Edición 31 de Agosto de 2018

www.diariocolatino.com
127 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
¢2.19
@DiarioCoLatino $0.25
PNC pide a alcaldes evitar
N o 6870 del Año CXXVII del Segundo Centenario
El Salvador, Viernes 31 de agosto de 2018
pactos con pandillas
Pág. 4
Nacionales
UES exige verdad y
justicia por casos de
desaparición forzada
de universitarios
La comunidad universitaria denuncia la
impunidad en la que se encuentran las
desapariciones forzadas en El Salvador,
perpetradas durante el conflicto armado.
Suplemento Amigos
Pág. 5
Los jueces de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Eugenio Raúl Zaffaroni y Humbert
Sierra Porto, acompañados de Dorila Márquez, sobreviviente y presidenta de la Asociación Pro
Derechos Humanos de El Mozote y la ministra de Cultura Silvia Elena Regalado, hacen una visita a
este lugar histórico con la finalidad de supervisar el cumplimiento de la sentencia en el caso de la
Nacionales
Organizaciones
exigen que ANEP no
forme parte del ente
rector del agua
“Rechazamos estas medidas privatizadoras
del agua, ya sea por medio de la ley de
ANDA o por la Ley Integral de Agua”.
Pág. 6

Nacionales
2 Viernes 31 de agosto de 2018 Diario Co Latino
Caso de El Mozote demanda mayores
recursos por cantidad de información
“La reapertura
del caso de la
masacre El Mozote
y sitios aledaños,
en el municipio de
Meanguera, Morazán,
se da luego de
derogar la Ley de
Amnistía de 1993”.
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
el momento,
lo que
“Hasta
puedo evaluar
es que (el caso de El Mozote) es
una causa voluminosa, compleja
y quizá necesitará una estructura
de trabajo más importante
que la que tiene ahora. Es una
cuestión interna que exige personal
y recursos”, expresó el
juez de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos Eugenio
Raúl Zaffaroni.
La observación del magistrado
Zaffaroni resume groso
modo el trabajo que le demandará
al juez de la causa Jorge
Guzmán, la revisión y análisis
de 98 piezas de evidencia, que
contiene cada una de las 200
piezas, que abarca alrededor de
19 mil 600 páginas.
El juez del Tribunal Segundo
de Primera Instancia de San
Francisco Gotera ordenó en
septiembre de 2016 la reapertura
del caso más emblemático
y documentado de los crímenes
masivos, cometidos por
el Estado salvadoreño, a través
de la Fuerza Armada, en el principio
del conflicto armado, que
le tomaría doce años a El Salvador
para buscar y lograr la firma
de los Acuerdos de Paz en enero
de 1992. Zaffaroni, comparte,
junto al juez Humberto Sierra
Porto, una visita de supervisión
de cumplimiento de sentencia
en el caso de la masacre
El Mozote, cometida durante
el conflicto armado. Que se enmarcó
en la realización de su 59
período extraordinario de sesio-
Los jueces de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Eugenio Raúl Zaffaroni y Humbert Sierra Porto, acompañados de Dorila
Márquez, sobreviviente y presidenta de la Asociación Pro Derechos Humanos de El Mozote, durante su visita a este lugar histórico.
Foto Diario Co Latino/aFP-osCar rivera.
nes en El Salvador y sus cuarenta
años de existencia.
“El Sistema Interamericano
de Derechos Humanos, luego
de ver todo esto, haremos un
informe del grado de ejecución
de las decisiones y resoluciones
de los puntos de la sentencia,
luego de informarnos a cerca
del avance del proceso y conforme
a los datos que nos ha
dado el juez de la causa, lo consideramos
positivo”, manifestó.
María Silvia Guillén, comisionada
presidencial para los
Derechos Humanos declaró
que acompañó a los jueces de
la Corte IDH, a fin de verificar
los avances del caso, a partir
de una responsabilidad del Estado
salvadoreño. “Es responsabilidad
del Estado y aquí estamos
como Órgano Ejecutivo,
con el juez, pero sería realmente
importante que en este tipo
de diligencias, que es de verificación
de sentencia que hace la
Corte Interamericana de Derechos
Humanos, la Fiscalía General
de la República y el Órgano
Judicial en su más alto nivel
deberían estar presentes también,
porque es una responsabilidad
del Estado en su conjunto”,
subrayó.
Monumento en
memoria a las
víctimas de la
masacre de El
Mozote en 1981.
Foto Diario Co
Latino/Cortesía.
En cuanto al trabajo de la
causa, la comisionada Guillén
reconoció el trabajo y reiteró el
compromiso del gobierno del
Presidente de la República Salvador
Sánchez Cerén en el cumplimiento
de las recomendaciones
en la sentencia de la CIDH.
“Escuché sobre las deficiencias
que han señalado las víctimas
en el caso, y tengo la obligación
de hacer llegar al Presidente
Sánchez Cerén toda la información
que obtenga aquí, de
tal manera que realmente podamos
caminar con la mayor celeridad
posible en todo aquello
que le compete al Órgano Ejecutivo,
y tenemos que resolver
inmediatamente”, sostuvo.
Sobre el papel de la Fiscalía y
el Órgano Judicial, la funcionaria
consideró urgente el reforzamiento
de la unidad fiscal que
investiga los crímenes cometidos
durante el conflicto armado,
a través de contratar mayor
número de representantes fiscales
para investigar con agilidad.
“Creo que la Fiscalía y el
Órgano Judicial tienen que
reforzar a este tribunal para
que el señor juez que está haciendo
un trabajo tan eficiente
y comprometido, obtenga
el apoyo de la Corte Suprema
de Justicia, porque necesita auxiliares
por la carga de trabajo,
por el número de piezas (evidencias)
de este caso. Y le vendrá
otra información solicitada
al RNPN, información que
tendrá que revisar y que con la
gente que tiene aquí (tribunal)
no podrá lograrlo, porque es
un tribunal mixto que ve casos
civiles también, entonces,
se necesita mucho apoyo y se
necesita gente solo dedicada al
caso de El Mozote”, consideró.
El proceso judicial que se
ventila en el Tribunal Segundo
de Primera Instancia mantiene
como imputados al Alto Mando
de la Fuerza Armada de esa
época como el general José
Guillermo García (ministro de
Defensa), el coronel Alejandro
Cisneros, el general Rafael Flores
Lima (jefe del Estado Mayor
Conjunto) y coronel Jaime
Flores Grijalva (Tercera Brigada
de Infantería).

Diario Co Latino
Nacionales Viernes 31 de agosto de 2018 3
Oscar López
@OscarCoLatino
l vicepresidente de la República
Oscar Ortiz inauguró
la segunda edición de la
eria de Educación e Innovación
inanciera denominada “Un muno
tecnológico por descubrir”, en
a que participan las instituciones
el sistema financiero (bancos, caas
de crédito, etc.).
Ortiz aseguró que la feria se dearrolla
“en el momento oportuo”,
ya que con la actividad se refirma
“la buena salud del sistema
nanciero nacional”. El vicepresiente
dijo que se proyecta converirlo
en una plataforma financiera
egional.
“No solo estamos apostando
ser un sistema financiero fuere
a escala nacional, nuestra meta
s convertirnos en el corto o meiano
plazo en una verdadera plaa
de alcance regional, por eso es
mportante trabajar juntos”, afirmó
rtiz.
De igual forma, el vicepresidene
aseguró que “el sector financieo
es vital en cualquier economía
para El Salvador es importante
postar como parte de una visión
ompartida en esta gran alianza púlica-privada,
siempre he dicho que
o hay otra manera de hacer creer
el país en los ámbitos económio,
social y político si no somos caaces
de compartir una visión en
La Asamblea Legislativa aprobó una
reforma de ley para que la ANDA no
cobre a sus usuarios por servicios de
agua no prestados. Foto Diario
Co Latino/arChivo.
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
on la finalidad de solucionar
el problema de cobros
excesivos por parte de la
Administración Nacional de Acueductos
y Alcantarillados (ANDA),
la Asamblea Legislativa aprobó
durante la sesión plenaria ordinaria
correspondiente a esta semana
reformas a la ley de dicha autónoma.
La modificación comprende
disposiciones para que ANDA no
cobre a sus usuarios por servicios
Vicepresidente inaugura
feria de Educación e
Innovación Financiera
El vicepresidente de la República Oscar Ortiz y el superintendente del Sistema Financiero Ricardo Perdomo saludan a participantes
de la feria de Educación e Innovación Financiera. Foto Diario Co Latino/ViCepresiDenCia De La repúbLiCa.
la cual entendamos perfectamente
que el Estado tiene un papel, que
el Gobierno tiene un rol importan-
de administración de agua no prestados.
Esta reforma fue solicitada
por Francis Zablah, y durante su
discusión en la Comisión de Economía
todas las fracciones legislativas
convinieron en apoyarla. “Esperamos
que con estas modificaciones
el problema de los cobros alterados
en facturas de agua potable se resuelvan,
cabe mencionar que esto
ya se estaba haciendo al interior de
la autónoma”, dijo Damián Alegría.
El parlamentario, asimismo
agregó que la modificación también
comprende que la ANDA de-
te, pero que es vital generarle las
mejores condiciones al sector privado”.
ANDA no cobrará a usuarios
por servicios no prestados
berá llevar a cabo periódicamente
auditorías o revisiones al sistema de
facturación para el cobro correcto
por servicios prestados a los usuarios,
también remitir a la Defensoría
del Consumidor ajustes en cobros
efectuados a cuentas de consumidores.
La Asamblea también incluyó
entre las modificaciones una obligación
hacia la autónoma para que
establezca convenios con la Defensoría
a fin de coordinar acciones
para garantizar y efectuar de manera
conjunta revisiones, inspecciones
y otro tanto por reclamos de usuarios,
así como otros de interés de
ambas instituciones.
Cabe mencionar que durante el
estudio de las reformas mencionadas,
autoridades de ANDA participaron
en las sesiones y se comprometieron
a mejorar el sistema de
facturaciones así como también la
cobertura del servicio de agua potable
en el país.
En cuanto al crecimiento económico,
el vicepresidente dijo que
se prevé que el 2018 sea el año con
Las modificaciones al artículo 3
de la ley de ANDA se aprobaron
con 63 votos de los parlamentarios
presentes durante la sesión plenaria
ordinaria correspondiente a esta semana.
Elección de magistrados CSJ
sin avances
A mes y medio de retraso en la
elección de magistrados de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ), los diputados
aún no llegan a un consenso
que permita concluir la acefalía
en las salas de lo Constitucional y
lo Civil del máximo tribunal de justicia.
En la sesión plenaria del viernes
de la semana pasada, el partido
GANA presentó una nueva
propuesta para destrabar la elección,
la cual involucraba la consideración
de la jurista Marina Marenco
de Torrento para integrar la Sala
de lo Constitucional en lugar de Sonia
de Madriz, opción apoyada por
mayor crecimiento durante el quinquenio
(2014-2019). “Estamos con
un desempeño económico positivo,
todos los indicadores nos dicen
que estamos por encima de
los años anteriores, siguen creciendo
las remesas, las exportaciones,
el crédito, se mantiene la inflación,
crece la inversión extrajera directa y
la inversión pública y privada”, detalló
Ortiz.
Ricardo Perdomo, superintendente
del Sistema Financiero, explicó
que el objetivo de la actividad
es mostrar los diferentes productos
y servicios financieros que las diferentes
entidades ofrecen a la ciudadanía.
“El propósito es demostrar
cómo juntos, las entidades gubernamentales
y el sector privado representado
en el sistema financiero,
podemos realizar esfuerzos para
convertir a El Salvador en una plaza
financiera regional y competitiva”,
externó Perdomo.
El superintendente explicó que
la feria nació de un acuerdo entre
la Superintendencia del Sistema Financiero
(SSF) con las entidades
que integran el sistema. “Nos sentamos
el año pasado y nos pusimos
de acuerdo en crear una alianza
para la educación financiera y generar
actividades para que la población
esté mejor informada, mejor
educada, para que pueda hacer mejor
uso de los productos y servicios
financieros”, explicó Perdomo.
los partidos FMLN y PCN, pero no
contó con el beneplácito del partido
ARENA.
Nidia Díaz, jefa de fracción del
FMLN, consideró que después de
la presentación de la nueva propuesta
por parte del partido naranja
la decisión de elegir a la brevedad
posible a los magistrados de la CSJ
está en manos del instituto tricolor.
“GANA ha propuesto otra persona
y ellos la están considerando,
de aceptarla esto facilitaría la elección,
ellos tienen la decisión porque
tienen una mayoría de diputados”,
dijo la parlamentaria.
La legisladora recordó que Marima
Marenco fue la jurista con mayor
cantidad de votos en las elecciones
de abogados a nivel nacional,
además consideró que la profesional
del derecho de ser aceptada
en la conformación de la Sala de lo
Constitucional contribuiría al equilibrio
de corrientes de pensamiento
jurídico al interior de esa instancia.

4 Viernes 31 de agosto de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
Director de la PNC pide a alcaldes
evitar pactos con pandillas
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
l director de la Policía
Nacional Civil (PNC)
Howard Cotto llamó a los
alcaldes a evitar cualquier arreglo
político electoral con las pandillas,
porque este tipo de pactos
luego terminan involucrando a
los funcionarios en actividades
delictivas de estas estructuras criminales.
“Después empiezan ya incluso
a hacer negocio y a tener un lucro
personal por ese vínculo con
la pandilla, esa ya es una acción
criminal y ahí no está recurriendo
a ninguna autoridad para resolver
el problema de la delincuencia”,
sostuvo ayer Cotto, en entrevista
con canal 21.
Cotto dijo que el involucramiento
de alcaldes en grupos de
pandillas generalmente comienza
con un acercamiento de los funcionarios
municipales a dichas
estructuras en época electoral y
donde los ediles piden a los delincuentes
que les permitan ingresar
a hacer proselitismo electoral en
algunas zonas donde estos tienen
control y a cambio les ofrecen algunos
beneficios en pago.
Howard Cotto, director
de la Policía
Nacional Civil.
Foto Diario
Co Latino/@Cotto
100.
“Palabras más, palabras menos,
los procesos son similares: la pandilla
amenaza al alcalde o le pide
dinero, pero luego llega un momento
-y lo dijimos como dos
meses antes de las elecciones- en
que el alcalde dice, pero si yo les
estoy dando dinero a las pandillas,
yo quiero que me dejen entrar
a hacer campaña política adonde
tenga que entrar, entonces viene
la contrapetición de la pandilla:
muy bien pero déjame poner
a gente de la pandilla trabajando,
por ejemplo, en los mercados”,
explicó el funcionario.
Por lo general, esta relación
entre políticos y pandilleros se va
incrementando y los alcaldes se
van involucrando en más acciones
donde participan o tienen incidencia
las pandillas, les dan participación
en la administración
municipal y eso permite que esos
grupos se fortalezcan, afirmó Cotto.
“Ahí lo que se está haciendo
es fortaleciendo a la estructura
criminal, involucrando a miembros
de la estructura criminal, involucrando
a miembros de la pandilla
en la alcaldía municipal, en
los mercados, en los activistas, en
toda acción realizada por el gobierno
municipal”, advirtió el director
de la PNC.
Cotto dijo que el argumento de
algunos alcaldes de que es imposible
evitar un trato con las pandillas
es injustificado porque hay
muchos casos donde los jefes de
comuna se han visto acosados por
estos grupos criminales y lo que
han hecho es recurrir a la Policía
para contrarrestar esas presiones
y evitar el chantaje y la extorsión.
El pasado lunes, el alcalde de
Concepción Batres, departamento
de Usulután, Benjamín Machuca,
fue capturado por la policía
acusado de colaborar con las pandillas
utilizando para ello la institucionalidad
del municipio. Al jefe
de comuna perteneciente a ARE-
NA se le acusa por asociaciones
terroristas, pero se le ha sumado
el delito de tráfico de personas.
Cotto también se refirió al
cambio de lugar de la terminal de
oriente y la captura de vendedores
del antiguo predio que coordinaban
la extorsión a los empresarios
de buses.
Afirmó que las nuevas instalaciones
de la terminal hacen difícil
que los pandilleros puedan extorsionar
a los transportistas, debido
a que estos grupos se benefician
del desorden y en la nueva estación
hay orden.
Organizaciones sociales exigen aprobación de
Día Nacional de la Desaparición Forzada
Miembros de organizaciones sociales exigen frente a la Asamblea Legislativa que se
declare cada 30 de agosto el Día Nacional de la Desaparición Forzada. Foto Diario Co
Latino/Pro BúsqueDa.
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Representantes de diversas
organizaciones sociales y
de derechos humanos se
congregaron frente a la Asamblea
Legislativa para exigir a los
diputados que se declare el 30 de
agosto como Día Nacional de la
Desaparición Forzada.
Los solicitantes consideran que
el congreso salvadoreño debe homologar
con esta declaratoria lo
dispuesto por la Organización
de las Naciones Unidas (ONU)
que en su Asamblea General del
año 2010 emitieron la resolución
65/209 para declarar la fecha antes
mencionada como Día Internacional
de las Victimas de Desapariciones
Forzadas. “En el caso salvadoreño
la solicitud va en dos sentidos:
primero, que se declare el Día
Nacional de la Desaparición Forzada.
Año con año, las asociaciones
de víctimas venimos a recordarle
a la Asamblea su obligación
de verdad, justicia y reparación en
torno a las víctimas de desaparición
forzada durante el conflicto
armada”, dijo Manuel Escalante,
asesor jurídico IDHUCA.
Y es que los organismos de derechos
humanos aseguran que es
imperativo que el Estado salvadoreño
inicie actos de reparación a
la dignidad de las víctimas de esta
grave violación a los derechos humanos,
ya que no solo ha ratificado
tratados internacionales referentes
al tema, además fue miembro
del Consejo de Derechos Humanos
de las Naciones Unidas.
La solicitud de los colectivos
sociales recibió iniciativa de ley
por parte de diputados del FMLN,
quienes consideraron importante
que los familiares de víctimas
de desaparición forzada continúen
en la lucha por reivindicar sus derechos.
“En la última reunión de la comisión
ad hoc recibimos esta petición
para declarar el 30 de agosto
como Día Nacional de las Victimas
de Desaparición Forzosa durante
el conflicto armado, durante
la plenaria, estamos haciendo las
gestiones para que suceda efectivamente”,
expuso Damián Alegría,
diputado del FMLN.
Posteriormente, el parlamentario
solicitó dispensa de trámite
para someter a aprobación la petición
de las organizaciones, pero
no tuvo eco en las demás fracciones
legislativas. La pieza solo recibió
25 votos de los parlamentarios
presentes, absteniéndose el partido
ARENA y varios diputados de los
demás partidos de derecha.
Eduardo García, representante
de la Asociación Pro Búsqueda,
aseguró que la decisión de la
Asamblea Legislativa de aprobar
y reconocer la desaparición forzada
en El Salvador sería una forma
de responder moralmente a las familias
de las víctimas del conflicto
armado.
García agradeció al FMLN por
sus votos, hecho que da un mensaje
que hay personas con madurez,
sin embargo, advierte que esta
negativa dará la pauta para que las
organizaciones defensoras de derechos
humanos no colaboren en
la comisión ad hoc y acudir ante
tribunales nacionales e internaciones.
“El tiempo se agota, las víctimas
se van muriendo y los victimarios
se quedan sin reconocer”,
acotó.

