Views
1 month ago

La Voz 9-13

La Voz

Septiembre 13 del 2018 TORRES-ROWE, FUNDADORA DEL CENTRO DE LATINAS MARÍA, RECIBE PREMIO AL SERVICIO Por Gayla Cawley NEWBURYPORT — Magalie Yolanda Torres-Rowe, una líder comunitaria de Lynn que trabaja para empoderar a mujeres latinas que hablan poco o nada de inglés, recibió el tercer Premio Anual al Servicio ‘Peter J. Gomes’, otorgado por el congresista estadounidense Seth Moulton (D-Mass). El Premio al Servicio Peter J. Gomes se otorga a un individuo en el Sexto Distrito Congresional que ejemplifi que las cualidades de integridad, compasión y compromiso con la comunidad que fueron la base de las enseñanzas del Reverendo y Profesor Gomes. Torres-Rowe, oriunda de Perú y residente de Lynn, es la directora ejecutiva y fundadora del Centro de Latinas MARÍA y fue nominada para el premio por María Carrasco, ex miembro del Comité Escolar de Lynn. En su nominación, Carrasco dijo que Torres-Rowe, ayuda a las mujeres latinas que carecen de conocimiento del idioma inglés, empoderándolas por medio de la educación y dándoles herramientas necesarias para guiar a sus hijos a convertirse en ciudadanos honestos y trabajadores. Las reuniones mensuales del Centro de Latinas MARÍA se llevan a cabo en LynnArts, donde se ofrece apoyo profesional, emocional y espiritual a las asistentes. “Lo que Magalie hace por algunos de los miembros más desfavorecidos de nuestra comunidad, aquellos que están luchando para llegar al fi n de mes y hacer de este país su hogar, bajo circunstancias realmente adversas, es inspirador”, dijo Moulton. “Ella es un ejemplo de alguien entregada al servico comunitario. Ella hace mucho por las mujeres en circunstancias difíciles y eso es lo que nos inspiró a elegirla como ganadora”. Torres-Rowe, quien fundó el Centro de Latinas MARÍA hace tres años, dijo que estaba feliz de recibir el premio pero que este honor no solo era para ella. “Se trata de las latinas que no tienen manejo del idioma inglés o que lo hacen de forma muy limitada. Así que trato de ser la voz de los sin voz”, dijo Torres-Rowe. “Se trata de ellos, para ellos, porque podemos buscar más oportunidades para servir mejor”. Torres-Rowe dijo que el plan es tener un espacio a través del Centro donde a las madres latinas se les pueda enseñar inglés, pero también se les proporcione servicios de guardería en el mismo lugar. Ella dijo que aprender inglés es clave para el bienestar económico y educativo, pero también para la autoestima de estas mujeres. “Las personas con una autoestima alta pueden alcanzar cualquier meta, pero he identifi cado que la autoestima de las latinas está atada a la destreza de hablar inglés, y asi no sentirse ciudadanas de segunda”, dijo Torres-Rowe, quien también enseña conversación en español y conversación básica en inglés como segundo idioma (ESL) en el Lynn Vocational Technical Institute. Moulton, quien cita a Gomes como su mentor e inspiración para servir, entregó a Torres-Rowe el premio durante una ceremonia en las instalaciones del Parker River Wildlife Refuge en Newburyport. Torres-Rowe, es hermana asociada de St. Joseph, una comunidad de mujeres, fundada por un sacerdote jesuita en Francia en la década de 1960 y ha estado trabajando dentro de la Iglesia Católica por más de 20 años en parroquias y diócesis de Perú, México y Estados Unidos. Torres-Rowe fue profesora en la Universidad Iberoamericana en Torreón, México, durante una década y también ha enseñado en Salem High School. Durante su mandato en Salem, fundó la “Sociedad Nacional de Honores del Idioma Español” en la escuela secundaria, que fue la primera de su tipo y replicó este concepto en la escuela media en Lynn hace dos años. Ella ha estado en educación durante 35 años y dijo que siempre se esfuerza por inculcar a sus alumnos el valor de retribuir a la comunidad. Puede comunicarse con Gayla Cawley a gayla@noticiaslavoz.com PETER CAPANO GANA PRIMARIA DEMOCRÁTICA DEL 11° DISTRITO DE ESSEX Peter Capano recibe un beso de Joan Kelley, una de sus trabajadoras de campaña, después de ganar la carrera para representante estatal. Fotografía por Owen O’Rourke Por Gayla Cawley El concejal de la ciudad de Lynn, Peter Capano, ganó las primarias demócratas por el undécimo re- presentante estatal de Essex y se presentará sin oposición para el escaño en noviembre. Capano quedó en segundo lugar en las encuestas en Nahant, pero ganó fácilmente en Lynn, lo que lo llevó a la victoria en la primaria. El 11° distrito de Essex incluye West Lynn y Nahant. El asiento ha estado vacante desde que Brendan Crighton fue elegido senador estatal a principios de este año. La participación en Lynn fue de un insignifi cante 15 por ciento. Las cifras no estuvieron disponibles en Nahant. Capano recibió un total de 1.840 votos entre los dos municipios: 1.602 en Lynn y 238 en Nahant. Capano, el concejal del Barrio 6 de Lynn, dijo que dimitirá del Concejo Municipal si es elegido representante estatal en noviembre. “Estoy impresionado en este momento”, dijo Capano. “Se siente genial. Fue mucho trabajo duro. Tengo un gran equipo. Fue una gran campaña para los tres candidatos. Fue una campaña limpia, probablemente la primera vez que recuerdo a los candidatos discutiendo los temas sin ser desagradable ni nada de eso. Estoy muy orgulloso de ser parte de todo eso”. Capano dijo que cree que su experiencia de haber sido concejal de la ciudad desde hace mucho tiempo lo ayudó en la campaña, junto con un mensaje que resonó con la gente, que fue que Lynn es una ciudad entera, no solo un centro de la ciudad. Planea centrarse en cuestiones como el desarrollo económico, el desarrollo de la fuerza de trabajo, los empleos, llevar el ferry de regreso a Lynn y las inundaciones costeras a raíz de dos grandes tormentas de lluvia en un año que provocaron daños estructurales en toda la ciudad. La primaria marcó la primera vez que Russo se postuló para un cargo electo. Puede comunicarse con Gayla Cawley a gayla@noticiaslavoz.com ¿NECESITA UN PRÉSTAMO? LLAME A RWCU PRIMERO OPCIONES DE PROGRAMAS DE CUOTA INICIAL BAJA PARA PRIMEROS COMPRADORES ESTAMOS ORGULLOSOS DE PODER OFRECERLE A NUESTROS CLIENTES LOS PROGRAMAS DE PRÉSTAMOS MÁS COMPETITIVOS PARA COMPRAR UNA CASA POR FAVOR CONTACTE A NUESTRO EQUIPO DE PRÉSTAMOS PARA CONOCER LOS DETALLES Y REQUISITOS NECESARIOS NO SE TRATA DE VENDERLE UN PRÉSTAMO, SE TRATA DE AYUDARLO A ENCONTRAR UN HOGAR. Sus ahorros están asegurados federalmente por un mínimo de $250,000 y respaldados por la fe y crédito del gobierno de los Estados Unidos