Edición 22 de diciembre de 2018

N o 6966 del Año CXXVIII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 22 de diciembre de 2018
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25

¡Paz y alegría
en Noche Buena!
Les desea
A todos los salvadoreños
augurándoles prosperidad
y bienestar en
2 19
¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!

www.diariocolatino.com
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
¢2.19
@DiarioCoLatino $0.25
Asamblea aprueba
N o 6966 del Año CXXVIII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 22 de diciembre de 2018
presupuesto 2019
Pág.
Nacionales
2
Despidos masivos
en alcaldía de
Ciudad Delgado
Empleados de la alcaldía de Ciudad
Delgado protestaron contra el edil arenero
Elmer Cardoza por el incumplimiento
del pago del aguinaldo en la fecha
correspondiente, así como por el despido
masivo de trabajadores de esa comuna.
Suplemento Tres Mil
Pág. 4
El presidente de la Asamblea Legislativa Norman Quijano juramenta al nuevo fiscal general de la
República, Raúl Melara Morán, quien con 83 votos a favor y una abstención fue elegido para el cargo.
Melara fungirá en el período del 6 enero de 2019 hasta enero de 2022. Foto Diario Co Latino/Ludwin Vanegas.
Nacionales
Fórmula
presidencial
del FMLN inicia
caravana de
entrega de juguetes
Martínez y Sosa también compartieron
con los pobladores de los municipios
de Quezaltepeque, San Matías, San
Juan Opico, Colón y Santa Tecla, en
el departamento de La Libertad.
Pág. 4

2 Sábado 22 de diciembre de 2018
Nacionales
Diario Co Latino
Raúl Melara, nuevo fiscal general de la República
Diputados defienden
recorrido “gremialista” de
Raúl Melara, nuevo fiscal
general de la República
(FGR).
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Raúl Melara Morán, nuevo fiscal general de la República. Foto Diario Co Latino/LuDwin
Vanegas.
“La Fiscalía General
de la República
(FGR) sigue siendo
territorio controlado”, criticó la
abogada Bertha Deleón, ante la
elección del abogado Raúl Melara
como nuevo fiscal general
de la República, para el periodo
2019–2022. La crítica a Melara es
por haber sido exdirectivo de la
Asociación Nacional de la Empresa
Privada (ANEP), y supuestamente
representante legal del
partido ARENA.
Melara fue electo con 83 votos.
En las redes sociales circuló
una foto en la que supuestamente
Melara acompaña al candidato
presidencial de ARENA Carlos
Calleja.
Norman Quijano, presidente
de la Asamblea Legislativa, justificó
el recorrido profesional de
Melara y restó importancia a que
haya sido director ejecutivo de la
ANEP.
Melara, quien tiene dos doctorados,
uno con la Autónoma
de Barcelona, y otra con la Matías
Delgado, ha sido magistrado
suplente de la Corte Suprema de
Justicia, del directorio de la Superintendencia
de Electricidad y Comunicaciones,
entre otros cargos
en las autónomas.
La embajadora de Estados
Unidos, Jane Manes, además de
felicitar al nuevo fiscal, ofreció su
colaboración.
Ha trascendido que la embajadora
Manes estuvo presionando a
las fracciones legislativas de derecha
hasta el último momento para
que se reeligiera a Douglas Meléndez,
a tal grado que el jueves 20
había divido al partido ARENA
en el Congreso pero ayer ese partido
de derecha se unió para votar
por Melara.
Otros representantes de la sociedad
civil se pronunciaron en
contra de dicho nombramiento,
al considerar que no cumple con
los requisitos legales que es idoneidad
y competencia.
Oscar Campos, representante
de Iniciativa Social para la Democracia
(ISD), explicó que mira
con mucha tristeza la elección de
Raúl Melara como fiscal general
de la República, ya que pese a
que es un abogado con larga trayectoria,
consideran que no reúne
los requisitos que la Constitución
y la jurisprudencia señalan, como
el de idoneidad e independencia.
“Recordemos que Raúl Melara
tiene larga data de trayectoria con
la Asociación Nacional de la Empresa
Privada (ANEP), ha sido
representante legal del partido
Alianza Republicana Nacionalista
(ARENA). Se señala como parte
del equipo de campaña de Carlos
Calleja, esas condiciones, en caso
de ser probadas, no le permitirían
tener total independencia en el
ejercicio de la FGR”, sostuvo.
Además, agregó: “consideramos
que es lesivo para el país que
sea electa esta persona, de ser así
esperaríamos tener la consideración
del dictamen de la Asamblea
para preparar una demanda de inconstitucionalidad
y someterla a la
Sala, ya que esto atenta en contra
de todos los principios de jurisprudencia
constitucional de que
fueron emanados de la Sala anterior”.
Campos señaló que hay casos
como el de Eugenio Chicas,
como presidente del TSE, y otros
exfuncionarios que fueron electos
y que tenían vinculación con partidos
políticos, que podría aplicar
a este abogado y evitar así que se
vulnere la Constitución. La Alianza
Social por la Gobernabilidad
y la Justicia (ASGOJU) no se ha
pronunciado al respecto pero señalaron
de “descarado” el nombramiento
de un arenero como
máximo jefe fiscal.
Asamblea aprueba Presupuesto 2019 y
elección de fiscal de la República
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Este viernes por la tarde
y luego de intensas negociaciones,
los diputados
de la Asamblea Legislativa
cumplieron con una asignatura
pendiente, 24 horas antes con
la entrada en receso de la sesión
plenaria, la aprobación del anteproyecto
de Presupuesto General
de la Nación 2019 y su respectivo
financiamiento.
Luego de decretar el receso de
la sesión, el presidente del congreso
salvadoreño, Norman Quijano,
programó para la una de la tarde
del viernes reuniones de la Comisión
Política y Comisión de Hacienda
y Especial del Presupuesto
simultáneamente.
La primera en instalarse fue la
Comisión Política, instancia que
durante su reunión de trabajo
Los diputados de la
Asamblea Legislativa
aprobaron en sesión
plenaria de ayer con
83 votos el Presupuesto
General de la
Nación 2019.
Foto Diario Co Latino/
LuDwin Vanegas.
acordó con la venia de todos los
partidos políticos, a excepción del
no partidario Leonardo Bonilla, la
designación de Raúl Ernesto Melara
Morán como fiscal general de
la República para el período 2019-
2022.
En cuanto al financiamiento
del ejercicio fiscal, la Asamblea
Legislativa aprobó una emisión
de títulos valores por un monto
de $1 mil 297 millones de los cuales
$800 se utilizarán en el pago de
vencimiento de deuda por eurobonos
y $497 para reforzar a las
instituciones del Estado.
Los diputados aprobaron el
proyecto de Presupuesto General
de la Nación para 2019 por un
monto de $6 mil 713.2 millones,
en el cual se registra la mayor inversión
en educación de la historia
del país con $996.4 millones, entre
otros importantes incrementos en
varias carteras de Estado.
Luego de la lectura del dictamen
de la Comisión de Hacienda
que contiene el presupuesto y su
correspondiente decreto legislativo,
los parlamentarios aprobaron
el mismo con 83 votos de los presentes
durante la sesión de trabajo.
Luego de la aprobación del
presupuesto, Nelson Fuentes, ministro
de Hacienda, agradeció a las
fracciones políticas por la decisión
tomada y destacó que la misma es
un ejemplo de que cuando los temas
se tratan con visión de país se
pueden establecer consensos importantes.
Nidia Díaz, coordinadora de
fracción del FMLN, consideró
que el presupuesto aprobado da
certeza a los trabajadores públicos
de que recibirán su escalafón
y a los veteranos de guerra que se
cumplirán sus solicitudes.
“Este presupuesto es importante
ya que da certeza de seguir
invirtiendo en la gente, cambiando
y mejorando el país, y lo seguiremos
haciendo”, indicó la legisladora.
Eligen fiscal general
Durante el desarrollo de la sesión
plenaria, los parlamentarios
también acordaron la designación
de Raúl Ernesto Melara Morán
como nuevo fiscal general de
la República para el período de
2019-2022.
Al respecto, los diputados consideraron
importante destacar
que el profesional del derecho fue
considerado para el puesto debido
a que no existen señalamientos en
su contra, por lo que cumple con
los requisitos de independencia y
moralidad notoria, además de los
solicitados por la Carta Magna.
Cabe destacar que Melara Morán
es señalado por vínculos con
el partido ARENA, ya que presuntamente
participó en el acto de
proclamación del actual candidato
a la presidencia por ese partido de
derecha, Carlos Calleja, además es
reconocido como exdirectivo de la
Asociación Nacional de la Empresa
Privada (ANEP).
En referencia a estos y otros
señalamientos, Melara dijo que a
partir de su designación como titular
de la FGR “me van a poder
juzgar por mis actos”.
De esta forma, el pleno legislativo
cumplió, a su juicio, con las
obligaciones depositadas en la institución
para dar seguridad fiscal a
los salvadoreños.

Diario Co Latino Sábado 22 de diciembre de 2018 3

4 Sábado 22 de diciembre de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
Fórmula presidencial del FMLN inicia
caravana de entrega de juguetes
Oscar López
@OscarCoLatino
a fórmula presidencial
del Frente Farabundo
Martí para la Liberación
Nacional (FMLN), integrada
por Hugo Martínez y Karina
Sosa respectivamente, inició
una jornada de reparto de juguetes
a niños de diferentes zonas
del país.
“En esta época en que las familias
deben compartir, deben
disfrutar, deben reflexionar y
deben darse las mayores muestras
de amor, los niños que son
el presente y el futuro se merecen
alegría y felicidad”, aseguró
el candidato a la presidencia.
Martínez
enfatizó
que durante la temporada
navideña es importante
“llevar alegría a los niños y niñas
de todo el país”, por lo que
la entrega de juguetes en la zona
conocida como Súper Manzana,
del municipio de Mejicanos, fue
el comienzo de una gira nacional
para entregar juguetes.
“Esta actividad solo es el comienzo
de un gran recorrido
Candidatos presidenciales por el FMLN, Hugo Martínez y Karina Sosa, llevaron alegría a las familias de la colonia Zacamil,
donde entregaron juguetes a niños y niñas. Foto Diario Co Latino/Juan CarLos ViLLaFranCo.
que haremos nosotros y nuestros
compañeros del partido por
todo el país, llevando alegría y
felicidad a los niños y niñas de
todo El Salvador, llevándoles juguetes,
diversión, alegría, felicidad”,
externó el candidato presidencial.
De ser electo presidente del
país, el gobierno de izquierda le
apostará por trabajar en coordinación
con las municipalidades
para ejecutar una asignación
preferencial hasta los ocho primeros
años de vida, dentro de
una política de inversión sostenida
en esa primera fase, al tiempo
que se invertirá en todo el ciclo
de la vida: primera infancia,
niñez, adolescencia, juventud y
personas adultas mayores.
De igual forma, Martínez indicó
que el FMLN no solo piensa
en la niñez en los días festivos,
ya que aseguró que la fórmula
presidencial trabaja para garantizar
que en todos los territorios
Martínez indicó
que el FMLN no
solo piensa en
la niñez en los
días festivos,
ya que aseguró
que la fórmula
presidencial
trabaja para
garantizar que
en todos los
territorios del
país existan
Centros de
Desarrollo
Infantil Integral.
del país existan Centros de Desarrollo
Infantil Integral. “Donde
los niños puedan aprender,
puedan educarse y puedan estar
ahí mientras sus padres trabajan.
Estamos promoviendo esas
apuestas para la niñez y juventud
a partir de nuestro gobierno”,
concluyó Martínez.
Despidos masivos en alcaldía
de Ciudad Delgado
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
mpleados de la alcaldía
de Ciudad Delgado protestaron
contra el edil
arenero Elmer Cardoza por el
incumplimiento del pago en
concepto de aguinaldo en la fecha
correspondiente, así como
por el despido masivo de trabajadores
de esa comuna.
La representante del SETRA-
MCID Isabel Carrillo explicó que
la administración de Cardoza y
los concejales que representan al
partido ARENA no han aclarado
la fecha en que se cancelará el
salario y otras prestaciones a las
que tienen derecho. Aunque debido
a la presión de los empleados
se pagó el aguinaldo un día después
de lo señalado en el Código
de Trabajo.
Asimismo, denunció que además
de los 15 promotores sociales
también se notificó que otros
empleados fueron cesados de sus
puestos, por no ser simpatizantes
del partido ARENA. Además, se
conoció que los empleados de desechos
sólidos y de FODES serán
despedidos.
Entre tanto, Mario Gutiérrez,
proyector social de la alcaldía, indicó
que de acuerdo a la notificación
de despido por parte de la
administración de Cardoza, la justificación
es por el incumplimiento
a las tareas asignadas, las cuales
eran ejercer funciones que no
le corresponden al departamento,
pues originalmente las labores
son el acompañamiento a las comunidades
en los procesos organizativos.
“Desde el 1 al 12 de mayo se
notifica a este colectivo ya no
ejercer las funciones de terreno y
se les asigna un lugar de donde no
pueden salir de las oficinas, y se
Empleados de la alcaldía de Cuidad Delgado, de las secciones de recolección de desechos
sólidos y de proyección social, exigen a la comuna el pago de aguinaldo y el
reinstalo de los trabajadores despedidos por el edil Elmer Cardoza, del partido ARENA.
Foto Diario Co Latino/Jorge riVera.
les mandaba a tareas no propias
del departamento que era hacer
pintas de postes, acompañar a los
miembros del programa Yo Cambio
en labores de limpieza”, externó
Gutiérrez.
A la vez, se conoció que el
concejo municipal del Puerto de
La Libertad apartó temporalmente
del cargo al actual alcalde Miguel
Jiménez y se nombró de forma
interina a Mauricio Alas.

Diario Co Latino Nacionales
Sábado 22 de diciembre de 2018 5
El Salvador avanza a la era digital
Yaneth Estrada
@caricheop
Al conteo de 3, 2, 1,
los representantes
del Gobierno de El
Salvador (GOES) realizaron el
“encendido digital” para iniciar
oficialmente la transición de la
televisión análoga a la televisión
digital en el territorio nacional.
Esta tecnología permite
transmitir contenidos por aire
en alta definición bajo el estándar
japonés brasileño, ISDB-
Tb, con una notoria mejora en
comparación a la televisión análoga,
con relación a la imagen y
el sonido que se transmite dentro
de las bandas del espectro
radioeléctrico atribuidas para
este servicio público, libre y
gratuito. “Este es un hecho que
marca una nueva era en la historia
de la televisión abierta en
El Salvador, es tan importante
como el paso que se tuvo hace
ya muchos años de la televisión
en blanco y negro hacia le televisión
a color”, destacó la superintendente
general de Electricidad
y Telecomunicaciones,
Blanca Coto.
Detalló que el paso a la televisión
digital será progresivo,
Digitalización es un “hito histórico”, afirma titular de la SIGET
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
La titular de la Superintendencia
de Electricidad
y Telecomunicaciones
(SIGET) Blanca Coto
dijo ayer que la implementación
de la televisión digital constituye
un “hito histórico” para el
país y tiene que ver con el liderazgo
del Presidente de la República
Salvador Sánchez Cerén,
quien se planteó ese objetivo.
“Marca un antes y un después
en la historia de la televisión.
Hoy los salvadoreños y las
salvadoreñas somos testigos de
un paso al frente, un paso importante
en la historia de la televisión
en nuestro país. Ahora
colocamos lo que sería el equivalente
a la primera piedra”,
manifestó Coto en entrevista
con canal 10.
El encendido digital co-
La superintendente
general de
Electricidad y Telecomunicaciones
Blanca Coto, junto
al secretario de
Comunicaciones
de la Presidencia
Roberto Lorenzana,
participan en el
“encendido digital”.
Foto Diario Co
Latino/CaPrES.
siendo las instituciones estatales
las primeras en encender digitalmente
para luego llegar a
todo el país.
Importantes beneficios
La televisión digital proveerá
beneficios añadidos a la población
salvadoreña tales como
un menú interactivo con acceso
a información de consulta de
instituciones del Estado, un sistema
de difusión de alertas ante
fenómenos naturales o posibles
emergencias y ver televisión en
dispositivos portátiles de forma
menzó este viernes con el canal
10 del Estado y territorialmente
dio inicio en el municipio
de Mejicanos, San Salvador.
Paulatinamente el resto de canales
privados, así como los demás
municipios del país, se irán
incorporando al nuevo sistema.
Coto dijo que la señal es totalmente
gratis y las familias de
bajos recursos no tendrán que
pagar por la nueva calidad de la
transmisión y que el Estado beneficiará
a quienes no puedan
adquirir los aparatos que se necesitan
para decodificar la señal.
Según la funcionaria, el 65
% de televisores en el mercado
nacional ya tienen el estándar
japonés-brasileño con el
que funcionará la televisión digital
nacional. Añadió, además,
que se prohibirá, mediante normativa
legal, la importación de
aparatos de televisión desfasados
que no se puedan adaptar
al nuevo sistema.
gratuita y sin consumir el plan
de datos.
“Sin duda este es un hito histórico
en el país, es un nuevo
punto de partida, estamos entrando
a una nueva era”, sostuvo
el secretario de Comunicaciones
y de Gobernabilidad de
la Presidencia, Roberto Lorenzana,
quien añadió que la digitalización
de la televisión hará
más competitiva a la industria
televisiva.
Igualmente, como parte de
este lanzamiento, Televisión de
El Salvador, canal 10, es a partir
Blanca Coto, titular de la Superintendencia de Electricidad y Telecomunicaciones (SI-
GET). Foto Diario Co Latino/CaPrES.
de este viernes la primera televisora
en transmitir en señal digital.
En su señal digital contará
con tres programaciones distintas
y simultáneas: el Canal 10.1,
que transmitirá contenidos culturales,
educativos, informativos
y de entretenimiento en alta
definición (HD); el Canal 10.2,
que transmitirá la programación
regular de canal 10, con contenido
informativo y de entretenimiento;
y el Canal 10.3, que
tendrá contenidos de programación
especializada en educación
y salud.
Coto dijo que habrá una
campaña de información dirigida
a la población para explicar
todo el proceso, el cual llevará
alrededor de tres años su implementación
completa en todo el
territorio nacional.
Adriana Valle, directora de
canal 10, manifestó que entre
las ventajas de la nueva televisión
digital se encuentra el incremento
de canales a disposición
de la población. Para el
caso, canal 10 tendrá tres frecuencias
para ampliar su oferta
de contenido. Además, los canales
digitales se podrán ver en
los dispositivos telefónicos en
movimiento y a través de señal
abierta.
Tacuba
libre de
analfabetismo
@DiarioCoLatino.com
La proclamación
de Tacuba como
“municipio libre
de analfabetismo” se da en
el marco del “Año de la Alfabetización”,
denominado así
por el Presidente Salvador
Sánchez Cerén con la apuesta
de garantizar el derecho
a la alfabetización a miles y
miles de jóvenes y adultos.
Tacuba, en el departamento
de Ahuachapán, se
convierte en el décimo municipio
del departamento y el
número 133 a nivel nacional.
El índice de alfabetización
alcanzado en este municipio
es del 96.4 %, desde el
año 2009 a la fecha se ha llegado
a más de 300 mil personas,
expresó Dalila Clímaco,
gerente del Plan Nacional de
Alfabetización (PNA).
De enero a diciembre, 49
municipios fueron declarados
libres de analfabetismo y
hasta ahora, según registros
del MINED, se contabilizan
133 municipios que han izado
la bandera de la alfabetización.
Se espera que con el impulso
de la campaña #El-
SalvadorAlfabetizado entre
enero y julio, se sacó del
analfabetismo a 23,991 personas
en 160 municipios.
Mientras que con la segunda
fase, que inició en agosto
y concluyó en este mes, se
benefició a unas 58,000 personas.
De acuerdo al Ministerio
de Educación (MINED), en
Tacuba 3,807 pobladores adquirieron
habilidades en lectura,
escritura y cálculo matemático
básico, con el apoyo
de 548 estudiantes que
conformaron círculos de alfabetización
del MINED.
Entre 2008 y 2017, en
este departamento se han alfabetizado
a 26,142 personas,
el 73.72 % son mujeres
y el 26.28 % son hombres.

