La Voz 3-8-18

Marzo 8 del 2018
CRIGHTON SE CORONA NUEVO SENADOR ESTATAL
Por Thomas Grillo
LYNN — Los partidarios del Representante
Estatal Brendan Crighton
no esperaron hasta que
las urnas cerraron la noche del
martes para festejar.
La celebración comenzó mucho
antes de las 8 p.m. en Tony’s
Pub & Grill mientras que el candidato
demócrata, quien corrió
sin oposición para ocupar el
escaño del senado desocupado
por el alcalde Thomas M.
McGee, declaró la victoria temprano.
“Los resultados aún no han llegado,
pero estamos bastante
seguros de que lo logramos”, dijo
Crighton a la concurrida multitud.
“No puedo agradecerles lo sufi -
ciente a todos ustedes por tocar
puertas y sostener carteles con
un clima de 10 grados”.
Crighton, de 34 años, agradeció
a su jefe de campaña, Kalen
O’Hare, a sus padres, Kevin y
Diane, y a su esposa, Andrea,
Por Thomas Grillo
LYNN — Los defensores y opositores
se enfrentaron el martes por
la noche en la cámara del Concejo
Municipal alrededor de un
plan para arreglar los problemas
fi nancieros de la ciudad.
Los proponentes se salieron con
la suya. Después de más de dos
horas de discusión, el concejo
aprobó la medida con un voto de
10-1. “Es imperativo que pasemos
esto”, dijo el alcalde Thomas
M. McGee.
“No me postulé para esta ofi cina
para aumentar tarifas pero después
de examinar todas las opciones,
creo que esto me dará a
por su apoyo.
“No fue una elección para emocionarse”,
dijo. “Pero todos ustedes
estuvieron allí y les agradezco”.
El alcalde Thomas M. McGee,
quien contrató a Crighton hace
más de una década, recién salido
de la universidad para unirse al
personal del senado, dijo que lo
ha visto evolucionar como servidor
público.
McGee, que jugó al fútbol americano
de Pop Warner con el padre
de Crighton, dijo que Brendan ha
demostrado ser un líder en este
distrito.
“Sé que es el hombre adecuado
para el trabajo en el momento
adecuado”, comentó el alcalde.
Crighton recibió 2.854 votos en el
Tercer Distrito de Essex, incluidos
1.316 en Lynn, 175 en Lynnfi eld,
573 en Marblehead, 205 en Nahant,
299 en Saugus y 286 en
Swampscott.
Puede comunicarse con Thomas
Grillo a thomas@noticiaslavoz.com
CONCEJO DE LYNN APRUEBA $14M
PARA CERRAR DÉFICIT PRESUPUESTAL
Peter Grocki fue uno de los críticos que habló en contra del plan de la ciudad
para arreglar sus problemas financieros. Fotografía por Owen O’Rourke
mí, al concejo y a nuestra ciudad
la mejor oportunidad de tener estabilidad
y poder planifi car para
el futuro”.
El centro de la discusión fue la
petición que le permitiría a la
ciudad pedir prestado hasta $14
millones para cerrar un défi cit presupuestario,
promulgar una tarifa
de basura anual de $90 con un
descuento de $40 para personas
mayores de 69 años o más, con
exenciones para condominios,
organizaciones sin fi nes de lucro
y propiedades comerciales que
podrán contratar sus propios recolectores
de basura; eliminar el
requisito de buscar la aprobación
Fotografía por Spenser R. Hasak
de los votantes para pedir prestado
más de $4 millones y eliminar
el requisito de residencia para el
superintendente de escuelas y el
director fi nanciero. Ambas posiciones
estarán disponibles este año
como resultado de las jubilaciones.
El ex jefe de bomberos James
McDonald interrumpió su jubilación
para apoyar la medida. Señaló
que la dotación de personal
en su departamento durante los
últimos cinco años ha ido en la
dirección equivocada.
Paul Crowley, CEO de Greater Lynn
Senior Services, quien consideró
brevemente buscar el escaño del
senado dejado vacante por Mc-
Gee, elogió al alcalde por encontrar
una solución para los problemas
fi nancieros de la ciudad.
“Esto es lo correcto para la ciudad”,
dijo.
El concejal de Ward 2, Richard
Starbard, votó no, alegando que
no podía respaldar un arancel de
basura para los propietarios de
viviendas unifamiliares.
