La Voz 10-11

La Voz | Octubre 11 del 2018
3
Noticias locales
Directora General
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Juan A. González
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Trevor Andreozzi
Daniel Polanía
Mark Sutherland
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por
Essex Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 2, NO. 23
El periódico
La Voz es
tu voz
en Lynn,
Peabody,
Revere
y Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate
con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/
noticiaslavoz
LYNN TEACHERS UNION Y ESCUELAS PÚBLICAS
DEBUTAN CLASES DE ESL PARA PADRES
Por Bella diGrazia
LYNN — Las clases de inglés
como segundo idioma (ESL) no
solo se imparten a los estudiantes
de la ciudad, sino también a
sus padres.
En un esfuerzo de colaboración,
el Lynn Teachers Union (LTU), la
administración de las Escuelas
Públicas de Lynn y el Departamento
de Currículo de LPS iniciaron
clases de ESL para adultos
la semana pasada. Las clases
están dirigidas a los padres de
estudiantes en escuelas cerca de
la oficina de LTU en 679 Western
Ave., dado que muchos de ellos
no tienen acceso a automóviles.
Sheila O’Neil, presidenta de la
Universidad de Texas y Tina Hoofnagle,
especialista del programa
de participación de padres
y familias para el departamento
de currículo, recibieron más de
75 llamadas luego de anunciar
el programa de ESL para adultos.
Las clases son los martes y
jueves, de 9 a 11 am, todas las
semanas durante el resto del año
escolar.
Cada sesión de este año ya tiene
25 padres reservados y más de
25 en lista de espera.
“Tener a los padres de una comunidad
integrada en las Escuelas
Públicas de Lynn es fundamental
para que los estudiantes tengan
mejores experiencias educativas”,
dijo O’Neil. “Queremos que
sepan que estamos aquí para
ayudarles. Todos los maestros desean
que sus estudiantes tengan
la mejor experiencia educativa
posible y creemos que esto puede
ayudar“.
El programa llegó a buen término
después de que O’Neil se acercó
a Hoofnagle con la idea, sabiendo
que antes había asistido a
clases de adultos de ESL en una
Por Thomas Grillo
PEABODY — Mientras la crisis de los
opioides arrasa a la nación, Peabody
es la última ciudad en unirse a una
demanda de varias regiones para
responsabilizar financieramente a
los fabricantes de medicamentos y
farmacias por alimentar la epidemia.
La queja, presentada en el Tribunal
de Distrito de EE. UU., está dirigida
a las compañías farmacéuticas
más grandes del país, entre ellas
el fabricante Purdue Pharma de
OxyContin, Mallinckrodt LLC, fabricante
de Oxycodone, y Actavis
Pharma, que produce Fentanyl.
La demanda alega que las compañías
promovieron opioides altamente
adictivos y peligrosos, y falsamente
les dijeron a los médicos
que los pacientes rara vez se volverían
adictos a las drogas. Dice que
las empresas violaron la Ley Federal
de Sustancias Controladas, que
exige a los proveedores monitorear,
identificar e informar sobre actividades
sospechosas en el tamaño y
la frecuencia de los envíos de opioides
a farmacias y hospitales.
La demanda también nombra a
las cadenas de farmacias más
grandes del país, incluidos CVS,
Rite Aid Corp., Walgreens y Wal-
Mart Stores Inc. La queja de 317
páginas alega que cometieron
negligencia y conducta imprudente
en la distribución de medicamentos
que contribuyeron a la
crisis de los opioides.
Por ejemplo, dos de los mayores
distribuidores de medicamentos
del país enviaron 12.3 millones de
dosis de opioides potentes a una
farmacia en una ciudad de Virginia
con una población de 500 habitantes
en un período de ocho años,
escala mucho menor. Hoofnagle
le dio antecedentes a la presidenta
del sindicato sobre cómo
realizó sesiones en el pasado y lo
utilizó como modelo para el proyecto
piloto.
“Tenemos una alta población de
familias en el distrito donde el
inglés no es su primer idioma”,
dijo Hoofnagle. “Cuanto más les
ayudemos a aprender, más oportunidades
tendrán”.
Con el objetivo de mantener los
fondos para las clases en un mínimo,
los miembros retirados de
reveló un comité del Congreso.
“Eso debería haber activado las
alarmas”, dijo Richard M. Sandman,
uno de los abogados de
MOLA de Boston que representa
a Peabody.
Las firmas farmacéuticas han negado
las irregularidades, señalando
que venden medicamentos aprobados
por la Administración de
Drogas y Alimentos de los Estados
Unidos. Culpan a los médicos que
recetan los medicamentos, a las
farmacias que los llenan y a la Administración
Federal de Control de
Drogas por no hacer lo suficiente
para supervisar las ventas de sustancias
legalmente controladas.
Peabody se unió a Lynn, Malden,
Revere y otras 125 comunidades
de Bay State, con el objetivo de recuperar
los daños en efectivo que
los fabricantes y distribuidores de
drogas han causado al inundar las
comunidades con opioides.