6 Sábado 22 de diciembre de 2018
Economía
Diario Co Latino
Crecimiento económico se
mantendrá en 2.6 % hasta 2019
El Banco Central de Reserva (BCR) confirma que el crecimiento económico en el país se
mantendrá en 2.6 % hasta 2019. Foto Diario Co Latino/LuDwin Vanegas.
@DiarioCoLatino
El Banco Central de
Reserva (BCR) confirmó
que las proyecciones
de crecimiento para
2018 y 2019 serán del 2.6 %,
esto debido a la tendencia registrada
por la actividad económica
en el presente año y la evolución
de los indicadores de corto
plazo, unido a la buena diná-
Trámites para importar alimentos y bebidas
será solo de forma electrónica
@DiarioCoLatino
A
partir del 3 de enero
de 2019, los trámites
para importar
alimentos y bebidas será únicamente
de forma electrónica.
Este es el primer resultado de la
inversión que realiza FOMILE-
NIO II a fin de agilizar el comercio
con la implementación
de la Ventanilla Única de Comercio
Exterior (VUCE).
El FOMILENIO II, en trabajo
conjunto con el Banco
Central de Reserva (BCR) y el
Ministerio de Salud, detallaron
que “los importadores de alimentos
y bebidas deberán hacer
los trámites para gestionar
las autorizaciones únicamente
por medios electrónicos, incluido
el pago y la facturación automática
de los servicios prestados
al importador, a través de la
VUCE de El Salvador”.
La implementación de la medida
implicará una reducción
del tiempo de trámite de 1 hora
mica de crecimiento económico
de los principales socios comerciales
de El Salvador.
El presidente del BCR Óscar
Cabrera detalló que la dinámica
del crecimiento de los primeros
tres trimestres se explica por los
aportes del consumo privado
(3.2 %), la formación bruta de
capital fijo (1.2 %) y el consumo
público (0.3 %).
FOMILENIO II, en
trabajo conjunto con
el Banco Central
de Reserva y el
MINSAL, autorizan
los trámites para
importar alimentos y
bebidas por medios
electrónicos a partir
del 3 de enero del
2019.
Foto Diario Co Latino.
a menos de 3 minutos y la realización
de los pagos en línea
de forma expedita. Actualmente,
el Ministerio de Salud recibe
alrededor de 7,000 solicitudes
de autorizaciones de alimentos
y bebidas mensuales, las cuales
se realizan de forma presencial.
Ahorro para los importadores
de $2.9 millones del rubro
alimentos y bebidas, derivados
de gastos en combustibles,
fotocopias, parqueos, desplazamientos,
tiempos de espera
y honorarios por gestiones en
instituciones, entre otros, son
“Las exportaciones de bienes
y servicios, por su parte,
aportaron 0.6 %, mientras que
las importaciones restaron al
crecimiento en 1.4 %”, dijo.
El funcionario detalló que
solo durante el tercer trimestre
el PIB real creció 2.1 %.
Los sectores que más contribuyeron
al crecimiento económico
promedio entre enero
y septiembre fueron la Industria
Manufacturera y Construcción,
que sumaron 0.4 % cada
una, mientras que Comercio y
Reparación de Vehículos Automotores
aportó 0.3 %”, expuso
la fuente. Según el BCR, la
demanda interna mantiene una
buena dinámica.
“Entre los indicadores mensuales
de demanda agregada a
noviembre de 2018 sobresale
el dinamismo en los préstamos
a empresas (9.7 %) y hogares
(4 %), facilitado por la acumulación
de depósitos (4.4 %) y
la estabilidad en las tasas de interés”.
algunos de los beneficios previstos
por FOMILENIO II con
la implementación de la VUCE
electrónica.
“Esto es el resultado de la
conclusión del proyecto de interconexión
electrónica entre el
Sistema de Saneamiento Ambiental
(SISAM) y el Sistema de
Importaciones (SIMP), que administra
el Centro de Trámites
de Importaciones y Exportaciones
(CIEX El Salvador).
El BCR ya implementa la
VUCE, pero solo el 85 % de las
exportaciones son tramitadas
BANDESAL coloca
$955.1 millones a
través de instituciones
financieras aliadas
@DiarioCoLatino
Un total de $955.1
millones equivalentes
a 56,465
créditos han sido colocados
por el Banco de Desarrollo
de El Salvador (BAN-
DESAL) a través de las instituciones
financieras aliadas
al banco.
En la presentación de resultados
de la gestión 2014-
2018, en apoyo a los sectores
productivos del país, la entidad
detalló que de forma directa
ha colocado 113.9 millones
de dólares, dirigidos a
los sectores: industria, servicios,
agro, construcción y
otros.
La titular de BAN-
DESAL, Mélida Mancía,
destacó el apoyo a las mujeres
empresarias para impulsar
sus negocios en sectores
clave como la industria manufacturera
del textil, papel
y cartón; beneficiando a más
de 20,000 mujeres.
“A la fecha hemos colocado
más de $2 millones para
apoyar a personas emprendedoras,
a quienes se acompaña
desde el proceso de formación
y elaboración del plan de
negocio, hasta su financiamiento”,
dijo.
“Nuestra institución nace
para dar apoyo financiero y técnico
a la micro, pequeña y mediana
empresa.
Hemos reactivado el sector
de productores de calzado
y uniformes por medio de líneas
de financiamiento que les
permite incrementar su producción.
Además, tenemos una cartera
de $31 millones para créditos
ambientales que permite a
los sectores productivos invertir
en proyectos de generación
de energía”, expuso Mancía.
Cabe destacar que BAN-
DESAL también brinda apoyo
no financiero, como capacitaciones
y asistencias técnicas. A
la fecha ha capacitado a 32,937
personas emprendedoras y empresarias,
a través de 1,002
eventos de capacitaciones, en el
cual el 57 % son mujeres.
El Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) coloca $955.1 millones a
través de instituciones financieras aliadas. Foto Diario Co Latino/arChiVo.
de forma electrónica (en línea)
y el 0 % de las importaciones”,
detalló. En noviembre del 2017
FOMII y BCR suscribieron un
Acuerdo de Entidad Ejecutora
para implementar la VUCE virtual,
así como un Gestor Documental
en un plazo de 2.5 años.
A la fecha, han sido destinados
$5.25 millones para apoyar al
BCR para alcanzar el 100 % de
la medida.

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado
22 de diciembre de 2018 7
En Belén, nacimiento
esperado de una aplicación
para facilitar las visitas
Belén / AFP
Joe Dyke
Tras unos años de vacas
flacas, la Basílica de la
Natividad en Belén ve
afluir nuevamente peregrinos y
turistas, con los problemas que
ello conlleva. Una aplicación
debería regular próximamente
el flujo de visitantes al lugar
donde se cree que nació Jesús.
En los momentos más críticos,
los visitantes puede esperar
horas para acceder a una capilla
estrecha y sombría, bajo la iglesia,
y arrodillarse a los pies de un
altar, ahí donde una estrella de
plata marca el lugar donde María
habría dado a luz a Jesús.
Para descongestionar el edificio,
las autoridades palestinas
están creando una aplicación
que permitiría a los turistas y peregrinos
reservar una franja horaria
de visita.
Pero aunque no quedará lista
para la Navidad de este año,
pese a la gran afluencia prevista,
esta aplicación debería estar
activa a principios de 2019, primero
en inglés. La introducción
de las tecnología modernas entre
estas paredes seculares hace
temer complicaciones inútiles.
Pero la iniciativa cuenta con el
apoyo de las tres Iglesias -armenia,
católica y griega ortodoxaque
gestionan la Basílica.
El sacerdote ortodoxo Issa
Thaljieh indica que entre las
oraciones y las celebraciones de
los diferentes cultos, sucesivos o
simultáneos, “nos empujamos”.
“Con la aplicación, todo el
mundo sabrá a qué hora entrar,
qué grupo está realizando una
visita, así estará mejor organizado”,
asegura.
La Basílica de la Natividad,
inscrita en el patrimonio mundial
de la Unesco, es un importante
destino religioso y turístico,
incluso si los cristianos ya no
son los más numerosos con respecto
a los musulmanes en Be-
Un grupo de turistas y peregrinos visitan la Gruta, donde se cree que nació Jesús en
la ciudad de Belén, Territorios Palestinos. [Foto Thomas Coex / AFP]
lén y sus alrededores en Cisjordania,
territorio palestino ocupado
por Israel desde hace más
de cincuenta años.
- Nuevo esplendor -
La asistencia a sitios como
Belén se vio gravemente afectada
en los últimos años por los
efectos del conflicto israelo-palestino,
la violencia y, en 2017,
el reconocimiento de Jerusalén
como capital de Israel por parte
de la administración del presidente
estadounidense Donald
Trump.
Pero el turismo registró en
2018 su mejor temporada desde
hace años en Belén. Los hoteles
cosechan índices de ocupación
particularmente altos para el periodo
de Navidad, indica Elias
Al Arja, presidente de la Asociación
de Hoteles palestinos.
“Teníamos índices del 72% o
74% en 2018”, y las cifras deberían
ser aún mejores para finales
de diciembre, precisa.
Ante tal afluencia, “nos iniciamos
en el mundo digital”, declara
sin titubeos el ministro palestino
adjunto de Turismo, Ali
Abu Srur, en su oficina de Belén,
y señala que la aplicación
también dará informaciones sobre
la famosa iglesia.
La multitud de visitantes podría
ser aún mayor, pues tras
años de restauración la Basílica
ha recobrado su esplendor.
El tejado ha sido restaurado.
Los mosaicos de la época de las
cruzadas, cubiertos durante siglos
por el tizne de los cirios y
durante años por los andamios
de los restauradores, vuelven a
brillar.
Ante la falta de acuerdo entre
las tres iglesias, el edificio no
había sido reparado desde mitad
del siglo XIX.
Barbora Salyova, turista eslovaca
de 29 años que visita Israel
y Jordania, piensa que la aplicación
podría ser muy útil para los
peregrinos como ella.
Belén es una ciudad segura a
ojos de los visitantes, pero puede
ser también el escenario de
enfrentamientos entre palestinos
y soldados israelíes.
Si uno se registra a través de
la aplicación, “comparte con los
demás que ha llegado bien a su
destino”, dice.
Cerca de 2,8 millones de turistas
visitaron los territorios palestinos
este año, en comparación
a los 2,5 millones del año
pasado, según el ministerio palestino
de Turismo.
Israel registra también cifras
récords y muchos alargan su visita
para pasar una jornada en
Belén u otros sitios de Cisjordania.
América Latina crecerá 1,7% en
2019 y se mantendrá escenario
de incertidumbre, según Cepal
Santiago / AFP
La economía de América
Latina crecerá en 2019
un 1,7%, en un escenario
en que las “incertidumbres
mundiales serán mayores y provenientes
de distintos frentes”,
lo que impactará en los precios
de las materias primas, anunció
la Cepal.
Después de registrar este
año una expansión del 1,2%,
levemente por debajo de 2017
-impulsada por el consumo privado
y una leve recuperación de
las inversiones y las exportaciones-,
los países latinoamericanos
volverán a vivir en 2019 un
año marcado por la incertidumbre
mundial, afirma el último
reporte económico de la Comisión
Económica para América
Latina y el Caribe (Cepal), un
organismo técnico de las Naciones
Unidas con sede en Santiago.
Según el informe, América
Latina y el Caribe enfrentarán
“un escenario económico mundial
complejo en los próximos
años, en el cual se espera una reducción
de la dinámica del crecimiento,
tanto de los países desarrollados
como de las economías
emergentes, acompañada
por un aumento en la volatilidad
de los mercados financieros
internacionales”.
Adicionalmente, se proyecta
un debilitamiento estructural
del comercio internacional,
agravado por las tensiones comerciales
entre Estados Unidos
y China. Como consecuencia
de este escenario de incertidumbre,
la Cepal proyecta para 2019
una caída del 7% en los precios
de los productos básicos, motores
del crecimiento económico
regional. El valor de los minerales
y metales, clave especialmente
para los países sudamericanos,
disminuirá en promedio
5%, mientras que los productos
agropecuarios lo harán en
un 2%, de acuerdo con las previsiones.
Para el petróleo, se espera
una caída del 16%.
“Se requiere de políticas públicas
para fortalecer las fuentes
de crecimiento y hacer frente al
panorama de incertidumbre a
nivel global”, afirmó Alicia Bárcena,
secretaria ejecutiva de Cepal, al
presentar el informe en una rueda
de prensa.
- Venezuela, el peor desempeño
-
Venezuela es el país que registra
el peor desempeño económico
de la región durante 2018. Su PIB
se redujo por quinto año consecutivo,
en un 15%, con una contracción
acumulada del 44,3% respecto
al PIB del 2013, como consecuencia
de la crisis que enfrenta el gobierno
de Nicolás Maduro.
Nicaragua, sumida también en
una crisis política que ha impactado
en el comercio y principalmente
en el turismo, sufrirá este año un
descenso del PIB del 4,1% frente a
la expansión del 4,9% del año previo.
La previsión para Argentina es
de una caída del 2,6% en 2018, luego
de registrar un crecimiento económico
del 2,9% en 2017, arrastrada
principalmente por la crisis
cambiaria.
Para 2019, la Cepal espera que
la economía argentina registre una
nueva contracción del 1,8%, pese
a “una leve recuperación de los ingresos
reales de las familias, una
mejora de la cosecha agrícola y la
continuación del crecimiento de
los socios comerciales, con un impacto
positivo en el consumo privado,
la inversión y las exportaciones”.
Por otra parte, Brasil, la mayor
economía a nivel regional, mantuvo
un ritmo de expansión lento,
por lo que la expectativa para el
cierre de 2018 es de un crecimiento
del 1,3%, no muy lejos del 1,1%
registrado el año previo.
De esta forma, el gigante sudamericano
todavía “no ha superado
plenamente la recesión observada
entre 2015 y 2016”, dice la Cepal.
Para el próximo año, se estima un
crecimiento del 2% en el PIB.
República Dominicana encabeza
de su lado el crecimiento regional,
con una expansión del 6,3%,
un repunte significativo con respecto
al 4,6% de 2017, como resultado,
según la Cepal, del robusto
crecimiento de la economía de
Estados Unidos, su principal socio
comercial y mayor fuente de remesas
y turistas.

