Murakami-Haruki-De-Que-Hablo-Cuando-Hablo-de-Correr

Recommendations

Info

1ª edición: abril de 2010 Título original: Hashiru koto ni tsuite katam toki ni boku no kataru koto 2ª edición: abril de 2010 © Haruki Murakami, 2007 © de las fotografías de las páginas 121-128: Masao Kageyama y Eizo Matsumura © de la traducción: Francisco Barberán Pelegrín (Nichiza, EU & Japan Business Consulting), 2010 Diseño de la colección: Guillemot-Navares Reservados todos los derechos de esta edición para Tusquets Editores, S.A. - Cesare Cantù, 8 - 08023 Barcelona ISBN: 978-84-8383-230-1 Depósito legal: B. 17.231-2010 Fotocomposición: Pacmer, S.A. - Alcolea, 106-108, 1.° - 08014 Barcelona Impresión: Limpergraf, S.L. - Mogoda, 29-31 - 08210 Barberà del Vallès Encuademación: Reinbook Impreso en España
Prefacio El sufrimiento como opción La existencia de una máxima que dice que un auténtico caballero nunca habla de las damas con las que ha roto, ni de los impuestos que ha pagado es..., es una mentira como una catedral. De hecho, acabo de inventármela. Disculpen. Pero, si de veras existiera una máxima como ésta, tal vez otra de las condiciones para ser un auténtico caballero sería la de no hablar nunca de los métodos que utiliza para conservar su salud. En efecto, los caballeros de verdad no suelen prodigar charlas en público sobre este tema. Al menos así me lo parece a mí. Por supuesto, como todos saben, yo no soy un auténtico caballero, de modo que estas cosas tampoco me preocupan en exceso, pero, aun así, escribir un libro como éste me causa cierto apuro. Y lo siento si esto suena a excusa, pero, aunque este libro trate sobre el hecho de correr, no trata sobre métodos para la conservación de la salud. No pretendo aquí promocionar ideas del tipo: «Venga, salgamos todos a correr cada día y llevemos una vida saludable». Como mucho, me limitaré unas veces a reflexionar y otras a preguntarme sobre lo que ha supuesto para mí, como persona, el hecho de correr habitualmente. Somerset Maugham escribió que «todo afeitado encierra también su filosofía». Viene a decir con eso que al realizar cualquier acto, por trivial que sea, con el paso de los días acaba por surgir algo similar a una contemplación filosófica. También yo quiero sumarme, de corazón, a esta teoría de Maugham. Por ello, aunque sea en mi condición de escritor o en la de corredor escriba ahora este modesto texto privado sobre el hecho de correr, lo ponga en letras de imprenta y lo publique, no creo que me aparte de mi camino. Tal vez se deba a mi complicada manera de ser, pero, como soy una persona incapaz de pensar a fondo sobre algo si antes no intento convertirlo en letras, también para poder reflexionar sobre el sentido del correr tenía que ponerme manos a la obra e intentar escribir un texto como éste. Un día, mientras leía el International Herald Tribune tumbado en la habitación de un hotel de París, encontré por casualidad un especial dedicado a los corredores de maratón. En él entrevistaban a un montón de corredores famosos y, entre otras cosas, les preguntaban qué clase de mantras recitaban en el interior de sus mentes para conseguir autoestimularse durante la carrera. Era muy interesante. Cuando lo leí, quedé admirado al comprobar las cosas tan diversas que la gente pensaba para poder correr aquellos 42,195 kilómetros. Así de terriblemente despiadado era el maratón: un deporte imposible de practicar si uno no se recitaba mantras a sí mismo o hacía algo por el estilo. Había un corredor que decía que, ya desde que empezaba a correr, y luego durante toda la carrera, no hacía más que rumiar para sus adentros una frase que le había enseñado su hermano, que también
Page 1: Haruki Murakami De qué hablo cuand
Page 5 and 6: De qué hablo cuando hablo de corre
Page 7 and 8: largo plazo, eso es lo más importa
Page 9 and 10: Pero la razón principal por la que
Page 11 and 12: sonatas para clavicémbalo, pero es
Page 13 and 14: Y hubo muchos días en los que el c
Page 15 and 16: como él. Así pues, aunque en aque
Page 17 and 18: especialidades, cuya técnica voy p
Page 19 and 20: alma en el trabajo, poco a poco fui
Page 21 and 22: seguramente se habrían sucedido la
Page 23 and 24: me pasaba el día sentado ante la m
Page 25 and 26: vida, mi verdadera escuela. Pero no
Page 27 and 28: en una carrera de quince kilómetro
Page 29 and 30: de voluntad que uno posea, por much
Page 31 and 32: Tres 1 de septiembre de 2005 - Isla
Page 33 and 34: No me apetece nada contar esto (de
Page 35 and 36: meses. Cómo ir preparando mi cuerp
Page 37 and 38: ealmente como ¡Corre, Melos!, * un
Page 39 and 40: que se suceden alternativamente. Co
Page 41 and 42: orgulloso. Pero ahora eso me da igu
Page 43 and 44: No descansar dos días seguidos, au
Page 45 and 46: Nakamura, y en el equipo de atletis
Page 47 and 48: Después de la capacidad de concent
Page 49 and 50: vieron florecer su talento en los
Page 51 and 52: especificidades de esta materia, qu
Page 53 and 54:
Cinco 3 de octubre de 2005 - Cambri
Page 55 and 56:
progresiva». A partir de este mome
Page 57 and 58:
Pasea por la ribera en silencio y c
Page 59 and 60:
naturalmente a esa toxina ha tocado
Page 61 and 62:
Seis 23 de junio de 1996 - Lago Sar
Page 63 and 64:
Superada esa línea, alrededor del
Page 65 and 66:
consciencia. En cualquier caso, lo
Page 67 and 68:
eufemística metáfora de lo limita
Page 69 and 70:
O no. Tal vez, en realidad, no fuer
Page 71 and 72:
tenga que buscar a tientas una form
Page 73 and 74:
Pero yo intenté contenerme y mante
Page 75 and 76:
distintos ángulos. No oigo ni noto
Page 77 and 78:
29 de octubre, una semana antes del
Page 79 and 80:
Ocho 26 de agosto de 2006 - En una
Page 81 and 82:
El caso es que, por culpa de algún
Page 83 and 84:
tengo, sólo le contestaría: «Cre
Page 85 and 86:
Así pues, tampoco esta vez consegu
Page 87 and 88:
Pero, en definitiva, tampoco puedo
Page 89 and 90:
tampoco a la temperatura del agua.
Page 91 and 92:
propinen codazos o patadas, y que a
Page 93 and 94:
cada pieza. Es como cuando el cielo
Page 95 and 96:
varias veces en ese triatlón, mis
Page 97 and 98:
pero en plena carrera la mente no t
Page 99 and 100:
Por descontado, ignoro hasta cuánd
Page 101 and 102:
participé en el triatlón de Honol
show all

Murakami-Haruki-De-Que-Hablo-Cuando-Hablo-de-Correr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?