Diario Co Latino
Nacionales Viernes 31 de agosto de 2018 5
UES exige verdad y justicia por casos de
desaparición forzada de universitarios
a comunidad universitaria
enuncia la impunidad en
a que se encuentran las
esapariciones forzadas en
l Salvador, perpetradas
urante el conflicto armado.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
oger Arias, rector de la
Universidad de El Salvador,
acompañado de
iembros del Consejo Superior
niversitario, presentó un aviso
e investigación en la Fiscalía
eneral de la República (FGR)
ara que investigue la desapariión
forzada en perjuicio de esudiantes,
docentes y empleados
e la alma mater.
La UES tiene registro de
l menos 60 casos de persoas
desaparecidas forzadamene,
incluyendo los hechos peretrados
el 30 de julio de 1975,
on la masacre estudiantil que
jecutaron las fuerzas militares
e aquel momento. “La Uniersidad
ha sido víctima de muhas
represiones durante muhos
años, no solo le ha costao
la vida a estudiantes univeritarios,
sino también ha habido
esapariciones, torturas, nosoros
hemos venido a poner un
viso a la FGR, para que el fisal
inicie un proceso investigaivo
que permita dar con el res-
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
El rector de la Universidad de El Salvador Roger Arias interpone un aviso de investigación
para que la Fiscalía General de la República investigue al menos 60 casos de
desapariciones forzadas, entre estas, producto de la masacre estudiantil del 30 de julio
de 1975. Foto Diario Co Latino/LuDwin Vanegas.
ponsable de 60 casos que tenemos
registrados”, explicó el
rector universitario.
La gran mayoría de estos
pertenecen a la masacre estudiantil
de 1975, sin embargo,
hay otras que se registran desde
1980 hasta 1989. “Estamos exigiendo
al fiscal de la República
que inicie estas acciones para
identificar a los responsables de
estas masacres”, dijo Arias.
De igual manera, el rector
universitario explicó que esta
denuncia es en el marco del
Día Internacional del Desaparecido
Forzadamente.
“Esperamos que el fiscal
acate esta solicitud, tal cual lo
ha hecho en otros casos. Esto
no tiene ningún tinte político,
por lo que no va a ganar réditos
para su reelección, pero es su
responsabilidad indagar y perseguir
el delito, estamos esperando
que piense en la necesidad
de justicia para la comunidad
universitaria”, agregó.
Los crímenes de desapariciones
forzadas no prescriben,
por lo que las autoridades universitarias
esperan que el tiempo
no sea un impedimento
para el ministerio público.
A través de la historia, la
Universidad de El Salvador ha
sido víctima de cinco intervenciones
militares, siendo la última
en 1989, bajo la administración
de Alfredo Cristiani,
como presidente de la República.
“Creemos que solo el conocimiento
de la verdad, el perdón
y arrepentimiento de los
perpetradores de las masacres,
a Asamblea Legislativa
aprobó durante sesión
plenaria, a solicitud de
diputados de ARENA y GANA,
que los salvadoreños ejerzan el
sufragio con Documento Único
Electoral (DUI) vencido en las
próximas elecciones presidenciales
de febrero del 2019.
Si bien el partido naranja había
pospuesto su petición, la
coalición electoral de los partidos
ARENA, PCN y PDC exhibió
su correlación aplanadora.
Al respecto, el partido FMLN
explicó su negativa de acompañar
este dictamen, ya que consideró
que bajo la intención de
ayudar a la población que no
cuenta con recursos económicos
para renovar el documento se
podría esconder un posible fraude
electoral. “Este dictamen faculta
a una persona a ejercer el
sufragio con un documento de
identidad vencido, conocemos
que desde 2001 más de 300 mil
DUI no han sido renovados, que
a la hora de su emisión no contaban
con el respaldo documental
necesario, esto posibilita un posible
fraude electoral”, dijo Anabel
Belloso, diputada del FMLN.
La parlamentaria también
destacó que el DUI vigente es
necesario no solo para emitir el
sufragio, sino también para llevar
a cabo otros trámites importantes
para los salvadoreños,
quienes no esperarán hasta que
pasen las elecciones presidenciales
para renovar su documento.
Belloso, además, recordó que
existe una sentencia de obligatorio
cumplimiento de la Sala de lo
desapariciones, asesinatos, torturas
y otras graves violaciones
a los derechos humanos, garantizará
que no se repitan las
atrocidades cometidas durante
el conflicto armado en El Salvador”,
comentó el rector.
Derecha legislativa aprueba votar con DUI vencido
Constitucional emitida en 2012
que mandata que para tener derecho
a votar, un ciudadano salvadoreño
debe contar con su
documento de identidad vigente.
Según datos del Registro Nacional
de Personas Naturales
(RNPN) alrededor de 306 mil
DUI no han sido renovados desde
2001, cuyos propietarios a
partir del transitorio aprobado
en la Asamblea Legislativa con
45 votos por parte de los partidos
de derecha a excepción de
GANA podrán emitir el sufragio
el próximo 3 de febrero.
Fiscalía teme
reversión de
condena a
expresidente Saca
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El fiscal general de la
República Douglas
Meléndez justificó el
proceso abreviado a favor del
expresidente Elías Antonio
Saca y otros cinco imputados
en caso “Destape a la corrupción”,
y advirtió que se pudiera
revertir la condena que emitirá
el Tribunal Segundo de Sentencia.
“No había seguridad que el
expresidente Saca, aún condenado
a una pena superior a la
que recibirá, pueda sostenerse
esa pena en niveles superiores.
Lamentar esta situación, pero
así es, hicimos esa valoración y
pensamos que la sentencia en
un Tribunal Superior iba a ser
revertida”.
No obstante, el fiscal asegura
que la línea de prueba es robusta
y que se tenía todo para ganar
el caso. Pero mantener el proceso,
en contra de estos funcionarios
es complicado, ya que “los
tribunales no están preparados
para estos casos”.
Con el expresidente de la República
se ha logrado que acepte
que es ladrón y corrupto, dijo
el fiscal general, situación que
garantiza que los imputados no
podrán apelar la decisión, “porque
este es el compromiso”,
acotó.
Meléndez aseguró que ahora
con la condena que se imponga
se envía un mensaje de que
“todos deben cumplir con la ley,
que cualquier persona puede ser
procesada”, dijo.
Con respecto a la responsabilidad
civil, reiteró que es difícil
poder identificar dónde se
encuentran los 300 millones de
dólares, pero que en el caso de
Elías Antonio Saca, se ha identificado
un promedio de $30 o
$40 millones, por lo que este
caso no termina con la condena,
los procedimientos de extinción
de bienes seguirán, explicó.
En cuanto a los sobresueldos
y los fondos al partido
ARENA, el fiscal asegura que
no se puede encarcelar a instituciones.

6 Viernes 31 de agosto de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
Organizaciones exigen que ANEP no
forme parte del ente rector del agua
Rony Huezo, presidente de FONAVIPO, saluda a beneficiados con la entrega de certificados
de reconstrucción de viviendas. Foto Diario Co Latino/Juan CarLos ViLLaFranCo.
FONAVIPO entrega 26
certificados de contribución
en Usulután y San Miguel
Yaneth Estrada
@caricheop
FONAVIPO entregó 26
certificados de contribución
a familias de bajos
ingresos provenientes de la zona
oriente del país, con una inversión
de 92 mil 338.74 dólares.
De acuerdo a los organizadores,
la entrega del subsidio
no reembolsable
se da bajo la modalidad
individual del programa
de contribuciones,
el cual permitirá
construir o mejorar viviendas
que ya tienen.
Además, los fondos
entregados provienen
de los 10 millones de
dólares amparados en
el decreto legislativo
número 840 aprobado
por la Asamblea Legislativa
el 22 de noviembre
de 2017, para
reforzar el programa
de contribuciones que
impulsa la institución.
Rony Huezo, presidente de
FONAVIPO, explicó que “las
personas beneficiadas no tenían
ninguna oportunidad de acceso a
un subsidio para la construcción
de una vivienda. FONAVIPO lo
único que está haciendo es supervisar
que el dinero sea invertido
en la compra de los materiales y
en el pago de la mano de obra”.
Trabajo arduo
Igualmente, con estos 26 certificados
de contribución suman
76 familias beneficiadas solo en la
presente semana por Fonavipo
con una inversión de 262 mil
486 dólares.
Las familias beneficiadas
pertenecen a las comunidades
Nuevo Amanecer, Hacienda
San Felipe y Valle San Juan
en el departamento de Usulután
y Las Brisas I, Ereguayquín,
La Estación, cantón Jardín y
Con estos 26
certificados de
contribución
suman 76
familias
beneficiadas
solo en la
presente
semana por
Fonavipo, que
ha invertido
262 mil 486.64
de dólares.
Las Cocinas
en San Miguel.
Reina Chicas,
una de las beneficiadas,
agradeció a
FONAVIPO
y el Gobierno
del Presidente
Salvador
Sánchez
Cerén porque
se cumplió un
sueño. “Luego
de vivir 28
años nunca
pensé que sería
dueña de
esta propiedad
y ahora tengo un techo para mis
hijos”, relató.
De junio de 2014 a julio
2018, FONAVIPO ha beneficiado
a 3,526 familias a nivel
nacional con una inversión
de 10.69 millones de dólares.
Mientras que con el programa
de crédito se ha beneficiado a 8
mil 737 familias con una inversión
de 47.22 millones de dólares
y con el proceso de legalización
de propiedad bajo Decreto
Legislativo y por medio
del programa de contribución
a 4 mil 886 familias.
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Las organizaciones sociales,
movimientos
y colectivos que conforman
la Alianza Nacional
contra la Privatización del
Agua exigieron en las afueras
de la Asociación Nacional de
la Empresa Privada (ANEP)
que esta no forme parte del
ente rector del agua, pues tienen
conflicto de intereses, y
son ellos quienes deben ser
regulados y no reguladores
del vital líquido.
Según Luis González, representante
de la UNES,
existe una clara estrategia por
parte de la derecha para privatizar
el agua en el país, esto
mediante la aprobación de la
Ley Integral de Aguas, donde
se garantiza a la ANEP la
mayoría absoluta en la junta
directiva del ente rector, con
el objetivo que los empresarios
sean quienes decidan sobre
el agua en el país.
“Hay una fuerte amenaza
para que la ANEP forme
parte de gestión pública del
agua, esto no vendría a beneficiar
a la población porque
está demostrado que la empresa
privada lo que va bus-
“Rechazamos
estas medidas
privatizadoras del
agua, ya sea por
medio de la ley de
ANDA o por la Ley
Integral de Agua”.
cando es el ánimo de lucro, y no
el beneficio de las mayorías. Las
empresas privadas son los principales
usuarios del agua y quienes
más contaminan este bien
natural”, afirmó González.
Asimismo, indicó que se
debe garantizar la gestión pública
con participación ciudadana,
sustentabilidad y el derecho
humano al agua, por lo cual,
es necesario tomar como base
de la discusión la propuesta de
ley presentada por el Foro del
Agua en 2016 y que se incluyan
los 92 artículos aprobados durante
la legislatura 2012-2015,
así como la propuesta presentada
por la UCA en 2017.
“Rechazamos estas medidas
privatizadoras del agua, ya sea
por medio de la ley de ANDA
o por la Ley Integral de Agua,
les pedimos que legislen en favor
de la población, ya que la
ANEP y los partidos de derecha
mantienen sus intereses privatizadores
del vital líquido”,
sostuvo el representante de la
UNES.
Margarita Posada, del Foro
Nacional de Salud, reiteró que el
país está inmerso en una impunidad,
debido a una espiral creciente
de la corrupción, como
el caso por desfalco del expresidente
Elías Antonio Saca y Luis
Cardenal, actual presidente de la
ANEP, que ha recibido hasta 10
mil dólares de sobresueldo durante
la administración de gobiernos
de la derecha.
“Así como nos han robado
ahora quieren venir a apropiarse
de un bien común como es el
agua, que es un derecho, el cual
este pueblo va a defender en las
calles. En febrero del próximo
año el pueblo va a votar en función
de quienes van a entregarle
un derecho a los mercantiles corruptos
de El Salvador”, aseguró
Posada.
A la vez, hizo un llamado a
la población a estar atenta de
las acciones implementadas en
la Asamblea Legislativa por parte
de los grupos de derecha que
pretenden a toda costa la privatización
del agua.
Miembros de la Alianza Nacional contra la Privatización del Agua exigen a la ANEP no formar parte del ente rector del agua. Foto Diario
Co Latino/riCarDo ChiCas segura.

Diario Co Latino Nacionales
Viernes 31 de agosto de 2018 7
“La educación popular es
liberadora”: Ranulfo Pelosa
Campaña preventiva
y control del dengue:
primera fase
Marisol Miranda
@DiarioCoLatino
Mirna Jiménez
Diario Colatino
¿Qué hace una olla de
barro en un aula?, para
Paulo Freire, considerado
el principal pedagogo de la
denominada educación popular,
este utensilio de cocina no
solo es útil para cocer los alimentos
sino que le servía a él
para despertar conciencias entre
la gente.
Freire (1921-1997) comenzaba
a preguntar a los presentes
qué era, para qué servía y qué tipos
de olla existían, de qué estaban
hechas. Luego venían las
preguntas de fondo.
¿El gobernador tiene ollas
en su cocina? ¿Él las fabrica?
¿Él cultiva alimentos? ¿Pero tiene
alimentos? Y usted que hace
ollas y cultiva alimentos, ¿por
qué no tiene comida?, les preguntaba.
Esto es educación popular,
afirma Ranulfo Pelosa Da Silva,
un pedagogo también brasileño
que está en el país para apoyar
los programas de educación popular
en el territorio nacional.
“La educación popular es una
pedagogía que sirve a los trabajadores,
la educación popular es
liberadora”, afirma en entrevis-
ta con canal Gentevé.
A diferencia del método educativo
tradicional, “la educación
popular sirve para resolver con
la gente los problemas del cotidiano”,
a través de un método
donde no hay maestros ni alumnos,
sino que todos son educandos,
pues todos tienen algo
que aportar desde su experiencia
diaria con la realidad y su entorno.
Aquí Pelosa Da Silva recurre
a otra anécdota de Freire cuando
el pedagogo, en su búsqueda
de aplicar la educación popular,
interactúa con su auditorio
integrado por campesinos y
obreros y les propone un juego
donde quien haga una pregunta
y nadie le responda ganará un
punto.
“Freire empezó preguntando
¿cuál es la concepción hegeliana
de la dialéctica? La gente
no sabía, entonces un punto
para mí otro para usted. Pero
siempre hay un campesino despierto
y este le dice: ¿usted que
sabe todo, usted que es un doctor,
sabe hacer un injerto de tomate?
¿No sabe? Entonces uno
para nosotros cero para usted.
En conclusión nadie sabe
todo”... “Nunca se encuentra a
una persona que no sabe, todos
saben diferentes cosas”, concluye
Pelosa.
También la educación popular
busca hacer conciencia en el
pueblo sobre su potencialidad y
capacidades, además de mejorar
la autoestima de la gente. “La
persona que se concientiza, es
la persona que decide”, afirma.
“Los trabajadores los obreros,
los campesinos, todos al final
son un potencial pero ellos
no saben que saben, por eso la
educación popular es para despertar,
pero hay que despertar, y
el contexto, no se puede separar
la educación del contexto”.
El pedagogo manifestó que
para la educación popular la lectura
no solo es el acto de leer
letras, sino que también de leer
en contexto y el entorno. “La
gente transformó la palabra leer
como que significase leer letras,
pero leer significa, capturar,
captar, leer letras es poquito,
es el complemento de ese 99%
que es leer el entorno. Antes
que leer las letras hay que leer
el mundo, decía Paolo Freire”.
Pero no solo es leer el entorno
y el mundo sino también
transformarlo, por ello quien
no actúa, aunque tenga conocimiento
acumulado, para la educación
popular es un ignorante.
Ranulfo Pelosa
Da Silva, pedagogo
brasileño,
en entrevista en
canal Gentevé.
Foto Diario Co Latino/@CanaLGenteve.
“En la educación popular,
no basta leer, no basta tener
los conceptos; si no se aplica
no se tiene conocimiento.
El que sabe cómo hacer,
pero no lo hace, aún no sabe.
Solo cuando lo aplicas, tú sabes.
Mucha gente lee mucho,
hace muchos cursos pero no
se mueve para nada, es un
erudito nada más, eso no sirve,
es una enciclopedia ambulante
para nada. Una persona
que sabe leer y no lee es una
analfabeta”, señaló.
Pelosa Da Silva se refirió
también al ambiente político
pre electoral del Brasil donde
el expresidente Luiz Inácio
Lula Da Silva lidera las encuestas
para la presidencia,
pero está sometido a un proceso
judicial que mantiene en
la incertidumbre su participación
en los comicios.
Agregó que cuando se
aplicó el golpe parlamentario
contra la presidenta Dilma
Rousseff todo se acabó y
los programas sociales fueron
echados por el gobierno derechista
de Michel Temer.
“Al votar la gente tiene que
pensar cuáles son las consecuencias
de ganar o perder”,
afirmó.
Autoridades de Protección
Civil y del Ministerio
de Salud (MIN-
SAL) realizaron la primera fase de
la campaña de prevención y control
del dengue, chikungunya y zika
en la colonia Nicaragua de San Salvador,
porque registra un índice
larvario del 50%, donde 50 de cada
100 casas tienen criaderos de zancudos.
El lema es “Dos años sin dengue,
sigamos siendo sanos”, que
tiene como objetivo concientizar
a la población salvadoreña sobre
la importancia de la aplicación
de medidas de prevención, control
y eliminación de los criaderos de
zancudos.
Jorge Meléndez, secretario para
Asuntos de Vulnerabilidad y director
de Protección Civil, comentó
que desde hace cuatro años el índice
de casos ha ido disminuyendo
y desde hace dos años no hay epidemias.
“Años anteriores se tenían registradas
entre 700 a 800 mil personas
con dengue. Mientras que durante
este año 2018 se tienen 115
casos confirmados, siendo un éxito
que depende de la cultura y hábito
de las personas”, dijo Meléndez.
El funcionario manifestó que
la jornada comunitaria se trabajará
en 236 municipios, mientras que en
26 municipios lo harán la siguiente
semana debido a las celebraciones
de sus fiestas patronales. Los otros
26 municipios lo hicieron la semana
pasada.
Entre las fases a realizar están:
fase municipal, fase en centros escolares,
fase institucional y fase domiciliar.
Para Eduardo Espinoza,
viceministro de Políticas de Salud,
el país ha tenido logros importantes
en el control de la epidemia del
dengue y en todas las parvovirosis
como el zika y chikungunya.
“La única arma que se tiene es
controlar al vector, porque al hacerlo
no se tendrá ninguna de las
enfermedades actuales ni las que
están por venir, de ahí depende la
importancia de las jornadas”, expresó
Espinoza.
Asimismo, indicó que El Salvador
ha tenido una lucha con la eliminación
de criaderos de zancudos
y ha tenido logros importantes
como la tasa más baja de mortalidad
por dengue en toda Latinoamérica.

