Edicion 2 de marzo de 2019

N o 7022 del Año CXXVIII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 2 de marzo de 2019
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
Por desvío de fondos de Taiwan
Fiscalía acusa a
¢2.19
$0.25
exdirigentes arenerosPág. 4
Deportes
Real Madrid-
Barcelona con la
Liga en juego
El Real Madrid vuelve a medirse hoy al
Barcelona en la 26a jor- nada de la Liga
española, con ganas de vengar la goleada
(3-0) sufrida el miércoles en el Santiago
Bernabéu que le apeó de la Copa del Rey.
Suplemento Tres Mil
TANIA PRIMAVERA,
taniaprimavera777@gmail.com
D
espertó a las tres
de la mañana
con Mozart,
había dejado la
música en la laptop. Buscaba
alejarse lo mas que pudiera
del centro del mal. Daba
cuenta que solo la luz de su
Ser le quedaba. Que siempre
era eso. Ella y eso, el Ser.
No había mas que confirmar.
Buscar. Dentro. Dejar correr
ese rio. Azul.
Sí, había pensado ir a la
cripta en el centro histórico.
Había pensado caminar por
la calle frente al parque
Balboa, llegar a la Puerta
del Diablo. Había pensado
ir a visitar a los niños
escultores de Panchimalco.
Había pensado ir a Pushtan
a visitar a los árboles con
niños en sus ramas y los ríos
inolvidables.Había pensado
atravesar el mundo y estar en
la casa museo Ernst Fuchs,
en Viena, algún día su sueño
para la casa Salarrué. Pero
solo había pensado. Sueños.
Ya había tomado pastas
que le dio hace un año el
doctor, para dormir largo
la noche anterior. Aun así,
se levantó, tomó la toalla
gris hacia la pila, lugar
predilecto para el baño. Las
hojas de limoncello en el
agua caliente. Los shampoos
sofisticados, para el castaño
y largo cabello que cuidaba,
era su tesoro, los jabones
que le dio Paulita. Era largo,
LA LLORONA
BAJO EL ÁRBOL
y las trenzas hacían corona.
Andaba con el cotón hindú
que le dio Tzununja. Ese
escogió para vestir. Es azul
turquesa.
En la parada, las canasteras
de pan de siempre,
los testigos de Jehová
predicando, hasta habla
con uno pero siempre
dándole otros temas como
las pinturas de La Ultima
Cena, de Leonardo Da
Vinci. Abre el libro de turno,
es el tiempo de leer pero se
pasa ese tiempo. Los ojos
maquillados, cuando anda
sensible, sale la lágrima
que esconde bajo las
gafas, prefiere el pestañol
Waterproof.
Hay días, que las gotas,
salen por todo, por cualquier
cosa o todo es mas sensible.
Y duerme mucho. Al fin
sirvieron los vegetales al
vapor, la crepa de espinaca
con mozzarella, el postre.
Imaginaba estar con un
mago de miel entre la
belleza del hielo, del blanco,
del frío. En dimensión de
la muerte. Hacía frío, hacía
algo de viento. Pero estaban
en ese lugar sin tiempo. Los
caudales eran de hielo. La
música era como el viento.
Sus ojos soles. Ya no se
sabia, sí, era un sueño. Era
un sueño casi.
Entraron a la dimensión
verde. Pudieron rotar el
tiempo. Y llegar a un lugar
sin tiempo. Para llegar es
un lugar feliz. Al fin que no
existe. Nada. Nada ex-is-te.
Y todo es.
Un caballero consejero
eterno desde Paris, con sus
fotografías de las tumbas.
Le obsequia una imagen y
NO. 1483
SÁBADO 2 / MARZO / 2019/
Pág. 16
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
hay una señal “te la regalo
si me prometes algo, que te
enamores de la vida y seas
feliz”.
Es tiempo de ir a ver si
cayeron mangos en su
casa del trópico. Las raíces
del árbol son su silla. La
hojarasca llena de ellos. Los
pájaros acuden como casa.
Un trébol de cuatro hojas
que encontró bajo el árbol
mientras lloraba. No ves
todos los días un trébol de
cuatro hojas.
Al atardecer, después del
doctor, comienza a caminar
en sentido contrario.
Encuentra el árbol. Brota el
néctar, la gota mas pura, la
del dolor convertido en joya.
Guarda el trébol.