Hosmi y Flor, el amor que superó
los obstáculos legales y sociales
8 Sábado 22 de diciembre de 2018
Sociedad
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
Diario Co Latino
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha de su cumpleaños estuvo el día Ricardo Alberto, por tal motivo
sus padres y demás familia la agasajaron con un almuerzo.
UN AÑO MAS
Este día celebra un año más, Dinora Monterrosa, motivo por el cual su familia y amistades
le desean gratas felicitaciones.
NATALICIO
Celebrando la grata fecha de su natalicio Estuvo recientemente, Walter Eugenio Rivas,
motivo por el cual está recibiendo muchas felicitaciones.
Flor de María Pacas
y Hosmi Pineda, una
pareja que tras varios
intentos, debido a
sus discapacidades,
contrajeron matrimonio
gracias al apoyo de
la alcaldía de San
Salvador en el parque
Bicentenario.
Foto Diario Co Latino/
Ludwin Vanegas.
FELIZ DÍA
Marvin Quintanilla, recibe muchas felicitaciones de parte de sus padres y demás
familiares por celebrar este día un año más de vida.
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
Casi dos años han pasado desde que Hosmi, un joven con parálisis
cerebral, decidió, para sellar su amor, contraer matrimonio con
su pareja Flor de María, quien sufre discapacidad intelectual. A
pesar del entusiasmo de la pareja, rápidamente se dieron cuenta que
no sería fácil, el primer obstáculo con el que se toparon fue con la
legislación salvadoreña.
Por varios meses la pareja luchó por contraer nupcias, pero ningún
abogado quiso tomar su caso debido a la discapacidad que los novios
padecen.
Según el capítulo 14, inciso 3 del Código Familiar, no podrán contraer
matrimonio “los que no se hallaren en el pleno uso de su razón y los
que no puedan expresar su consentimiento de manera inequívoca”,
razón a la que se apegaban los abogados para “no echarse ese rollo”.
Fue a través de Facebook donde el joven de 34 años contactó con la
Fundación Red de Sobrevivientes y Personas con Discapacidad para
presentar su caso y obtener un resultado favorable, y así fue. Luego
de meses de estudiar el caso, la fundación contactó a la alcaldía de San
Salvador para hacer realidad el sueño de la pareja con más de siete
años de relación.
“Queremos sentar un precedente y decirle a la sociedad que no importan
las discapacidades, se puede lograr lo que uno quiere y cumplir
las metas”, manifestó Hosmi lleno de alegría el día de su boda con
Flor de María.
Carmelina Pineda, madre del joven con parálisis cerebral, expuso el
caso de su hijo quien recibió negativas hasta de la Iglesia para contraer
matrimonio.
“El pastor tampoco quiso casarlos, pero logró pedir ayuda con la alcaldía,
pidieron bastante papeleo, pero al final pudieron casarse, ellos
tienen un artículo, pero no está bien plasmado, debe ser reformado
porque hay muchas personas con discapacidad que quieren casarse y
no pueden”, manifestó la madre de Hosmi.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Diana Zaldaña, fue cordialmente agasajada con té y
regalos ofrecido en Sala de Té Biarritz. Le acompañan: Maritza de Martínez, Diana
Zaldaña, Francisca de Zaldaña y Francisco Zaldaña.

Diario Co Latino
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la Sociedad
“QUINTA CHIFURNIA,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE”,
que se abrevia “QUINTA
CHIFURNIA, S.A. DE C.V.”,
del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, Departamento de
La Libertad, de nacionalidad
salvadoreña, inscrita en el
Registro de Comercio bajo el
Número CINCUENTA del Libro
DOS MIL OCHOCIENTOS
NOVENTA Y SEIS del Registro
de Sociedades, CERTIFICA:
Que en sesión de Junta
General Extraordinaria de
Accionistas, según Acta
número NUEVE, celebrada en
la ciudad de San Salvador, a
las once horas treinta minutos
del día cinco de diciembre
del año dos mil dieciocho y
de conformidad al Artículo
Doscientos Treinta y Tres
del Código de Comercio, es
decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios
que representan el cien por
ciento del capital en que
está dividido el capital social
de la sociedad “QUINTA
CHIFURNIA, S.A. DE C.V.”,
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
QUINTA CHIFURNIA,
S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la Sociedad
“4 VISTAS, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE”, que se abrevia
“4 VISTAS, S.A. DE C.V.”, del
domicilio de Antiguo Cuscatlán,
Departamento de La Libertad,
de nacionalidad salvadoreña,
inscrita en el Registro de
Comercio bajo el Número
TRECE del Libro DOS MIL
OCHOCIENTOS NOVENTA
Y SIETE del Registro de
Sociedades, CERTIFICA: Que
en sesión de Junta General
Extraordinaria de Accionistas,
según Acta número NUEVE,
celebrada en la ciudad de San
Salvador, a las dieciséis horas
treinta minutos del día cinco
de diciembre del año dos mil
dieciocho y de conformidad al
Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios que
representan el cien por ciento
del capital en que está dividido
el capital social de la sociedad
“4 VISTAS, S.A. DE C.V.”,
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
4 VISTAS, S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la Sociedad
“REZARTE, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE”, que se abrevia
“REZARTE, S.A. DE C.V.”,
del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, Departamento de
La Libertad, de nacionalidad
salvadoreña, inscrita en
el Registro de Comercio
bajo el Número CIENTO
DOS del Libro TRES MIL
SEISCIENTOS CINCUENTA
Y CUATRO del Registro de
Sociedades, CERTIFICA: Que
en sesión de Junta General
Extraordinaria de Accionistas,
según Acta número CINCO,
celebrada en la ciudad de
San Salvador, a las diez horas
treinta minutos del día cinco
de diciembre del año dos mil
dieciocho y de conformidad al
Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios que
representan el cien por ciento
del capital en que está dividido
el capital social de la sociedad
“REZARTE, S.A. DE C.V.”,
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
CLASIFICADOS
Sábado 22 de diciembre de 2018 9
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
REZARTE, S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la Sociedad
“QUINTA CHIBURNIA,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE”,
que se abrevia “QUINTA
CHIBURNIA, S.A. DE C.V.”,
del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, Departamento de
La Libertad, de nacionalidad
salvadoreña, inscrita en el
Registro de Comercio bajo
el Número SESENTA Y
OCHO del Libro DOS MIL
NOVECIENTOS TRES del
Registro de Sociedades,
CERTIFICA: Que en
sesión de Junta General
Extraordinaria de Accionistas,
según Acta número NUEVE,
celebrada en la ciudad de San
Salvador, a las quince horas
treinta minutos del día cinco
de diciembre del año dos mil
dieciocho y de conformidad al
Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios
que representan el cien por
ciento del capital en que
está dividido el capital social
de la sociedad “QUINTA
CHIBURNIA, S.A. DE C.V.”,
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
QUINTA CHIBURNIA,
S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la Sociedad
“LA QUINTA CHIBURNIA,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE”, que
se abrevia “LA QUINTA
CHIBURNIA, S.A. DE C.V.”,
del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, Departamento de
La Libertad, de nacionalidad
salvadoreña, inscrita en el
Registro de Comercio bajo el
Número VEINTICUATRO del
Libro DOS MIL NOVECIENTOS
CINCO del Registro de
Sociedades, CERTIFICA: Que
en sesión de Junta General
Extraordinaria de Accionistas,
según Acta número NUEVE,
celebrada en la ciudad de San
Salvador, a las catorce horas
treinta minutos del día cinco
de diciembre del año dos mil
dieciocho y de conformidad al
Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios
que representan el cien por
ciento del capital en que está
dividido el capital social de
la sociedad “LA QUINTA
CHIBURNIA, S.A. DE C.V.”,
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
LA QUINTA CHIBURNIA,
S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la Sociedad
“VALLE DE LOS ANGELES
SUR, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE”,
que se abrevia “VALLE DE
LOS ANGELES SUR, S.A. DE
C.V.”, del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, Departamento de
La Libertad, de nacionalidad
salvadoreña, inscrita en el
Registro de Comercio bajo
el Número OCHENTA Y
CUATRO del Libro TRES MIL
CUATROCIENTOS SIETE
del Registro de Sociedades,
CERTIFICA: Que en sesión de
Junta General Extraordinaria
de Accionistas, según Acta
número SEIS, celebrada en
la ciudad de San Salvador,
a las diecisiete horas treinta
minutos del día cinco de
diciembre del año dos mil
dieciocho y de conformidad al
Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios que
representan el cien por ciento
del capital en que está dividido
el capital social de la sociedad
“VALLE DE LOS ANGELES
SUR, S.A. DE C.V.”, acuerdan
disolver y liquidar la sociedad
por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
VALLE DE
LOS ANGELES SUR,
S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la Sociedad
“AMARTE, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE”, que se abrevia
“AMARTE, S.A. DE C.V.”,
del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, Departamento de
La Libertad, de nacionalidad
salvadoreña, inscrita en el
Registro de Comercio bajo
el Número CUARENTA Y
CUATRO del Libro DOS MIL
OCHOCIENTOS NOVENTA
Y NUEVE del Registro de
Sociedades, CERTIFICA: Que
en sesión de Junta General
Extraordinaria de Accionistas,
según Acta número NUEVE,
celebrada en la ciudad de San
Salvador, a las ocho horas
treinta minutos del día cinco
de diciembre del año dos mil
dieciocho y de conformidad al
Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios que
representan el cien por ciento
del capital en que está dividido
el capital social de la sociedad
“AMARTE, S.A. DE C.V.”,
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
AMARTE, S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
SEÑORES
ABOGADOS
Y NOTARIOS
LE HACE SABER
QUE LA RECEPCIÓN
DE EDICTOS
ES A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR AL
MEDIODÍA
TODO POR BRINDARLE
UN MEJOR SERVICIO
A NUESTROS CLIENTES
TELEFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX:
2271-0822

10 Sábado 22 de diciembre de 2018
CLASIFICADOS
Diario Co Latino
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la
Sociedad “CORPORACION
INTERLINEA SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE”, que se
abrevia “CORPORACION
INTERLINEA S.A. DE C.V.”,
del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, Departamento de
La Libertad, de nacionalidad
salvadoreña, inscrita en el
Registro de Comercio bajo
el Número VEINTITRES
del Libro TRES MIL
TRESCIENTOS CUARENTA
Y UNO del Registro de
Sociedades, CERTIFICA: Que
en sesión de Junta General
Extraordinaria de Accionistas,
según Acta número SIETE,
celebrada en la ciudad de San
Salvador, a las ocho horas
treinta minutos del día cinco
de diciembre del año dos mil
dieciocho y de conformidad al
Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios
que representan el cien por
ciento del capital en que está
dividido el capital social de la
sociedad “CORPORACION
INTERLINEA S.A. DE C.V.”,
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
CORPORACION
INTERLINEA, S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la Sociedad
“SALVARTE, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE”, que se abrevia
“SALVARTE, S.A. DE C.V.”,
del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, Departamento de
La Libertad, de nacionalidad
salvadoreña, inscrita en el
Registro de Comercio bajo el
Número VEINTICINCO del
Libro TRES MIL SEISCIENTOS
SESENTA del Registro de
Sociedades, CERTIFICA: Que
en sesión de Junta General
Extraordinaria de Accionistas,
según Acta número CINCO,
celebrada en la ciudad de San
Salvador, a las nueve horas
treinta minutos del día cinco
de diciembre del año dos mil
dieciocho y de conformidad al
Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios que
representan el cien por ciento
del capital en que está dividido
el capital social de la sociedad
“SALVARTE, S.A. DE C.V.”,
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
SALVARTE, S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la Sociedad
“INTERLINEA, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE”, que se abrevia
“INTERLINEA, S.A. DE
C.V.”, del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, Departamento de
La Libertad, de nacionalidad
salvadoreña, inscrita en el
Registro de Comercio bajo el
Número SETENTA del Libro
DOS MIL SETECIENTOS
TREINTA Y OCHO del
Registro de Sociedades,
CERTIFICA: Que en sesión de
Junta General Extraordinaria
de Accionistas, según Acta
número CUARENTA Y NUEVE,
celebrada en la ciudad de San
Salvador, a las once horas
treinta minutos del día cinco
de diciembre del año dos mil
dieciocho y de conformidad al
Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios que
representan el cien por ciento
del capital en que está dividido
el capital social de la sociedad
“INTERLINEA, S.A. DE C.V.”,
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
INTERLINEA, S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la Sociedad
“CINQUANTA, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE”, que se abrevia
“CINQUANTA, S.A. DE
C.V.”, del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, Departamento de
La Libertad, de nacionalidad
salvadoreña, inscrita en el
Registro de Comercio bajo
el Número OCHENTA Y
OCHO del Libro DOS MIL
OCHOCIENTOS NOVENTA
Y SIETE del Registro de
Sociedades, CERTIFICA: Que
en sesión de Junta General
Extraordinaria de Accionistas,
según Acta número NUEVE,
celebrada en la ciudad de San
Salvador, a las siete horas
treinta minutos del día cinco
de diciembre del año dos mil
dieciocho y de conformidad al
Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios que
representan el cien por ciento
del capital en que está dividido
el capital social de la sociedad
“CINQUANTA, S.A. DE C.V.”,
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
CINQUANTA, S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la Sociedad
“ALABARTE, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE”, que se abrevia
“ALABARTE, S.A. DE C.V.”,
del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, Departamento de
La Libertad, de nacionalidad
salvadoreña, inscrita en el
Registro de Comercio bajo
el Número CUARENTA Y
OCHO del Libro DOS MIL
OCHOCIENTOS NOVENTA
Y NUEVE del Registro de
Sociedades, CERTIFICA: Que
en sesión de Junta General
Extraordinaria de Accionistas,
según Acta número NUEVE,
celebrada en la ciudad de San
Salvador, a las nueve horas
treinta minutos del día cinco
de diciembre del año dos mil
dieciocho y de conformidad al
Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios que
representan el cien por ciento
del capital en que está dividido
el capital social de la sociedad
“ALABARTE, S.A. DE C.V.”,
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
ALABARTE, S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
El Infrascrito Secretario de la
Junta General Extraordinaria
de Accionistas de la Sociedad
“VALLE DE LOS ANGELES
NORTE, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE”, que se abrevia
“VALLE DE LOS ANGELES
NORTE, S.A. DE C.V.”, del
domicilio de Antiguo Cuscatlán,
Departamento de La Libertad,
de nacionalidad salvadoreña,
inscrita en el Registro de
Comercio bajo el Número
VEINTICUATRO del Libro
TRES MIL CUATROCIENTOS
OCHO del Registro de
Sociedades, CERTIFICA: Que
en sesión de Junta General
Extraordinaria de Accionistas,
según Acta número SEIS,
celebrada en la ciudad de
San Salvador, a las dieciocho
horas treinta minutos del día
cinco de diciembre del año dos
mil dieciocho y de conformidad
al Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios que
representan el cien por ciento
del capital en que está dividido
el capital social de la sociedad
“VALLE DE LOS ANGELES
NORTE, S.A. DE C.V.”,
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ Y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
Y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
VALLE DE
LOS ANGELES NORTE,
S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
El Infrascrito Secretario
de la Junta General
Extraordinaria de Accionistas
de+- la Sociedad "GRUPO
INTERLlNEA, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE", que se abrevia
"GRUPO INTERLlNEA,
S.A. DE C.V.", del domicilio
de Antiguo Cuscatlán,
Departamento de La Libertad,
de nacionalidad salvadoreña,
inscrita en el Registro de
Comercio bajo el Número
SETENTA del Libro DOS
MIL SETECIENTOS DOS
del Registro de Sociedades,
CERTIFICA: Que en sesión de
Junta General Extraordinaria
de Accionistas, según
Acta número DIECISIETE,
celebrada en la ciudad de
San Salvador, a las diez horas
treinta minutos del día cinco
de diciembre del año dos mil
dieciocho y de conformidad al
Artículo Doscientos Treinta y
Tres del Código de Comercio,
es decir, habiéndose reunido
los representantes de todas
las acciones en que está
dividido el capital social,
por unanimidad de votos se
tomaron los acuerdos que
literalmente dicen: PUNTO
NUMERO DOS: Los socios
que representan el cien por
ciento del capital en que
está dividido el capital social
de la sociedad "GRUPO
INTERLlNEA, S.A. DE C.V.",
acuerdan disolver y liquidar la
sociedad por no convenir a los
intereses sociales; disolución
y liquidación que se llevará
a cabo dentro del plazo de
TRES AÑOS, contados a
partir de la fecha de éste
acuerdo; de conformidad
con la cláusula TRIGESIMA
SEGUNDA del pacto social,
nombran como liquidadores
a los señores: NICOLA
ALEXANDER GARMENDEZ
MAJANO, de treinta y siete
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero dos millones ochocientos
veinticuatro mil doscientos
cincuenta y ocho - siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce cero veintiún mil
doscientos ochenta y uno
- ciento veinticinco - dos y
MANUEL ALEXANDER RUIZ
ALFARO, de treinta y cinco
años de edad, Licenciado
en Contaduría Pública, del
domicilio de Ayutuxtepeque,
Departamento de San
Salvador, con Documento
único de Identidad número
cero un millón quinientos mil
setenta y seis - cuatro y con
Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
once - cero diez mil setecientos
ochenta y tres - ciento uno -
dos; de conformidad con el
inciso segundo del artículo
ciento treinta y uno del Código
Tributario se nombra como
Auditor Fiscal a la firma de
Auditores HERNANDEZ
MARTINEZ y ASOCIADOS
con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos
catorce - doscientos cuarenta
mil ciento noventa y cinco
- ciento cuatro - uno y con
Número de Registro del
Consejo de Vigilancia de la
Contaduría Pública y Auditoría
número UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y CINCO.-
y para los usos que se estimen
convenientes se extiende,
firma y sella la presente
certificación, en la ciudad de
San Salvador, a los cinco días
del mes de diciembre del año
dos mil dieciocho.-
SR. NICOLA ALEXANDER
GARMENDEZ MAJANO
SECRETARIO DE LA
JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS
GRUPO INTERLlNEA,
S.A. DE C.V.
2a. Publicación
(20-22-24-Diciembre/2018)
ORACIÓN
AL ESPÍRITU
SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para que
yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don divino
de perdonar y olvidar el mal
que me hacen, y que en todos
los instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por todo
y confirmar una vez más que
nunca quiero separarme de Ti,
por mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos en
la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar esta
oración tres días seguidos, sin
pedir la gracia, dentro de tres
días será alcanzada la gracia
por más difícil que sea) publicar
en cuanto se reciba la gracia.

