SEMANA SANTA. OFICIO MARONITA 25.03.2018. (1)

O bien su traducción: Mi pueblo
Mi pueblo, mis amigos ¿dónde está la lealtad,
Donde está el amor, ¿dónde está la gratitud?
Como un malvado, han pedido mi muerte;
entre dos ladrones me han crucificado.
¡Qué mal habré hecho
¿De qué me acusan
¿Les faltó mi bondad
o han olvidado
para ser castigado!
en un infame juicio?
o mi generosidad,
los enfermos que sané?
Han visto mi pena, mi suerte, mi desgracia
Y han escuchado el llanto de mi madre.
¡Habrá algún dolor más fuerte que el mío!
¡Alguien ha bebido un cáliz más amargo!
María mi madre,
Aléjate de mí,
¡Mi Padre, mi Padre,
Mis males aumentan,
tu llanto me conmueve!
déjame sufrir solo!
por qué me abandonas!
me ahogan mis penas.
Canto: QAMAT MARIAM
Qamat Mariam bentu Daud hiza al´ud
tandob ibnaha almaslub bi aidil llunud.
Rumhul huzni gha-es fi nafsiha
- 130 -