Bonnie Pilch encabezó un desfi -
le de oposición al señalar que la
ciudad no debería estar pidiendo
prestado para salir de la deuda.
“Si la ciudad no puede pagar sus
cuentas, obtener un préstamo no
es la respuesta”.
En un apasionado alegato, Peter
Grocki, candidato fallido al Concejo
Municipal, dijo que en lugar
de pedir prestado el dinero en
efectivo para pagar en la próxima
década, la ciudad debería hacer
recortes.
“Lo siento, estoy frustrado, este
gobierno está plagado de incongruencias”,
dijo entre aplausos.
“Merecemos algo mejor, solo digamos
que no. Dejemos que el
estado nos ponga en suspensión
de pagos”.
Rick Wood, vicepresidente de la
Cámara de Comercio del Área de
Lynn, quien aclaró que hablaba
por sí mismo y no en representación
de la Cámara, criticó el plan.
“Cuando no tienes sufi ciente dinero
para pagar tus cuentas, no
tomas un préstamo”, dijo.
Varios oradores se opusieron a la
disposición que eliminaría la necesidad
de buscar la aprobación
de los votantes para pedir prestado
más de $ 4 millones.
El presidente del Concejo Municipal,
Darren Cyr, argumentó que
Lynn es la única ciudad en la república
con este límite de endeudamiento.
Duncan Maitland dijo que los
votantes deberían haber sido in-
MARZO, MES
INTERNACIONAL DE
LA MUJER
El Día Internacional de la Mujer se celebra el día 8 de marzo y
su conmemoración abarca todo el mes.
Te invitamos a conocer las contribuciones de Dolores Huerta y de
otras cinco mujeres latinas infl uyentes en EEUU.
continúa en la página 6 >>
cluidos en las discusiones previas
con el Departamento de Ingresos
sobre las fi nanzas de la ciudad.
“Los contribuyentes regulares
deberían haber estado en esas
reuniones secretas”, dijo.
“Los contribuyentes pagan las
cuentas, ahora quieren pedir
prestado, deberíamos haber estado
en la mesa”.
Puede comunicarse con Thomas
Grillo a thomas@noticiaslavoz.com
¿Cuán seguras
son nuestras
escuelas?
¿Cómo va la demolición
de Wonderland
Greyhound Park?
Peabody solicita
ayuda estatal para
renovar una escuela
y construir otra
República
Dominicana y la
importancia de sus
migrantes jóvenes
Informe Especial
El océano ofrece un espectáculo
en Lynn Shore Drive
LYNN — La Superintendente de
Escuelas de Lynn, Dra. Catherine
C. Latham, espera que la ciudad
nunca enfrente una tragedia como
la que cobró la vida de 17 personas
en Marjory Stoneman Douglas
High School en Parkland, en Florida.
REVERE — Cuatro meses después
de descubrir materiales peligrosos
en el parque cerrado Wonderland
Greyhound Park, se espera que
un equipo de demolición regrese
para derribar la propiedad en
cuestión de semanas.
PEABODY — El Comité Escolar
aprobó la presentación de dos
declaraciones de interés para el
Massachusetts School Building
Authority. La prioridad principal
son las renovaciones a la Escuela
Primaria Welch y la segunda para
renovaciones o el reemplazo de la
Escuela Primaria Center.
En conmemoración del tercer aniversario
del Instituto Nacional de
Migración de República Dominicana
(INM RD) se puso en circulación
el primer “Perfi l Migratorio
de República Dominicana 2017”,
realizado en conjunto con la Organización
Internacional para las
Migraciones (OIM).
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
Página 2 Página 3 Página 3 Página 4 Página 7

2 La Voz | Marzo 8 del 2018
Directora General
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Juan A. González
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Trevor Andreozzi
Gerald Hersh
Daniel Polanía
Mark Sutherland
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 2, NO. 9
Por Redacción La Voz
LYNN — La Superintendente de
Escuelas de Lynn, Dra. Catherine
C. Latham, espera que la ciudad
nunca enfrente una tragedia
como la que cobró la vida de 17
personas en Marjory Stoneman
Douglas High School en Parkland,
Florida.
Pero el distrito ha pasado años
preparándose para cualquier tipo
de evento.
“Aunque lamentablemente somos
conscientes de que estos
eventos podrían ocurrir en cualquier
lugar, quiero que todos
sepan que nuestras estrategias
de seguridad están entre las mejores
y que se actualizan y revisan
constantemente”, dijo.