8 Viernes 31 de agosto de 2018
Nacionales
Diario Co Latino
Los principios revolucionarios permanecen
en el ideario de Francisco Jovel
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
Joven, universitario y revolucionario,
Francisco Jovel,
quien pasó a la clandestinidad
como “Roberto Roca” a principios
de la década de los años setenta,
recordó cuando recién salía
de su cargo como vicepresidente
de la Asociación General de Estudiantes
de la Universidad de El Salvador
(AGEUS), cuando el Ejército
ocupó las instalaciones del campus
universitario, lo que le cambiaría
para siempre su destino.
Sobre el seudónimo Roberto
Roca, Jovel aclaró sobre los problemas
que vivió por el seudónimo
utilizado por el secretario general
de la Resistencia Nacional (RN),
que era “Ernesto Jovel”, por lo que
inició la búsqueda del suyo que no
complicara a sus compañeros revolucionarios.
“Noté que el apellido Roca no
existía por aquí (en el país) entonces,
me pareció bueno, primero
porque no afectaba a nadie y, segundo,
por la connotación de la palabra
roca(...) dura, sólida para partirla
y en ese momento debíamos
endurecer la lucha contra la dictadura
militar, entonces, me caía al
pelo, y, Roberto, pues sencillamente
me gustaba ese nombre”, recordó.
El libro “Recuerdos de la Guerrilla
primera parte, de los años 70”
fue presentado en la sede de Nuestra
América, en el marco del trigésimo
séptimo aniversario de la Declaración
Franco Mexicana, 28 de
Francisco Jovel, firmante de los Acuerdos de Paz, presenta su libro “Recuerdos de la guerrilla Primera Parte, años 70”. Foto Diario Co
Latino/LuDwin Vanegas.
Uno de los
fundadores del movimiento
insurgente
y parte de los cinco
fundadores, Francisco
Jovel, bajo
el seudónimo de
“Francisco Roca”,
presenta su primer
libro “Recuerdos de
la guerrilla Primera
Parte, años 70”.
Foto Diario Co Latino/
LuDwin Vanegas.
agosto de 1981, en donde Francisco
Jovel, a la sazón miembro de la
Comandancia General del guerrillero
Frente Farabundo Martí para
la Liberación Nacional, hizo una
serie de remembranzas de su lucha
estudiantil y revolucionaria en
la transformación del país.
La Declaración Franco Mexicana
pasó a la historia ese 28 de agosto
de 1981, luego que, en ese entonces,
el secretario de Relaciones
Exteriores de México Jorge Castaneda
y el ministro de Asuntos Exteriores
de Francia Claude Cheysson
formularon un documento en
el cual reconocían que solo al pueblo
salvadoreño le correspondía
buscar una solución justa a la crisis
del conflicto armado en esa década.
El libro compila en su narrativa
detalles, anécdotas y experiencias
de Francisco Jovel o “Roberto
Roca”, fundador del Partido Revolucionario
de los Trabajadores
(PRTC), una de las cinco organizaciones
que integraron al movimiento
revolucionario Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional
(FMLN) en la década del conflicto
armado.
“Es un libro escrito como mis
recuerdos, mis memorias y pues sí,
lleva mis circunstancias individuales,
personales o familiares, pero
todas ellas inscritas en los grandes
acontecimientos que marcaron
los años setenta y estos, vinculados
al surgimiento y la creación
fundamental de la ORT (Organización
Revolucionaria de los
Trabajadores) que fue el precedente
del PRTC. La ORT existió desde
1973 hasta enero de 1976, que es
cuando se convierte en PRTC, que
era una organización que como su
nombre lo indica, tenía carácter regional
y llegamos a tener estructura
en Costa Rica, Guatemala, Honduras
y El Salvador, mientras en Nicaragua
optamos por no aparecer
como una organización más, sino
que apoyamos a las diversas fuentes
sandinistas que en ese momento
estaban en el proceso de unificación
y eran las corrientes proletarias,
la insurreccionalista y la guerra
popular prolongada”, narró.
Desde sus inicios, Jovel fue dirigente
estudiantil entre los años
1968 a 1972, y fue fundador y dirigente
del PRTC entre los años
1975 a 1993, así como posteriormente,
miembro de la Comandancia
General del FMLN y firmante
de los Acuerdos de Paz en el castillo
de Chapultepec, México, en enero
de 1992, durante un acto que dio
la vuelta al mundo.
“En la fundación del PRTC, fue
una cuestión de principios la búsqueda
del movimiento revolucionario
en cada uno de los países
que componen Centroamérica, así
como la búsqueda de una coordinación
entre ellos, desde ese punto
de vista, se consideraba que un partido
con diferentes seccionales en
la región podría contribuir mucho
mejor, por ahí va el contenido del
libro”, subrayó.
Entre las experiencias que marcaron
a Francisco Jovel, siendo un
estudiante universitario en la visión
de una nueva izquierda, fue la Masacre
de los Estudiantes de la Universidad
de El Salvador, el histórico
30 de julio de 1975, que lo llevó
junto a su colectivo a reflexionar
que no había otra alternativa para
impulsar la lucha revolucionaria.
“Nos marcó también la masacre
de la plaza Libertad, luego
del fraude electoral en 1977,
y otro evento que nos jaloneó
en el principio fue la ocupación
del campus de la Universidad
de El Salvador en 1972, porque
nos obligó a sumergirnos en
la clandestinidad a los que habíamos
tenido responsabilidades
de dirigencia en las organizaciones
gremiales del estudiantado y
yo había sido vicepresidente de
AGEUS”, manifestó.
Visionario por convicción,
Francisco Jovel agregó que sus
principios revolucionarios permanecen
en su ideario personal.
“Cada etapa del proceso de la lucha
del pueblo tiene sus particularidades,
sus propios métodos
y sus propias formas de luchas,
que ahora son distintas a las de
los años setenta y mucho más diferentes
que a los años ochenta,
que fue la guerra abierta”, puntualizó.
Francisco Jovel, ya siendo
partido político el Frente Farabundo
Martí para la Liberación
Nacional (FMLN), fue elegido
como diputado en las legislaturas
1994 a 1997 y 2000 a 2003,
para luego asumir la jefatura de
la Unidad de Análisis (UAL) en
la Asamblea Legislativa.

Diario Co Latino
Viernes 31 de agosto de 2018 9
La página de
31/08/18
Nº 688
Candidato de ARENA defiende
al asesino de monseñor
Romero
El pasado 23 de agosto, el candidato a la presidencia por el
partido ARENA, Carlos Callejas, dijo que la acusación que
pesa contra el exmayor Roberto d’Aubuisson como asesino
intelectual de monseñor Romero “es especulación”. 1
Algunos datos del fundador
de ARENA
R o b e r t o
d’Aubuisson
nació en 1944.
Se graduó en
la escuela militar
“General
Gerardo Barrios”
y recibió
entrenamiento militar en Taiwán
y en una escuela que el Gobierno de
Estados Unidos tenía en Panamá. Fue
oficial de la Guardia Nacional y coordinador
de la Agencia Nacional de
Seguridad Salvadoreña (ANSESAL),
organismo de inteligencia del Estado
que dirigió las capturas, torturas y asesinatos
de dirigentes populares opuestos
a la dictadura del general Carlos
Humberto Romero.
El 15 de octubre de 1979, el general
Carlos Humberto Romero fue derrocado
y se formó una Junta de Gobierno.
Roberto d’Aubuisson fue expulsado
del ejército pero se llevó los
archivos de ANSESAL, que tenían
información de mucha gente asesinada
por los escuadrones de la muerte
dirigidos por él y financiados por la
oligarquía. Luego creó el Frente Amplio
Nacional (FAN) y en marzo de
1980 organizó y ordenó el asesinato
de monseñor Romero, quien denunciaba
y criticaba los asesinatos de la
Junta de Gobierno y de los escuadrones
de la muerte. En septiembre de
1981, d’Aubuisson convirtió el FAN
en el partido Alianza Republicana
Nacionalista (ARENA). Murió en febrero
de 1992.
Informe de la Comisión de la Verdad sobre
d’Aubuisson y sus escuadrones de la muerte
Tras el fin de la guerra, el 16 de enero
de 1992, se inició el trabajo de la Comisión
de la Verdad, creada por las
Naciones Unidas para investigar los
asesinatos y masacres cometidos en
el país, la cual presentó un informe
sobre los escuadrones de la muerte
donde dice que existe plena evidencia
de que “…el exmayor Roberto
d’Aubuisson dio la orden de asesinar
al Arzobispo y dio instrucciones precisas
a miembros de su entorno de
seguridad, actuando como escuadrón
de la muerte de organizar y supervisar
la ejecución del asesinato” 2 .
En el informe también se dice que
“... la Comisión de la Verdad obtuvo
muchos testimonios de que algunos
de los más ricos terratenientes
y empresarios del país y fuera del
país prestaron sus fincas, sus casas,
sus vehículos, y sus guardaespaldas
para ayudar a los escuadrones de la
muerte. También proporcionaron
finanzas utilizadas para organizar
y mantener escuadrones, en particular
los dirigidos por el exmayor
d’Aubuisson” .
Está claro que el fundador y guía de
ARENA, Roberto d’Aubuisson, fue
el principal responsable del asesinato
de monseñor Romero.
Han pasado treinta y ocho
años desde el asesinato
de monseñor, a quien
el Vaticano declarará
Santo el próximo 14 de
octubre, y ARENA no ha
cambiado su naturaleza.
Las declaraciones de su
candidato lo confi rman y
son una clara muestra de
lo que le pasaría al pueblo
si ese partido regresara al
control del ejecutivo. Por
eso, ¡ARENA nunca más!
1. http://elmundo.sv/calleja-sobre-autoria-decrimen-de-romero-es-especulacion/
2. De la locura a la esperanza. La guerra de 12
años en El Salvador. Informe de la Comisión
de la Verdad para El Salvador, Naciones
Unidas, San Salvador-Nueva York, 1992-
1993, p. 138

Internacionales
10 Viernes 31 de agosto de 2018 Diario Co Latino
“Con las manos en la masa”: empresario vasco graba
cómo esconden productos en farmacia venezolana
RT
Nathali Gómez
El dolor de garganta de una
amiga hizo que Agustín
Otxotorena, un empresario
vasco residente en Venezuela,
entrara a una sucursal de una
gran cadena de farmacias y fuera
testigo de una acción que le causó
“tremenda indignación”. “Fue
como un golpe en el estómago”,
recuerda.
La noche del pasado sábado
Otxotorena tuvo una cena con un
grupo de amigos en Las Mercedes,
zona pudiente del este de Caracas
caracterizada por una intensa
actividad comercial y gastronómica.
Luego del encuentro, una
de las asistentes se sintió mal y pidió
irse a casa. En medio del traslado,
decidieron hacer una parada
en Farmatodo, la principal red
de farmacias y productos de consumo,
ubicada en la misma zona,
para comprar una medicina.
Dentro del local, uno de los
más grandes de esa cadena en la
capital venezolana, a eso de las
11:15 de la noche, el empresario
vasco observó cómo los empleados
de la empresa, que cuenta con
unas 150 tiendas en el país, introducían
en carritos de compra la
mercancía que hasta el momento
había estado en los anaqueles.
“Estaban guardando todo: leche
de fórmula infantil, productos
de aseo personal, paquetes de gasas”,
refiere Otxotorena.
“Vi cómo estaban vaciando
gran parte del Farmatodo en mi
cara. Había estado allí tres días antes
y estaba absolutamente repleto:
comida, Coca-Cola, yogures.
Me indigné”, añade.
¿Por qué esconder los productos?
Tres días antes de la escena
que presenció y grabó el empresario
radicado en Venezuela, el Gobierno
había publicado en Gaceta
Oficial la lista de 25 productos
alimenticios cuyos precios habían
sido acordados con los empresarios,
agroproductores, distribuidores
y comercializadores.
El presidente Nicolás Maduro
había anunciado el 17 de agosto
que el salario mínimo, que se incrementó
en más de treinta veces,
estaría anclado al petro, la criptodivisa
venezolana cuyo valor equivale
a un barril de petróleo (unos 60
dólares). Además, el Gobierno había
informado que asumiría la diferencia
de las nóminas de la pequeña
y mediana industria por noventa
días para evitar que el incremento
impactara en los precios de
los productos.
Tras la reconversión monetaria,
que quitó cinco ceros al valor
de la moneda venezolana, algunos
usuarios en las redes denunciaron
el alza, remarcaje especulativo y
desaparición de algunos productos
en los comercios, incluso antes de
que se anunciara el nuevo salario y
los precios acordados.
El video viral
El apellido de Otxotorena y su
rostro es aún recordado por quienes
rechazaron que se atreviera a
mostrar loa supermercados de las
zonas ricas de Caracas hace un par
de años. Esa recriminación de los
seguidores de la oposición de las
zonas más privilegiadas de la capital
venezolana, la tuvo en mente
cuando se decidió a grabar las
escenas que tenía en frente en la
tienda.
Como allí no encontraron la
medicina requerida, decidieron
trasladarse a una sucursal de la
misma red que queda en Los Palos
Grandes, una urbanización residencial
y comercial pudiente ubicada
en Chacao, municipio bastión
de la oposición venezolana. Sin
embargo, lo que acaban de ver, se
repitió: trabajadores guardando los
productos que hasta hace minutos
estaban en los estantes. En ese
momento decidió subir a la red lo
que ya había registrado en la otra
farmacia.
“Son unas lacras, sé que estamos
en una entrevista, pero mi
indignación es tremenda”, afirma
Otxotorena, explicando que
este tipo de conductas generan un
“efecto copia” que es reproducido
por comercios más pequeños.
“Esta gente abusa del poder,
del mercado, son cadenas potentísimas
que imponen sus condiciones”,
asevera.
“Asalto a mano armada”
Además de las 2.400 veces que
fue compartida la grabación del
empresario vasco, hasta el momento
de redactar esta nota, tanto
el presidente Maduro como la
fiscalía general venezolana se pronunciaron.
“Están especulando increíblemente
en Farmatodo, me han dicho
que es un asalto a mano armada”,
expresó el mandatario la noche
del lunes durante un contacto
televisivo desde la Casa de la Moneda,
en el estado Aragua, donde
pidió al recién nombrado ministro
de Comercio Interior, William
Contreras, que revisara “esas redes
que están robando al pueblo”.
“Me informa y vamos con mano
de hierro”, agregó.
Luego de esta orden presidencial,
el fiscal general venezolano,
Tarek William Saab, colgó en
su cuenta de Twitter un video de
la inspección a la misma tienda de
esa cadena farmaceútica donde
asistió Otxotorena.
Repercusión popular
Al ser consultado sobre el impacto
de su denuncia en las redes,
el entrevistado expresó que le alegró
la repercusión y que esta vez
“los hemos pillado con las manos
en la masa”.
En sus redes sociales, colgó las
imágenes de un grupo de personas
a las afueras de un local exigiendo
los precios acordados.
“Me ha hecho ilusión ver un video
con la gente delante de Farmatodo
y que el Gobierno vaya en
RT
Cinco compañías suministrarán
un total de 600.000
barriles de petróleo de
marcas de Oriente Medio a los
propietarios de los contratos de
futuros para septiembre, en lo
que será la primera ejecución física
de futuros denominados en
la moneda china, el yuan. China
sacó al mercado el pasado marzo
sus futuros de crudo, y el Mercado
Internacional del Comercio
Energético de Shanghái (SIEE)
designó septiembre como el mes
para empezar a entregar el petróleo.
La capacidad de entrega, el
volumen y el buen funcionamiento
del proceso serán claves para
que se cumpla la ambición china
de que sus futuros de petróleo denominados
en yuanes se conviertan
en una referencia importante
a nivel mundial, como los puntos
de referencia Brent y WTI, explicaron
varios analistas a Reuters
contra de esta organización porque
abusa de su posición de mercado”,
dice el empresario.
En las redes también se compartieron
memes para ironizar sobre
el presunto acaparamiento en
el que estaba incurriendo la tienda
grabada.
De igual manera, Jesús María
Ezaine, reportero gráfico de Dólar
Today, la página que ha sido señalada
por el Gobierno venezolano
de fijar arbitrariamente el tipo
de dólar ilegal, se preguntó en un
tuit si alguien teníainsecticida para
aplicarlo sobre el grupo de venezolanos
que protestó pacíficamente
a las afueras de Farmatodo.
Por su parte, el director de la
consultora Visor 360 y exmilitante
del chavismo, Nicmer Evans,
catalogó la manifestación de disconformidad
como “terrorismo
de Estado”.
El presidente Maduro ha hecho
recurrentes llamados al pueblo
venezolano a que acompañen
las acciones del Gobierno y “defiendan”
los precios acordados
y su salario.
Cuenta atrás para el primer suministro de
crudo bajo contratos de futuros en yuanes
La primera prueba de este tipo
tendrá lugar el mes que viene cuando
las cinco compañías chinas suministrarán
crudo a varias instalaciones
de almacenamiento de las
ocho que el mercado de Shanghái
ha designado para satisfacer los
contratos de futuros. Unipec, unidad
comercial de la mayor refinería
de Asia, Sinopec, planea entregar
unos 200.000 barriles de Basra
Light iraquí a tanques de almacenamiento
de Sinopec ubicados en
una isla en la provincia oriental de
Zhejiang. CNPC Fuel Oil, Zhenhua
Oil y una empresa privada no
identificada entregarán cada una
100.000 barriles de Basra Light a
las instalaciones de CNPC Fuel
Oil en el puerto sureño de Zhanjiang,
mientras que la división comercial
de CNPC, Chinaoil, entregará
100.000 barriles de crudo
de Omán a tanques de almacenamiento
en la ciudad nororiental de
Dalian, dijeron las fuentes de Reuters.

Diario Co Latino
Sociedad
Viernes 31 de agosto de 2018 11
NOTIFICACIÓN DE RESULTADOS
COMISIÓN EJECUTIVA PORTUARIA AUTÓNOMA
A través de su Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), y en
cumplimiento al Artículo 57 de la LACAP, informa los siguientes resultados:
IDENTIFICACIÓN
LICITACIÓN PÚBLICA CEPA LP-39/2018
“SUMINISTRO DE MATERIALES FERROSOS
PARA EL PUERTO DE ACAJUTLA, PARA EL AÑO 2018”
LICITACIÓN PÚBLICA CEPA LP-40/2018
“CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA DE IMPELENCIA DE POZO
DE BOMBEO A PLANTA DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES DEL AEROPUERTO
INTERNACIONAL DE EL SALVADOR
MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO Y GALDÁMEZ”
RESULTADOS
Adjudicado a:
PROINDECA, S.A. DE C.V.
Adjudicado a:
RODRÍGUEZ LUNA CONSTRUCTORA,
S.A. DE C.V.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Ana Ramírez, fue cordialmente agasajada con té
y regalos ofrecido en Sala de Té Balché, le acompañan: Marlon Polanco, Marta
García, Marcela Hernández. De pie: Katheryn Castillo y Ana Ramírez.
LICITACIÓN PÚBLICA CEPA LP-44/2018
“MANTENIMIENTO CORRECTIVO DE LAS POSICIONES
4, 5, 6, 7 Y 8 DE LA PLATAFORMA INTERNACIONAL
DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE EL SALVADOR
MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO Y GALDÁMEZ”
San Salvador, 31 de agosto de 2018
Adjudicado a:
TOBAR, S.A. DE C.V.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑOS
La niña María Fernanda, celebró el pasado 22 de agosto, la grata fecha de su
cumpleaños por tal motivo sus padres la agasajaron en ambiente familiar.
GRATITUD E
INVITACIÓN A MISA
DE NOVENARIO
Nuestra gratitud a todas las personas
por sus muestras de pesar con motivo
del fallecimiento de nuestro querido
e inolvidable
ABEL ANTONIO MURGA
(Q.D.D.G.)
También de esta manera les hacemos llegar la invitación para que
nos acompañen a la misa de fin de novenario que se oficiará el día
domingo 02 de Septiembre, a las 5:00 de la tarde, en la iglesia El
Calvario de la ciudad de Ahuachapán.
Eternamente agradecidos:
FAMILIA: Murga Fabián, Aquino Murga y Fabián Mendoza
Ahuachapán, viernes 31 de agosto de 2018.

