Views
7 months ago

SEMANA SANTA. OFICIO MARONITA 25.03.2018. (1)

Kyrie eleison y sin

Kyrie eleison y sin clamor. 4 - LA PROCESIÓN Camina primero el celebrante incensando la Cruz llevada en la mortaja por cuatro personas, uno de cada borde alrededor o dentro de la iglesia, seguidos por los concelebrantes y el pueblo, cantando himnos adecuados. Canto: IA CHA´BI Ia cha´bi uasahbi ainal uafa belhub Qal qatel ual´adú uama bainal lus sain aina ´ahdul aiman, ualuadad uar riduan. dafa´tumuni lil hauan, salabtumuni úrian. Turá maza ´amali fasara haza llaza-í, turá man hul mud daí uama hu wullub qada-í. Ama tazkurunal llamil ama tazkurun saja-í, kam´alilen kam saqim qad chafahu ´tina-í. Ia nazirina ched dati ia mubsirina baluati, ia sami´in buka-í uahasarat ualidati. Hal ualladtom man buli uasabathu musibati, hal man suqi kasi uastat´am mararati. Ia mariamu ummi erhamini uskuti Ia abatah limaza janaqatnil hasarat nahibuki iazidu admu´í utrukini irlla-í. tatrukuni biualla-í uatamazaqat adlu-í. - 129 -

O bien su traducción: Mi pueblo Mi pueblo, mis amigos ¿dónde está la lealtad, Donde está el amor, ¿dónde está la gratitud? Como un malvado, han pedido mi muerte; entre dos ladrones me han crucificado. ¡Qué mal habré hecho ¿De qué me acusan ¿Les faltó mi bondad o han olvidado para ser castigado! en un infame juicio? o mi generosidad, los enfermos que sané? Han visto mi pena, mi suerte, mi desgracia Y han escuchado el llanto de mi madre. ¡Habrá algún dolor más fuerte que el mío! ¡Alguien ha bebido un cáliz más amargo! María mi madre, Aléjate de mí, ¡Mi Padre, mi Padre, Mis males aumentan, tu llanto me conmueve! déjame sufrir solo! por qué me abandonas! me ahogan mis penas. Canto: QAMAT MARIAM Qamat Mariam bentu Daud hiza al´ud tandob ibnaha almaslub bi aidil llunud. Rumhul huzni gha-es fi nafsiha - 130 -

SANTO ROSARIO DE LIBERACIÓN - La Pietra Scartata
Programa Semana Santa - Catedral de Tilarán
Semana Santa
La Semana Santa
Parroquia San Martín - Católicos.com
Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en Chile
Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en Chile
consideraciones liturgicas para semana santa - Arquidiócesis de ...