El ofi cial Oren Wright, el enlace de
seguridad escolar y planifi cación
de emergencias, dijo que se siente
cómodo con los protocolos de
seguridad del distrito.
“Estamos constantemente haciendo
simulacros y enviamos
un mensaje telefónico a los padres
después de un simulacro o
si se produjo un bloqueo real”,
dijo. “Entonces se les mantiene
informados de lo que sucede
en general”.
Wright dijo que ha habido un par
de incidentes que ocurrieron a
principios de este año en los que
tuvo que llamar a una escuela
para pedirles que bloqueen entradas
y detengan clases debido
a un incidente que ocurría cerca
de ella.
Hubo un suicidio a principios
de este año en Neptune Towers,
Noticias locales
¿CUÁN SEGURAS SON NUESTRAS ESCUELAS?
Rob Smith, monitor del plantel en Lynn Classical High School, mira imágenes de las más de 30 cámaras de seguridad
que hay en la escuela. Fotografía por Spenser R. Hasak
lo que provocó que Lynn Tech
entrara en el protocolo “lugar
seguro”, donde se protege a los
estudiantes para que no vean
nada que no necesiten ver. Otro
incidente fue la invasión de
una casa en una calle, donde
la policía buscaba a un sospechoso
armado, en ese caso nos
comunicamos con las escuelas
primarias de Ingalls y Hood, dijo
Wright.
Wright también comentó que
cuando se produce un incidente
fuera de la escuela, o dentro del
área, se llama a una detención
segura de actividades y se implementa
el cierre de la escuela;
Enfatizando que los protocolos
de seguridad han estado vigentes
durante al menos los últimos
10 años. “ Hay cámaras dentro
y fuera de cada escuela pública
de Lynn, con acceso en vivo a las
cámaras desde el escritorio, además
de acceso directo en tres
ubicaciones en el Departamento
de Policía de Lynn. Si hay un incidente,
un ofi cial de policía sabría
inmediatamente cuál es el lugar y
cómo proceder”.
Las puertas de los edifi cios de
las Escuelas Públicas de Lynn
están cerradas en todo momento
y los visitantes tienen
que pasar por un sistema de
timbre para entrar al edifi cio.
Si alguien pasa la seguridad e
ingresa al edifi cio y se considera
un tirador potencial activo, la
respuesta de la policía se daría
en menos de dos minutos.
En el caso de las cuatro escuelas
intermedias del distrito, un
ofi cial de recursos escolares armado
permanece en el edifi cio
y la policía puede obtener acceso
instantáneo a todas las escuelas.
Los simulacros de encierro se
realizan dos veces al año en todas
las escuelas, incluidas las
privadas. Todos los estudiantes
son dirigidos a un lugar específi
co para esconderse durante los
simulacros. Wright dijo que solo
el director de la escuela sabe
que la situación es un simulacro,
ya que todos los estudiantes y el
personal saben que podría ser
algo real.
El teniente de policía Michael
Kmiec dijo que la policía de
la ciudad asiste a un entrenamiento
anual sobre cómo lidiar
con incidentes potenciales de
tiradores escolares y se familiariza
con los ofi ciales que están
dentro del edifi cio de la escuela
durante los simulacros de encierro
para conocer el plan de
acción. “Obviamente, queremos
estar preparados, pero no queremos
ceder ninguna ventaja táctica
al dar demasiada información
en caso de que algo ocurra”, comentó.
Gene Constantino, director de
la escuela Lynn Classical High,
está pidiendo el regreso de la
policía a las escuelas secundarias
de la ciudad, argumentando
que el mejor impedimento para
un intruso es una patrulla afuera
y un ofi cial adentro. “Necesitamos
a los policías de vuelta.
Hubo policías en las escuelas
secundarias durante mucho
tiempo. Tener patrulla de la policía
al frente es invaluable”, dijo.
El jefe de policía Michael Mageary
dijo que la policía estuvo
en las tres escuelas secundarias
hace casi una década, pero
que fueron retiradas debido a
restricciones presupuestarias.
“Simplemente no podíamos
pagarlo más. Nos encantaría
poder hacerlo porque los ofi ciales
de recursos escolares son
un gran programa, pero no podemos
simplemente sacar a los
muchachos de la patrulla para
ponerlos en las escuelas”.