12 Viernes 31 de agosto de 2018
Sociedad
Diario Co Latino
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERA
D o ñ a E l d a L a í n e z ,
cumplió un año más de
vida, por lo que recibió
felicitaciones de familiares
y amigos.
FELIZ DÍA
Walter Rivera, celebró el
feliz día de su cumpleaños
por tal motivo fue
cordialmente felicitado por
familiares y amigos.
RECIBE
FELICITACIONES
Esther Servellón, recibe
muchas felicitaciones de
parte de sus padres y demás
familiares por celebrar este
día su cumpleaños.
CUMPLEAÑOS
La niña Sofía Guevara,
celebró el pasado 28 de
agosto, la grata fecha de su
cumpleaños por tal motivo
sus padres la agasajaron en
ambiente familiar.
FELIZ DÍA
Alfredo Aldana, celebra el
feliz día de su cumpleaños,
por tal motivo esta siendo
felicitaciones y agasajada
en ambiente familiar.
NATALICIO
Recientemente celebró el
feliz día de su natalicio Doña
Paula Rodríguez , por tal
motivo fue cordialmente
agasajada y felicitada por
su familia.
QUINCEAÑERA
Recientemente celebró la
inolvidable fecha de sus
quinceaños Stephanie
Molina Torres, por lo que
fue cordialmente agasajada
en ambiente familiar.
CUMPLEAÑERA
Recientemente celebró su
cumpleaños el niño Josué
Alexander Pineda. Por lo
que recibió felicitaciones
de familiares y amigos.

Sociedad
Diario Co Latino Viernes 31 de agosto de 2018 13
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
FELIZ DÍA
Erick Balmore, celebra el feliz día de su cumpleaños, por tal motivo esta siendo
felicitaciones y agasajada en ambiente familiar.
NATALICIO
Recientemente celebró el feliz día de su natalicio Doña Carmen Larios, por tal
motivo fue cordialmente agasajada y felicitada por su familia.
QUINCEAÑERA
Recientemente celebró la inolvidable fecha de sus quinceaños Sofía Martínez Panameño,
por lo que fue cordialmente agasajada en ambiente familiar.
Anúnciate aquí:
Tel. 2222-1009, 2271-0671,
Fax: 2271-0822
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
pág: www.diariocolatino.com
FELIZ DÍA
El niño Arnoldo Pineda, celebra el feliz día de su
cumpleaños, por tal motivo sus padres lo agasajarán
con una fiesta infantil.
NATALICIO
Recientemente celebró el feliz día de su natalicio
Don Ricardo Alberto Soriano, por tal motivo fue
cordialmente agasajada y felicitada por su familia.
RESULTADO DE
ADJUDICACIÓN EN FIRME
EL MINISTERIO DE SALUD (MINSAL) A TRAVÉS DE SU UNIDAD
DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL
(UACI), dando cumplimiento al Artículo 57, inciso segundo de
la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración
Pública (LACAP) y el Capítulo 9, Artículo 9.11 numeral 2
del Tratado de Libre Comercio, comunica el resultado de
adjudicación de la siguiente licitación:
LICITACIÓN ABIERTA DR_CAFTA LA No. 29/2017 denominada
“ADQUISICIÓN DE TABLETAS INFORMÁTICAS GENÉRICAS,
SERVIDOR Y TARJETAS DE RED WIFI PARA EL LEVANTAMIENTO
Y ACTUALIZACIÓN DE FICHAS FAMILIARES PARA LOS EQUIPOS
COMUNITARIOS DE SALUD FAMILIAR EN 125 COMUNIDADES
SOLIDARIAS DE LA DIRECCIÓN DE PRIMER NIVEL DE
ATENCIÓN DEL MINSAL”, con fuente de financiamiento:
DONACIONES: FONDO COMÚN DE APOYO PROGRAMÁTICO
(FOCAP); adjudicado a las empresas: D`QUISA, S.A. DE C.V. y
DPG, S.A. DE C.V; en Resolución de Adjudicación No. 49/2018
por un monto total adjudicado de $241,775.00.-
San Salvador, 31 de Agosto de 2018

Opinión
14 Viernes 31 de agosto de 2018 Diario Co Latino
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
Editorial
La doble moral de la
derecha salvadoreña
Mientras unos aplauden el establecimiento de relaciones
diplomáticas con China Popular, la derecha
política se rasga las vestiduras y asegura
que al llegar ARENA al Ejecutivo nuevamente, ipso facto,
renovarían las relaciones con Taiwán.
Mientras, un sector de la derecha empresarial importadora
y exportadora, por cierto los financistas de ARENA,
guarda silencio cómplice o cobarde, pese a que es y será la
mayor beneficiada con esas relaciones diplomáticas y los
números son contundentes.
Según registros oficiales, en el año 2017, las importaciones
de El Salvador en la República Popular China fueron
por un valor de $1,446.7 millones, sin tener relaciones
diplomáticas, lo que implicaría que estas cifras van a incrementar
hoy que las condiciones son distintas.
Pero, también El Salvador ya ha comenzado a exportar
a China Popular.
Según los mismos informes, en 2017 El Salvador exportó
productos de la agroindustria, papel y cartón, confección,
textiles y productos de madera, lo que sumó en exportaciones
varios millones de dólares.
Entre esos productos exportados está el azúcar, propiedad
de la familia Dueñas, también financista de ARENA,
que se ha visto beneficiada con las exportaciones que rondan
los 40 millones de dólares en un año.
Esto, los diputados de la derecha legislativa, mayoritariamente
areneros, lo ignoraron la noche que estaban rasgándose
las vestiduras por Taiwán, y condenando las aperturas
de China.
Hubiésemos querido escuchar a los diputados del partido
Tricolor, Verde y Naranja (hoy celeste) criticar a esos
empresarios exportadores e importadores de China Popular,
por mantener relaciones comerciales con un “enemigo”
de la derecha política salvadoreña.
Nos gustaría oír a los diputados de la derecha legislativa,
que se han rasgado las vestiduras por Taiwán, criticar públicamente
la agencia calificadora de riesgos Moody’s por haber
afirmado que “la reciente apertura de relaciones diplomáticas
de El Salvador con China Popular podría ser positiva
para efectos crediticios del país”.
Además, la calificadora de riesgos agregó que las exportaciones
de El Salvador a China Popular “han crecido de
forma importante en años recientes”.
El pueblo no debe dejarse llevar por la doble moral de la
derecha política salvadoreña, en el tema de China Popular,
y más bien deben darle todo el apoyo al Gobierno de Salvador
Sánchez Cerén, para que agilicen los mecanismos de
cooperación e incrementar las relaciones comerciales.
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
127 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
ALGO MÁS QUE PALABRAS
El rencor no puede envenenarnos
“Una sociedad bárbara dominadora todo lo destruye, pues se construye en
el odio y se levanta en la venganza”.
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
corcoba@telefonica.net
Para cualquier ser humano,
la vida ha de tomarse como
una misión a resolver en comunidad,
puesto que nada por sí
mismo podemos hacer. Solo manteniéndonos
unidos podremos transmitir a
las generaciones futuras un planeta más habitable,
más social y más seguro. Ojalá algún día
desaparezcan de la faz de la tierra los sembradores
del odio y la venganza, los espíritus cautivos
del mal, las necedades de los individuos,
para llevarnos hacia otros estilos de vida más
auténticos y responsables. Realmente, me causa
pavor este mundo de negociantes, sin escrúpulos,
insaciable, corrupto a más no poder, que
no acierta a extender la mano, ni sabe llorar
con los que lloran. Cuánta tristeza hay en los
excluidos, pero también cuánto endiosamiento
injertamos a la hora de querer subirnos al
carro de los triunfantes. Ante este panorama
absurdo y cruel, la lucha por la verdadera justicia
es inevitable. Es tiempo de mirar a nuestro
alrededor y de actuar con clemencia. No
pongamos más grilletes a la aurora. Despertemos
aplacando, avivemos otros horizontes
más indulgentes, despojados de toda falsedad,
pues más allá de las apariencias es
como se construye la paz, pues ya
debieran empezarnos a cansar las
repetitivas situaciones de enfrentamientos
sin sentido.
Miremos nuestra propia historia
de irracionales vencedores y
vencidos, cuando uno debiera vencerse
a sí mismo, y ser más amor
que guerrero. No puedo creer que
continuemos activando inciviles
momentos de otro tiempo. Sirvan
esos memorandos históricos para
un cambio de actitudes. Ganaremos
armonía si somos más comprensivos.
Ciertamente, ha llegado
el momento de llamar a la unidad,
de convivir sin reproches, de aceptar otros caminos
más esperanzadores y justos. Unos no lo
pueden derrochar todo, reduciendo su gozo a la
epidemia del consumo, mientras otros carecen
de lo necesario para vivir. ¡Qué mundo tan salvaje
es este! Muchos inmigrantes ilegales han tenido
que participar en matrimonios simulados
para obtener permisos de residencia. Por eso, en
medio de esta vorágine actual, hacen falta otros
políticos más servidores, también otras políticas
Ganaremos
armonía si
somos más
comprensivos.
Ciertamente,
ha llegado el
momento de
llamar a la unidad,
de convivir sin
reproches, de
aceptar otros
caminos más
esperanzadores y
justos.
más poéticas, además de otros pedestales más
solidarios con el prójimo. La cuestión no es
tenerlo todo, sino repartirlo mejor; tampoco
probarlo todo, sino el compartirlo
bien. Con cerca de un millón de refugiados
viviendo en Bangladesh desde
hace un año, los rohinyás están al borde
de otra tragedia pues expertos de la ONU
advierten que el plan de respuesta apenas
tiene un tercio de los fondos que necesita para
cerrar el año. Quitémonos armas y pongamos
más alma en nuestras acciones. Al fin y al cabo,
necesitamos pocas cosas para desterrar de nosotros
el dolor. Quizás voluntad, coraje para no dejarnos
arrastrar por la violencia y mucha paciencia
para hacer posible la mansedumbre del alma.
Frente al momento actual, y a pesar de los diversos
frentes terroríficos abiertos, hemos de ser
audaces y sin desfallecer hemos de navegar tierra
adentro, para que todas las culturas se hallen
en esas aguas profundas donde todo es más verdadero.
El miedo no puede paralizarnos. Activemos
nuestro propio valor, y desde esa valentía inherente
a cada cual, no habrá tormenta que nos
pare. Cada día es un nuevo engrandecerse, para
buscar la respuesta verdadera a tantas preguntas,
más allá de los ideológicos esquemas mundanos.
Movilizarnos es de humanos e indudablemente
un camino de desarrollo interior, en antítesis
a la tendencia actual del individualismo consumista
que termina aislándonos en
la búsqueda del bienestar al margen
de los demás. En consecuencia,
no nos dejemos asfixiar por las
contrariedades del camino, es menester
muchas veces hacer silencio
para poder discernir, en otras
ocasiones será preciso alzar la voz
para penetrar en los corazones,
y por siempre interroguémonos
sin distracciones, cuando menos
para superar la oposición del maligno.
Desde luego, una sociedad
bárbara, dominadora y sin principios,
todo lo destruye sin importarle
nada, pues se construye en el
odio y se levanta en la venganza.
Sea como fuere, no tiene sentido
vengarse, ya que uno se asemeja de
este modo a su enemigo.
Lo mejor, lo más saludable para nuestros propios
salones interiores, es reconciliarse con uno
mismo y sus análogos, verse con otro talante distinto,
siempre conciliador. No caigamos en la
tentativa de lavar con sangre, la misma sangre
derramada, tomando así la revancha como abecedario.
Desertemos del ojo por ojo, diente por
diente.

Diario Co Latino
Opinión Viernes 31 de agosto de 2018 15
Solo la izquierda defiende
una democracia integral
Iosu Perales
Uno de los errores históricos cometidos
por la izquierda ha sido regalar a la derecha
la capacidad de nombrar las cosas
y de dibujar el campo de la confrontación política.
Una parte esencial de la batalla de las ideas
consiste precisamente en disputar las palabras con
las que se piensa y se nombra el mundo. Durante
mucho tiempo hemos abandonado a manos del liberalismo
palabras como democracia, ciudadanía,
derecho y Estado. ¿Para qué defender estos conceptos
si antes o después quedarán superados por
la dictadura del proletariado?
Pienso que en una coyuntura electoral, donde se
confrontan los proyectos de país, es oportuno defender
la idea de que estas palabras son palabras
nuestras, necesarias para el cambio. Para ello hace
falta mucha decisión frente al espejismo del pensamiento
liberal que pretende presentarse como la
fábrica matriz de estas palabras que se reúnen en
lo que llamamos libertad y lo llenan de contenido.
No debemos sellar la idea de que es “burgués”
desde la democracia hasta el Estado de derecho,
pasando por la libertad.
No debemos ya pensar que el derecho, la ciudadanía,
el parlamentarismo, la división de poderes,
son un andamiaje de la otra cara del capitalismo.
Precisamente en El Salvador la guerra que no quisimos
y los Acuerdos de Paz que logramos implementar,
son la fuente de nuestras libertades actuales.
Es el pueblo en todas sus expresiones, incluida
la guerrillera, el que hizo posible que las palabras
a las que me refiero se erigieran en los pilares de
un país con grandes potencialidades y un presente
con defectos que ha dejado atrás la dictadura. Es
por eso que hemos de darlo todo para seguir gobernando
y de este modo continuar avanzando en
la modernización del país, en su democratización,
en su soberanía y en los campos de la justicia y la libertad.
Nunca antes hemos tenido tantas posibilidades
de ganar una hegemonía democrática en los
ámbitos de la cultura y de las ideologías.
Con las victorias de 2009 y 2014 invertimos el
tablero político y se abrieron ventanas de oportunidad.
Es cierto que no hemos podido hacer cuanto
queríamos hacer, el rival es poderoso. Pero se
han hecho muchísimas cosas buenas y en mejorar
lo hecho estamos comprometidos. No nos ha-
cen falta salvadores providenciales que prometen
el cielo en la tierra. Algunas gentes de izquierda se
niegan a entender que vivimos en un proceso inacabado
donde solo cabe pelear y gestionar mejor,
tienen demasiada prisa pero piensan poco en
la correlación de fuerzas. El futuro debe ser de la
democracia llevada a todos los ámbitos públicos y
privados de nuestras vidas, una democracia integral.
La izquierda salvadoreña es la salvaguarda de
la democracia y de la libertad. De tal manera el derrotismo
y la tentación a la fragmentación deben
ser superados por la madurez de la unidad.
Es verdad que gran parte de la población está
secuestrada por sus necesidades económicas y en
ocasiones semejante situación conduce a elegir
mal en las urnas. Pero hay motivos para pensar en
positivo y convertir la esperanza en un motor para
los cambios sociales. Una mejor democracia puede
ser un arma poderosa. En el pasado, mediante
el sufragio universal los dueños del poder tenían
la democracia bien atada. Pero el paso dado
por el neoliberalismo ha cambiado el escenario, el
viejo liberalismo ya no cuenta. La democracia ya
no es funcional a los dueños del poder y sus intereses,
sino un estorbo. El neoliberalismo está llevando
a cabo una desnaturalización radical pero silenciosa
de la democracia. El principio del Estado
está siendo erosionado por el rol del Banco Mundial
y del FMI.
Uno de nuestros problemas es que no hemos
opuesto la suficiente resistencia para evitar que
esto ocurra. Pero siempre es el momento adecuado
para hacerlo. La coyuntura electoral ofrece la
posibilidad de que la izquierda demuestre ser el
freno del fascismo financiero, defendiendo y explicando
que la democracia es una conquista popular,
no un regalo liberal. Ahora bien, nuestra democracia
no acaba en el juego de las urnas y del
poder político. Nuestra democracia ha de extenderse
en la economía, en las relaciones laborales,
en la igualdad social, en los derechos integrales de
las mujeres, en el disfrute de derechos sociales universales
en la salud y la educación.
La derecha no quiere la democracia, o dicho de
otro modo, quiere una democracia de apariencia.
Nosotros, la izquierda, estamos en la tarea de una
democracia integral. La estamos defendiendo y la
levantamos frente a los ataques de jueces, legisladores
neoliberales, medios de comunicación de las
élites y organismos externos que manejan los hilos
del poder mundial. Sí, señoras y señores, una
fuerza transnacional muy poderosa e intrínsecamente
antidemocrática, el neoliberalismo cada
vez más hermanado con el predominio del capital
financiero, apoyándose en instituciones obedientes
a sus dictados, busca convertir la democracia
en la reproductora dócil de sus intereses.
Pues bien, es ahí donde la izquierda debe desvelar
la trampa neoliberal y hacer que aparezca como
lo que es: una fuerza antisocial y antidemocrática.
Es momento de defender la democracia contra
las perversiones de la democracia neoliberal.
Tampoco nos interesa la arcaica versión liberal
de una democracia descafeinada, delegativa, minimalista,
que no daba el verdadero poder al pueblo.
La izquierda estamos en otra cosa, en una
democracia de verdad, participativa, transparente,
enemiga de la corrupción y del verticalismo.
Y por más que el régimen democrático sufra una
desafección ciudadana, el coste de no defenderlo
sería demasiado alto.
Schafik Hándal tenía –tiene-razón. Llevar la
democracia hasta el fin es cumplir una etapa necesaria
para entrar en una sociedad posneoliberal
y poscapitalista. Ello pasa por defender lo ya
conquistado y, a la vez, seguir la lucha por lograr
espacios nuevos. Lo que no podemos es despistarnos
y dejar la democracia en manos neoliberales
que buscan vaciarla de contenido hasta dejarla
sumida en un formalismo. Cabe añadir que la
coyuntura electoral es un escenario idóneo para
defender la viabilidad de una democracia con sello
de la izquierda. Seguro que Hugo Martínez lo
consigue.
Es verdad que gran parte de la
población está secuestrada por
sus necesidades económicas y
en ocasiones semejante situación
conduce a elegir mal en las urnas.
Pero hay motivos para pensar en
positivo y convertir la esperanza en
un motor para los cambios sociales.