El consorcio está buscando una
cantidad no especificada de daños
por costos pasados de aplicación
de la ley; intercambios de
agujas; uso Narcan, un medica-
LTU, Patricia Burke y Francesca
Reyes se ofrecieron como voluntarios
para enseñar. Los materiales
para el plan de estudios se
compraron con los fondos del Título
I de la administración de LPS,
que brindan asistencia financiera
a las agencias educativas locales
y escuelas con un alto número o
porcentaje de niños de familias
de bajos ingresos. La misión del
fondo es ayudar a garantizar que
todos los niños cumplan con los
exigentes estándares académicos
del estado.
“Es un nuevo comienzo increíble
y estamos entusiasmados por
ello”, dijo O’Neil. “Todos los que
asistieron a las dos primeras
clases se fueron a casa diciendo
que aprendieron algo nuevo y
les está dando la confianza para
salir al mundo. Esto demuestra
la necesidad que tenemos en el
distrito de estas clases”.
El plan de estudios se enfoca en
trabajar con los padres en inglés
conversacional, especialmente
en situaciones que requieren comunicación
con doctores, maestros,
agencias gubernamentales e
instituciones oficiales.
“Veo que el curso de ESL para
padres refleja otra asociación
significativa e impactante para
satisfacer las necesidades de la
comunidad a la que servimos”,
dijo el superintendente escolar
Patrick Tutwiler. “Si bien nuestros
padres son los beneficiarios directos
de este servicio, también
estamos entusiasmados con los
resultados de este trabajo apoyados
por la investigación para los
estudiantes. En general, esto es
un ganar-ganar y estoy encantado
de que haya despegado con
tanto entusiasmo “.
Puede comunicarse con Bella diGazia
a bella@noticiaslavoz.com
PEABODY SE UNE A LA DEMANDA CONTRA
LOS FABRICANTES DE OPIOIDES
El consorcio está buscando una cantidad no especificada de daños por costos
pasados del uso de Narcan por parte de la policía, un medicamento
utilizado para bloquear los efectos de los opioides. (AP)
Ramona Poppe residente de Onalaska, Washington, stoma cinco pastillas de
opioides de acción prolongada una vez al día y toma pastillas de acción rápida
dos veces al día para controlar su dolor crónico. (Bill Wagner / The Daily News
a través de AP)
mento utilizado para bloquear los
efectos de los opioides, especialmente
en casos de sobredosis;
servicios médicos de emergencia
y daños futuros por los gastos
previsibles para tratamiento, educación
y prevención.
“Peabody ha gastado dinero extra
para que la policía y los oficiales
de entrenamiento administren
Narcan y estamos buscando reembolsar
a la ciudad los costos
pasados y futuros”, dijo Sandman.
Ningún dinero de los contribuyentes
se utiliza para pagar a los
abogados. Si tiene éxito, el equipo
de abogados cobrará el 25
por ciento de cualquier fallo.
La demanda de Peabody se trasladó
a Ohio, donde un juez federal
está presionando para lograr
un acuerdo. Los primeros tres
ensayos, si es necesario, están
programados para marzo.
Existe un precedente para recuperar
efectivo contra firmas estadounidenses.
En 1998, los fiscales
generales de 46 estados, incluido
Massachusetts, resolvieron sus
demandas de Medicaid contra
las cuatro compañías tabacaleras
más grandes de Estados Unidos:
Philip Morris, RJ Reynolds, Brown
& Williamson y Lorillard para pagar
los costos de atención médica relacionados
con el uso de tabaco
en su estado. Según los términos
del acuerdo sin precedentes, las
compañías tabacaleras acordaron
pagar un acuerdo de $ 246 mil
millones durante 25 años.
Algunos distribuidores de medicamentos
ya han pagado multas
por su negligencia. Purdue Pharma
acordó pagar al Departamento
de Justicia $ 635 millones en
2007, siendo el mayor acuerdo
con una compañía farmacéutica.
El fabricante de estupefacientes
se declaró culpable en un tribunal
federal de cargos penales por
haber engañado a los reguladores,
médicos y pacientes sobre el
riesgo de adicción a OxyContin y
su potencial de abuso.
Considere estos números: Peabody
tuvo una docena de muertes
por opioides por sobredosis en
2013. Pero ese número casi se
duplicó a 23 en 2017, según el
Departamento de Salud Pública
de Massachusetts. Las llamadas
por sobredosis aumentaron en
casi un 36 por ciento a 163 el año
pasado frente a 163 en 2015.
En Massachusetts, el número de
muertes relacionadas con la sobredosis
de opioides se ha duplicado
desde 2013 de 993 a 1,982 el
año pasado. En todo el país, más
de 350,000 personas han muerto
por sobredosis desde 1999, más
que la cantidad de soldados muertos
en el conflicto de Vietnam, según
los Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades.
Puede comunicarse con Thomas
Grillo a thomas@noticiaslavoz.com