La Voz | Marzo 8 del 2018
¿Cómo va la demolición de
Wonderland Greyhound Park?
Los equipos pronto podrán reanudar la demolición en el antiguo hipódromo en Revere. Fotografía por Owen O’Rourke
Por Thomas Grillo
REVERE — Cuatro meses después
de descubrir materiales
peligrosos en el parque cerrado
Wonderland Greyhound Park, se
espera que un equipo de demolición
regrese para derribar la propiedad
en cuestión de semanas.
El Departamento de Protección
Ambiental de Massachusetts
(DEP por sus siglas en inglés)
emitió una orden de cese y desistimiento
a los propietarios
en octubre. La agencia está revisando
el plan de un contratista
para eliminar el asbesto del
sitio, según un portavoz del DEP.
Aún se desconoce la fecha
exacta en que se reanudará la
demolición.
CBW Lending LLC, ex propietarios
de Suffolk Downs, compró
la pista de 83 años en 2012
por $9.8 millones y comenzó a
arrasar edifi cios en la propiedad
el verano pasado. La entidad incluye
Coastal Belmont LLC, una
fi rma de Nueva York dirigida por
el desarrollador Richard Fields,
perteneciente a Vornado Realty
Trust, la fi rma de bienes raíces
que enojó al fallecido alcalde
de Boston, Thomas M. Menino,
al detener la construcción en el
antiguo sitio de Filene’s en Boston,
dejando un agujero gigante
en el suelo en Downtown Crossing
durante años y Belmont
Capital liderado por el concesionario
Joseph O’Donnell, que
tiene planes para construir un
apartamento frente al mar cerca
del Puente General Edwards en
Lynn. Fields y Vernado no pudieron
ser contactados para hacer
comentarios.
Charles Morneau, asociado de
O’Donnell, dijo que están al tanto
de los problemas en el sitio y
están haciendo todo lo posible
para impulsar la demolición.
“Nuestros socios en Nueva York
(Vornado) están liderando esto
y tienen gente de la construcción
en el lugar que lo maneja”, dijo.
El alcalde Brian Arrigo dijo que
está frustrado por las demoras.
“No hay muchas alternativas en
nuestro equipo de herramientas
para demoler el edifi cio antes”,
dijo. “Pero cuanto antes mejor, así
podremos continuar con la posibilidad
de su reurbanización”.
Los tres propietarios están buscando
un comprador, dijo Arrigo.
La historia legendaria de Wonderland
comenzó en el verano
de 1935 cuando 5.000 usuarios
vieron a Pansy Walker ganar la
primera carrera de galgos en la
pista, ya que casi $60,000 estaban
en juego por los jugadores.
Cuatro años más tarde, Rural
Rube dominó la temporada de
carreras, estableciendo un récord
con 19 victorias.
Desde mediados de la década de
1930 hasta la década de 1980,
Wonderland mantenía repleto de
jugadores que apostaban por las
carreras de galgos. Pero el interés
en las carreras de perros disminuyó
y en 2010 los votantes de
Massachusetts aprobaron una
consulta para prohibir las carreras
de perros.
Las instalaciones cerraron defi nitivamente
poco tiempo después,
aunque los propietarios continuaron
utilizando la propiedad
como estacionamiento para la
estación de Wonderland Blue
Line MBTA.
Puede comunicarse con Thomas
Grillo a thomas@noticiaslavoz.com
PEABODY SOLICITA
AYUDA ESTATAL PARA
RENOVAR UNA ESCUELA
Y PLANIFICAR OTRA
Por Adam Swift
PEABODY — La ciudad está
buscando ayuda estatal para
la construcción de proyectos
en dos escuelas primarias.
El mes pasado, el Comité Escolar
aprobó la presentación de
dos declaraciones de interés
para la Massachusetts School
Building Authority. La prioridad
principal son las renovaciones
a la Escuela Primaria Welch y
la segunda para renovaciones
o el reemplazo de la Escuela
Primaria Center.
El City Hall está programado
para discutir las declaraciones
de interés en su reunión el jueves
por la noche.
“La máxima prioridad es para
las ventanas nuevas, el trabajo
de calefacción y ventilación
en la Escuela Welch”, dijo la
miembro del Comité Escolar
Beverley Ann Griffi n Dunne. “La
segunda solicitud es para un
examen de Center School y si
necesita ser renovado, reparado
o reconstruido. Si obtenemos
el visto bueno de la MSBA,
un estudio de factibilidad sería
la mejor manera de comenzar
a manejar eso”.