Diario Co Latino
CLASIFICADOS
Sábado 22 de diciembre de 2018 11
RONALD EDUARDO
TOLEDO CHAVEZ, Notario,
de este domicilio, con Oficina
en Avenida Doctor Emilio
Alvarez, Centro Profesional
San Francisco, local 10;
Colonia Médica, San Salvador,
al público para los efectos de
ley, HACE SABER: Que por
resolución proveída por el
Suscrito Notario 9 horas del
día 20 de diciembre de 2018,
se ha declarado a la señora
MIRNA ESTELA GALLEGOS
FUENTES, conocida por
MIRNA ESTELA PEREZ
FUENTES, MIRNA ESTELA
FUENTES GALLEGOS y
por MIRNA ESTELA PEREZ
GALLEGO en su carácter
de Heredera Universal
Testamentaria, la herencia
testamentaria que al fallecer
a 5 horas y 5 minutos del
día 27 de marzo de 2016, en
esta ciudad, dejó en forma
testamentaria la señora
MARINA ESTELA FUENTES
RAMOS, conocida por
PETRONA MARINA RAMOS,
MARINA ESTELA FUENTES
y por PETRONA MARINA
FUENTES RAMOS, quien a
su defunción fue de 80 años
de edad, soltera, Pensionada,
originaria de la ciudad y
Departamento de Sonsonate,
hija de la señora María Antonia
Ramos y de Juan Carlos
Fuentes, conocido por Carlos
Fuentes Monge, ambos ya
fallecidos, con último domicilio
en Ciudad Delgado y quien
otorgó Testamento Abierto en
San Salvador, a las 15 horas
del 6 de marzo de 1984,
ante los oficios del Notario
Pedro de Jesús Escobar
González. Confiérase a dicha
señora la Administración y
Representación Definitiva de
la Sucesión.
Librado en San Salvador, al
día 20 de diciembre de 2018.
LIC. RONALD EDUARDO
TOLEDO CHAVEZ
NOTARIO
Unica Publicación
(22-Diciembre/2018)
JORGE
ALBERTO
ESPERANZA RODRÍGUEZ,
Notario, del domicilio de
Usulután y de Jiquilisco,
con oficina establecida en
Segunda Calle Poniente
número tres, una cuadra al
poniente de los Juzgados,
de la ciudad de Usulután, AL
PUBLICO HACE SABER:
Que por resolución del
Suscrito Notario, proveída a
las doce horas del día catorce
de Noviembre del año dos
mil dieciocho, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario
la herencia intestada que a
su defunción dejó el señor
JOSE LEONIDAS CAMPOS,
quien falleció a las cinco horas
y cuarenta y cinco minutos
del día catorce de enero de
dos mil cinco, en el Centro
Usuluteco S.A. de C.V., de la
ciudad de Usulután, siendo
ese su último domicilio, a la
edad de setenta y nueve años,
jornalero, soltero, originario de
San Gerardo, departamento
de San Miguel, a
consecuencia de insuficiencia
cardíaca congestiva, con
asistencia médica, de parte
de la señora BLANCA LUZ
SILVA CAMPOS, en concepto
de hija sobreviviente del
causante, habiéndosele
conferido la administración y
representación interina de la
sucesión con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.- Lo
que avisa al público para
efectos de ley.- Librado
en la oficina del Notario,
Licenciado JORGE ALBERTO
ESPERANZA RODRIGUEZ.
Usulután, dieciocho días del
mes de Diciembre del dos mil
dieciocho.-
LIC. JORGE ALBERTO
ESPERANZA RODRIGUEZ
ABOGADO Y NOTARIO
3a. Publicación
(20-21-22-Diciembre/2018)
REF.01186-18-CVDV-4CM3
JOSE MARIA ESTRADA
ALVAREZ, JUEZ TRES DEL
JUZGADO CUARTO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN
SALVADOR, HACE SABER:
Al público para efectos de ley,
que por resolución de este
Juzgado, pronunciada a las
once horas y treinta minutos
del día siete de noviembre
del dos mil dieciocho, SE HA
TENIDO POR ACEPTADA
expresamente y con beneficio
dé inventario, de parte de
los señores ANNABELLA
MILAGRO CARDONA VIUDA
DE BAHAIA, o ANABELLA
MILAGRO CARDONA VIUDA
DE BAHAIA, SONIA VILMA
ELlZABETH CARDONA
ACEVEDO, MORENA
GUADALUPE CARDONA
ACEVEDO o MORENA
GUADALUPE CARDONA
WEYLER, Y CARLOS
RAFAEL CARDONA
ACEVEDO; la herencia
testamentaria que a su
defunción ocurrida, a las siete
horas y cincuenta y cinco
minutos del día veintidós de
diciembre de dos mil catorce,
en el Hospital Militar del
Municipio de San Salvador,
dejó la referida causante
BLANCA GLORIA ACEVEDO
DE CARDONA; de ochenta y
seis años de edad a la fecha
del fallecimiento; de este
domicilio.
SE LES HA CONFERIDO
a los aceptantes la
administración
y
representación interinas
de la sucesión, con las
facultades y restricciones
de los Curadores de la
Herencia Yacente.
Por lo anterior se cita a los
que se crean con derecho
a la herencia, para que se
presenten a este Juzgado
a deducirlo en el término de
quince días contados desde
el siguiente a la tercera
publicación del presente
edicto.
Librado en el Juzgado Cuarto
de lo Civil y Mercantil, Juez
Tres; San Salvador, a las ocho
horas y veinte minutos del día
ocho de noviembre de dos mil
dieciocho.
LIC. JOSE MARIA
ESTRADA ALVAREZ
JUEZ TRES
JUZGADO CUARTO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL
DE SAN SALVADOR
E.J.M.
LIC. DAVID ERNESTO
GRIMALDI ZAYAS
SECRETARIO
3a. Publicación
(20-21-22-Diciembre/2018)
No. de Expediente:
2017165436
No. de Presentación:
20170260810
CLASE: 03, 08.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado MARÍA
FERNANDA MARTÍNEZ
MARTÍNEZ, de nacionalidad
NICARAGUENSE, en su
calidad de PROPIETARIO,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: Fer &
AMADOR TOURS
VACACIONES EN
COSTA RICA
DEL 26 AL 30 DE DICIEMBRE/18 SAN JOSE, PLAYAS DEL
COCO, SAN JUAN DEL SUR LA SABANA $250.00
ROATÁN
ARENA BLANCA, MAR AZUL, ARRECIFES DE CORAL
MUSEO DEL 27 AL 30 DICIEMBRE/18 $335.00
NICARAGUA
VOLCAN MASAYA, MANAGUA, MIRADOR DE CATARINA,
GRANADA $185.00
TIKAL
RIO DULCE, ISLA FLORES, MUNDO PERDIDO RUTA
MAYA. BOLETOS AL 2X1 $250.00
Company y diseño, que
servirá para: AMPARAR:
PREPARACIONES PARA
BLANQUEAR Y OTRAS
SUSTANCIAS PARA LAVAR
ROPA; PREPARACIONES
PARA LIMPIAR, PULIR,
DESENGRASAR Y RASPAR;
JABONES; PRODUCTOS
DE
PERFUMERÍA,
ACEITES Y ESENCIALES,
COSMÉTICOS, LOCIONES
CAPILARES; DENTÍFRICOS.
Clase: 03. Para: AMPARAR:
HERRAMIENTAS E
INSTRUMENTOS DE
MANO ACCIONADOS
M A N U A L M E N T E ;
ARTÍCULOS
DE
CUCHILLERÍA, TENEDORES
Y CUCHARAS; ARMAS
BLANCAS; NAVAJAS Y
MAQUINILLAS DE AFEITAR.
Clase: 08.
La solicitud fue presentada el
día cinco de diciembre del año
dos mil diecisiete.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, doce de diciembre
del año dos mil diecisiete .
KATYA MARGARITA
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
REGISTRADORA
SOFÍA HERNÁNDEZ
MELÉNDEZ
SECRETARIA
3a. Publicación
(18-20-22-Diciembre/2018)
No. de Expediente:
2018172906
No. de Presentación:
20180276322
CLASE:43.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado IRIS
VIOLETA ESCOBAR DE
MELGAR, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su
calidad de PROPIETARIO,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: la expresión
LA MARISCADA DEL
MUELLE y diseño, que servirá
para: AMPARAR: SERVICIOS
DE RESTAURANTE
Tel. 2214-7703 - 2100-4599
WhatsApp 76582476
amadortours@hotmail.com
Se aceptan Tarjetas de Crédito
amador Tour
(ALlMENTACIÓN);
HOSPEDAJE TEMPORAL.
Clase: 43.
La solicitud fue presentada el
día veintinueve de octubre del
año dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, primero de
noviembre del año dos mil
dieciocho.
KATYA MARGARITA
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
REGISTRADORA
ERIKA IVONNE
POSADA DE MENDOZA
SECRETARIA
3a. Publicación
(15-19-22-Diciembre/2018)
ORACIÓN AL
ESPÍRITU SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para que
yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don divino
de perdonar y olvidar el mal
que me hacen, y que en todos
los instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por todo
y confirmar una vez más que
nunca quiero separarme de Ti,
por mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos en
la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar esta
oración tres días seguidos, sin
pedir la gracia, dentro de tres
días será alcanzada la gracia
por más difícil que sea) publicar
en cuanto se reciba la gracia.
PROGRAMACIÓN SÁBADO 22 DE DICIEMBRE 2018
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Así Somos
02:00 Nashville
03:00 El Reino
04:00 Erase una Vez
05:00 Riverdale
06:00 2 Chicas Quebradas
06:30 Familia Moderna
07:00 Jane la Virgen
08:00 Anatomía según Grey
09:00 Escándalo
10:00 Elemental
11:00 Premier Mundial
ACCIÓN DE GRACIAS
EN FAMILIA
Con: Daphne Zuniga
Dan Payne
MUJERES DE LA BIBLIA
Con: Nonso Anozie
Josephine Butler
6:15 Patrón - Música
6:30 Detectives de la ciencia
7:00 La Hora del Niño
8:00 El Cipitío
8:30 Cine infantil:
Rudolf El Pequeño Venado
9:30 Abril, la muñeca
10:00 Sucedió la Víspera de Navidad
10:30 Sueños navideños
12:00 Musical 10: Navidad con Melao
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano
1:30 Nuestro planeta, el rostro
de la tierra
2:00 Documental
3:00 Oportunidades
3:30 Documentales UNED
4:00 TV Morfosis
5:00 Turismo Interoceánico
5:15 Cine: Tres Tontos en Dificultades
(Los tres chiflados)
5:30 Cine: Perdonen mi Garra
6:00 China en el paladar
7:00 Las Voces de Los Poetas
7:30 El Salvador Avanza
8:00 Cine: El Gran Dictador
(Charles Chaplin)
10:00 Esta noche suena: Michael Bublé
11:30 Noticias de la Fuerza Armada
11:40 Cierre
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión vertical
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles
02:00 am La Célula
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am El Lugar de su Presencia
04:00 am Por invitación
05:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión Vertical
06:30 am Fe Urbana
07:00 am Club 700 Hoy
07:30 am Club de Héroes
10:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 am Tiempo Real
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Vida Plena
02:00 pm Conferencia Celular Pastor
Mario Vega y Joel Comiskey
03:00 pm Gospel Planet
03:30 pm El Mirador
04:00 pm Serie Alpha
04:30 pm Los 7 +
05:00 pm Por Invitación
05:30 pm Especiales en Filtro
06:00 pm El Zoom
06:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm Tiempo Real
07:30 pm Ilumina
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley
09:00 pm La Célula
09:30 pm Colonos de la fe
10:00 pm Bienestar
11:00 pm Vida Dura
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live
PROGRAMACIÓN DOMINGO 23 DE DICIEMBRE 2018
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Leyendas del Mañana
06:00 Los Originales (Inicio Año III)
07:00 SuperChica
08:00 House of Cards
09:00 La Lista Negra
10:00 CSI
11:00 American Gothic
12:00 Premier Mundial
NAVIDAD DE
MUCHOS COLORES,
EL CÍRCULO DEL AMOR
Con: Kelli Berglund
Ricky Schroder
6:15 Patrón - Música
6:30 ESPACIO INFANTIL:
Naturaleza mágica
7:00 El Placer de conocer
7:30 Cómo y porqué
8:00 Niños en Crecimiento
8:30 La Hora del Niño (Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de la matemática
10:00 Cine infantil:
Santa coming ranking
11:00 Los Juguetes Olvidados
11:30 Súper cámaras
12:00 Musical 10: Navidad con Melao
(Retransmisión)
1:00 Cine familiar:
Se Acabó la Navidad
2:30 Turismo Interoceánico
3:00 Desconectados
4:00 Cine familiar: “Santa Claus”
5:30 Cine: Ladrones
(Los Tres Chiflados)
6:00 Luz, cámara, educación.
7:00 Memoria Viva
7:30 Científicamente
8:00 La Película que no se ve
9:00 Cooperación
9:30 Clave forense
10:30 Tiempo de Tertulia
11:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Sí Podemos!
08:30 El Chavo / Chapulin / Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 Hazme Reír
01:30 Hospital el Paisa
02:00 Durmiendo con mi Jefe
03:00 Vecinos
04:00 María de Todos los Ángeles
04:30 Hotel Todo Incluido
05:00 Escuelita Vip
06:00 La Hora Pico
07:00 La Familia Peluche
08:00 Héroes del Norte
09:00 Tu Nai
10:30 Festival Internacional del Humor
11:30 Super Nocturnos TeleCuatro
DOLLY PARTON ABRIGO DE
MUCHOS COLORES
Con: Jennifer Nettles
Ricky Schroder
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 Hazme Reír
01:30 Hospital el Paisa
02:00 Durmiendo con mi Jefe
03:00 Vecinos
04:00 María de Todos los Ángeles
04:30 UEFA EUROPA LEAGUE
MAGAZINE SHOW # 7
RESUMEN DE LA TEMPORADA
05:30 Tiempo Extra (En Vivo)
07:00 Por Siempre Joan Sebastian
08:00 José de Egipto
09:00 El Misterio del Tiempo
10:30 REPÚBLICA DEPORTIVA
11:30 Tiempo Extra (Repetición)
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Serie Simplifica
02:30 am Ilumina
03:00 am Conexión Vertical
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión vertical
06:30 am Tiempo Real
07:00 am Latinoamérica Nueva
07:30 am 180 Grados
08:00 am En Contacto con el Dr. Charles
08:30 am Respuestas con Bayless Conley
09:00 am Documentales RT
09:30 am El Reportero
09:45 am Economía Creativa
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
11:00 am Conexión Vertical
11:30 am Pruébalo
12:00 am La Casa de los López
01:00 pm Bienestar
01:30 pm Tiempo Real
02:00 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana Pastor Mario Vega
04:00 pm Conferencia Celular
05:00 pm Colonos de la Fe
05:30 pm La Célula
06:00 pm Transmisión en vivo - Pastor Mario Vega
07:00 pm Club 700 Hoy
07:30 pm Viviendo con sentido común
08:00 pm Ilumina
08.30 pm Vida Dura
09:00 pm LUMO, la serie
09:30 pm Amigos Renuevo
10:30 pm Vive Más
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles
11:30 pm Conexión vertical
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- TOM Y JERRY
LOS AYUDANTES DE SANTA
- LA PRINCESA ENCANTADA
UNA NAVIDAD MÁGICA
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
UNA NAVIDAD INCREÍBLE
Con: Dennis Reinsma - Dana Goldberg
11:00 PelÍcula Familiar II Presenta:
TODO LO QUE QUIERO PARA NAVIDAD
Con: Harley Jane Kozak - Jamey Sheridan
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
MARLEY Y YO
Con: Owen Wilson - Jennifer Aniston
03:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
SOBREVIVIENDO LA NAVIDAD
Con: Ben Affleck James Gandolfini
05:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
MI POBRE ANGELITO 3
Con: Alex D. Linz - Olek Krupa
07:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 MUNDO MÁGICO
SNOOPY Y CHARLIE BROWN
PEANUTS LA PELÍCULA (Caricaturas)
10:00 Sábados de Película
NI EN TU CASA, NI EN LA MIA C/P
NAVIDAD SIN LOS SUEGROS
Con: Vince Vaughn - Reese Witherspoon
12:00 Club Nocturno
UN REGALO INESPERADO
Con: Anna Kendrick - Melanie Lynskey
06:00 Franja Infantil
08:30 Gobernando con la Gente /
Casa Abierta
11:00 Entre Fronteras
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Somos Futboleros
12:30 En el Set de Chela
13:00 Gentevé Noticias (Retransmisión)
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Serie Documental China
en el Paladar
18:00 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
18:30 Hablemos de Vihda (CONASIDA)
19:00 Encuentro en el Estudio
Canal Encuentro
20:00 Revista Informativa
21:00 Cinefórum
22:00 Cine Iraní - Hispantv
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
BEETHOVEN UNA AVENTURA
NAVIDEÑA
Con: Kyle Massey - Munro Chambers
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
LAS AVENTURAS DE ALBERT
Caricaturas
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
LOS FANTASMAS DE SCROOGE
Con: Jim Carrey - Gary Oldman
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
LAS AVENTURAS DE TIN TÍN
Caricaturas
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
EL BARRENDERO
Con: Mario Moreno “Cantinflas”
María Sorte
07:00 El Noticiero (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 MUNDO MÁGICO Presenta:
HAPPY FEET TWO
Caricaturas
10:00 Cinemanía II
EL DESCANSO
Con: Cameron Diaz - Kate Winslet
12:00 Metástasis
06:00 Franja Infantil
08:30 Zona Verde
09:00 Cine Iraní
10:30 Campus tv (UES)
11:00 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
11:30 La Investigación Científica de
la UES
12:00 Somos Futboleros
12:30 En el Set de Chela
13:00 Revista Informativa
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv
15:00 Cambio Climático
15:30 Goles al Bate
16:00 Atlántico Sur
17:00 Serie Documental China
en el Paladar
18:00 Somos
18:30 La Lista de Erick
19:00 MusicÓn Retro
21:00 Encuentro en el Estudio
22:00 Noche de Cine Iraní:
23:30 Revista Informativa

