11.03.2018 Views

BETWEEN LOVE & OTRAS CHINGADERAS 

… is a collection of  prose, poems and short stories. The product of the past five years—from the green mountains of Chiapas, Mexico to the dusty streets of (Tabarre) Port-Au-Prince and the irreverence that the Spirit of God has planted in his heart—put into the limits of words. Love, just as the iconic Mexican word, chigadera, is versatile, creative, life giving. The life that emanates out of love makes you radically unapologetic, irrational as to the healing power that it brings. Hence, the binary of life is undomesticated love, tenderness in private and justice in the public realm.

… is a collection of  prose, poems and short stories. The product of the past five years—from the green mountains of Chiapas, Mexico to the dusty streets of (Tabarre) Port-Au-Prince and the irreverence that the Spirit of God has planted in his heart—put into the limits of words. Love, just as the iconic Mexican word, chigadera, is versatile, creative, life giving. The life that emanates out of love makes you radically unapologetic, irrational as to the healing power that it brings. Hence, the binary of life is undomesticated love, tenderness in private and justice in the public realm.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

COMPRADO<br />

No sos un vendido,<br />

Sos un comprado.<br />

Al final todxs tienen su precio.<br />

Es atendible, el hambre pesa,<br />

y la avaricia también,<br />

pero tu pago<br />

¿Un puesto de trabajo?<br />

¿Abriendo y cerrando,<br />

Poniendo y quitando?<br />

Con patrona incluida<br />

supervisando,<br />

llenándose de tu respeto-lambiscón<br />

pues de usted<br />

hay que tratarle.<br />

… ¿Por un puesto de trabajo?<br />

La quincena te la manipulan<br />

Tienes que ir a la marcha<br />

Y hasta el plantón,<br />

Aprenderás el juego<br />

De ser astuto<br />

Entre los mentecatos.<br />

Y la quincena te la manipulan.<br />

No sos un vendido.<br />

¡Sos un pendejo!<br />

… y con trabajo comprado.<br />

(RE)iNVENTADO<br />

No es ser arrogante,<br />

Pero si aniquilador.<br />

Verte ahogándote en la miseria de la réplica,<br />

Es asfixiante, cuando un día fuiste<br />

Rio de autenticidad<br />

Y hoy copia barata nada más.<br />

Just sayin´, your clean-cut version<br />

Of a thugged-out wanksta,<br />

Clean -cut tycoon , impresionaría.<br />

Pero es pan con lo mismo.<br />

Ernestly:<br />

La cuestión es que<br />

Cortaste el pelo<br />

Y depilaste exceso facial.<br />

Subiste el volumen de los auriculares<br />

Y te arropaste el cerebro con reggae-<br />

Tón-eladas de neuronas excitadas.<br />

Y, te descociste el corazón.<br />

Dijiste, hoy seré lindo e inspirador.<br />

Escribiré para lánguidos mentales,<br />

Y seré la voz de los que dicen siempre lo<br />

mismo.<br />

Y te descociste el corazón.<br />

Play it cool. thugged-out vato! Play-it!<br />

Te arropaste el cerebro de<br />

Tón-eladas de neuronas excitadas.<br />

Te aplaudo las agallas<br />

Con los Nike´s bien limpitos<br />

Y las uñas también. your clean-cut version.<br />

¡Play it cool. Playa! Play-it.<br />

Dijiste, hoy cantaré por mi sueño<br />

y lo venderé en mi muro<br />

El sueño ya soñado de miles .<br />

El juego era ser original.<br />

La reinvención como originalidad tiene lugar.<br />

Pero inventar, ¿por inventar?<br />

Ernestly, te descociste el corazón<br />

Obliterando el aprecio de antaño<br />

Para darte libertad de ser un<br />

Neonato en este mal chiste<br />

Que se llama (Re)inventado.<br />

Shaved heads and plucked eye-brows<br />

No hay pedo.<br />

Just sayin´, no-homo?, nuh!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!