Si la MSBA aprueba uno o
más de los proyectos propuestos,
los proyectos serían
elegibles para un reembolso
de hasta el 56 por ciento del
estado si la ciudad avanzara
con fi nanciamiento.
Basado en proyectos anteriores
en las escuelas primarias
McCarthy y Burke, el alcalde
Edward A. Bettencourt Jr. estimó
que el trabajo en el Welch
3
tendría un precio total entre $3
millones y $4 millones.
“Yo pienso que esas dos escuelas
defi nitivamente necesitan atención
y apoyo”, dijo el alcalde.
Una vez que el consejo aprueba
las declaraciones de interés, Bettencourt
dijo que se enviarán a
la MSBA.
El año pasado, el ayuntamiento
respaldó cuatro proyectos que
fueron rechazados por la MSBA,
incluido el trabajo en las escuelas
de Welch, Burke y Center.
La cuarta propuesta fue para un
proyecto de renovación de $10 a
$15 millones en la Kiley Brothers
Memorial School, que recientemente
alojó a la administración
de la escuela.
Si el proyecto hubiera avanzado,
la escuela se habría reabierto a
los estudiantes como parte de
un esfuerzo de redistribución de
distritos para aliviar la sobrepoblación
escolar.
Con la Escuela Kiley fuera de la
mesa como una opción viable,
Dunne dijo que el comité escolar
ahora debe considerar tanto el
futuro del edifi cio como los planes
de redistribución de distritos.
“Tuvimos algunas conversaciones
sobre lo que sucederá con el edifi
cio Kiley hace dos semanas, pero
las discusiones sobre la seguridad
escolar han tenido prioridad”, dijo.
El destino del edifi cio y la redistribución
de distritos serán temas
de discusión en el futuro cercano.
Puede comunicarse con Adam
Swifta adam@noticiaslavoz.com
A CD Rate
Worth Your Interest.
¿Tiene dolor?
visit our website
2 .25%
APY*
20-Month Certificate of Deposit
institutionforsavings.com
Open at any of our offices in Newburyport, Beverly,
Boxford, Gloucester, Hamilton, Ipswich, Middleton,
Rockport, Rowley, Salisbury or Topsfield.
¡NOSOTROS LO
PODEMOS AYUDAR!
• ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS
• COMPENSACIÓN LABORAL
• LESIONES PERSONALES
• DOLOR DE CUELLO
• DOLOR DE ESPALDA
• LESIONES DEPORTIVAS
Dr. Joseph J. Dowling, Quiropráctico
Citas el mismo día
781-596-0700
Aceptamos la mayoría
de seguros médicos
978-462-3106 • institutionforsavings.com
Member FDIC
Member DIF
*Annual Percentage Yield (APY) is effective 3/5/18. Term deposit rates and APYs are fixed for the duration of the term. Minimum balance
to open an account and obtain the Annual Percentage Yield shown is $500; maximum is $2 Million. A penalty will be imposed for early
withdrawal. Rates are subject to change. Deposits insured in full. Account holder must be present to open. Limited to our market area.
341 Western Ave., Lynn • drdowling.com

4 La Voz | Marzo 8 del 2018
Noticias internacionales
República Dominicana y la
importancia de sus migrantes jóvenes
Por Besner Hoyos
En conmemoración del tercer
aniversario del Instituto Nacional
de Migración de República
Dominicana (INM RD) se puso
en circulación el primer “Perfil
Migratorio de República Dominicana
2017”, realizado en
conjunto con la Organización
Internacional para las Migraciones
(OIM). Una de los resultados
más contundentes, se
refiere a que el 56.6% de los
dominicanos en Estados Unidos
nació en el territorio nacional,
según el INM-RD
Por su característica esencialmente
joven, la población migrante
contribuye a mantener
el crecimiento de República
Dominicana, resalta la investigación
del Instituto Nacional de
Migración (INM-RD).
El “Perfil Migratorio de República
Dominicana 2017” constituye
un documento esencial,
resultado de la participación
amplia y activa del Gobierno
dominicano y sus instituciones,
de investigadores y académicos
especializados en el tema
de las migraciones en el país,
además de expertos internacionales
quienes dedicaron todos
sus esfuerzos para la concreción
de este significativo aporte.