12 Sábado 22 de diciembre de 2018
Cartelera
En nuestras Carteleras
REFORMA
Aquaman (2 D) (Español) (
Mayores de 12 años )
10:00 am, 12:45 m, 3:30 pm, 4:00
pm, 6:15 pm, 8:45 pm
Diario Co Latino
PLAZA MUNDO
Aquaman ( 2 D) (Español)
(Mayores de 12 años ) 10:00 am, 11:30
am, 12:45 m, 2:15 pm, 3:30 pm, 5:00
pm, 6:15 pm, 7:45 pm
Bumblebee (2 D) *****
ESTRENO ***** (Español) (
Mayores de 12 años ) 10:00 am,
12:30 m, 1:15 pm, 3:00 pm, 5:30
pm, 6:15 pm, 8:00 pm, 8:45 pm
Bumblebee (3 D) *****
ESTRENO ***** (Español ) (
Mayores de 15 años )
10:45 am, 3:45 pm
El Grinch (2 D) (Español) ( Todo
Público ) (Película en Promoción)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Bumblebee (2 D) ******
ESTRENO ***** (Español)
(Mayores de 12 años ) 10:00 am, 12:30
m, 1:45 pm, 3:00 pm, 5:30 pm, 6:45
pm, 8:00 pm
Bumblebee (3 D) (Español )
(Mayores de 15 años )
11:15 am, 4:15 pm
El Grinch (2 D) (Español) ( Todo
Público ) 10:00 am, 12:00 m, 2:00 pm,
4:00 pm, 6:00 pm, 8:00 pm
Wifi Ralph (2 D) (Español)
( Todo Público ) (Película en
Promoción) 10:00 am, 12:00 m,
2:00 pm, 6:30 pm, 8:45 pm
Wifi Ralph (2 D) (Español) ( Todo
Público ) (Película en Promoción)
10:00 am, 12:00 m, 2:00 pm, 4:00 pm,
6:00 pm, 8:00 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
WWW.MULTICINEMA.COM.SV

16 Sábado 22 de diciembre de 2018 Deportes Diario Co Latino
Abu Dabi/Emiratos Árabes Unidos/AFP
El Real Madrid tratará de ganar
hoy -en Abu Dabi- su tercer
título consecutivo en el Mundial
de Clubes, en un partido en el que
es claro favorito contra el anfitrión Al
Ain, la sorpresa del torneo tras eliminar
a River Plate.
La ilusión desbordada, el deseo de pelear
cada pelota y la fuerza mental para
no rendirse nunca fueron claves para
que el Al Ain eliminara a River Plate
en semifinales (5-4 en penales tras 2-2),
evitando así la final soñada por muchos
entre españoles y argentinos.
El Real Madrid, que llegó a Emiratos
en un mar de dudas por su imagen de
los últimos partidos, calmó los ánimos
el miércoles al eliminar en semifinales
al Kashima Antlers (3-1) y ahora tiene
ante sí la ocasión de revalidar su hegemonía
mundial.
Si levanta el trofeo hoy, el equipo
español conseguirá su cuarto título en
el Mundial de Clubes en su formato
actual -los cuatro en los cinco últimos
años-, superando en lo alto del palmarés
a su rival FC Barcelona, que lleva tres.
Sumando las tres coronas logradas
en la Copa Intercontinental, el antecedente
directo de esta competición, el
Real Madrid sumaría siete títulos.
Por ello, la victoria se considera una
obligación para los blancos tomando en
cuenta la diferencia de calidad de ambos
planteles; mientras que una derrota
desataría una crisis en el Santiago Bernabéu.
Real Madrid defiende
su corona mundial
ante Al Ain
Real Madrid se
aferra a la mejor
versión de Gareth
Bale para alzarse
con el Mundial de
Clubes. Foto Diario Co
Latino/Real Madrid
“Me parece un torneo precioso”, afirmó
sobre este torneo el técnico argentino
Santiago Solari, que lo ganó como
jugador en su formato de Copa Intercontinental
en 2002.
Su principal contratiempo para la
final es la baja por lesión de Marco
Asensio, que recayó el miércoles de sus
problemas en el muslo derecho.
Frente a los merengues estará un Al
Ain que ha hecho historia al convertirse
en el primer equipo emiratí en jugar
una final del Mundial de Clubes. Supera
incluso la actuación del año pasado
del Al Jazira, que cayó en semifinales
precisamente ante el Real Madrid.
Es la cuarta vez en la historia en la
que hay un equipo de fuera de Europa
y Sudamérica en la final del Mundial
de Clubes, después del TP Mazembe de
la República Democrática del Congo
(2010), el Raja Casablanca marroquí
(2013) y el Kashima Antlers japonés
(2016). Todos ellos cayeron en la final.
El Al Ain puede ahora hacer historia.
Bale y Kroos, a batir un récord
En el partido ante Kashima, Gareth
Bale se desmelenó con un triplete que le
coloca en la tabla de goleadores históricos
con un total de 6 dianas, a apenas
una del récord del portugués Cristiano
Ronaldo (7), al que podría alcanzar o
superar hoy.
También aspira a un récord el alemán
Toni Kroos, que colidera el palmarés
del Mundial de Clubes junto a
Cristiano Ronaldo, cada uno con cuatro
títulos, y que ahora puede quedar en
solitario como el hombre que más veces
ha ganado esta competición. Lo haría
además en cinco de las seis últimas, la
primera en 2013 con el Bayern de Múnich
y el resto con el Real Madrid.
Barça quiere irse de vacaciones liderando La Liga
El Barcelona enfrenta al Celta de Vigo con el objetivo de ganar
para irse de vacaciones como líder de España. Foto Diario Co Latino/Archivo
Madrid/España/AFP
Barcelona recibe hoy al Celta
en la 17ª jornada liguera, con
el objetivo de irse al parón
navideño como líder del campeonato
español, mientras Atlético de Madrid
(3º) y Sevilla (2º) tratarán de no perder
su estela.
Una victoria contra los gallegos
permitiría a los azulgranas conservar
su ventaja de tres puntos sobre sus dos
más inmediatos perseguidores o incluso
ampliarla si Atlético y Sevilla pinchan
contra Espanyol (11º) y Leganés
(16º) respectivamente.
Celta, por su parte, intentará continuar
con su senda ascendente acumulando
un cuarto partido sin perder
tras dos victorias y un empate en sus
tres últimos encuentros.
Sevilla, que lleva ocho partidos sin
conocer la derrota, se mide a un necesitado
Leganés, que está a solo tres
puntos de los puestos de descenso a
segunda división.
El equipo andaluz perderá para este
partido a dos de sus pilares, Pablo Sarabia
y Éver Banega, sancionados ambos
por acumulación de tarjetas.
Atlético de Madrid, que está empatado
en puntos con el Sevilla, recibe a
un Espanyol en plena racha negativa.
El equipo catalán llega al Metropolitano
tras perder 3-1 contra el Betis en su
casa el fin de semana pasado, acumulando
su quinta derrota consecutiva.
Los rojiblancos buscarán una victoria
que les permita seguir a la par que
el Sevilla o, incluso, superarlo si falla
ante el ‘Lega’.
Real Madrid no jugará por encontrarse
en Emiratos Árabes Unidos jugando
el Mundial de Clubes, donde
disputará la final del torneo contra el
Al Ain.
Por la cola, el Athletic de Bilbao,
que está en los puestos de descenso
a segunda división, recibe al difícil
Valladolid. Tras empatar el lunes 0-0
con el Alavés, los ‘Leones’ necesitan
una victoria que les permita salir de la
zona de peligro.
No lo tendrán fácil los ‘Leones’
ante un Valladolid al que una victoria
acercaría a puestos europeos, en
la Liga más apretada de los últimos
años.

FOTOGRAFÍA >Germahyl Morataya/ Luces vitales (El Salvador)
NO. 1473
SÁBADO 22 / DICIEMBRE / 2018/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990

BITÁCORA
EL METAL INMORTAL
No puedo escribir estas líneas, sin escuchar como fondo la inmortal
Highway to Hell de AC/DC. Y es que el Metal sigue en mis venas,
como si fuera otra parte de mí. Innegociable, solo es así, sin entrar
en discusiones religiosas. Puedo escuchar cualquier tipo de música
y disfrutarla, pero el Metal sigue presente. Es como si representara
la etapa de mi vida en que más energía tuve.
No fue una simple moda de juventud, porque me siguió con los años
a pesar de que ya no luzco cabello largo o camisetas de Iron Maiden
o Danzig como antes. Solo sigo escuchando su música.
Atrás quedó ese muchacho que se sumó a la adolescencia y comenzó
a conocer de bandas de heavy metal con curiosidad y asombro.
Cierro los ojos y recuerdo que escarbaba entre las montañas de
discos y casetes en los almacenes con la esperanza de encontrar
bandas nuevas y buenas. Claro, conociendo ese universo que San
Salvador permitía. Y los amigos que tenían hermanos mayores
poseían mayor conocimiento, ahí escuché que el que no sabía mucho
de metal era un “boya”, aludiendo a la figura de estar solo y sin nada
que hacer en medio del mar
Existía un programa en la década de 1990 que escuchábamos los
amigos en la Radio Cabal: Dentro del Metal. Era un programa
revelador, donde vimos que el mundo era más ancho de lo que
imaginábamos. Así se fueron sumando bandas a mi colección de
gustos y fui trabajando mis conceptos de vida. Además de saber
del Rockers Club y el famoso Marinero, y asistir a muchos de los
conciertos en Fenastras y el viejo Zanzibar.
Muchos de mis amigos fundaron bandas, buscaban entrar en ese
“submundo” como protagonistas de las cuerdas y voces, así que los
conciertos eran parte de la rutina. Ahora, imagino, que ellos habitan
su día a día, y de vez en cuando, como yo, les surge el metal. Son
cosas que difícilmente dejas.
El escritor argentino Gito Minore me invitó a participar en un
proyecto provocando que esa energía del adolescente que escuchó
por primera vez Paranoid de Black Sabbath volviera a surgir con
fuerza, así como de trabajar muchos proyectos interesantes y que
darán frutos para nuestra literatura latinoamericana. Increíble
como un género músical, un estilo de vida termina por hermanar
dos naciones con miles de kilometros de distancia, Argentina y El
Salvador para sumarse a una cosmogonía de voces americanas que
tienen el genial punto en común de habitar el metal y la literatura.
Así decidí sacar de lo inédito un escrito que lo tenía planeado para
un conjunto, el cuento Black Shabath que se encuentra entre los diez
cuentos publicados en La mano maldita, ficciones metaleras que ha
publicado Clara Beter Ediciones en Argentina.
En mi cuento, Black Shabath, elaboro un sincretismo entre el mundo
judío, anussim para ser precisos, y el metal representado en la banda
Black Sabath, en la que cantaba Ozzy Osbourne, el cantante que le
arrancó la cabeza de un mordisco a un murciélago.
Pero no les cuento más y les invito a escribir al correo electrónico
clarabeter@yahoo.com.ar a Clara Beter Ediciones para adquirir el
libro. Les aseguro que lo disfrutaran de inicio a fin. Y seguramente
verán de otra formar el Metal.
Mauricio Vallejo Márquez
vallejomarquez.blogspot.com
minimunvital.blogspot.com
ESCRITOR Y EDITOR
SUPLEMENTO TRES MIL
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
suplemento3000@gmail.com
mauriciovallejomárquez
@vallejomarquez
Márquez Vallejo
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com
CLARABOYA
Para los antiguos romanos, al igual
que para muchos otros pueblos
y culturas de la antigüedad, el
solsticio de invierno revestía
una particularidad no sólo
estrictamente estacional, sino
altamente simbólica, ya que la
luz, el sol, ha sido siempre señal
inequívoca de paz, vitalidad e
iluminación interior.
Hay que recordar, que el
solsticio invernal, ocurre, cuando
la posición del astro rey es
mayormente distante (en cuanto
ángulo negativo) del ecuador
celeste. Por lo regular, este
fenómeno se produce entre el 20 y
23 de diciembre para el hemisferio
norte; y el 20 y 23 de junio para
el hemisferio sur. Y desde la noche
de los tiempos, ha sido recibido
con rituales, fiestas, y ceremonias
donde no han faltado las ardientes
hogueras, puesto que estamos
frente a la noche más larga en el
norte; y ante la más corta en el sur.
La escritora mística Nita
Siegman, nos dice sobre este
venerable fenómeno: “Los
romanos celebraban el Natalis
Solis Invicti, el “Nacimiento del
Sol Invencible”, costumbre que
INTIMISSIMUN
VUELVE EL SOL
INVENCIBLE
adoptaron de los persas cuyo héroedios
de la luz del día era Mitra.
El mitraismo tuvo muchas otras
similitudes con el cristianismo, por
ejemplo, la comunión simbólica
comiendo pan de maíz junto con
vino consagrado, el bautismo para el
perdón de los pecados, la redención,
la salvación, la gracia sacramental,
el renacimiento del espíritu, la
confirmación y la promesa de una
vida eterna. Tanto la cristiandad
como el mitraísmo son de índole
personal y moral”.
De tal manera, que la fiesta de la
Natividad del mundo cristiano, se
encuentra por antecedente histórico,
emparentada con una cantidad de
tradiciones culturales y sociales que
apuntan hacia el significado solar, por
supuesto, representado a través del
tiempo, por los llamados avatares.
No es casual, que los fundamentos
religiosos y espirituales de estas
culturas, sitúen el aparecimiento
terreno de los avatares, en el solsticio
de invierno. Veamos, lo que refiere
la autora en cuestión: “Muchos
LUDWIG
WITTGENSTEIN
(1889-1951)
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y DOCENTE
avatares que precedieron a Jesús
nacieron alrededor del solsticio de
invierno. Por ejemplo, Buda, hijo de
la virgen Maya, nació por esta época.
En el antiguo Egipto, Isis, Reina del
Cielo, siendo virgen dio a luz a su
hijo Horus, cuya imagen era sacada
del santuario para las celebraciones,
tal como se hace actualmente con
la imagen del Niño Jesús en Italia.
De igual manera, Osiris nació de
la virgen Neith”. En este sentido,
podríamos citar también a otros
personajes míticos como Zaratustra,
Dionisio y Krishna.
Pero más allá de todas estas
valoraciones, lo que resulta
ineludible es la constante humana
por configurar una visión de mundo,
basada en la luz.
Razón por la cual, Siegman, nos
reitera, esta vibrante reflexión
final sobre la navidad: “No es
sólo la celebración tradicional del
nacimiento del Niño Divino, sino
también el nacimiento simbólico
de la Consciencia Crística, o sea,
de la Iluminación en cada uno de
nosotros” ¡Qué el Nacimiento del
Sol Invencible nos guíe siempre!
¡Feliz Navidad y un venturoso 2019!
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
En correspondencia con artículos
(Observaciones filosóficas) y las
anteriores, sobre Ludwittgenstein
Philosophische Betrachtungen
es importante anotar de su vida:
(Reflexiones filosóficas). Wittgenstein
“Cuando, en el verano de 1914,
está luchando con sus propias ideas
estalla la guerra, Wittgenstein
filosóficas y algo pugna por salir a
se alista como voluntario en el Después trabaja como ayudante la luz. Los Cuadernos azul y marrón
ejército austriaco y es destinado de jardinería de unos monjes de de 1933-1935 (aunque publicados
sucesivamente a distintos lugares. Hütteldorf, cerca de Viena. En el en 1958) transmiten la impresión de
En octubre de 1918 el ejército otoño de 1926 acepta una tarea que ser una primera versión, todavía algo
austro-húngaro se colapsa y absorberá su genio durante dos años: tosca, de una filosofía radicalmente
Wittgenstein, que en ese momento construir una mansión en Viena a una nueva. En 1936 revisa en alemán el
está en el frente sur, es capturado por de sus hermanas. En cualquier caso, contenido del Cuaderno marrón y la
los italianos, y pasa la mayor parte durante su tiempo como maestro, revisión recibe ya el nombre de lo que
de su cautiverio en Monte Casino. jardinero y arquitecto, Wittgenstein no será su segunda obra fundamental:
Al ser capturado, Wittgenstein lleva abandonó del todo el contacto con sus las Investigaciones filosóficas
en su mochila el manuscrito de amigos filósofos, y en cierto momento (Philosophische Untersuchungen).
lo que será su primera gran obra, en torno a 1928, y en parte por la Desde 1929 hasta su muerte, y
escrita en las trincheras y conocida insistencia de sus colegas, decide exceptuando algunos periodos de
por el título en latín que le dio volver a la filosofía. Según sus propias retiro (a la choza de Noruega, por
G. E. Moore: el Tractatus logicophilosophicus.
palabras, se sentía capaz otra vez de ejemplo, o a la campiña irlandesa),
Esta obra contenía realizar un trabajo creativo. En 1929 Wittgenstein vive en Inglaterra. En
la pretensión de haber resuelto vuelve a Cambridge y pronto recibe 1938 es elegido sucesor de Moore
todos los problemas esenciales el título de doctor e investigador. En en la cátedra de filosofía. Muere
de la filosofía y Wittgenstein, esta época Wittgenstein comienza en 1951”. Debo anotar que sus
convencido de ello, abandona a dar clases (nada académicas) en observaciones han continuado en
muy coherentemente el trabajo Cambridge y escribe anotaciones nuestros días en criterios de filosofía
filosófico, y se convierte en maestro suficientes como para llenar dos del siglo XXI.
rural. Desde 1920 a 1926 enseña en gruesos volúmenes (que no publica):
pueblos remotos de la Baja Austria. las Philosophische Bemerkungen amazon.com/author/csarcaralv
@caralvasalvador César Ramírez Caralvá
Director DCL: Francisco Elías Valencia. / Editor Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel Otero y Caralvá. Durante 27 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) Salvador Juárez, Roberto Quezada,
, Luis Alvarenga, Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.
2 TRESMIL Sábado 22 / diciembre / 2018