16 Viernes 31 de Agosto de 2018
Diario Co Latino

Diario Co Latino
Realidad Nacional
Viernes
31 de agosto de 2018 17
Valoraciones sobre el establecimiento
de relaciones con China
Luis Armando González
A
propósito de la decisión del Gobierno
salvadoreño de establecer relaciones diplomáticas
con la República Popular
de China –y la subsiguiente ruptura de relaciones
con Taiwán— uno de mis exalumnos
escribió en Facebook que solo
debían opinar los que tuvieran conocimiento
especializado de la materia. Por
mi parte, soy de la opinión de que el espectro
de opiniones se debería extender
a cualquiera que tuviera que decir algo razonable
sobre el asunto, sin que necesariamente
se trate de un especialista en relaciones internacionales
o en economía internacional.
Con todo, ni el deseo de mi exalumno ni el mío
se verán cumplidos, pues lo que en realidad sucederá
–y está sucediendo— es que proliferarán las
más diversas opiniones, en su mayoría no sustentadas
en un conocimiento especializado ni con la dosis
de razonabilidad mínima para aportar algo más
que ruido al debate público. Pero eso es el precio de
la democracia: en el debate de ideas, la paja se mezcla
con el trigo, y es la capacidad crítica la que permite
identificar, en una montaña de paja, las pocas
espigas de trigo.
Las reflexiones que se hacen a continuación no
son las de un especialista en relaciones internacionales
(o equivalentes), pero sí las de alguien que se
esfuerza por ser razonable en sus planteamientos;
si con ello se logra que otras personas elaboren razonablemente
sus propios planteamientos –es de
desear que opuestos o no plenamente coincidentes
con los que aquí se exponen—, la democracia,
en su dimensión de debate de ideas, sale ganando.
Planteo, pues, mis valoraciones a cerca del tema.
Y lo hago, ante todo, reconociendo lo positivo
de la decisión del Gobierno salvadoreño de establecer
relaciones diplomáticas con China. Siempre habrá
posiciones encontradas sobre si este es o no el
mejor momento para tal decisión; visto con realismo,
tal discusión es irrelevante, porque lo que cuenta
es que la relación entre ambas naciones es efectiva
a partir de ahora. Si el vínculo se hubiera establecido
hace cinco, tres o dos años (o se hubiera
pospuesto para el futuro), seguramente ahí hubieran
surgido las mismas inquietudes a cerca de
la conveniencia (o no) de la decisión, y también en
ese momento tal discusión hubiera sido irrelevante.
Así que ahora lo importante es alentar un debate
(en la medida de lo posible informado y razonable)
sobre lo que significa (o puede significar) para El
Salvador –con su historia, sus condicionamientos,
sus recursos y sus problemas— establecer relaciones
con un gigante de la economía mundial, como
lo es la República Popular de China. Se trata de generar
un clima de reflexión madura, razonable,
realista y crítica a cerca de las posibilidades
que se le abren al país en sus
relaciones con esa nación, pero también
a cerca de los desafíos que se
le vienen encima si aspira a capitalizar
(no solo en lo económico, sino
también en lo científico, lo técnico
y lo cultural) todo lo que China puede
aportarle.
O sea, a El Salvador se le abre un amplio
horizonte de posibilidades de desarrollo que todavía
no son una realidad, y que para serlo nos obligan
a un cambio, primero que todo, de mentalidad.
Si no posicionamos en nuestro imaginario individual
y colectivo lo que significa contar con China
como un socio estratégico será prácticamente imposible
comenzar a dar los pasos que nos permitan
trascender de ser un país que siempre espera caridad
a ser un interlocutor que tiene algo importante
que ofrecer a cualquier nación del mundo.
Por supuesto que tenemos derecho a ensayar rutas
de desarrollo distintas a las que históricamente
hemos tenido. Visto desde el lado de nuestra condición
de nación reconocida internacionalmente
como soberana, no tenemos ningún impedimento
para establecer relaciones con cualquier país del
mundo. Visto desde el lado de la República Popular
de China, es una nación que goza no solo de un
reconocimiento en el concierto internacional (avalado
por su pertenencia al Consejo de Seguridad de
la ONU), sino de un liderazgo político indiscutido.
Si se suma a ello su condición de ser una potencia
económica y, por ello, con una influencia extraordinaria
en la dinámica económica mundial, no hay
motivo de escándalo en que el Gobierno salvadoreño
haya decidido establecer un vínculo diplomático
con ella. Es una decisión oportuna, necesaria,
urgente y audaz.
Nuestro vínculo histórico con EE.UU. está lleno
de luces y sombras. Prácticamente, la ruta de desarrollo
que hemos seguido desde el siglo XX ha estado
circunscrita a aquello que EE.UU. ha impuesto,
sugerido o permitido. Ocupando el último o penúltimo
vagón de las prioridades de ese país, nunca
pudimos (o quisimos) comprometernos con opciones
que, sin excluir a EE.UU., no nos ataran a
sus designios. China no solo se nos presenta como
una gran opción que nunca tuvimos, sino que abre
las puertas a otras opciones que el amarre casi exclusivo
con EE.UU. nos impidió considerar como
factibles.
No se trata de romper o enemistarse con esta
nación; al contrario, se deben cultivar y fortalecer
las relaciones con EE.UU. en aquello que tienen
de positivo, no solo en lo económico, sino en lo
político, lo social y cultural. Pero las pretensiones
imperialistas de su actual gobierno no nos hacen
ningún bien (lo mismo que no nos lo hicieron en
el pasado las de otros gobiernos estadounidenses).
El vínculo con China (y con cualquier otra nación
de la tierra) nos puede ayudar a enfrentar chantajes
que se derivan de nuestra dependencia de EE.UU.
Un país como el nuestro nunca debió darse el lujo
de poner todos los huevos en una misma canasta
(algo que descubrieron, hace mucho tiempo atrás,
las naciones que decidieron prosperar y mejorar la
vida de sus ciudadanos).
Sin embargo, para que las enormes posibilidades
que se abren no se queden como sueños irrealizados
es necesario comenzar a dar un vuelco cultural
de envergadura. No podemos seguir cultivando
una forma de ver la vida y actuar oportunista,
aprovechada, del éxito fácil, de la “viveza” y de
la irresponsabilidad. En el actual contexto social
y económico mundial el conocimiento científico,
la moral ilustrada y la democracia van de la mano.
Tenemos que avanzar hacia un tipo de cultura que
cultive esas dimensiones del saber, la vida y la moral,
no solo creer que basta con aprender a hablar
chino (ruso o japonés) para que todo se dé por
añadidura (como se suele creer que sucede con el
inglés). Solo ciudadanos con una cultura científica,
laica e ilustrada van a ser capaces de ser interlocutores
legítimos y merecedores de respeto por parte
de unos ciudadanos chinos que caminan aceleradamente
en esa dirección.
Por último, en lo que se refiere a Taiwán -en tanto
no defina su condición en relación a China- no
puede esperar un trato como un Estado independiente
y soberano, pues no es reconocido como tal
en el concierto de naciones (salvo por una veintena
de países). Esto no tiene nada que ver con simpatías
o antipatías, o con sentimientos personales,
pues apunta a un marco de relaciones internacionales
a las que los Estados deben circunscribirse.
Es el estatus jurídico de Taiwán el que debe marcar
la pauta del tipo de relación que pueda establecer
con cualquier nación y no los deseos de sus actuales
dirigentes, o de sus aliados interesados solo
en prebendas recibidas a cambio de un vínculo diplomático
espurio.

Precios de suscripción
6 meses: $ 29.00 12 meses: $ 45.00
18 Viernes 31 de Agosto de 2018
Diario Co Latino
Llama ya al:
2222-1009, 2271-1303, 2271-0971
o escribenos a: suscripciones@diariocolatino.com

Diario Co Latino
CLASIFICADOS
Viernes 31 de agosto de 2018 19
EL LICENCIADO SAUL
ALBERTO ZUNIGA
CRUZ, JUEZ SEGUNDO
DE FAMILIA, DEL
DEPARTAMENTO DE SAN
MIGUEL, HACE SABER:
Que a este Juzgado se ha
presentado el Licenciado
AGUSTIN ANTONIO
CABRERA GUEVARA, como
Apoderado de la señora
WENDY MARILY CHICAS
DE QUEZADA, quien es de
treinta y cinco años de edad,
estudiante, del este domicilio
de esta Ciudad, actualmente
residente en la Ciudad de
Prisco, Estado de Texas,
Estados Unidos de América,
demandando en proceso
Familiar de Divorcio por el
motivo de separación de
los cónyuges durante uno
o más años consecutivos, al
señor AMILCAR ASDRUBAL
QUEZADA PINEDA, de treinta
y cinco años de edad, Doctor
en Medicina, actualmente
de domicilio y residencia
ignorados, quien tuvo su
último domicilio en Séptima
Calle Poniente, casa número
306, Barrio La Merced, San
Miguel; en consecuencia se
emplaza a dicha persona
por este medio, previniéndole
para que se presente a éste
Tribunal dentro del término
de quince días hábiles
siguientes a la última
publicación de este edicto,
para que ejerza sus derechos,
conforme al inciso quinto del
artículo treinta y cuatro de la
Ley Procesal de Familia; si no
lo hiciere se le designará al
Procurador de Familia Adscrito
a este Juzgado para que la
represente en el proceso.-
Este edicto deberá publicarse
por tres veces consecutivas
con intervalos de CINCO DÍAS
entre cada publicación, en un
diario de circulación nacional,
conforme a lo dispuesto en el
inciso cuarto del artículo treinta
y cuatro de la Ley Procesal de
Familia. Expediente que se
tramita en este Juzgado, bajo
NUI: SM-F2-3807(106-2)-
2018/2.
Librado en el JUZGADO
SEGUNDO DE FAMILIA DE
SAN MIGUEL, a los veintiún
días del mes de agosto del
año dos mil dieciocho.
LIC. SAUL ALBERTO
ZUNIGA CRUZ
JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA
LIC. WILLIAN QUINTANILLA
QUINTANILLA
SECRETARIO
DE ACTUACIONES
Exp. 3807-2018
1a. Publicación
(31-Agosto/
10-18-Septiembre/2018)
EDICTO
OSWALDO
DAVID
GUEVARA HERNANDEZ,
Notario, del domicilio de
San Salvador; al público
HACE SABER: Que por
resolución proveída en mi
oficina notarial, a las diez
horas del día veintitrés de
Agosto del año dos mil
dieciocho, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario
de parte de la señora: MARIA
ORBELINA MEJIA RIVERA,
la herencia intestada que a
su defunción dejó el causante
señor JESUS ARNULFO
CAMPOS MELENDEZ, quien
fue de cincuenta y cuatro años
de edad, Empleado, soltero,
originario de Nuevo Edén de
San Juan, departamento de
San Miguel, del domicilio de
Ilopango, departamento de
San Salvador, de nacionalidad
salvadoreña, quien falleció a
las veintiún horas y dieciséis
minutos del día veinticuatro
de Febrero de dos mil trece,
en el Hospital General del
Instituto Salvadoreño del
Seguro Social, Municipio
de San Salvador, siendo su
último domicilio Cimas de
San Bartolo Uno, pasaje Dos,
Grupo Diez, casa número
Veinticinco del Municipio de
Ilopango, departamento de
San Salvador. Aceptación que
se da en calidad de cesionaria
de los derechos hereditarios
que les correspondían en
dicha sucesión a sus hijos
e hijos del causante, los
señores: GRACIELA SARAI
CAMPOS MEJIA y RONALD
EDENILSON CAMPOS
MEJIA, y por ende herederos
abintestato del causante,
siendo heredera del cien
por ciento de propiedad
de los bienes que a su
defunción dejara el causante;
asimismo se le ha conferido
la administración y
representación interina de la
Sucesión intestada, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente.- En consecuencia
por este medio se cita a todos
los que se crean con derecho
a la referida herencia para que
se presenten a la dirección
siguiente: Segunda Calle
Poniente, Edificio Cornejo,
Local número Dos, planta baja,
Soyapango, departamento
de San Salvador, contiguo a
Diana's Salón, en el término
de quince días, contados
desde el día siguiente a
la última publicación del
presente edicto.-
Librado en la Oficina del
Notario Oswaldo David
Guevara Hernández, en
la ciudad de Soyapango,
departamento de San
Salvador, a las diez horas
y veinte minutos del día
veintitrés de Agosto del año
dos mil dieciocho.-
LIC. OSWALDO DAVID
GUEVARA HERNANDEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(29-30-31-Agosto/2018)
AMANDA MERCEDES
GARCIA MONTERROSA,
Notaria, del domicilio de
Mejicanos, Departamento
de San Salvador, con
Oficina Notarial situada
en Condominio Centro de
Gobierno, Local Quince, Trece
Calle Poniente y Séptima
Avenida Norte, Centro de
Gobierno, de la ciudad
y Departamento de San
Salvador, al Público HACE
SABER:
Que por resolución de las
catorce horas treinta minutos
del día treinta de julio de dos
mil dieciocho, se ha tenido
por Aceptada expresamente
y con Beneficio de
Inventario, la Herencia
Intestada que a su defunción
dejó la señora JOSEFINA
HERNANDEZ ORELLANA,
quien fue de setenta años de
edad, originaria de Guazapa,
Departamento de San
Salvador, Soltera, de Oficios
Domésticos, del domicilio de
El Rosario, Departamento
de La Paz, siendo éste
su último domicilio, de
nacionalidad Salvadoreña,
hija de los señores María
OrelIana conocida por María
Jesús OrelIana Flores y
Pablo Hernández, ambos
fallecidos, fallecida en el
Hospital Nacional Rosales,
de la ciudad y Departamento
de San Salvador, a las nueve
horas y treinta minutos del
día diez de diciembre de dos
mil diecisiete, de parte de las
señoras MARIA ANGELICA
HERNANDEZ DE FLORES
Y CRICIA DINARDA
HERNANDEZ DE DIAZ, en
sus calidades de hijas de la
expresada causante.-
Confiriéndoseles
a las aceptantes la
Administración
y
Representación Interina
de la Sucesión Intestada,
con las facultades y
restricciones de los
Curadores de la Herencia
Yacente.-
Lo que se hace del
conocimiento del público, para
los efectos de ley.-
San Salvador, a los treinta y
un días del mes de julio de dos
mil dieciocho.
AMANDA MERCEDES
GARCIA MONTERROSA
NOTARIO
3a. Publicación
(29-30-31-Agosto/2018)
LA SUSCRITA NOTARIO
FLOR
ELIZABETH
MARTÍNEZ RODRÍGUEZ.
HACE SABER: Que en
esta oficina ha comparecido
la señora MIRNA DELMA
LOPEZ DE VIDAL, de
sesenta y tres años de edad,
Licenciada en Laboratorio
Clínico, del domicilio de San
Salvador departamento de
San Salvador, con Documento
Único de Identidad número
cero dos dos tres ocho
ocho ocho nueve - ocho, y
Número de Identificación
Tributario cero setecientos
dos - doscientos ochenta y un
mil cincuenta y cuatro - cero
cero dos - tres, solicitando
TÍTULO SUPLETORIO de
dos inmuebles de naturaleza
rústica, situados en Cantón
San Felipe, Jurisdicción de
Apastepeque departamento
de San Vicente. EL
PRIMERO: de una extensión
superficial de DOS MIL
OCHOCIENTOS CUARENTA
Y CUATRO PUNTO TREINTA
Y CUATRO METROS
CUADRADOS, Parcela
número CUATROCIENTOS
NOVENTA Y OCHO de las
colindancias siguientes: AL
NORTE: Ana María López de
Garmendia; AL ORIENTE:
Carlos Alfaro; AL SUR:
Juana López Carmona; y AL
PONIENTE: Juan Francisco
Iraheta. EL SEGUNDO: de
una extensión superficial
de MIL SETECIENTOS
CINCO PUNTO SESENTA
Y TRES METROS
CUADRADOS, parcela
número CUATROCIENTOS
OCHENTA Y NUEVE, de
las colindancias siguientes:
AL NORTE: Lázaro López
Carmona; AL ORIENTE:
Carlos Alfaro; AL SUR:
Juana López Carmona; y AL
PONIENTE: Timoteo Amaya
López. Las dos porciones
de terreno quedan gravadas
y a la vez favorecidas con
servidumbre de tránsito de
tres metros de ancho hasta
salir a la calle Nacional que
conduce al Cantón San
Lázaro. No son dominantes
ni sirvientes, ni están en
proindivisión no tienen cargas
o derechos que pertenezcan a
terceras personas; los adquirió
por donación que le hiciera su
madre Domitila López, en el
año dos mil catorce, quien los
poseía desde mil novecientos
setenta, sin otorgarle ningún
documento escrito, que unida
su posesión con la donante
data más de cuarenta y
ocho años consecutivos,
en forma quieta, pacífica y
sin interrupción, los valúa
en la suma total de Dos mil
Dólares de los Estados
Unidos de América. Lo que
se le avisa al público con
fines de Ley. Se previene
a las personas que desean
presentar oposición a las
pretensiones de la solicitante,
lo hagan dentro del término
legal en mi Despacho Jurídico
en Quinta Calle Oriente,
número diecinueve, Barrio
El Santuario, San Vicente.
Librado en la ciudad de San
Vicente, a los veintisiete días
del mes de agosto de dos mil
dieciocho.
LICDA. FLOR ELIZABETH
MARTÍNEZ RODRÍGUEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(29-30-31-Agosto/2018)
ANA MERCEDES RIVAS
VALLADARES, Notaria de la
ciudad de Antiguo Cuscatlán y
con oficina situada en la Calle
Oromontique Oriente, Avenida
Jucuarán, Block "B", número
6, Villas de Santa Elena, de la
ciudad de Antiguo Cuscatlán.-
HACE SABER: Que en las
diligencias de aceptación
de Herencia Testamentaria
promovidas ante mis oficios
notariales, de conformidad con
la Ley del Ejercicio Notarial
de la Jurisdicción Voluntaria
y de otras diligencias, por
resolución proveída a las
diez horas del día veintiocho
de agosto del año dos mil
dieciocho, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de Inventario,
de parte de los señores
KAREN LIZETH MELARA
DE MEZA; REINA AMERICA
MELARA MORAN; JULIO
CESAR ANTONIO MELARA
ARMIJO, en calidad de
hijos del causante y,
BLANCA ROSA MORAN
DE MELARA, en calidad de
cónyuge y de cesionaria de
derechos hereditarios que le
correspondían a la señora
María Margarita Morán
de Melara, en su calidad
de madre del causante,
de la herencia que a su
defunción dejara el señor
FRANCIS ADALBERTO
MELARA LOPEZ conocido
por FRANSIS ADALBERTO
MELARA, FRANCIS
ADALBERTO MELARA,
FRANSIS ADALBERTO
MELARA LOPES y
FRANCISCO ADALBERTO
MELARA, quien falleció el
día ocho de octubre de dos
mil quince, en la Residencial
Buena Vista, Pasaje Quince,
Polígono “Q”, número Doce,
de la ciudad de Santa
Tecla, departamento de La
Libertad, siendo éste su último
domicilio, habiéndoseles
conferido a los aceptantes
la ADMINISTRACION
Y REPRESENTACION
INTERINAS DE LA
SUCESION, con las
facultades y restricciones
de Ley.-
Lo que se avisa al público para
los efectos de Ley
Librado en Antiguo Cuscatlán,
a los veintiocho días del mes
de agosto del año dos mil
dieciocho.-
LIC. ANA MERCEDES
RIVAS VALLADARES
NOTARIA
2a. Publicación
(30-31-Agosto/
1-Septiembre/2018)
AVISO
Licenciada Jeanette
Carolina Montesino de
Menjívar, Jueza Interina
del Juzgado Segundo de
Familia de este distrito
judicial, hace saber, que
por resolución proveída por
este juzgado a las diez horas
con treinta minutos del día
veintiuno de mayo del año
dos mil dieciocho, se admitió
la demanda de cesación
de cuota alimenticia del
artículo 270 del Código de
Familia, interpuesta por la
licenciada Susana Elizabeth
Rodríguez hoy Rodríguez
de Aparicio, de treinta
y cuatro años de edad,
abogado, de este domicilio,
con tarjeta de identificación
de abogado número veinte
mil cuatrocientos cincuenta
y ocho, como apoderada
del señor Napoleón García
Flores, conocido por
Napoleón Flores, Oscar
Napoleón García Flores y
Napoleón Flores García,
de ochenta años de edad,
empleado, de este domicilio,
con documento único de
identidad número cero cero
cero cero cuarenta y siete
mil doscientos sesenta y tres
guión nueve; en contra de la
señora Dora Marina García
Landaverde ahora García
de Rivas, de diecinueve
años de edad, estudiante,
de este domicilio y al joven
Nehemías de Jesús García
Landaverde, veintitrés años
de edad, estudiante, de este
domicilio, ambos actualmente
de paradero ignorado, hijos del
demandante señor Napoleón
García Flores, conocido por
Napoleón Flores, Oscar
Napoleón García Flores y
Napoleón Flores García
y de la señora Gilma Luz
Landaverde de García;
por lo que amparado en el
artículo 106 causal segunda
del Código de Familia y, por
manifestar la parte actora en
su escrito de subsanación y
modificación de demanda, que
el paradero de la señora Dora
Marina García Landaverde
ahora García de Rivas y el
joven Nehemías de Jesús
García Landaverde, es
ignorado se les emplaza por
este medio; previniéndoseles
a los mismos, para que
dentro del plazo de quince
días contados a partir de
la tercera publicación de
este edicto, se presenten
a este juzgado a contestar
la demanda y ejercer sus
derechos. Si no lo hicieren
se les designará al procurador
adscrito de este juzgado
para que los represente en
el proceso de conformidad al
artículo 34 incisos 4° y 5° de la
Ley Procesal de Familia.
Lo que se hace del
conocimiento del público,
para los efectos de ley
correspondientes.
Librado en el Juzgado
Segundo de Familia de Santa
Ana, departamento de Santa
Ana, a las doce horas con
cincuenta minutos del día
doce de julio del año dos mil
dieciocho.
LCDA. JEANETTE
CAROLINA MONTESINO
DE MENJÍVAR
JUEZA SEGUNDO
DE FAMILIA INTERINA
LCDA. GLENDA VERÓNICA
FIGUEROA DE SANDOVAL
SECRETARIA
NUI: 003-SA-F2-337(270)18.
01ww
NUI: 01183-18-STA-FMPF-
FM2
2a. Publicación
(23-31-Agosto/
10-Septiembre/2018)
No. de Expediente:
2018169909
No. de Presentación:
20180270773
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado CARLOS
RICARDO MARROQUÍN
ARCHILA, en su calidad
de REPRESENTANTE
LEGAL de AYA GÉNESIS,
SOCIEDAD ANÓNIMA
DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: AYA
GÉNESIS, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL,
consistente en: las palabras
REGALOS & MENSAJES
y diseño, que servirá
para: IDENTIFICAR UNA
EMPRESA DEDICADA A LA
VENTA DE PAPEL, CARTÓN,
LIBROS, REVISTAS Y
ÚTILES ESCOLARES Y DE
ESCRITORIO.
La solicitud fue presentada el
día veintisiete de junio del año
dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veinte de julio del
año dos mil dieciocho.
NANCY KATYA
NAVARRETE QUINTANILLA
REGISTRADORA
JORGE ALBERTO
JOVEL ALVARADO
SECRETARIO
3a. Publicación
(27-29-31-Agosto/2018)
No. de Expediente:
2018170341
No. de Presentación:
20180271700
CLASE: 36.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado ALBERTO
STANLEY CUELLAR
ALFARO, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su
calidad de PROPIETARIO,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: la frase
ALFARO INVERSIONES
y diseño, que servirá para:
AMPARAR: NEGOCIOS
INMOBILIARIOS: BIENES
Y RAÍCES, SERVICIOS
DE INTERMEDIACIÓN
INMOBILIARIA. Clase: 36.
La solicitud fue presentada el
día diecisiete de julio del año
dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, diecinueve de julio
del año dos mil dieciocho.
HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELAZQUEZ
SECRETARIA
3a. Publicación
(27-29-31-Agosto/2018)
No. de Expediente:
2018170342
No. de Presentación:
20180271701
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado ALBERTO
STANLEY CUELLAR
ALFARO, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su
calidad de PROPIETARIO,
solicitando el registro del
AMADOR TOURS
VACACIONES EN
LA ANTIGUA
GUATEMALA
2X1
Viaje Mágico al pasado visitando lo más
bello de la Antigua.
Guatemala Histórica City Tour Catedral,
Palacio, Oakland Mall paseo Cayalá.
Transporte con aire, hotel, 2 desayunos,
1 refrigerio, visita guiada.
Del 15 al 16 de septiembre/18
promo 2x1 $160
Tel. 2214-7703 - 2100-4599
WhatsApp 78078390
amadortours@hotmail.com
NOMBRE COMERCIAL,
consistente en: las palabras
ALFARO INVERSIONES
y diseño, que servirá para:
IDENTIFICAR UNA EMPRESA
QUE SE DEDICARÁ A
NEGOCIOS INMOBILIARIOS,
BIENES Y RAÍCES,
ASÍ COMO SERVICIOS
DE INTERMEDIACIÓN
INMOBILIARIA.
La solicitud fue presentada el
día diecisiete de julio del año
dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, diecinueve de julio
del año dos mil dieciocho.
NANCY KATYA
NAVARRETE QUINTANILLA
REGISTRADORA
JORGE ALBERTO
JOVEL ALVARADO
SECRETARIO
3a. Publicación
(27-29-31-Agosto/2018)
No. de Expediente:
2018166446
No. de Presentación:
20180263203
CLASE: 25.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha presentado QIUXIAN LOU,
de nacionalidad CHINA, en su
calidad de PROPIETARIO,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra
CAIDAI y diseño, que servirá
para: AMPARAR: ZAPATOS.
Clase: 25.
La solicitud fue presentada el
día veinticuatro de enero del
año dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, diecinueve de junio
del año dos mil dieciocho.
amador Tour
MAURICIO ENRIQUE
SÁNCHEZ VÁSQUEZ
REGISTRADOR
MARÍA ISABEL
JACO LINARES
SECRETARIA
3a. Publicación
(25-29-31-Agosto/2018)
ORACIÓN AL
ESPÍRITU SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para que
yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don divino
de perdonar y olvidar el mal
que me hacen, y que en
todos los instantes de mi
vida estás conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por
todo y confirmar una vez
más que nunca quiero
separarme de Tí, por
mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos
en la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar
esta oración tres días
seguidos, sin pedir la
gracia, dentro de tres días
será alcanzada la gracia
por más difícil que sea)
publicar en cuanto se
reciba la gracia.