Elaborado por el INM-RD en
conjunto con la Organización
Internacional para las Migraciones
(OIM), El perfil resalta
que en el sector construcción,
la población se ubica entre las
categorías de jóvenes (18-30
años) y adultos-jóvenes (30-49
años), que, al ser agrupados,
representan el 92.1% del total.
“La desagregación por grupo de
edad permite ver que el grupo
comprendido entre los 20-29
años es el que tiene un mayor
peso, en el sentido de que
constituyen el 46.5%”, apunta.
El INM-RD difundió el estudio
durante un acto encabezado
por su directora ejecutiva Florinda
Rojas; así como por Jorge
Baca, jefe de misión de la OIM
en el país, y Campos de Moya,
presidente de la Asociación de
Industrias de República Dominicana
(AIRD).
Al presentar el estudio, el presidente
de la AIRD resaltó que
servirá a los hacedores de políticas
públicas para formular
iniciativas, “pero también para
rectificar, corregir, avanzar”.
En cuanto a los empresarios
dijo que podrán “comprender
más y mejor las implicaciones
de las migraciones, tanto las
emigraciones como las inmigraciones,
para el desarrollo económico
y productivo, los aportes
económicos de los flujos
migratorios y los retos sociales”.
De RD Hacia EE.UU.
El “Perfil Migratorio de República
2017” establece que el
56.6% de los migrantes legales
de origen dominicano que viven
en Estados Unidos (942,123
de 1,664,640) nacieron en territorio
nacional de RD.
Estima que entre 2000 y 2015
el número de dominicanos que
emigró aumentó casi en un
50%, al pasar de 880,284 a
1,304,493. Estados Unidos alberga
el 72% de las personas
que salen del país.
El estudio señala que entre
2000 y 2014 Estados Unidos
admitió a 71,593 dominicanos
“como trabajadores temporales”,
incluyendo a familiares y
dependientes. El 42% fueron
aceptados bajo la categoría “atletas,
artistas y animadores”; el
14% para desempeñar cargos
basados en ofertas previas de
trabajo.
Un 11% ingresó para ocupar
cargos ejecutivos de multinacionales
y un 8% para trabajos
temporales en la agricultura y
otros sectores.
Para 2014, según datos citados
por estudio del INM-RD, el
22.9% de los dominicanos radicados
en Estados Unidos laboraba
en servicios educativos y
de salud, el 16% en el comercio
y el 11% en alimentos, recreación,
hospedaje y arte.
Puede comunicarse con Besner
Hoyos a besner@noticiaslavoz.com
Brudnick Center for Living
Oferta de trabajo
ASISTENTE DE ENFERMERÍA CERTIFICADO
¡Bono inicial de $500! Venga a trabajar en nuestro centro de
enfermería de 5 estrellas. Posiciones de tiempo completo y de medio
tiempo disponibles. Pregunte sobre nuestro programa de pago en
lugar de beneficios. Los requisitos para aplicar incluyen un certificado
vigente de Auxiliar de Enfermería aprobado por el estado, o con
elegibilidad en los próximos 3 meses, excelente servicio al cliente,
capacidad de comunicarse en inglés y capacidad para ayudar a los
residentes con necesidades de cuidado físico.
Aplique ya visitando www.chelseajewish.org o en persona en la
240 Lynnfield St, Peabody MA 01960
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy
SE HABLA ESPAÑOL
¿Necesitas un abogado de
inmigración?
Lama al 781-346-4874
GonzalezLegalOffice.com
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov

La Voz | Marzo 8 del 2018
5
Deportes
MEDRANO, NUEVA ARMADORA DE LAS RAMS
Por Harold Rivera
LYNN — Todo equipo de baloncesto
exitoso necesita
un armador habilidoso para
facilitar su ofensiva. Estrellas
de la NBA como Stephen
Curry de Golden State, Kyrie
Irving de Boston y Kyle Lowry
de Toronto han demostrado
que un equipo ganador
requiere un jugador de alto
nivel jugando en la posición
de armador.
El equipo de básquetbol femenino
de Lynn Classical ya
llenó esa posición gracias a
la armadora Jeylly Medrano,
quien se ha convertido en
una parte crucial del grupo
de Rams que tuvo una temporada
regular estelar. Lynn
Classical arrasó con sus
oponentes en la Conferencia
del Noreste este invierno, llegando
a un récord de 19-1 y
quedando invicto.