COMBATE Y DEBATE
EJEMPLO DEL “COMPROMISO”
| Artículo |
RAFAEL LARA-MARTÍNEZ
Tecnológico de Nuevo México
rafael.laramartinez@nmt.edu /
https://nmt.academia.edu/RafaelLara
Desde Comala siempre…
Hoy que el problema del debate se coloca al
centro de la elección presidencial, me pregunto la
relevancia que este ámbito desempeña en la esfera
cultural. A las lecturas de esta nota de enlistar
las revistas oficiales que fomenten la discusión
razonada de los asuntos nacionales, de su historia
cultural y artística. De hojear las presentaciones
y publicaciones periódicas del 2018, su lectura
misma identificaría si acaso impulsan el encuentro
de visiones distintas sobre una misma temática
cultural. O, por lo contrario, promueven un solo
enfoque como único y verdadero.
A mi juicio —sometido al error— el ideal actual
consiste en ofrecer una perspectiva monolítica,
sin posibilidad de crítica ni de interpretaciones
plurales. A la antigua historia oficial se opone
lo indócil de una nueva leyenda. Quienes no se
adhieran en acto de fe al nuevo régimen, deben
aceptar la exclusión de los círculos oficiales
de privilegio. En vez de incentivar el diálogo
razonado sobre el legado cultural del país, se
incita una nueva ortodoxia. Esto es, un monólogo
de invierno y verano cuya convocatoria rechaza la
opinión divergente.
A este respecto resulta ilustrativo la reinvención
del término “generación comprometida”. De
aplicarse a los escritores quienes, en la ciudad,
organizan el despegue revolucionario en los
cincuenta, en su lucha contra las dictaduras
militares, hoy se amplía sin límite hacia el pasado.
A la búsqueda urgente de legitimar el presente en
el pretérito, se presupone que la nación —en el
sentido estrecho del legado artístico y literario—
siempre enfrenta al estado.
No importa que nadie denuncie la expropiación
de tierras comunales indígenas —en la década
de 1880-1890— al inaugurar el modernismo,
regionalismo, indigenismo, etc. Tampoco importa
que nadie transcriba con ahínco las lenguas
indígenas del país —salvo María de Baratta—
desde su independencia hasta el interés actual por
revitalizar la lengua. Que se invente un canon
literario monolingüe en todas las antologías del
siglo XX. Que El Salvador sea más castellanocéntrico
que España. Que el fundador del Museo
Nacional desdeñe lo indígena por su raza.
Pese a su compromiso gubernamental, la nación
letrada siempre se antepone al estado. No interesa
que los escritores y los pintores difundan su obra
bajo una férrea dictadura, quien les ofrece su
apoyo editorial y, a veces financiero. La censura
de prensa oficial resulta inefectiva ante el auge
del indigenismo nacionalista, dicen. Publicado
bajo la misma tutela oficial, certificaría el interés
gubernamental por difundir la obra de sus
oponentes.
Menos aun interesa que sólo durante las
dictaduras militares existan agregados culturales
y revistas bilingües —“Revista El Salvador, de la
Junta Nacional de Turismo (1935-1939)”. Antes
de la diáspora actual, el estado se encarga de
difundir la obra de la ciudad letrada y artística en
el extranjero. Menos aún importa que grandes
literatos ocupen puestos diplomáticos del
gobierno.
En la actualidad, su obra siempre inicia la crítica
del estado militar con quien los autores colaboran.
Acaso, el síntoma supremo de ese malestar del
“compromiso” lo exhibe la “Poesía completa”
del poeta guerrillero más “incómodo”. En tres
tomos, se edita bajo la sanción aprobatoria de sus
rivales, mientras su archivo permanece ausente en
las bibliotecas del país. Eluden la responsabilidad
de conservarlo y completar la publicación de su
obra.
Tal es el dilema de esta semana. Hay que reprochar
la ausencia de un verdadero debate presidencial,
sin mencionar que la esfera cultural del país se
encierra en el monólogo. Mientras no existan
publicaciones y presentaciones que fomenten el
diálogo entre perspectivas diferentes, la política
cultural refrenda siempre la falta de debate como
esencial a su promesa democrática. Por una
pequeña confusión de términos a raíz idéntica,
se cree que el combate —donde com- implica
compañía— y la eliminación del contrincante
antecede el debate. En varios lugares del orbe,
por desdicha, suprimir la diferencia —la palabra
de otras culturas y otras visiones— inicia la idea
del diálogo.
Por ello, sin una discusión intelectual, no extraña
que la esfera política prosiga su ejemplo al
dificultar el diálogo presidencial abierto. La
interrogante será siempre si la democracia
la inaugura el boicot contra el oponente —el
combate— o la apertura excepcional al debate.
Hasta 2019, pocas instituciones testimonian de
ese estreno de una esfera cultural y política a
varias voces disonantes. Al aceptar la diversidad
cultural de lo salvadoreño, se presupone una
sinfonía de voces. Acordes, a veces —discordes,
en su mayoría— entonan una sola melodía
política nacional en un estrecho territorio.
Portada de José Mejía Vides para
la “Revista El Salvador de la
Junta Nacional de Turismo”. El
pintor exalta la labor de la mujer
campesina como emblema de la
MARLON CHICAS,
Escritor
El viejo tocadiscos suena sin cesar:
“Aquellos diciembres, aquellos
diciembres que nunca volverán”;
recostado en una mecedora, evoco
navidades pasadas en las que de
niño, retozaba alegremente a espera
del hombre de barba blanca y aspecto
regordete con bolso al hombro, que
traía consigo un cargamento de
regalos.
Una viejecita prepara la salsita del
pollo a falta del tradicional chompipe;
una vela al centro de la mesa ilumina
el banquete, junto a sus seis hijos,
agradece al Creador las bendiciones
recibidas en el año, con la esperanza
de un mejor porvenir.
NAVIDAD EN EL
BARRIO QUERIDO
Una madre añora, en soledad, la
presencia de sus hijos, que en el
viaje sin regreso, nunca a su regazo
volverán; rememorando momentos
compartidos: “Aquellos diciembres
que nunca volverán”. La madre eleva
una oración por el descanso eterno de
lo que ya no están; regocijados en el
cielo, sus amados hijos se unen a sus
rezos.
Diciembres esperando el estreno, el
carrito de bomberos, los soldaditos
de plástico, el rostro del hermano
recibiendo el tanquecito, que un mal
vecino robará, dejando lágrimas en
su rostro. Diciembres cargados de
gélidas noches con cielos estrellados.
Navidades de alegría con el “Tío
Carlos”, quien convidaba a los
presentes a bailar toda la noche, entre
risas, cumbias y aplausos, disfrutando
alegremente la llegada del Redentor.
Entre sollozos recostado en el sofá
recuerdo a un viejo amor. Momento
| Artículo |
de olvidar pleitos y rencillas, con
la fe puesta en Dios suplicando
bendiciones a granel.
Misa del Gallo que en familia
recuerda la llegada del hijo de Dios,
nacido pobre para hacernos ricos;
esclavo, para ser libres; con mensaje
de paz y hermandad, en un mundo
donde “tanto tienes tanto vales,
nada tienes nada vales”. Navidad de
infancia. Árbol mágico que guarece
a las figuras de barro. Aserrín y
musgo colocando el pesebre donde
descansará el hijo del hombre.
Doce campanadas entre abrazos,
lágrimas y sueños; el bullicio de la
pólvora explotando sin cesar, dejando
a su paso una alfombra de papel,
entre mitos y costumbres. Más de
alguno ahogándose en alcohol, otro
diciembre de recuerdos de alegría y
de dolor.
Bajo el árbol, un niño nace desprovisto
de lo material, inspirando una
oración, por los niños no nacidos, que
al igual que en tiempo de Herodes,
ven amenazada su existencia; por los
niños que en Noche Buena habrán de
acostarse sin cenar, con la esperanza
que mañana la providencia divina
habrá de alimentarlos.
¡Cuántos recuerdos, mi viejo barrio
El Calvario, guardas en tu corazón
de navidades pasadas! ¡A pesar de la
pobreza de tu gente, nunca perdiste
la alegría, entusiasmo y esperanza
por alcanzar sueños e ilusiones por
hacer de Santa Tecla, la Ciudad
de mi Corazón! ¡Feliz Navidad y
Bendecido año 2019!
Sábado 22 / diciembre / 2018 TRESMIL 3

| Entrevista |
Eduardo Guillot, cineasta
español, fotografía
cortesía del artista
RODRIGO COLORADO,
Antropólogo
www.rodrigocolorado.com
Tengo el placer de entrevistar al periodista
cultural, historiador del rock y cineasta
español Eduardo Guillot. Nuestro
entrevistado ha trabajado con los medios
de comunicación escrito de España:
Rockdelux (www.rockdelux.com), EfeEme
(www.efeeme.com), ambos espacios son
Diarios escritos y digitales que trabajan
con los géneros del Rock y el Pop, para su
difusión en España. Es autor de numerosas
publicaciones musicales como la Historia
del Rock, monografías de los Ramones,
Tratamiento de shock e Iggy Pop. En
el oficio del terreno cinematográfico,
ha publicado varios libros dedicados al
género de terror, y ha trabajado durante
varios años para el Festival Cinema Jove
y para la Filmoteca Valenciana. En 2008
coordina ¡Rock, acción! Ensayos sobre
cine y música popular. Ha sido jurado del
Festival Internacional de Cine Documental
Musical de Barcelona In-Edit Beefeater y
actualmente dirige Foc Cinema (Castellón)
y colabora en el festival Abycine (Albacete),
ha sido jurado del Festival Internacional de
Cine de Costa Rica 2017.
En este año 2018, fue el director de la
programación de La Mostra de Valencia
Cine del Mediterráneo, los días 18 al 28
de octubre. La agencia de noticias Europa
Press, entrevisto a Eduardo Guillot, en el
contexto del festival de cine de Valencia,
el cineasta comento que “hay un cine
mediterráneo que está teniendo eco
internacional” y ha asegurado que en los
países de la cuenca mediterránea “hay
producción y material más que suficiente”
para celebrar este festival.
P- Es un gusto entrevistarte en estos
ENTREVISTA A EDUARDO
GUILLOT, HISTORIADOR
ESPAÑOL DEL ROCK
momentos, en El Salvador, ¿cómo fue tu
experiencia en el Festival de Cine La Mostra
de Valencia? y ¿qué película fue importante
para ti?
R- Antes de iniciar te comento, conozco la
producción cinematográfica salvadoreña, ya
que el año pasado estuve como jurado del
Festival Internacional de Cine de Costa Rica
y se presentó una producción salvadoreña, la
película era “El puma de Quelepa” de Victor
Ruano. Con referente a la Mostra de Cine de
Valencia, los invitados están contentos. Había
una película egipcia, de Libia, que me llamo
la atención, precisamente de estos países de
esta área geográfica fueron las películas que
se presentaron en el festival d, había una
película de nombre egipcio, el cual es Sheikh
Jackson, trata de un clérigo musulmán que
entra en crisis de fe a partir de la muerte de
Michel Jackson, porque era su ídolo desde
adolescencia, eso le hace replantearse su
relación con su padre, con la fe y su entorno.
P-¿Desde qué año te dedicas a escribir
historia del Rock?
R-Bueno no recuerdo, lo que sucede que
ese libro era una guía del Rock, la editorial,
sin consultarme le pone el nombre al libro
“Historia del Rock”, ya hace 22 años, porque
les pareció mejor. Bueno escribiendo sobre la
historia del rock, propiamente estoy desde la
segunda mitad de la década de los ochentas.
P-¿Qué grupos de rock son importantes para
la historia del Rock?
R-Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Elvis
Presley, Beatles, The Who, Rolling Stones
hasta el rock alternativo de los noventa.
P-¿Es el Rock contracultura?
R-Buena pregunta, ahhh, yo creo que nos
gusta pensar que es una contracultura, que es
rebelde, pero ha tenido contradicciones, ha
sido contracultura en muy contadas ocasiones
de su historia, se ha visto neutralizado de
manera muy rápida por parte de la industria,
porque no hay que olvidar, lo que pasa en el
cine, el rock es arte, pero también es negocio,
por lo tanto, que cuando, cuando una expresión
contracultural, la industria se da cuenta la
absorbe, la vampiriza y la hace rentable,
evidentemente, la despoja de todo elemento
contracultural, para convertirla en producto
para seguirla vendiendo, eso paso con el Rock
and Roll, a los 15 minutos que existiera el
movimiento hippie, el punk, hip hop, rap, la
música electrónica, evidenciaba que podían
plantearse una forma de vida alternativa
diferente al sistema de mirar a la cultura, esos
son chispazos de la historia. Porque al final
el Rock nace en un momento de la historia
americana de la posguerra, en pleno auge de
la sociedad capitalista, nace como un bien
de consumo, el Rock and Roll ha formado
parte de la industria de la cultura.
P-¿Qué etapa de la historia musical de los
Beatles aportó al Rock?
R- Los Beatles es de los nombres
fundamentales de la historia del Rock, hay
quienes dirían que sería del género Pop,
pero yo cuando he escrito y he hablado
de la historia del Rock, por ejemplo, en el
libro “Sueños eléctricos” es un libro sobre
50 películas relacionadas con la cultura
Rock, me refiero en un sentido más amplio,
no solo con en el Rock and Roll de los
años cincuenta, yo cuando hablo de cultura
Rock, me refiero a una cultura juvenil donde
evidentemente se incluye al pop y otras
manifestaciones musicales, en ese sentido
los Beatles asimilan la herencia musical
del Rock and Roll que viene de Estados
Unidos, de la mezcla del Blues y el Country,
Chuck Berry, etc. Pero también asimilan la
tradición de Inglaterra, por ejemplo, de esa
unión de dos tradiciones, los Beatles, hacen
parir el Pop, que lleva al Rock and Roll a
otro estadio, ya que el Rock and Roll en
Estados Unidos había sido un fenómeno de
masas, pero los Beatles son conocidos en
Inglaterra como a nivel mundial, fruto de
la historia del Rock and Roll, si te fijas no
hemos pasado un siglo, estamos hablando
de un mundo radicalmente.
P-¿Qué es el Punk?
R-Es uno de esos salpullidos, que decía
antes, esos momentos en que la gente joven
que le gusta la música popular decide que
no le gusta lo que está escuchando, quiere
cambiarlo a través de la música. Creo
que el Punk es importante en la historia
del rock y en los movimientos juveniles,
Sigue en página 5/
4 TRESMIL Sábado 22 / diciembre / 2018