20 Viernes 31 de Agostos de 2018
Cartelera
En nuestras Carteleras
PLAZA MUNDO
Annabell 1 (2 D) (MARATÓN EL CONJURO)
(Español) ( Mayores de 18 años) (Película en Promoción)
11:00 am, 3:00 pm, 7:00 pm
Cenicienta Y El Príncipe Oculto (2 D) ***
ESTRENO *** (Español) ( Todo Público )
(Película en Promoción) 11:00 am, 3:00 pm, 5:00 pm
Christopher Robin (2 D) (Español) ( Todo
Público ) (Película en Promoción) 1:00 pm, 5:00 pm
El Conjuro 1 (2 D) (MARATÓN EL
CONJURO) (Español) ( Mayores de 18 años)
(Película en Promoción) 1:00 pm, 5:00 pm
El Justiciero 2 (2 D) ESTRENO (Español) (
Mayores de 15 años ) 11:00 am, 1:15 pm, 3:30 pm,
5:45 pm, 8:00 pm
Hotel Transylvania 3 (2 D) (Español) ( Todo Público)
(Película en Promoción) 11:00 am, 3:00 pm, 7:00 pm
Jóvenes Titanes En Acción (2 D)
(Español) ( Todo Público ) (Película en
Promoción) 11:00 am, 3:00 pm, 5:00 pm
Megalodón (2 D) (Español) ( Mayores de 12 años) (Película en
Promoción) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
Piel Fría (2 D) ESTRENO(Español) ( Mayores de
15 años ) (Película en Promoción)1:00 pm, 7:00 pm
REFORMA
Annabell 1 (2 D) (*** MARATÓN EL CONJURO
***) (Español) ( Mayores de 18 años ) (Película en
Promoción) 10:00 am, 2:20 pm, 6:40 pm
Cenicienta Y El Príncipe Oculto (2 D) *****
ESTRENO ***** (Español) ( Todo Público ) (Película
en Promoción) 10:00 am, 2:20 pm, 6:40 pm
El Conjuro 1 (2 D) (*** MARATÓN EL CONJURO
***) (Español) ( Mayores de 18 años ) (Película en
Promoción) 12:10 m, 4:30 pm, 8:45 pm
El Justiciero 2 (2 D) ***** ESTRENO *****
(Español) ( Mayores de 15 años ) 10:00 am, 12:10 m,
2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Jóvenes Titanes En Acción (2 D) (Español) ( Todo
Público ) (Película en Promoción) 10:00 am, 12:10 m,
2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Megalodón (2 D) (Español) ( Mayores de 12 años )
(Película en Promoción)
12:10 m, 4:30 pm, 8:45 pm
Piel Fría (2 D) ***** ESTRENO *****
(Español) ( Mayores de 15 años ) (Película en
Promoción) 12:10 m, 4:30 pm, 8:45 pm
Diario Co Latino
Slender Man (2 D) (Español) ( Mayores de 12 años )
(Película en Promoción) 10:00 am, 2:20 pm, 6:40 pm
Slender Man (2 D) (Español) ( Mayores de 12
años ) (Película en Promoción) 1:00 pm, 7:00 pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
MAJESTIC
SALA 1: El Justiciero 2 (2 D) **** ESTRENO
***** (Español) ( Mayores de 15 años )
10:15 am, 12:45 m, 3:00 pm, 5:15 pm
SALA 2: Piel Fría / Escobar La Traición (2
D) (Español) ( Mayores de 15 años ) (Película en
Promoción) 10:00 am, 11:45 am, 1:45 pm, 3:30
pm, 5:30 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50

Diario Co Latino
Viernes 31 de agosto de 2018 21
TABLÉFONO
COMBINA
DISPOSITIVOS
ELECTRÓNICOS
FUNCIONALIDADES
HARDWARE
MÓVILES
MÚLTIPLES
PANTALLAS
PORTÁTILES
PRESTACIONES
SOFTWARE
TABLÉFONO
TABLETA
TÁCTILES
TELÉFONO
L R O H Q T E L E F O N O C F P J E M
G B U K Z Y V H S R C Z G A K V X J E
Y O N D P Q I L U T M W F B Q E T Y I
G S X A C C F L S E L P I T L U M F O
V J X C E O U T W E O H Y P D S M D U
F S K Q L M N L A F R T I I X E S E P
S E A U E B C W Q B C A S H Y L E R F
E L L Q C I I B H G L P W U V I Y A N
L I T Z T N O K V H O E Q D D T I U A
I V M T R A N E N S R E F Y R C K S T
T O V H O A A T I E U G R O M A L Z E
A M O D N L L T E H R S U A N T H W L
T J V Z I X I G E K Y A A P N O X J B
R F O L C V D H Z B S U W D K S N B A
O M J W O H A L Z T V E Y T A F P C T
P F W S S X D H E L U G M Z F O Y P K
S C A T J D E P R E S T A C I O N E S
Z G H A E P S J S W R B L C F Y S G M
L F T P K S P A N T A L L A S Z X R J
H B V T B J I X G F C L A E Z O S W V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2238
1. Soprano británica que fue descrita
como 'La Sarah Bernhardt de la
ópera'.
2. Mover las alas. Inmaterial,
fantástico, sin fundamento.
3. Benjamín …, militar de origen
francés que peleó en el bando
patriota durante la Guerra de
Independencia de Chile. Comida
campestre.
4. Nombre artístico de Jennifer
López. En Perú, plantas cuyas
raíces tienen tubérculos feculentos y
comestibles.
5. Salario, premio o alquiler.
6. Comando del teclado de un
computador. Estado de dilatación de
un órgano hueco.
7. Terreno cercado junto a un
pueblo. Apócope de 'mamá'.
8. En Nicaragua, árbol de la familia
de las Anacardiáceas. Sílaba infantil
9. En la España musulmana, división
territorial poco extensa. Sufijo de
pertenencia.
10. Símbolo del neón. Ciudad de
Kazajistán.
11. Casa de recreo construida y
alhajada como un palacio, pero más
pequeña. Hijo de Judá.
1. En Cuba, pez de agua dulce
que respira por branquias y por
pulmones. Neptunio.
2. Símbolo del aluminio. Artículo
determinado. Hueso de la cadera.
3. Trenza o conjunto de tripas de
carnero u otra res.
4. Siglas de Yunnan Arts
Institute. Máquina para sacar agua
de un pozo.
5. Queja del agravio hecho a las
leyes o fueros, que se daba
ordinariamente en las Cortes de
Aragón. Calcio.
6. En Bolivia, gorro usado por los
indios del altiplano. Primeras
vocales.
7. Deidad egipcia. Servicio nulo
del tenis. Prueba psicológica para
estudiar alguna función.
8. En Argentina, ciertamente.
9. Nombre del campeón de los 400
metros en París 1924. Tipo de
sociedad comercial. Juego infantil.
10. Producto que se obtiene
destilando flores de distintos
naranjos. Símbolo del neón.
11. Siglas de Option Adjusted
Spread . Cairel.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
TM I A UR MY EG NA R FD OE JN
A
RA OL ME AA NR E AA RE R UE TO
EN N V RI OE QL U EJ DI AR LA
NJ L MO T U UL L TU EC NO AS
CU A L IO BG IU CE ER I L S
I A ML AT N E CC OT A AS LI A
TR AA I GN R IH S AM PA A SL
OI S TJ AO GC AO T GE A MP AA
IC LO LR A S EE AN O A JM
AN JE AI T A LS T NA N AA
CP OA NL SA CC RE IT PE T OE SR

Diario Co Latino
Cartelera
Viernes 31 de Agosto de 2018 22
PROGRAMACIÓN VIERNES 31 DE AGOSTO 2018
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias
(En Vivo)
06:30 Frente a Frente
08:00 Viva la Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Yo soy Betty la Fea
01:00 Teledos (En Vivo)
Con: Ricardo
González
01:30 Tenías que ser Tú
02:30 Y Mañana será
otro día... Mejor
03:30 Sin tu Mirada
04:30 Portadas
05:00 A Todo o Nada
07:00 Teledos (En Vivo)
Con: Lourdes Lara
y Federico Zeledón
08:00 La Tierra Prometida
09:00 El Señor de los Cielos
VI Temporada
10:00 Paraíso Travel
11:00 Teledos
12:00 La Candidata
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias
(En Vivo)
06:30 Frente a Frente
(En Vivo)
08:00 Viva la Mañana
11:00 UEFA EUROPA
LEAGUE
SORTEO FASE
DE GRUPOS
Desde Mónaco
12:00 Noticias 4 Visión
(En Vivo)
Con: Alex Pineda
01:00 DC4 Radio (En Vivo)
02:00 Telecash
03:00 100 Latinos Dijeron
04:00 Al Rojo Vivo
05:00 El Gordo y la Flaca
06:00 Primer Impacto
07:00 Calle 7
09:00 Noticias 4 Visión
(En Vivo)
Con: Juan Barrera y
Kathya Carranza
10:00 Noticiero Deportivo
DC4 (En Vivo)
10:30 Contacto Deportivo
11:30 Noticias 4 Visión
12:30 Al Rojo Vivo
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias
(En Vivo)
08:00 El Hotel de
los Secretos
09:00 Muchacha Italiana
viene a Casarse
10:00 Vino el Amor
11:00 Como dice el dicho
12:00 Primer Impacto Extra
12:30 Grandiosas
01:30 El Noticiero(En Vivo)
Con: Angie Álvarez
02:00 Querer sin Límites
03:00 Rock Story (Final)
04:00 Tarde lo Conocí
05:00 Caso Cerrado
06:00 La Rosa de
Guadalupe
07:00 La Jefa del Campeón
08:00 El Noticiero(En Vivo)
Con: Moisés Urbina
09:00 Sorpresivos
del Seis
Presenta:
OPERACIÓN
VALKIRIA
Con: Tom Cruise
Kenneth Branagh
11:00 El Noticiero
12:00 Frente a Frente
5:45 Patrón – Música
6:00 Panorama (En vivo)
7:00 El Salvador Ahora
8:00 Tu Mañana (En vivo)
9:30 Ecoaventuras
10:00 Con olor a región
10:30 Euromaxx (DW)
11:00 Vivir en Japón (NHK)
11:30 El Salvador Avanza
12:00 El Salvador Ahora
1:00 Panorama (En vivo)
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Tom Sawyer
2:30 ¿Cómo y porqué?
3:00 Fábulas del Verde
Bosque
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Hablemos de VIDHA
5:30 Horizontes de La Lengua
6:00 Historia de La Medicina
En México
6:30 Ciencia del Espacio
7:00 Noticiero Panorama
8:00 Agenda Ciudadana
9:00 Arquitectas y maestras
del espacio
10:00 El Salvador Ahora
11:00 Noticiero Panorama
12:00 Volver a nuestros
pasos, PNC
12:05 Noticias de la Fuerza
Armada
12:15 Cierre
00:00 am Lumbrera
01:00 am Filtro Alternativo
01:30 am Vida Cristiana con
el Pastor Mario Vega
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am Estudio Bíblico con
el Pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
04:00 am Conexión Vertical
04:30 am Respuestas con Bayless
Conley
05:00 am 180 Grados
05:30 am Vida Cristiana con
el Pastor Mario Vega
06:30 am La Célula
07:00 am Rincón de Arte
07:30 am Club 700 Hoy
08:00 am Estudio Bíblico con
el Pastor Mario Vega
09:00 am Club de Héroes
10:00 am Serie Alpha
10:30 am LUMO
11:00 am Rincón de Arte
11:30 am Tiempo Real
12:00 m Cuadriga
01:00 pm Especial RT
01:30 pm Lumbrera
02:30 pm Respuestas con Bayless
Conley
03:00 pm Club de Héroes
04:00 pm Filtro Alternativo
05:00 pm 123 Modo Live
05:30 pm Los 7+
06:00 pm La Vida Ahora
06:30 pm Conexión Vertical
07:00 pm Estudio Bíblico con
el Pastor Mario Vega
08:00 pm Bienestar
08:30 pm Vive Más
09:00 pm Tiempo Real
09:30 pm Lumbrera
10:30 pm Serie Alpha
11:00 pm Filtro Alternativo
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 En la Jugada
08:30 Congénero
09:00 MusicÓn
(Retransmisión)
11:00 Serie: Longitud Cero
Hispantv
12:00 Vidas
12:30 Oportunidades
(Ministerio de Justicia
y Seguridad Pública)
13:00 Gentevé Noticias
(En vivo)
13:30 En la Jugada
(En vivo)
14:00 Deporte Telesur
14:30 Aladino (Serie)
15:00 De Cabeza (En vivo)
17:00 Proyecto G
17:30 Mentira la Verdad
18:00 Músicos de
Latinoamérica
19:00 Gentevé Opiniones
(En Vivo)
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar)
21:00 Noche de Película:
ESPERANDO
CON MARY
22:30 Gentevé Noticias
23:30 En la Jugada