“Tuvimos buena comunicación
interna y nuestra
química fue mucho más
fuerte”, dijo Medrano. “No
esperábamos estar tan integradas
antes del comienzo
de la temporada. A medida
que avanzabamos, nos posicionamos
como el mejor
equipo del NEC. Empezamos
a animarnos a nosotras
mismas en la práctica y nos
enfocábamos en ganar un
juego a la vez”.
Medrano terminó la temporada
regular promediando 8 puntos
y 4.5 asistencias por juego. Ella
se unió a las Rams hace cuatro
años como estudiante de primer
año y desde ese entonces asumió
la posición de armadora inicial
del equipo. Desde entonces,
Lynn Classical ha participado tres
veces consecutivas en el torneo
estatal.
“Jeylly es nuestra general de
piso”, dijo Tom Sawyer, entrenador
de las Rams. “Ella tiene el
balón la mayor parte del tiempo.
Nos organiza las jugadas
dependiendo de lo que la defensa
contraria intente hacer y
organiza nuestra defensa para
responder a un ataque contrario,
por ello es una de nuestras
líderes en la cancha”.
Sawyer continuó diciendo “En
un equipo necesitas un jugador
que tenga la capacidad de facilitar
la ofensiva y Jeylly hace
precisamente eso, ubica a las
otras jugadoras en posiciones
donde puedan tener éxito, y
esa es la clave para cualquier
equipo”.
Con un equipo que incluyó cuatro
jugadoras senior durante
los cinco primeros partidos, las
Rams sintieron que tenían los
ingredientes necesarios para
una receta ganadora antes del
comienzo de la temporada. Tan
Jeylly Medrano es la armadora inicial de los Rams. Fotografía por Katie Morriso
pronto como el equipo se reunió
para las prácticas en noviembre,
Medrano y sus compañeras ubicaron
simbólicamente el listón
alto con la esperanza de terminar
memorablemente el año.
“El equipo no se consolidó
durante mi primer año”, dijo
Medrano. “Lo hicimos en mi
segundo y tercer año. Mis colegas
capitanas, Paris Wilkey y
Tyarah Horton, queríamos hacer
algo que aún no se había hecho
aquí. Queríamos hacer historia
y ha sido un año increíble”.
Medrano agregó que ha sido
afortunada de haber jugado con
otras tres titulares senior durante
la mayor parte de su carrera
en el baloncesto. Durante los
últimos cuatro años, el núcleo
senior de Lynn Classical ha
desarrollado una química
fuerte que actualmente está
pagando dividendos para las
Rams.
Puede comunicarse con Harold
Rivera a harold@noticiaslavez.com
EDIC / Lynn tiene préstamos
disponibles para nuevas y
pequeñas empresas existentes.
Interés fijo del 4%
Para mayor información
llame al 781-581-9399
o visite ediclynn.org

6 La Voz | Marzo 8 del 2018
Vida moderna
MARZO, MES INTERNACIONAL DE LA MUJER
El Día Internacional de la Mujer, antes llamado Día de la Mujer Trabajadora, debido a la decisión de la
ONU de institucionalizarlo en 1975 conmemora la lucha de la mujer por su participación igualitaria a
nivel social y en su desarrollo íntegro como persona. Esta fecha se celebra el 8 de marzo pero su conmemoración
abarca todo el mes. A continuación te invitamos a conocer a seis latinas influyentes en
Estados Unidos.
Dolores Huerta
Líder y activista de los derechos
civiles, en 1962 creó junto a César
Chávez la Asociación Nacional de
Trabajadores Agrícolas. Más tarde,
tras ser atacada en una protesta
pacífi ca contra las políticas de
George Bush en 1988, se enfocó
en los derechos de la mujer.
Hoy, a los 87 años, se encuentra
al frente de su fundación,
con la que recorre el país a fi n
de impulsar cambios positivos
para los trabajadores, las mujeres
y los niños.
Sylvia Méndez
Hija de un padre mexicano y
una madre boricua, cuando iba
a la escuela en la década de
1940, todavía existía la segregación
que le impedía ir a una
Kumar es CEO y fundadora, junto
a Dawson, de la organización cívica
Voto Latino, que busca la transinstitución
para “blancos”. Sin
embargo, sus padres lucharon y
en 1947 la ley le permitió hacerlo.