Viene de página 4/
porque supone un intento de ruptura, que hoy
en día tenemos mucha herencia, buscar más
conexión con el público que con la técnica,
creo que revoluciona la música popular de su
época. Esta experiencia tiene que ver mucho
porque nosotros los historiadores del rock
tenemos una edad más o menos parecida,
porque para nosotros es el movimiento.
Como me dijo en una Joe Strummer de
los Clash, cuando le pregunte ¿el punk ha
sido una revolución musical?, me dijo que
en absoluto, que después del punk había
estado el Hip Hop, una revolución musical
mucho más importante, porque fue racial
y que después había llegado la electrónica.
Yo considero que la misma situación pasa
con el Rap y el Reguetón, podemos discutir
muchas cosas sobre estos géneros musicales,
pero han puesto a la gente joven de su lado
y están moviendo a masas en un sentido muy
concreto, por eso creo que hemos asociado al
Punk a muchas leyendas, porque nos conviene
que haya muchas revoluciones y por qué nos
gusta escribirlas, por ejemplo otras leyendas
que hay es que se ha dicho que el Punk le había
abierto las puertas a la mujeres, pero no quiere
decir que les abriera las puertas el Punk a las
mujeres, porque el 100 % de los directores
eran hombres, el 100 % de los promotores
eran hombres, el acceso de la mujer al rock
no es solo que pueda subir a un escenario a
cantar, sino que pueda fundar una empresa
musical, que pueda ser mánager, hubo algunos
casos, pero esto es más bien la historiografía
que nos han vendido.
P-¿Cómo consideras que se debe abordar la
historia del Rock?
R-Cuando hablamos del Rock en los setentas
en Nueva York, pues encontramos que se
comienza a hablar de los Ramones, de Blondie,
son grupos que pondrían en marcha el Punk,
aunque después aparecen en Inglaterra los Sex
Pistols.
Pero en esta época Nueva York, estaba
funcionando a toda máquina, la discoteca de
Estudio 64, era un templo de la música disco,
era música popular, mientras en el Bronx,
estaba apareciendo el Hip Hop. El epicentro
de la Salsa, estaba en Nueva York, todo esto
estaba apareciendo en esta ciudad de los
Estados Unidos, todo estaba pasando a la
vez, es de preguntarse ¿Por qué la población
negra estaba escuchando el Hip Hop?,
¡cómo no vamos a hablar del contexto! Es
importante, ¿Por qué en Inglaterra el Punk
fue escuchado por los jóvenes?, había jóvenes
en el paro, huelgas, jóvenes sin futuro, sin
trabajo, ojo estaban gobernando los laboristas
(progresistas), la señora Margaret Thatcher
(conservadora) es años después.
P-Nos puedes describir a los siguientes
grupos de Rock: Pink Floyd, Queen, Iron
Maiden, Ac Dc y Nirvana.
R-Pink Floyd es un tópico, solo me interesan
cuando Syd Barrett es el líder del grupo,
posteriormente hicieron carrera importante
con el disco The Dark Side of The Moon,
pero yo creo que se vuelven un mastodonte,
de hecho, The Wall, tiene mucho que
transcender, se aleja del género Rock, creo
que se aleja propiamente de este género. En
el caso de Queen es imprescindible, hee, me
caen simpáticos, creo que llevan haciendo
toda la vida las mismas tres canciones, tienen
una raíz en el Blues eléctrico, caso contrario
con Ac Dc, se han mantenido en el género
Rock, y es uno de los grupos con dignidad,
en el caso de Nirvana, fue un buen grupo,
no de su generación, hay más, pero fueron
importantes, porque trascendieron con el
disco de Nevermind, pero este éxito no se
puede entender sin la producción del Hardcore
de los ochentas, para que apareciera en la
escena el Rock Alternativo, el cual genero
circuito en la gente, Nirvana tuvo la mala
suerte que una Empresa Multinacional como
DGC Records lo hizo masivo a nivel mundial,
pero no pudo soportar ese salto a la fama. Yo
tuve la suerte de ver a Nirvana en vivo, pero
en un momento en que Kurt Cobain estaba
no en su mejor momento, ni el espacio estaba
adecuado, ya es histórico, porque no tenemos
la oportunidad de verlos en la actualidad, de
todos estos grupos él que no me parece como
género Rock es Queen.
P-¿Cómo periodista cultural e historiador
del Rock, qué opinión tiene sobre los Grupos
de Rock Español Barón Rojo y Héroes del
Silencio? En El Salvador aún son escuchados.
R- Mirá Barón Rojo es de los primeros grupos
del Rock Duro, Heavy Metal Español, creo
que, a finales de los setentas, siguen tocando,
este año lo hicieron en Valencia, justamente
donde yo vivo, reconozco que en lo suyo
eran un grupo capaz, pues bueno se ha dado
una trayectoria de respeto, llegaron a tener la
gloria de cantar en inglés, pero no lo hicieron
por principios. En el caso de Héroes del
Silencio, es un grupo pretencioso, del género
Rock en español y no del Rock Español, me
refiero a que extendiéndose a todo el Rock
en Español, es un grupo que siempre me dio
risa, tenía una letra rimbombante, buscaba
mucho la Épica, son un grupo pretencioso,
por ejemplo Enrique Bunbury comenzó a
imitar a Jim Morisson (The Doors), en España
tuvieron mucho éxito, en Alemania y sé que
en Latinoamérica, de hecho, Bunbury ha
hecho discos para Latinoamérica, con México,
mucha gente dice que era un grupo de Rock
duro, no aportaron casi nada, eran operísticos,
no me gustó mucho, luego Bunbury encontró
un camino con géneros hispanos.
P- ¿El Rock es Revolución o
Contrarrevolución?
R- Sintiéndolo mucho quiero decir que
es contrarrevolución, hombre no me voy a
poner como muchas personas de Europa Este,
cuando dijeron que el Rock fue uno de los
contaminantes del sistema capitalista, pero
algo de razón tienen con esto, el Rock and Rock
ha representado los intereses de la sociedad
de consumo por ejemplo Chuck Berry era un
negro que quería ser blanco, desde entonces
el Rock and Roll ha promovido la sociedad
de consumo, ha habido momentos distintos
de la historia, como el movimiento Hippie,
son cuestiones que se dan, por ejemplo por el
valor que se le ha dado al movimiento Punk
hemos desvalorizado al movimiento Hippie al
final el Punk no estaba reivindicando más que
un montón de cosas que los mismo Hippies
reivindicaban, a pesar de que los Punk han
estado en contra de los Hippies, se hablaba
de independencia, de libertad creativa, los
hippies la promovían, pero han quedado mal,
ya que muchos que fueron representantes del
movimiento hippie, terminaron formando
parte de la administración de los grandes
Bancos, de empresas o de partidos políticos,
ya nadie les tiene confianza, abandonaron las
revoluciones de los años sesentas.
Hay quienes dicen que de joven eres de
izquierda y de adulto eres de derecha, yo no
estoy de acuerdo en esto, se puede ser de
izquierda toda la vida, pero si eres reaccionario
de joven se puede ser tonto también, en España
hay mucho joven reaccionario tonto.
P-¿Qué opinión tiene sobre la película de
Queen?
R- Pienso que el guion lo sacaron de
Wikipedia, sé que la voy a ver, estoy
especializado en Cine de Rock, es algo que no
me va a emocionar.
P- ¿Coméntanos sobre tu nuevo libro el Punk
en Valencia?
R- El libro lo he realizado con la técnica de la
historia oral, hablo del periodo de los setenta
a finales de los ochenta de la historia del Punk
de Valencia-España, es importante porque los
protagonistas cuentan su historia, hablo de 20
grupos como máximo, esto es hacer justicia.
La historia de este libro es pues la de un
material que iba a convertirse en película, pero
no tenía financiamiento, entonces lo decidí
convertir en libro.
P- ¿Qué nos puedes decir del Rock
Latinoamericano?
R- Como español te diría que tenemos una
deuda con él, porque en España se ha ignorado
o menospreciado, el primer Rock and Roll
| Entrevista |
luego de la muerte del dictador Franco, lo
trajeron a España Argentinos, por ejemplo,
Moris, Ariel Rot, fueron de los primeros
grupos en hacer música Rock moderna, más
que los grupos españoles de los sesenta que
eran conocidos por el Pop, influenciados por
los Beatles, entonces por un lado tenemos
una deuda muy grande, España se ha creído
superior a Latinoamericana, a excepción en
el tema cultural de la literatura, por ejemplo
con el Boom de García Márquez, Cortázar,
Carpentier, eran momentos culturales donde
habían modas, pero en el género Rock en
España ¿no se sabe quién es Soda Estéreo?, me
parece increíble, es vergonzoso, no ha habido
intercambio en la Industria del Mercado, ya
no se diga con Caifanes, poquísima gente
sabe de ellos, pero creo que tenemos una
deuda muy importante, al final en España se
conocen grupos de Rock como Mana, esta
cosa no es muy importante, hay otros grupos
más importantes. Mientras que hay grupos
españoles que han ganado mucho dinero, hay
músicos importantes en América Latina en el
caso de Argentina esta Charlie García, uno
de los grupos de mi vida son Los Fabulosos
Cadillacs, siempre me han gustado este grupo
como Mano Negra son herederos de The
Clash, estos dos grupos son importantes.
P- ¿Qué consejos nos puedes dar a los
salvadoreños que trabajamos en la divulgación
de la industria musical?
R-Bueno no trabajar cortando y pegando,
respecto a cómo entendemos a lo que vemos
y escuchamos, creo que la clave es leer
muchísimo, a partir de eso tendremos un buen
criterio, no leer para informarnos sino para
confrontar lo que estamos leyendo, para tener
opinión propia, justificar lo que estudiamos,
estas herramientas son el conocimiento,
es no parar nunca, hay que estar al día, es
complicado, pero es la única manera.
Nota de Rodrigo Colorado: Agradezco a
nuestro amigo Eduardo Guillot (España),
también por el apoyo prestado del Suplemento
Tres Mil de Colatino, a mis lectores, les deseo
una feliz navidad y un próspero año nuevo.
…
Bibliografía
Círculo bellas artes. Eduardo Guillot. (2018.).
Recuperado de https://www.circulobellasartes.
com/biografia/eduardo-guillot/
efeeme. “Sueños eléctricos. 50 películas
fundamentales de la cultura rock”, de Eduardo
Guillot. (2018). Recuperado de https://www.
efeeme.com/suenos-electricos-50-peliculasfundamentales-de-la-cultura-rock-deeduardo-guillot/
[Rock, T. d ]. (2018, Febrero,15). Eduardo
Guillot en Tutores del Rock [Archivo de
video]. Recuperado de https://www.youtube.
com/watch?v=GjeZZ1pI_dQ
[Rompeviento, T. ]. (2012, Junio, 19).
Eduardo Guillot con Víctor García Zapara
en Ruta de escape. [Archivo de video].
Recuperado de https://www.youtube.com/
watch?v=4vx9J8MP_t4
C.G. La Mostra fía a la cantera del cine
mediterráneo su edición ‘puente. (2018)
Recuperado de https: //valenciaplaza.
com/la-mostra-fia-a-la-cantera-del-cinemediterraneo-su-edicion-puente
[Mostra de Valencia Cine del Mediterráneo].
(2018, Octubre, 2018). Vuelve una
“renovada” [Archivo de video]. Recuperado
de https: https://www.youtube.com/
watch?v=H4wm0cKE71o
Sábado 22 / diciembre / 2018 TRESMIL 5

EL PARAÍSO
El niño no tuvo más remedio
que seguir al hombre desconocido
por el pasillo. Sus pasos eran
temerosos, estaba completamente
confundido. El lugar le parecía
ajeno y frío. El apetito le devoraba
las tripas y el cansancio los
párpados. Deseó estar en el patio
de su casa, rodeado de palmeras
y lleno de la luz del sol. Si por
lo menos pudiera estar tendido
en el suelo dibujando autopistas
de tierra para hacer circular a sus
carritos sin ruedas.
De repente, el hombre
desconocido se detuvo y lo miró
sin ninguna expresión en el rostro.
-Come on, little boy. Go
inside -, le dijo, pero el niño se
quedó observándolo perplejo sin
entender nada.
El hombre continuó inmóvil
esperando a que obedeciera su
orden, pero el niño no dio ningún
paso, por el contrario, aturró la
cara y los ojos comenzaron a
llenárseles de lágrimas.
-¿A dónde está mi mami? -le
preguntó el niño entre quejidos,
pero el hombre tampoco
entendió nada. Se rascó la cabeza
involuntariamente y repitió la
orden.
-Go ahead, boy -expresó, y
con su mano lo empujó sin fuerza
hacia adelante.
Rompiendo en llanto, el niño
caminó hasta el sitio donde
le habían indicado. Una vez
adentro de la jaula hecha de malla
metálica, el agente de migración
cerró la puertezuela y se marchó
por el pasillo sin volver la mirada
atrás.
El lamento del niño divagó
por todos los rincones del centro
de detención hasta que se quedó
dormido, abrigando la esperanza
que su mamá iba a llegar en
cualquier momento a recogerlo
para continuar el camino hacia el
paraíso que le había prometido.
EL SUEÑO INTRANQUILO
DEL COMISIONADO
tres cuentos de
AMNDRÉ RENTERÍA MEZA
EL CARTEL
Sus únicas armas son un par de
guantes de látex y una bolsa. Para
su disgusto, le ordenaron no llevar
fusil y limitarse a seguir los pasos
de sus compañeros del Batallón a
corta distancia. Él es una sombra
que viste de traje militar y botas
bien lustradas. Los latidos de su
corazón revolotean como una
presa recién capturada. Está
eufórico por las líneas de cocaína
que ha esnifado a escondidas antes
de la misión. En su cabeza suena
la guitarra de una canción de
heavy metal que escuchó durante
su estancia en la Escuela de las
Américas. Está sediento de acción.
Observa cómo sus compañeros
intentan derribar la puerta del
objetivo. No pueden tumbarla. Si
él fuera al frente del batallón todo
iría más rápido, pero, las órdenes
que recibió fueron otras. Tras el
escándalo, una de las víctimas les
abre y los deja entrar. El comando
ingresa al Centro Pastoral y
de pronto la escena se vuelve
agresiva.
Al cruzar la puerta, el soldado
mueve los hombros de abajo
hacia arriba y se humedece los
labios con la lengua. Entra a toda
velocidad en las habitaciones de
los sacerdotes y registra todo lo
que encuentra. Lanza las cosas al
suelo y voltea las camas. Observa,
valora y selecciona lo que él
cree es importante, después lo
guarda en la bolsa. Fotografías,
documentos y dinero.
El soldado sale al patio con
el botín. La madrugada es fría,
el viento balancea las copas de
los árboles. Sus compañeros han
reunido a cinco sacerdotes. Él
los observa impaciente desde un
rincón. Se sorprende cuando uno
de los religiosos le devuelve la
mirada. Siente que un potente
pulso nervioso le recorre el
cuerpo. Con el dorso de la mano
se limpia la punta de la nariz. Es
una sensación extraña. Recuerda
que lleva guantes de látex. Recoge
el labio inferior. La víctima sigue
observándolo sin sobresalto.
El soldado trata de adivinar
qué significa esa mirada tan
serena. Los ojos color ceniza del
sacerdote le generan efectos que
no comprende. Por primera vez el
soldado se intimida y baja la vista.
Vuelve a pasarse la mano por la
punta de la nariz. El teniente al
mando les da la orden a los curas
retenidos lanzarse al piso. Ellos
obedecen sin rezongar. Enseguida
suenan los disparos. Un perico
que está prendido en una rama de
los árboles se asusta y sacude las
plumas. El olor a pólvora y sangre
invade el ambiente.
Otros disparos suenan desde
el interior del edificio. Tras un
profundo silencio, se escucha una
marcha desesperada de botas. Un
trío de soldados aparece por la
puerta y salen al jardín.
-Sin testigos, mi teniente
-informa uno de ellos con la voz
clara.
La serenata de fuego ha
terminado. No lo comprende, pero
el soldado de guantes de látex
ahora suspira aliviado porque a él
no le han permitido disparar. Otra
vez se humedece los labios. El frío
le ha resquebrajado la boca. Dos
chasquidos de dedos lo sacan de
su reflexión.
-¡El cartel! -le ordena el jefe del
operativo.
El soldado extrae de la bolsa
un trozo de cartón y un plumón
de color rojo. Con una caligrafía
irregular garabatea: “El FMLN
hizo un ajusticiamiento a los
orejas contrarios. Vencer o
morir”. Mientras escribe se siente
confundido, minutos antes hubiera
preferido apretar el gatillo, ahora
prefiere marcar el cartel.
-Hecho, mi teniente -dice.
El jefe da nuevas instrucciones.
El soldado de guantes de látex
lanza al suelo el cartón que acaba
de escribir y sale del Centro
Pastoral. Camina por el callejón
cargando la bolsa con el botín
incautado. A lo lejos escucha una
ráfaga de disparos y detonaciones
de granadas. Una bandada de
pericos se levanta hacia el cielo.
El soldado se monta al pick-up en
el que habían llegado hace unos
minutos y espera. Poco después
llegan sus compañeros corriendo.
Todos se trepan al vehículo y se
marchan a toda velocidad.
El soldado sabe que nunca
podrá olvidar esa madrugada,
tampoco la mirada serena del
sacerdote que acababa de ser
asesinado.
EL INTRANQUILO
SUEÑO DEL
COMISIONADO
Qué bueno que lo encuentro.
Tengo muchos días buscándolo.
Usted no lo sabe, pero he
transitado una infinidad de
senderos oscuros, laberintos de
pretextos, inagotables penumbras
de silencio para llegar hasta aquí.
En algún momento pensé que
usted huía a gran velocidad y
que yo no iba poder alcanzarlo.
Eso de sortear tantas trabas es
agotador. Estuve a punto de darme
por vencida, pero ya lo ve, mi
voluntad es más fuerte que sus
excusas.
Ya sé que usted no tiene deseos
de conversar conmigo, de verme
a la cara, de confrontarme. Yo
sé perfectamente que usted
tiene asuntos más urgentes que
atender… pero ahora que lo he
alcanzado, no tiene otra alternativa
que enfrentarse a mí, o más bien
a mí verdad. Aquí no hay nadie
quien lo custodie, aquí no hay
nadie que interceda, aquí no hay
nadie que suspenda las preguntas,
aquí no hay evasivas, aquí somos
solo usted y yo. ¿Lo ve? No hay
nadie más que nosotros alrededor.
Estamos solo usted y yo. No hay
escapatoria, no hay otro camino,
usted tiene que responder a todas
mis interrogantes sin vacilación.
No se agite usted, no tema,
no tengo intenciones de hacerle
daño. Percibo que mi inesperada
presencia le hace temblar de
miedo en su lecho. Pero no se
preocupe, porque yo no he venido
hasta acá a traer revancha. Estoy
aquí, frente a usted, solo para
hacerle saber una cosa: ahora que
he encontrado a su conciencia no
pienso dejar que usted se vuelva a
escapar.
Herbert Vaquerano
Prof. Herbert Edmundo Vaquerano
67 Av. Sur No. 248 Colonia Escalón, S.S.
2508-9639
7314-3436
7591-4273
ESPÍRITU NAVIDEÑO
Tarde blanda
no sofocas
insuflas sutileza
con candor provocas
la nostalgia
cuando se vive el espíritu navideño
y se sabe: redivivo eres
en cada corazón,
nazareno.
El zumbido que acompaña al silencio
irradia en la mente
deseando el Arcángel
guardián de la Virtud.
Dic. 2006
POEMA DE LA ESTUPIDEZ
Eliminemos la pólvora
pero del corazón
que renazca el águila real
la de copete.
Busquemos la música autóctona
que pervive.
Saquemos el pecho
para que disparen en él
los estúpidos.
2-1-97
6 TRESMIL Sábado 22 / diciembre / 2018