Diario Co Latino
Deportes
Viernes 31 de agosto de 2018 23
Trampolín jaguar
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
Isidro Metapán logró una
importante victoria de 3-1 ante
Pasaquina, correspondiente a la
octava jornada del torneo Apertura
2018, que lo catapultó a la
segunda posición del certamen.
Tras el triunfo ante los “burros”,
los jaguares registran 10
puntos y comparten la segunda
casilla con Águila, que no jugó
su partido frente al Alianza.
El partido
Los caleros no tuvieron una
faena sencilla, ya que los pasaquinenses
mostraron orden en
todas sus líneas.
De hecho, los “burros” fueron
los que se acercaron con
mayor peligro a la portería defendida
por Luis “Motor” Contreras.
Al minuto 18, Pasaquina
abrió el marcador por medio
del zaguero Kevin, quien superó
la resistencia metapaneca
con un potente remate de tiro
libre.
La anotación aumentó el
desconcierto del equipo jaguar,
pues no lograban generar llegadas
de peligro para igualar el
marcador.
Sin embargo, Nicolás Fagúndez
tomó el balón y le cambió el
rostro a los cementeros, ya que
Fabricio Alfaro marcó la segunda anotación de los cementeros. Foto Diario Co Latino/@aDimEtapanSv
fue el artífice de la remontada.
Al minuto 29, el uruguayo
cobró un tiro libre que no
pudo dominar el cancerbero de
pasaquina y en el rebote apareció
Milton Molina para empujar
el balón al fondo de la red.
Dos minutos más tarde, al
31, Fagúndez volvió a sacar la
varita de mago al enviar un exquisito
balón para Fabricio Alfaro,
quien anticipó al portero
oriental y firmó el segundo
tanto.
Pasaquina intentó reaccionar
ante la bofetada de los caleros,
pero no pudo igualar el
marcador antes de irse a las duchas.
En la parte de complemento,
los jugares saltaron a la cancha
convencidos que podían liquidar
a los “burros” y sellar su
primer triunfo en casa.
Al minuto 78, el brasileño
Leonardo Ferreira puso la cereza
al pastel al lograr el tercer
grito, tras una soberbia asistencia
de su compatriota “Ze”
Paulo.
A primera hora, Audaz se
estrenó con bombos y platillos
en su nueva casa al golear 4-0 al
Chalatenango.
En tanto, Firpo, afectado
por problemas dirigenciales,
derrotó 2-1 a Municipal Limeño
en el estadio “Ramón Flores
Berríos” de Santa Rosa de
Lima.
La octava jornada del torneo
Apertura 2018 se disputó
de forma inconclusa, ya que están
pendientes los duelos entre
Santa Tecla-FAS y Alianza-
Águila.
El Salvador finaliza tercero
en Centroamericano de Patinaje
Rolando Alvarenga
@Bachiboxx55
¡No alcanzó para más! El Salvador no pasó de la
tercera casilla en el XVIII Campeonato Centroamericano
de Patinaje, que se realizó en San José,
Costa Rica.
Guatemala retuvo la supremacía en la región, tras
obtener 44 oros, 49 platas y 34 bronces para un total
de 127, seguido de Costa Rica con 28-26-28 (82) y
El Salvador tercero con 19-14-16 (49). Mientras que
Nicaragua y Honduras no sumaron y Panamá fue el
gran ausente del certamen.
Ivonne Nochez, de 14 años, fue la máxima figura
de la delegación cuscatleca, ya que literalmente se
bañó en oro al ganar las nueve preseas doradas que
disputó.
Para mala fortuna de El Salvador, el experimentado
Odir Miranda, una de sus mejores cartas, se lesionó
en las primeras de cambio y por prescripción médica
quedó fuera del campeonato.
Miranda se despidió de la competencia en la primera
prueba de velocidad y al no contar con fisioterapista
solicitaron el apoyo de un médico costarricense
quien exigió el retiró del salvadoreño.
Lérida Colato, la gerente administrativa de la Federación
Salvadoreña de Patinaje, dijo que el balance de
los atletas criollos en el certamen fue positivo, ya que
lograron una mayor cosecha de medallas.
“Con respecto al campeonato anterior, mejoramos
la suma de medallas doradas al obtener diez más ante
una difícil Costa Rica, que bajo la dirección técnica de
un entrenador colombiano, ha mejorado mucho en
los últimos años”, manifestó Colato.
Asimismo, la gerente de la federación de patinaje
informó que la armada salvadoreña estuvo conformada
por 26 atletas, en su mayoría infanto-juveniles
en ambas ramas.
Ivonne Noches se agenció nueve medallas de oro en el Campeonato
Centroamericano de Patinaje. Foto Diario Co Latino/FESa.

24 Viernes 31 de agosto de 2018 Deportes Diario Co Latino
Cristiano contra Mourinho y Barça con
grupo difícil en la Champions
Mónaco/AFP
Reencuentro Falcao-Atlético
El sorteo de la fase de grupos de
la Liga de Campeones 2018-
2019 deparó como plato fuerte
el reencuentro dentro del Grupo H
de Cristiano Ronaldo (Juventus) y el
entrenador José Mourinho (Manchester
United), mientras que el Barcelona
cayó en un Grupo B complicado con
el Tottenham, PSV Eindhoven e Inter
de Milán.
Otro grupo que destaca es el C,
donde París Saint-Germain, Nápoles,
Liverpool y Estrella Roja batallarán
por las dos plazas en juego para octavos;
mientras que el Real Madrid, triple
defensor del título, empezará en un
Grupo G teóricamente más asequible
frente a Roma, CSKA Moscú y Viktoria
Pilsen.
El Barcelona, que no levanta la
‘Orejona’ desde 2015, fijó como prioridad
de la nueva temporada ganar la
Liga de Campeones, como reconoció
su nuevo capitán, Lionel Messi, en la
presentación del equipo ante su afición
el pasado 15 de agosto, antes del
amistoso ganado 3-0 al Boca Juniors
La UEFA realiza el
sorteo de la Liga
de Campeones
2018/2019.Foto Diario
Co Latino/AFP
en el Camp Nou.
“Es un grupo potente, bonito, con
equipos competitivos”, destacó Guillermo
Amor, responsable de Relaciones
Institucionales del Barcelona.
El Valencia se presenta como el candidato
a amargar a uno de los dos teóricos
favoritos del Grupo H: Juventus
y Manchester United, mientras que el
Young Boys suizo parece la ‘Cenicienta’
de los cuatro.
Cristiano Ronaldo y Mourinho, que
compartieron vestuario en el Real Madrid,
se volverán a ver las caras. Para el
portugués será también especial regresar
a Old Trafford, ya que su carrera se
lanzó en el Manchester United, cuyos
colores visitó de 2003 a 2009.
Por su parte, el Atlético de Madrid,
campeón de la Europa League el pasado
curso, tendrá a Borussia Dortmund,
Mónaco y Brujas como adversarios
en el Grupo A.
El equipo ‘colchonero’ se medirá,
por lo tanto, a uno de sus exjugadores
recientes más ilustres: el colombiano
Radamel Falcao, actualmente en el
conjunto monegasco.
Entre los ‘grandes’ con más fortuna
destaca el Bayern de Múnich, que
no debería tener grandes dificultades
para avanzar en un Grupo E que completan
Benfica, Ajax y AEK Atenas,
mientras que el Manchester City de
Josep Guardiola también será claramente
favorito en el Grupo F, frente
a Shakhtar, Lyon y Hoffenheim.
El Grupo D tendrá como integrantes
a Lokomotiv de Moscú, Oporto,
Schalke 04 y Galatasaray.
La mayor competición europea empezará
los días 18 y 19 de septiembre
y durará hasta la final del 1 de junio
en el estadio Metropolitano de Madrid.
Modric destrona a Cristiano Ronaldo como mejor jugador UEFA
Mónaco/AFP
Luka Modric, que ganó la Liga de
Campeones con el Real Madrid
y fue finalista del Mundial con
Croacia, fue designado como mejor jugador
UEFA de la pasada temporada, superando
a los otros finalistas, Cristiano Ronaldo (ex
Real Madrid, ahora Juventus) y Mohamed
Salah (Liverpool).
Cristiano Ronaldo había sido el mejor
jugador UEFA en 2014, 2016 y 2017, lo que
le permite liderar el palmarés.
La clasificación se determina por un jurado
que comprende a 80 entrenadores de clubes
que participaron en fases de grupos de la
Liga de Campeones y la Europa League, así
como a 55 periodistas, cada uno representando
a una de las naciones UEFA.
“Estoy muy feliz por recibir este gran
premio. He trabajado duro para esto, para
alcanzar el punto más alto posible. Ha sido
realmente el año más bonito de mi carrera,
colectiva e individualmente. Estoy disfrutándolo”,
afirmó Modric tras ser premiado.
Este galardón marca el inicio de las recompensas
individuales de final de año. El
próximo gran premio individual en otorgar-
se será el de la FIFA en Londres, el 24 de
septiembre. Antoine Griezmann (Atlético
Madrid), Kylian Mbappé (PSG) y Raphaël
Varane (Real Madrid), campeones del mundo
con Francia en Rusia 2018, están entre
los diez finalistas en la categoría de “mejor
jugador del año”.
Cristiano Ronaldo, vencedor en 2016
y 2017, está entre los finalistas igualmente,
como Modric, Salah, el argentino Lionel
Messi (Barcelona), el inglés Harry Kane
(Tottenham) y los belgas Kevin De Bruyne
(Manchester City) y Eden Hazard (Chelsea).
Luego que en 2016 concluyera el acuerdo
entre la FIFA y la revista France Football
para entregar conjuntamente el Balón
de Oro, la organización que dirige el fútbol
mundial ha resucitado sus propios premios,
otorgados tras una votación entre un jurado
de hinchas, además de periodistas y capitanes
y entrenadores de selecciones nacionales.
Ese galardón podría servir de indicativo
de cara al Balón de Oro, que deciden únicamente
periodistas y que es el premio más
codiciado.
Keylor Navas, mejor arquero
Luka Modric,
volante del Real
Madrid, ganó el
premio “Mejor
Jugador de la
UEFA” temporada
2017/2018.Foto Diario
Co Latino/Liga de Campeones
Antes de que se anunciara el premio a
mejor jugador UEFA, se habían ido dando a
conocer los galardonados por posiciones: el
costarricense Keylor Navas (mejor arquero),
el español Sergio Ramos (mejor defensa),
Luka Modric (mejor mediocampista) y Cristiano
Ronaldo (mejor delantero).
Keylor Navas superó en las votaciones
entre periodistas y entrenadores al brasileño
Alisson Becker (entonces en la Roma,
ahora en el Liverpool) y al italiano Gianluigi
Buffon (entonces en la Juventus, ahora
PSG).
“Es un privilegio formar parte de este
equipo. Los defensas son muy importantes,
nos ayudan a no recibir goles”, afirmó Navas,
“orgulloso” de representar al fútbol de
Costa Rica en la élite de Europa.

Viernes 31 de agosto de 2018 - No. 3376
Jennifer Garner

2
Viernes 31 de agosto de 2018
@SAmigosColatino
Es el nuevo tema
musical de Kelvin
Garay y los Tropicosos
después del éxito de la
canción original, “El mono”
cumbia pegadora que deleito
con su picardía. “Pensar en
Grande” letra original y escrita
por Kelvin Garay acompañado
de Lulú Mena, arreglos
musicales del maestro José
Canjura.
Es una cumbia al estilo sonidera,
moderna y con efectos
un poco electrónico, la canción
que te proyecta positivismo
a seguir adelante después
de un fracaso, inspirada en
una pequeña etapa de su vida.
“Es una canción que te enseña
que los fracasos te sirven
para salir adelante, no importa
de qué índole sea, aunque
sabemos que hoy en día uno
de los dolores que vivimos
en nuestro entorno son las
rupturas amorosa , la letra
está inspirada en parte de mi
vida”, afirmó Kelvin .
“ “Cuándo me enamore”
(jejejejj), como yo existe muchas
personas que están pasando
una mala experiencia
de su vida, donde en muchos
casos nos aferramos demasiado
al amor , a tal grado que
muchos caen en depresión, se
sienten inseguros de sí mismos
el estar solo les agobia
y piensas que ahí se te acabo
todo, debemos de recordar
el vivir día a día con sueño ,
metas ,anhelos y rodearte de
personas con aptitud positiva
venimos desnudos al mundo
que no te de miedo el fracaso
si de este mismo aprendes a
ser exitoso. “Pensar en grande”
te motiva a seguir adelante,
que todo lo malo que
pasaste te inyecte de actitud
positiva y demostrar que eres
capaz de realizar todo lo que
te propongas”, agregó este talentoso
joven.
Puedes cerrar tu corazón
por un tiempo pero nunca
te olvides de amar como la
primera vez, cerrar ciclos, sanar
heridas, pero sobre todo
amarte a ti mismo.
Es un tema original de
Los Tropicosos y esperan
que el público, acepte
esta canción como un éxito
musical, próximamente también
la presentarán en versión
acústica o balada, más
romántica. Y agradecen
el apoyo de todo el
público que disfruta de la
música de Los Tropicosos.
Pensar en
Grande lo
nuevo de
Kelvin Garay
Directorio
Dirección:
Francisco Elías Valencia
www.diariocolatino.com
Twitter: @SAmigosCoLatino
E-mail: amigos@diariocolatino.com
Coordinación y Redacción:
Iris Gálvez
Fotos:
Ricardo Segura Chicas
Diseño y diagramación:
Francisco O. Portillo

Viernes 31 de agosto de 2018
De portada
3
Los Angeles, Estados Unidos | AFP
Jennifer Garner recibió una estrella en el Paseo de la Fama de
Hollywood para celebrar su carrera que incluye grandes éxitos
como “La joven vida de Juno” y “El club de los desahuciados”.
Garner ha trabajado en más de 30 películas a lo largo de más de dos
décadas, que también incluye un reconocido trabajo en televisión.
“Éste es un momento para marcar 24 años felizmente vividos en
un trabajo que amo mucho, y poderlo compartir con familias y amigos
es realmente maravilloso y especial”, dijo la actriz de 46 años a la AFP.
Los actores Steve Carell y Bryan Cranston --con quienes trabajó en
“Alexander y un día terrible, horrible, malo......” (2014) y “Wakefield”
(2016) respectivamente-- estuvieron presentes y rindieron también honores.
Estuvo asimismo acompañada de Judy Greer, con quien Garner trabajó
en la comedia romántica de 2004 “Si tuviera 30” y en “Hombres,
mujeres y niños” antes de dirigirla en 2017 en la comedia “A Happening
of Monumental Proportions”.
Nacida el 17 de abril de 1972 en Houston, Garner y su familia se
mudaron a Charleston, Virginia Occidental, cuando tenía tres años.
Disfrutaba del teatro musical amateur y se unió al Charleston Light
Opera Guild, tomando clases de piano, canto y ballet y tocando saxofón
en la banda de marcha de la secundaria George Washington.
Tras graduarse en la universidad Denison de Ohio en 1994 hizo su
debut en televisión en “Zoya”, una miniserie de NBC sobre Rusia en
1917.
En 2001, Garner obtuvo el papel que la catapultó al estrellato, como
la agente de la CIA Sydney Bristow en la serie “Alias”, que duró cinco
temporadas.
Garner recibió un Golden Globe y Screen Actors Guild por ese rol,
así como cuatro nominaciones a mejor actriz en los Emmys.
Fue durante este período que se dedicó seriamente a la actuación
cinematográfica.
En 2005, Garner se casó con el ganador del Oscar Ben Affleck, su
coprotagonista en “Pearl Harbor” y “Daredevil”.
La pareja tuvo dos hijas y un hijo juntos, pero el 30 de junio de
2015, un día después de su décimo aniversario, anunció que se iban a
divorciar.
En “Peppermint”, que se estrenará el 7 de septiembre en los Estados
Unidos, Garner interpreta a una mujer que se convierte en justiciera
después de que su esposo e hija son asesinados por miembros de un
cártel. “Esta es una carrera en la que te puedes merecer algo del crédito,
pero no mucho. La suerte juega un papel importante”, indicó.
“Éste es un momento
para marcar 24 años
felizmente vividos en un
trabajo que amo mucho,
y poderlo compartir con
familias y amigos es
realmente maravilloso y
especial”, dijo la actriz
de 46 años a la AFP.
Jennifer Garner
recibe estrella
en Hollywood

4
Viernes 31 de agosto de 2018
Iris Gálvez
@SAmigosCoLatino
Recientemente visitamos
Costa
Rica para entrevistar
a Avi una chica de 21
años que está conquistando
los escenarios “ticos”
con su voz, belleza y talento;
fue una platica muy
amena en la que nos comentó
acerca de su trayectoria
y sus futuros proyectos,
éntrelos que stá visitar
nuestro país en un par de
meses si todo sigue saliendo
bien así como hasta el
momento.
Avi es una cantautora
pop costarricense de 21
años, debutó en noviembre
del 2016 con su primer sencillo
“Before You Found
Me” el cual forma parte
del EP debut “Nothing Is
Ever The Same” lanzado
en enero del 2017 y consta
de 4 canciones originales,
material escrito y compuesto
por ella misma.
Ella se inclinó por sacar
música en ingles porque
desde pequeña lo ha
hablado , para ella es tan
natural como el español,
ha prometido que en los
próximos días lanzará un
sencillo en este idioma.
“One Night ft Echele
Miel” es el segundo sencillo
lanzado y para junio
2017 ocupó la posición #6
del Top 20 de la lista de
canciones nacionales más
sonadas en Costa Rica y
#1 como canción anglo.
En abril 2017 realizó su
primer concierto en donde
se lanzó el video oficial. A
la fecha One Night suena
en emisoras como IQ Radio,
OK Radio, Wao, VM
Latino, 94,7FM.
“Goodbye” fue lanzado
el 21 de julio del 2017
y suena en las diferentes
emisoras del país. Para el
reporte de AIE de septiembre
del 2017 Goobye
ocupa la posición #7 en la
lista general de nacionales
más sonadas y #1 en anglo.
Avi nuevo talento costarricense
Avi es una cantautora
pop costarricense de
21 años, debutó en
noviembre del 2016
con su primer sencillo
“Before You Found Me”
el cual forma parte del
EP debut “Nothing Is
Ever The Same”
Con este nuevo tema
hay una evolución al electropop,
explotando mi pasión
por la composición
y creando un mensaje de
100% actitud.
El videoclip de “Goodbye”
se lanzó el 22 de
septiembre en el concierto
que se llevó a cabo en
Hard Rock Café – Cariari.
El show contó con mucho
baile, efectos y sorpresas.
En marzo del 2018 lanzó
el sencillo titulado ́Fill
Me Up ft Banton ́ que es
un estilo pop- latino anglo.
Este mismo mes “Fill
Me UP” ocupó la posición
#1 en las lista de nacionales
más sonadas. Para el
reporte de abril de AIE
vuelve a ocupar la posición
#1 y se encuentra
sonando en las emisoras
del país
El videoclip oficial de
“Fill Me Up” se presentó
el 19 de marzo en el canal
de YouTube, mientras
que junto a mi crew de
bailarines, realizaba una
gira de prensa y varias
presentaciones por Quetzaltenango-Guatemala.
La presidenta del Fans
Club de Guatemala Ana
Lu Vásquez se encargó
de organizar todas las
presentaciones y gira de
medios en Xela. La gira
contó con presentaciones
muy exitosas en lugares
como La Universidad
de San Carlos, Universidad
Mesoamericana, Colegio
Del Valle, Bari, Telus
Xela, Vintage, Brenic
́s, Tecum y otros. Ronda
de prensa y entrevistas
en diferentes programas
de radios y canales como
La Voz de Xela, La Nueva
Mega, V Music, Entre
Mujeres y otros.
En abril 2018 Los Ajenos
lanzaron su nuevo
sencillo titulado “La Traicionera”
en la cual es colaboradora
en interpretación
y composición. Es
la primera vez que Los
Ajenos hacen una colaboración
con una mujer
lo que la hace sentir muy
orgullosa de que la hayan
elegido.
El videoclip de “La
Traicionera” se grabó en
Cuba con el reconocido
y premiado director
cubano José Rojas. Los
Ajenos son un grupo con
una gran trayectoria, muy
queridos y con una energía
sin límites por eso se
siente bendecida de trabajar
con ellos y poder
aprender de su experiencia.
Avi actualmente está
estudiando periodismo
y afirma estar muy agradecida
porque desde sus
inicios fue apoyada por
sus padres, su madre
la acompaña siempre y
la motiva para que siga
adelante cumpliendo sus
sueños y alcanzando sus
metas.
Aunque la mayor parte
del tiempo su vida está
sumergida en la música
ella afirma que disfruta
la literatura, está aprendiendo
su cuarto idioma
Avi habla fluidamente
además el ingles y el portugués,
la actuación y los
animales.