Su caso sentó un precedente
importantísimo.
Antonia Novello
Nació el 23 de agosto de 1944
en Fajardo, Puerto Rico. En
1990, Novello fue la primera
mujer y persona latina en ocupar
el cargo de Cirujana General de
EEUU. Se centró en la prevención
del SIDA, el tabaquismo y la salud
de la mujer.
María Teresa Kumar
y Rosario Dawson
formación de los EEUU mediante
el reconocimiento del liderazgo
innato de los latinos.El objetivo es
crear programas educativos que
empoderen a los latinos y los conviertan
en agentes de cambio.
Time to
Make Your Move.
30-Year Fixed Rate
RESIDENTIAL MORTGAGE
Vilma Socorro Martínez
Abogada y activista, ha luchado
por los derechos civiles de los
hispanos en EEUU. Durante su
infancia en Texas, en las décadas
de 1940 y 1950, vivió los
efectos del prejuicio racial en
primera persona.
En 1967, comenzó a trabajar en
la Asociación Nacional para el
Progreso de las Personas de Color
(NAACP), donde defendió a
las minorías. Luego, en los 70s,
asumió la presidencia del Fondo
Mexicano-Americano para la Defensa
Legal y Educación (MALDEF)
4 .125% 4
Interest
Rate
APPLY ONLINE 24/7
.164%
APR*
Loans up to $2 Million, No Points!**
institutionforsavingsloans.com
or call us at 978-462-3106 for information
on these and other rates and terms.
Newburyport • Beverly • Boxford • Gloucester • Hamilton • Ipswich • Middleton • Rockport • Rowley • Salisbury • Topsfield
institutionforsavings.com
*APR denotes Annual Percentage Rate as of 3/5 /18 and is based on a $165,000 purchase loan with minimum credit score of 720
and maximum LTV of 80%. Rate is subject to change without notice. Unit cost per $1,000 borrowed is $4.85. Minimum loan amount
is $100,000, maximum loan amount is $2 million. Single-family, owner-occupied residences only. Offer subject to credit approval.
Property insurance required. Flood insurance required if the property is located in a FEMA Special Hazard Flood Zone. Monthly
payment examples do not include escrow amounts for real estate taxes and/or insurance, if applicable. This may increase payment amount.
Other terms and conditions may apply. Member FDIC • Member DIF
**Points and/or additional fees may be assessed for borrowers with credit scores lower than 720 and/or cash out refinance loans.

La Voz | Marzo 8 del 2018
7
Informe especial
EL OCÉANO OFRECE UN ESPECTÁCULO
EN LYNN SHORE DRIVE
Fotografías por Spenser R. Hasak
Las inundaciones producidas por las mareas altas impulsadas por tormentas ocurridas entre el 2 y 3 de marzo, provocaron muchos
problemas en todo el North Shore. Pero algunos residentes de Nueva Inglaterra decidieron asimilar la emergencia climática como un
magnífico evento que nos deja ver la majestuosidad de la naturaleza. Las tormentas y las olas atronadoras golpearon las rocas y la
pared del mar a lo largo de Lynn Shore Drive el sábado, brindando a los residentes un poderoso espectáculo matutino.
Los vehículos navegan alrededor de los otros que se encuentran varados
en medio de las aguas de las inundaciones en Summer Street en Lynn.
Nick Marazzi de East Boston camina a través de las aguas de Pearl Avenue
en Revere mientras hace su camino de regreso a su camioneta.
Un hombre corre a través de Winthrop Avenue para hablar con un policía estatal
que tiene el camino bloqueado mientras las olas golpean a Winthrop Parkway.
La gente acudió en masa a Lynn Shore Drive para echar un vistazo a las
enormes olas que chocaban contra el rompeolas el sábado por la tarde.
Otro ángulo de la magestuosidad de las olas en el
Lynn Shore Drive el sábado por la tarde.
Observadores de OLAS a lo largo de Lynn Shore
Drive toman videos y fotos a medida que cada
ola llega durante la marea alta.
El paso devastador del mar y el residuo de arena
que ensucia y destruye la cerca del frente de
una casa en Puritan Road en Swampscott.

8 La Voz | Marzo 8 del 2018
Coming to the beautiful...
LynnAuditorium.com 781-599-SHOW