LAURA ESTRIN
Poeta y escritora argentina
El sello Clara Beter vuelve a patear el
mercado del libro heavy metal con una
propuesta que atraviesa relatos y formas de
vida a lo largo y a lo ancho de nuestramérica
extrema.
“Solo un loco, un poeta, el artista pensante
comprende el arte impensado”
Zaratustra, Nietzsche.
El fragmento, el ensayo, la crónica, los
relatos vividos y todos los buenos géneros,
los géneros amables, se componen de verdad,
ira, justicia y risa. Lo demás es sistema,
miedo y mucho miedo. La mano maldita
no tiene ficciones. Es literatura que no teme
el sentido y construye una serie de formas
informes.
Cada vez más, hoy, un libro no es más que
un pretexto para la proliferación de palabras
que han renunciado al sentido y a la lengua,
abandonando la tarea y la obra vinculada al
“eso que ahí afuera nos mata” y a la forma,
a la arruga que hace un autor en el decir. Por
lo que se hacen libros que no son literatura
porque nunca pasan del material-a-duraspenas
a verdad-alguna. Si a eso se le llama
literatura y no cualquier cosa, como asegura
Christian Ferrer, La mano maldita sí es
literatura. Es literatura que como fantasma
(“Zombi” se llama el relato de Juan Ignacio
Pisano aquí) recorre hoy la pampa y quizá
Latinoamérica, porque sus voces, estos
disímiles escritos, son de acá pero también
de otros pueblos americanos, y la sorpresa
no es poca porque al desierto lo atraviesa
un ánima literaria. La literatura, hundida
por tanto borrón experiencial bajo, por tanto
paseo por la nada, llámese así al realismo
sucio, horrible, deprimente que nos ahoga y
azota, renace en lugares insospechados. La
literatura vuelve, retorna. Y se pone a contar,
aquí, en La mano maldita, contando músicas,
tintineantes, vivas.
La literatura es avidez, impaciencia de saber
y estos pedazos de vidas musicales escritas
lo confirman. Crónicas de vida que reafirman
que para escribir hay que vivir, no hay que
inventar nada-nadita. El invento, la ficción,
se ve en el orillo, como dice Hugo Savino,
rápido, hace agua, se hunde. La vida vivida
es con-tun-den-te, como fraseaba Nicolás
Rosa. La mano maldita es literatura que trae.
Y, por más que el subtítulo reza: “Ficciones
metaleras”, éstas son crónicas de vida.
Relatos de vida.
El prólogo de Minore es certero. Dice.
También dice algo que intentamos poner
acá, como su último párrafo: “Si a su vez,
fortalecen (estas diez crónicas) la tesis de
que la literatura es un ajuste de cuentas con
el pasado habrá que verlo. Quizás también
pueda ser un desajuste total, una manera
de eternizar nuestro presente, o una simple
memoria del futuro.” Y su crónica, la última,
“Leather rebel”, es otra gran crónica. Uno
quiere seguir leyéndola y eso es lo único que
quiere un lector frente a la literatura, lo dijo
Aira, yo lo repito. Esto basta para volver a
confirmar todo el libro como literatura y que
con vida se hace literatura, no hay ningún
invento en el medio!!!!
SOBRE LA MANO MALDITA.
FICCIONES METALERAS,
CRÓNICAS DE VIDA MUSICAL
Pero veamos el primer relato, “Iron Maiden,
mi viejo y yo”, que si va con la muerte
del padre, fragmento que se ve obligado a
poner “(Una historia real)”, el de Emiliano
Scaricaciottoli, con el de la “Rubia”, es la
muerte de la madre. Dicho así, rápido, sin
permiso pero pidiendo perdón yo, por mudar
así un relato poderoso en un tema (¡!) pero la
sabiduría de ese recuerdo narrado, acuñado
de potente modo, es el pequeño hermetismo
gigante que arma. Allí, la dureza es siempre
la mejor hermandad de la escritura, mucho
más que la cortesanía o la edulcorada bondad
regalada sin motivo. Así es “Las facultades
y la electricidad” con su raro y yuxtapuesto
nombre, con un peculiar decir del reiterado
abandono-soledad feroz. Y esos saberes que
allí se aprestan, como cuando afirma que el
rock es lo fácil, como la vanguardia, esto
lo yo digo siempre, inscriben ese afán de
conocimiento del que la literatura y la lectura
son parte.
Y estos relatos no abandonan el saber de las
formas, tampoco. E. S. escribe esas frases
casi paralelas, ese casi sistema de repetición
que va narrando en la además contundencia
de poner apellidos y no nombres. Y los
diminutivos que hay que saber poner como
“los puñitos” que escribe Minore.
Qué buen epígrafe y qué justo es el del relato
de José María Marcos. Con él se me ocurre
que lo que pretendemos casi siempre es
seguir tarareando una canción que no se nos
apague nunca. Mi memoria retiene lo así. Y
el de Salinas Basave lo dice desde el nombre:
“Ya no quedan más cojones…” porque él
habla de una banda “honesta”.
En el siguiente, de Kike Ferrari, “Fuerza
demencial”, me sorprende un “Odracir”, un
Ricardo al “vesre”, como alguna vez nombró
Zelarayán un personaje suyo. Con esto repito,
porque el grito arranca de la lectura: PARA
ESCRIBIR NO HAY QUE INVENTAR
NADA!!!! Basta con el recuerdo claro, justo,
el de un un edificio abandonado, una ciudad
de mar, demografía vacía (dice una crónica)
pero así mismo llena porque está escrita, está
bien escrita, quiero decir.
| Actualidad |
Diez cuentos de...
Iron Maiden, mi viejo y
yo (una historia real)
Gustavo Noé Zavala
Donde las hormigas
José María Marcos
Ya no quedan más
cojones
Daniel Salinas Basave
Fuerza demencial
Kike Ferrari
Alguien robó mis
recuerdos mientras
dormía
Alexis Cuzme
Las facultades y la
electricidad
Emiliano Scaricaciottoli
Shabat Black
Mauricio Vallejo Márquez
Zombi
Juan Ignacio Pisano
Relámpago en la
oscuridad
Juan M Solá Sloan
Leather rebel
Gito Minore
A veces en los relatos triunfa un decir
coloquial, a veces rémoras de otras ciencias,
pero como se escribe bien si se lo hace tal
como habla un autor, las palabras suenan,
quedan en los oídos porque se ajustan al
decir, a lo narrado. Ahí está para confirmarlo
“Relámpago en la oscuridad” de Juan M.
Solá Sloan.
Por supuesto, cómo dudarlo, que el Shabat
Black es un grandísimo hallazgo, nunca
leí algo tan singular, tan original, “judío
y satánico”. La literatura, la mejor, suele
ser religiosa, sería infinito explicar esto, no
podría, para abreviar diré que considero a la
de Kafka, a la de Beckett, a la de Tsvietáieva,
entre otras, escrituras religiosas. Y religiosa
es La mano maldita, la que escribe.
Extraido de: https://www.lalunacongatillo.
com/single-post/2018/12/21/Sobre-La-
Mano-Maldita-Ficciones-metalerascrónicas-de-vida-musical
Sábado 22 / diciembre / 2018 TRESMIL 7

MIGRANTE:
EMIGRANTE E
INMIGRANTE
Es posible, y valdría la pena estudiar
el tema de las MIGRACIONES. Es
un fenómeno inherente a los animales.
Es, creo, ley de la naturaleza que los
seres del reino animal y ahí vamos
los de la especie HOMBRE sean
migrantes: Inmigran y emigran
––Causa repulsión la conducta de
habitantes de algún territorio del
planeta desprecien a inmigrantes que
llegan a vivir en lugares donde puedan
sobrevivir.
––La guerra civil, en nuestro país,
hizo emigrar a muchos salvadoreños
para salvar sus vidas y las de su
familia.
––Por fortuna no conozco relatos de
GOTAS DE ORTOGRAFÍA
emigrantes que fueron inmigrantes en
otros países que se les haya tratado
con desprecio o los hayan humillado.
––Todavía no puedo tener claro de
quienes fueron las menos fuertes
¿los que emigraron o los que nos
quedamos? … Creo que ambos.
––Las causas de que los grupos
poblacionales emigren de una región a
otra es un hecho natural.
––Los mayas, tienen que haber sido
emigrantes e inmigrantes. Todavía no
estaba comprado el planeta, tuvieron
suerte.
––Setenta años antes de la llegada de
Colón a nuestro continente ya habían
visitado nuestras tierras los chinos.
––Existen vestigios de que hubo
inmigrantes chinos entre nosotros y
posteriormente llegaron los europeos
también como inmigrantes.
––De los inmigrantes españoles
recibimos una influencia que
apreciamos hasta cierto punto.
––Nuestros pueblos indígenas no
emigraron cuando inmigraron los
europeos.
––A la fuerza, pero también
inmigraron a nuestra tierra
americana (América es todo el
continente),muchos africanos que
también fueron inmigrantes para
nosotros.
––¡Cuánta tristeza nos causa el saber
que algunos compatriotas nuestros
ahora se sienten superiores porque
jopima9@hotmail.com
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ
MAESTRA NORMALISTA
han llegad a ostentar la ciudadanía
estadounidense y son los más acerbos
humilladores de los inmigrantes de
San Pedro Perulapán, por ejemplo.
--- --- --- --- --- --- ---
LOS VERBOS TERMINADOS EN
“DUCIR”
CAMBIAN LA “C” POR “J”
––Yo deduje que me censurarían. (No
deducí)
––Los agentes policiales condujeron a
los inmigrantes a un lugar de acogida.
––La sequía del año pasado produjo
pérdidas a nuestros agricultores.
––Mis padres me indujeron a practicar
el ahorro económico.
Josefina Pineda Márquez
De Luis Cané
Toda vestida de blanco,
almidonada y compuesta,
en la puerta de su casa
estaba la niña negra.
…
Las otras niñas del barrio
jugaban en la vereda;
las otras niñas del barrio
nunca jugaban con ella.
…
Toda vestida de blanco,
almidonada y compuesta,
en un silencio sin lágrimas,
lloraba la niña negra
Hasta pronto.
| Primero y segundo de Bachillerato |
EDUARDO BADÍA SERRA,
Director de la Academia
Salvadoreña de la Lengua
Hay algunas pretensiones que buscan instaurar
un idioma universal, particularmente en el
mundo de lo negocios. Estas, cada día son,
en nuestro país, más fuertes e insistentes.
Pareciera que el desarrollo nacional se
redujera sólo a eso. Esta situación debería ser
vista con un poco más de detenimiento, con
una mayor dosis de reflexión, y, dicho esto
con el mayor respeto, también con mayor
cordura. El idioma no debe ser interpretado
así tan simplemente, y una cultura no puede
cambiar su idioma como se cambia una
cosa, una nuda cosa. El idioma tiene otras
categorías que deben conocerse antes de
sacrificarlo. Las posturas que se escuchan en
el diario acontecer nacional, sobre todo en
el político, corren todas en ese sentido, en la
insistencia de hablar otro idioma de manera
universal. Respeto tales posiciones, pero creo
que merecen una reflexión desde ámbitos de
opinión más amplios y más calificados.
La pretensión de un idioma universal no es
nueva. Pero sus motivos han sido diferentes.
En ello había motivos más sociales, que
partían de la misma naturaleza del humano
como habitante de este mundo. No era un
motivo material, en el que el negocio fuera
lo determinante; el idioma universal buscaba
llenar otros propósitos, estos, en muchos
casos, diferentes. Recordemos el Esperanto,
la idea novedosa aquella del polaco
Zamerhof, que buscaba una lengua neutra e
internacional, pero que no pretendía sustituir
a los idiomas nacionales. El Esperanto aun
se habla y se practica en muchas partes del
mundo, con su sistema único de símbolos. Se
dice que lo hablan aun unos dos millones de
personas dentro de ámbitos muy particulares.
El mismo Francisco Gavidia, nuestro gran
olvidado, buscaba instaurar un idioma
universal, al que llamaba “idioma Salvador”.
Hay que ver esto en su contexto: En primer
8 TRESMIL Sábado 22 / diciembre / 2018
lugar, el contexto de “Nación”, que ha
cambiado ahora radicalmente. Si los estoicos
aquellos del “tiempo guía” vivieran, y si su
contexto de ser “ciudadanos del mundo” se
mantuviera, posiblemente instaurarían un
idioma universal. Ahora es otro el tiempo
que corre, y como el tiempo es uniforme y no
tiene retorno, como dice la Termodinámica,
no es aquello posible.
Las diferentes lenguas obedecen a un castigo
divino, según el mito bíblico. Las mitologías
en general, no participan de que el hombre
haya sido el creador de las lenguas, sino que
en ellas ha estado la acción divina. Como
sabemos, en el relato bíblico de la Torre de
Babel, el hombre, por su arrogancia y por
su orgullo, fue castigado confundiéndolo
en el uso de diferentes lenguas para evitar
que pudieran comunicarse y organizar sus
acciones. Dios castigó al hombre, pero en su
infinita misericordia, le abrió con ello nuevas
oportunidades para compensar su error de
pretenderse absoluto, (cosa que aun sucede,
cuando los humanos piensan corregir el
rumbo de la naturaleza, sin entender que ante
ella son infinitamente pequeños; es el caso
este del cambio climático). La dispersión de
las lenguas se concreta así, en el relato de la
Torre de Babel, como un castigo al hombre
por sus pretensiones de construir una obra que
alcanzara al mismo cielo. Pero sería un error
grave interpretar que porque la existencia de
diferentes lenguas obedece a un castigo, sería
lícito y conveniente, una vez compensado el
error, volver a una lengua única y universal.
La historia, aunque no es lineal, y hay ‘suma
de historias’, no permitiría una reversión
de tanto alcance, pues con ello se estaría
| EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA |
EL IDIOMA
UNIVERSAL
contraviniendo una ley científica de validez
universal: El universo, en vez de volverse
entrópico, se volvería más ordenado, y
comenzaría a contraerse, disminuyendo la
energía universal.
La lengua es otra cosa, es algo que en su
esencia contiene una profundidad enorme y
compleja. Hablaba Humbolt de la necesidad
de “retener la lengua como ‘visión del
mundo’ y como ‘espejo de la peculiaridad
espiritual de las naciones’ “, y agregaba que
“la esencia del lenguaje es el acto viviente
del hablar”. Ciertamente, y es que a veces,
los puristas del idioma se preocupan mucho
del acto lingüístico, olvidándose del lenguaje
mismo, y más aun del hecho de hablarlo.
“El lenguaje es un fenómeno humano
originario”, remataba este autor. Y terminaba
con una frase que es lapidaria en ese sentido:
“El lenguaje no es sólo una de las dotes que
tiene el hombre para estar en el mundo,
sino aquello por lo cual el hombre ‘tiene un
mundo’ “. El hombre no está ‘encastrado en
el ambiente’, como los animales, sino que,
como afirma Gadamer, el hombre presenta la
característica de ‘libertad de ambiente’ que
no presentan los animales. Dice Gadamer que
“los animales pueden abandonar su ambiente
de origen y vagar por toda la tierra, sin que
con ello puedan liberarse de la dependencia
de su relación con el ambiente......en cambio,
el hombre ‘se eleva al mundo’ sin que ello
signifique que abandona su ambiente sino
más bien que toma una nueva posición en
su relación con él”. Y termina Gadamer
diciendo que este ‘alzarse al mundo’ del
hombre, lo debe al lenguaje. “Tener un
mundo significa reportarse al mundo, tener
un mundo, tener un lenguaje”, dice. “Quien
tiene un lenguaje, tiene un mundo”, repite.
“No sólo el mundo es mundo solamente
en cuanto se manifiesta en el lenguaje; el
lenguaje, a su vez, tiene existencia sólo en
cuanto con él se representa al mundo”.
Nuestro idioma es el español. El español
es un idioma fuerte, histórico, hermoso,
dinámico. Y por ser dinámico es abierto, y
sufre las influencias enriquecedoras de otras
lenguas. El nahua-pipil lo ha enriquecido
soberbiamente; ya de esto nos han ilustrado
don Pedro Geoffroy Rivas y don Matías
Romero. El árabe de igual manera; e incluso
el griego y el latín, ¿qué idioma no lo ha sido?
Y también, pues, el inglés. Pero un idioma
se enriquece cuando se abre a la influencia
cultural de otros idiomas, sin negarse, y no
cuando otros idiomas intentan sustituirlo,
arrogándose universalidades que no tienen.
Negar a Lope, y a Cervantes, y a Menéndez
Pidal, y a Menéndez y Pelayo, y a Góngora,
y a Darío, y a Miguel Ángel Asturias, y a
Andrés Bello, y a Rómulo Gallegos, y a
nuestro Gavidia mismo, entre tantos, sería
un desatino, mayúsculo, fatal, lamentable.
Este asunto de enseñar otro idioma como
regla universal en nuestro sistema educativo,
y extender eso a todo nuestro país, es algo
que quienes lo proponen deberían explicarlo
suficiente y cultamente al pueblo. Es que
ello suena todos los días y en todos los
instantes en nuestros medios políticos,
quienes lo expresan como una especie de
panacea divina. Es muy fácil decirlo, pero
creo que merecería una amplia discusión.
Las universidades, nuestro Ministerio de
Educación, las asociaciones y colegios
profesionales, las iglesias mismas, deberían
hacer esta reflexión. Mas bien, pienso que
están obligados a ello. Por supuesto que la
Academia Salvadoreña de la Lengua estaría
en la mejor disposición de participar, y
lógicamente, muy contenta de hacerlo.