Viernes 31 de agosto de 2018
5
Estrenos de películas
para septiembre en HBO
MIAMI, FL./HBO
HBO trae un mes
lleno de adrenalina
este septiembre,
con varias películas de
acción, aventura y comedia.
Los estrenos del mes incluyen
a JUMANJI: EN LA SELVA,
protagonizada por Dwayne Johnson
y exhibida después de un
maratón especial de los nuevos
episodios de la cuarta temporada
de BALLERS, con el actor.
Además, GEO-TORMENTA,
PERSECUCIÓN AL LÍMITE
y la súper película del héroe
THOR: RAGNAROK están
programadas para el mes. El
canal también presentará THE
HOUSE, una nueva y divertida
comedia protagonizada por dos
maestros de las artes histriónicas,
Will Ferrell y Amy Poehler.
Un largometraje se emitirá cada
sábado a las 21hrs por HBO y
también a través de HBO GO.
OPERACIÓN CASINO
(The House - 1 de septiembre)
Después que Scott (Will
Ferrell) y Kate (Amy Poehler)
pierden el fondo escolar de su
hija, intentan volverlo a reunir
de varias formas para que ella
pueda asistir a la universidad.
Cuando todo lo demás falla,
la pareja desesperada se asocia
con su vecino Frank para abrir
un casino clandestino en el sótano
de su casa. Pero a medida
que el dinero y los buenos
tiempos fluyen, Scott y Kate
pronto se dan cuenta de que
se han metido en una situación
que no pueden controlar.
JUMANJI: EN LA SEL-
VA (Jumanji: Welcome To
The Jungle – 8 de septiembre)
(*con recuento especial de
la nueva temporada de Ballers,
al comienzo)
Cuatro estudiantes de secundaria
descubren una vieja consola
de videojuegos y se sienten
atraídos por la configuración
“jungla” del juego, convirtiéndose
en los avatares adultos que
eligieron. Lo que descubren es
que no solo juegas Jumanji, debes
sobrevivirlo. Para vencer el
juego y regresar al mundo real,
tendrán que ir a la aventura más
peligrosa de sus vidas – descubrir
lo que Alan Parrish dejó
hace 20 años y cambiar la forma
en que piensan sobre sí mismos,
o se quedarán estancados en el
juego para siempre.
GEO-TORMENTA
(Geostorm - 15 de septiembre)
Después que una serie de
desastres naturales sin precedentes
amenazan al planeta, los
líderes mundiales se unen para
crear una complicada red de
satélites para controlar el clima
mundial y mantener a todos a
salvo. Pero algo anda mal: el sistema
creado para proteger a la
Tierra, en vez de resguardarla,
la está atacando, y se lanza una
investigación contra reloj para
descubrir la verdadera amenaza
antes de que una geo-tormenta
acabe con todo y con todos.
THOR: RAGNAROK (22
de septiembre)
Confinado en el otro lado
del universo, el poderoso y mítico
guerrero Thor se encuentra
en una mortífera contienda de
gladiadores que lo enfrenta a
Hulk, su antiguo aliado y compañero
Avenger. La búsqueda
de Thor por la supervivencia
lo lleva en una carrera contra el
tiempo para evitar que la todopoderosa
Hela destruya el lugar
donde nació y a toda la civilización
asgardiana.
PERSECUCIÓN AL LÍ-
MITE (Collide - 29 de septiembre)
Casey Stein (Nicholas Hoult)
acepta robar un cargamento
de cocaína para su antiguo jefe
(Ben Kingsley) a cambio de
dinero para pagar el trasplante
de su novia Juliette (Felicity
Jones). Desafortunadamente,
esas drogas pertenecen a Hagen
Kahl (Anthony Hopkins),
el capo más poderoso de Alemania.
Kahl busca venganza
secuestrando a Juliette y enviando
a sus matones tras Stein.
Casey ahora debe correr contra
el tiempo en un intento desesperado
de salvar a la mujer que
ama.

6
Viernes 24 de agosto de 2018
“Érase un instante…”, visitará el MUNA
@SAmigosCoLatino
Para iniciar las actividades
conmemorativas
al Mes de
la Fotografía, que se celebra
en septiembre, el Ministerio
de Cultura de El Salvador y
el Club de Fotografía de El
Salvador ASA 2000 invitan a
la inauguración de la exposición
temporal titulada “Érase
un instante…”, en el Museo
Nacional de Antropología
Dr. David J. Guzmán.
Según sus organizadores,
haciendo el símil con la frase
icónica con la que inician
los cuentos, el título de esta
muestra temporal pretende
evocar a esa sucesión narrativa
que permite imaginarse
la historia relatada, pero en
esta ocasión sustituyéndolo
por el recurso visual capturado
por los fotógrafos expositores.
“La narrativa literaria no
es la única forma de contar
una historia, puede hacerse a
través del cine, de una puesta
en escena teatral, de una
pintura y, por supuesto, a través
de una fotografía”, citó
el presidente de ASA 2000,
René Figueroa.
Para el fotógrafo profesional,
“Érase un instante…”,
es el resultado de un juego
de ideas entre el “érase una
vez”, de la narración literaria
y la captura de un instante
mediante la cámara oscura.
La exhibición temporal
está compuesta por 51 imágenes
captadas por 14 socios
expositores del Club ASA y
cuenta con el trabajo curatorial
del artista plástico, diseñador
y gestor cultural, Antonio
Romero.
La curaduría de Romero
“es clave para haber establecido
la fortaleza narrativa de
las imágenes seleccionadas y
la coherencia entre las mismas”,
explicó Figueroa, afirmando
que los espectadores
podrán transitar por un sendero
rico en historias, que
se conectan entre sí y, sobre
todo, que pretenden enlazar
en el mes dedicado a la fotografía
con el público, cerrando así
el proceso de comunicación
fotógrafo-espectador.
Este año, los fotógrafos
que dan vida a la exhibición
son Carlos Menjívar, Dany
Vigil, Eduardo Domínguez,
Erick Marín, Federico Alegría,
Mario Florez, Mauricio
Barrera, Melissa Castro, Miguel
Servellón, Rafael González,
Raúl Arce, René Figueroa,
Roberto Estupinián
y Wilber Calderón.
La muestra se inaugurará
hoy a partir de las siete de la
noche, en el balcón del museo
y la entrada al evento
será gratuita.
Sobre el curador de la
muestra
Antonio Romero es un
gestor cultural y diseñador
que trabaja para el Centro
Cultural de España.
A inicios de la década del
2000 formó el Colectivo Hetero
junto a Luis Cornejo,
Antonio Cañas, Eduardo
Chang, Ludwing Lemus,
Ricardo Torres y Álex Cuchilla.
Su trabajo ha recibido
diversos reconocimientos
y ha realizado siete exposiciones
individuales en El
Salvador; además, ha participado
en diversas muestras
en Francia, Estados Unidos,
Canadá, Nicaragua,
Costa Rica, Guatemala, España
y El Salvador.
Mario Arévalo en el Certamen
de Canto Lírico Centroamericano
@SAmigosCoLatino
El tenor Mario Arévalo
será el único
representante de
los salvadoreños en la segunda
edición del Concurso Centroamericano
de Canto Lírico
CONECALI, a realizarse este
mes de septiembre en la ciudad
de San José, Costa Rica.
Nacido en San Vicente y
actualmente residente en la
ciudad de Nueva York, el salvadoreño
competirá con 28
cantantes de ópera de la región
centroamericana.
Arévalo fue seleccionado
por medio de una audición
previa mediante videos, audios
y luego de presentar su
reseña artística, en las que
destacan su lanzamiento hace
unos años en Italia, y el Primer
lugar en el Certamen de
Canto Lirico Mario Lanza en
los Estados Unidos.
El tenor, que este año recibió
el título de Orgullo Vicentino
por la Alcaldía de su
ciudad natal, medirá su voz
con otros cantantes procedentes
de Guatemala, Costa
Rica, Honduras y Panamá.
Siendo el único salvadoreño
en asistir al certamen.
Arévalo ha cantado en los
últimos años con la New York
City Opera NYCO, Virginia
Opera, Boston Lyric Opera,
New Hampshire Opera y
Florida Grand Opera.
En marzo del presente año
se presentó por primera vez
su país natal, debutando en el
Teatro Nacional de San Salvador
con su recital “Desde
el Alma”, compartiendo canciones
de arte, arias de ópera
y canciones populares salvadoreñas,
al lado del barítono
José Guerrero y la mezzo soprano
Conny Palacios.
Recientemente Mario Arévalo
fue nombrado Embajador
de Buena Voluntad para
las Finas Artes y Cultura por
La Asociación de Las Naciones
Unidas de El Salvador en
Nueva York, y hace un par
de semanas fue distinguido
como Embajador de la Juventud
salvadoreña por la ciudad
de Los Ángeles, California.
Sera el próximo lunes 3 de
setiembre que iniciará el II
Concurso Centroamericano
de Canto Lírico (CONCE-
CALI), realizado por la Escuela
de Artes Musicales de
la Universidad de Costa Rica
(UCR).
El certamen tendrá tres
rondas, la primera eliminatoria
se realizará del 3 y 4 de setiembre
en la Sala María Clara
Cullell de Artes Musicales de
la UCR, a partir de las 5 de la
tarde.
La semifinal y la final, se
llevarán a cabo del 5 y 6 de
setiembre, en el Auditorio de
la Facultad de Bellas Artes
desde las 6 de la tarde.
El CONCECALI finalizará
con un Concierto de Gala
en el Teatro Eugene O´Neill
el sábado 8 de setiembre a
partir de las 7: 30 de la noche.
La entrada para todas las
etapas del concurso es libre
para el público.

Novedades
7
Viernes 31 de agosto de 2018
“Que viva el Mariachi” con
Joel Hernández
@SAmigosCoLatino
Joel Hernández presenta la nueva canción “Que
bonito es el amor”, es un tema original de su
autoría y el arreglo musical fue echo por Carlos
(Shaggy) Chávez en León Guanajuato México . Lo
que refleja en este tema es lo bonito que es querer y
ser correspondido por esa persona tan especial que ah
llegado a la vida. Refleja donde pasa de ser un mito a una
realidad porque no hay nada más hermoso que vivir la
pasión del amor y ser correspondido.
La canción es parte de su segundo álbum que se
titula de la misma manera (Que bonito es el amor) el
cual cuenta con 8 temas originales de su autoría y dos
covers del señor (Javier Solís) que próximamente saldrá
a la venta.
Actualmente está afinando los últimos detalles para la
filmación del vídeo oficial en los próximos días ya que se
esta planeando Sea en Quintana Roo México, pero por
cuestiones ajenas están esperando un poco aun que de
igual manera los invita a que disfruten del vídeo con letra
el cual pueden encontrar
El Youtube como : Que bonito es el amor lyrics.
La canción ha sido muy bien recibida y confía
firmemente que será un éxito primero Dios y todo
su equipo de trabajo como productores, promotores,
programadores de radio .
Aun que ya casi termina el año tiene metas muy bien
trazadas entre las que destaca sin duda seguir trabajando
duro para ser cada día una mejor persona y así mismo
tener que dar de nuevo a su público como artista ya
que existen muchos planes entre los cuales está visitar
El Salvador, conocer su cultura y lo más importante
agradecer en persona todo el apoyo que se le ha
brindado como artista y ojalá Dios le de la oportunidad
de cantarles este y otros muchos temas.
“Muchísimas gracias de mi parte espero gocen de este
y todos
los temas de un servidor ,l es agradezco todo el
apoyo mi linda gente salvadoreña y no olviden la vida es
hermosa. ¡Ay que sonreírle siempre! afirmó este cantante
ranchero.
El Cantautor
Elmer Cortez
les canta a las Mayorcitas
@SAmigosCoLatino
El Cantautor Elmer Cortez
conocido en el mundo
artístico como “El Cortez”
lanzó recientemente su sencillo titulado
“Señora Bella”.
“La canción ‘Señora Bella’ es una de
mis melodías originales más dulces. El
tema se trata de un joven que ha puestos
sus ojos en una mujer que es mayor que
él, y le hace elogios de su edad, figura
y hermosura de una manera bastante
elocuente y elegante”. Informó Cortez
Elmer también expresó que esta
canción la escribió hace algunos años
atrás cuando aún era un adolescente, pero
que nunca tuvo la oportunidad de
grabarla formalmente.
La balada “Señora Bella” forma parte
del álbum completo titulado “Básico”,
el cual aún sigue promocionando el
Cantautor.
“En este tema el joven enamorado
le pide a la señora que no tema sentirse
colegiala otra vez porque en el amor no
hay estación para amar y que él puede ser
capaz de enseñarle a ella algunos truquitos
nuevos de amor”. Confeso El Cortez
sonriendo.
La canción “Señora Bella” ya está
sonando en todas las radios que tocan
música romántica.
Este tema y el álbum “Básico”
completo ya están disponibles para su
compra en todas las plataformas de
música digital. El video también ya puede
apreciarse en YouTube.
Listo para el gran concierto “La
Verdadera Historia Del Bardo”
Elmer Cortez también informó que
se encuentra preparándose para el gran
concierto que se llevara a cabo el día 16
de Septiembre en el Teatro Nacional De
Santa Ana, en el cual; en la primara parte
estará interpretando todos sus éxitos
como “Mujer Prohibida”, “Mía”, “Mi
Bella Amante” y muchos más.
En la segunda parte de este concierto,
El Cantautor presentara la narrativa
musical “La Verdadera Historia Del
Bardo” la cual lleva el mismo título de su
más reciente libro basado en la canción
“El Bardo”, que ya se encuentra a la
venta en Amazon. La cual consiste en un
tributo a las “Buenas Épocas”; en la que
el cantautor, con canciones cuenta lo que
en realidad le paso Al Bardo.
Algunas de las canciones que forman
parte de “La Verdadera Historia Del
Bardo” son “El Extraño Del Pelo Largo”,
“Ayer Tuve Un Sueño”, “Imagina”, “El
Bardo”, “El Último Beso” y muchas más.
El Cantautor hizo una invitación
a todo el público Salvadoreño que se
hagan presente el 16 de Septiembre al
Teatro Nacional de Santa Ana a las 6
de la tarde para que juntos canten “La
Verdadera Historia Del Bardo” en un
tributo diferente a Las Buenas Épocas.
Vacúnala lo nuevo de DKNO
@SAmigosCoLatino
La canción “Vacúnala”,
cantada e interpretada
por el talentoso cantante
Cubano DKNO la voz del Barrio,
fue escrita por el compositor
Cubano Osmani Espinosa, esta
salsa con un ritmo contagioso
fue logrado con el incomparable
sonido de la Orquesta Matancera
“Unión Atenas” la cual ha sido
por muchos años la que acompaña
a este artista en conciertos y
producciones de esta magnitud,
con esta canción tanto el
compositor como el cantante que
la defiende, han querido brindar a
sus seguidores, alegría y una vibra
de fiesta.
El artista ha escogido la
Canción Vacúnala para que sea la
segunda pieza que promociona
en El Salvador debido a que es
un ritmo muy comercial ya que
como bien se sabe la salsa es uno
de los géneros de la música Latina
mas bailado a nivel mundial y
acompañado de esta letra picante
y llena de humor; es casi seguro
que será disfrutada por el pueblo
Salvadoreño y del mundo entero,
“Disfrútenla!!! Que está hecha
con gran amor, los amo mi gente
Salvadoreña, Gracias por abrirme
las puertas” afirmó DKNO.

8
Viernes 31 de agosto de 2018
Montéz de Durango
Iris Gálvez
@SAmigosCoLatino
Montéz de Durango ha
sida una agrupación
que por años
nos ha enviado buena música
y recientemente nos brindaron
una entrevista vía telefónica en
la que nos comentó su líder José
Luis Terrazas sobre los nuevos
proyectos, estrenos y sorpresas que
nos tienen preparadas.
La agrupación ha estado de
gira por todo Estados Unidos y
otros países de Centroamérica ,
no han parado de trabajar , entre
siempre trabajando
presentaciones y grabaciones
comparten con su público
momentos muy amenos e
inolvidables.
En junio lanzaron su más
reciente disco “Arriba la sierra”
en el que han incluido temas
que cuentan muchas historias
interesantes, cada una es una
vivencia que hará que sus fieles
fans se sientan identificados.
Tu sin mí es su más reciente
sencillo y en YouTube tiene más de
100 mil vistas en aproximadamente
un mes de haberlo subido,
además de una centena de
buenos comentarios a cerca de la
producción
En redes sociales los puedes
encontrar como Montéz de
Durango de igual forma en Twitter
e Instagram.
Hace unos meses nos
c o m e n t a r o n q u e c o n “ E l
tour Arriba la Sierra 2018” han
logrado llenos completos en las
localidades mucho más que en
otros géneros. Estan contentos, ven
mucha juventud que esta formando
parte de este movimiento, a traves
de 22 años ya tienen un público
que a lo mejor no sale cada
semana a los eventos pero cuando
es algo especial acuden y lo
comprueban porque tienen muy
buena respuesta.
Al respecto de la gira se
espera que aguante todo el
2018 y más allá. Los grupos
de este estilo han sido muy
afortundamos, la música ha
sido muy bien aceptada y
estan ocupando los primeros
lugares en países como
Guatemala, Honduras, El
Salvador, Nicaragua Costa Rica,
Colombia, México, el tema
anterior sonó muy fuerte en
México en plazas importantes,
hicieron una presentacion
en septiembre con la cadena
Ke Buena en un homenaje a
José Alfredo Jiménez, , fue
un lleno espectacular y hay
mucho interés por llevar el tour
a tierras aztecas, en Estados
Unidos tienen hasta julio
confirmado y lo más problable
es que lleven el tour a México,
Centroamerica y Colombia.
Montez de Durango
promete dar buena música
por muchos años más , seguir
luchando por mantener su buen
nombre sobre los escenarios y
llevar el talento y la energía a
mas lugares de nuestro planeta.
Sierra Madre le canta a Monseñor Romero
Iris Gálvez
@SAmigosCoLatino
El próximo domingo
el Teatro Nacional
abrirá sus puertas para
un gran homenaje a Monseñor
Romero a cargo del grupo Sierra
Madre a partir de las 4 de la tarde
y la entrada será completamente
gratis.
Los 5 integrantes de Sierra
Madrea firman que será un gran
evento en el que le cantarán al
mártir de El Salvador, a pesar de
haber sido un acontecimiento muy
doloroso, ahora ellos quieren llevar
alegría al pueblo a través de su
música.
Para este concierto tendrán
también artistas invitados por lo
que habrán grandes sorpresas,
las canciones en su mayoría son
originales y solo han incluido un
par de covers.
Este tipo de eventos se
realizan con el firme objetivo de
concientizar a la población sobre
la obra de un hombre que marcó
una generación y aun después de
su muerte sigue transformando
corazones y vidas.
Todos los salvadoreños están
cordialmente invitados a este
homenaje al santo de El Salvador,
un personaje que vivió según sus
creencias y lucho hasta el último
momento por sus ideales.