Ayer 1 de mArzo, se celebró el díA NAcioNAl de lA PersoNA coN discAPAcidAd VisuAl. eN ese mArco, PidieroN A lAs AutoridAdes
de lA AlcAldíA de sAN sAlVAdor uNA PAsArelA eN el redoNdel doN rúA, AcerAs siN obstáculos, desAgües coN sus resPectiVAs
tAPAderAs y otrAs mejorAs eN lA ciudAd, que fAciliteN su desPlAzAmieNto. foto diArio co lAtiNo/ricArdo chicAs segurA
Nacionales
Adoptan declaratoria
de El Salvador para
la Restauración
de Ecosistemas 2021-2030
La restauración de paisajes a gran escala
ayudaría a promover la rehabilitación de ecosistemas
degradados, dañados y destruidos en el planeta,
y a hacer frente al cambio climático y pérdida
de biodiversidad.
Pág. 3

Nacionales
2 Sábado 2 de marzo de 2019 Diario Co Latino
Guevara pide a dirigentes colaborar
con la transición en el FMLN
Mirna Jiménez
Diario Colatino
La secretaria General
Adjunta del FMLN,
Norma Guevara, manifestó
que el vicepresidente de
la República, Óscar Ortiz, tiene
el derecho de participar en el
proceso de elección de la nueva
Comisión Política del partido,
si él lo cree correcto, y que serán
las bases las que al final decidirán
si le dan el apoyo o no,
pero que los miembros de la actual
dirección del partido deberían
facilitar el proceso de transición
interna.
“Si el compañero Óscar Ortiz,
a pesar de esa solicitud, considera
que debe participar, es
su propia apreciación y será él
quien no acepte el pedido, creo
que ninguno de los restantes
nombres sostenemos ese criterio”,
dijo Guevara.
La dirigente consideró “razonable”
atender el llamado de
la Comisión Política del partido
que, tras la derrota electo-
Norma Guevara,
secretaria
General Adjunta
del FMLN en
el programa
de entrevistas
República SV
de Canal 33.
Foto Diario Co
Latino/@repubLi-
CaSv33
ral del pasado 3 de febrero, sugirió
a 12 de sus integrantes no
postularse a un nuevo cargo en
el máximo organismo de dirección.
“El momento nos reclama
mayor seriedad, mayor responsabilidad
para analizar una mejor
forma de trabajo de nuestro
partido. Los que hemos estado
conduciendo y hemos tenido
tanto aciertos como errores,
estamos también en el deber de
contribuir de la mejor manera y
una de las formas, es escuchando
y respetando a la militancia
en general”, añadió la dirigente
del FMLN.
Entre los 12 integrantes de la
comisión política mencionados
se encuentra el secretario General,
Medardo González; Norma
Guevara, Nidia Díaz, José Luis
Merino y Óscar Ortiz, a quienes
se les ha sugerido que den un
paso al costado.
“Vemos razonable atender
este llamado que es, además, un
auto llamado. El proceso será
abierto, como han sido todos
y es en manos de la militancia
que está la posibilidad de escoger
a los mejores y las mejores
personas de las filas de nuestro
partido”, señaló la también exdiputada
en entrevista con Canal
33.
Sobre la relación de la bancada
legislativa del FMLN
con el presidente electo, Nayib
Bukele, la dirigente Adjunta
del partido de izquierda recordó
que el nuevo mandatario,
ha dicho que no necesita de
la Asamblea para gobernar y en
ese sentido, “no es digno andar
ofreciéndose, si no lo quieren
a uno”.
Sin embargo, dijo que, independientemente
de la opinión
que Bukele tenga de los diputados,
la bancada del FMLN
mantendrá su posición de promover
todos aquellos proyectos
o leyes que beneficien a la
gente.
Y en ese sentido, sostuvo
que si el nuevo presidente ha
ofrecido incrementar el Fodes
(fondo para las alcaldías) al 10
%, el partido no tiene objeción,
si hay disponibilidad fiscal para
ello.
Recordó que fue el propio
FMLN el que promovió
la creación de ese fondo y que
fue en los últimos dos gobiernos
que se subió del 5 % al 8
% actual.
Aprueban normas para fondos de titularización de inmuebles
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
El próximo 18 de marzo
entrarán en vigencia
las “Normas
Técnicas para los Fondos de Titularización
de Inmuebles”, con
las que se busca contribuir al financiamiento
de obras de infraestructura
y desarrollo de inmobiliarios.
En su calidad de regulador
del sistema financiero, el Banco
Central de Reserva (BCR) estableció
las disposiciones aplicables
a los Fondos de Titularización
de Inmuebles en cuanto
a su funcionamiento, operatividad,
revelación y remisión de
información, así como otros lineamientos
que deben ser tomados
en cuenta dentro del
proceso de titularización de inmuebles.
El BCR se comprometió
con la consolidación del
mercado de capitales para que
este sea una alternativa real de
financiamiento e inversión, de
generación de empleos y que
dinamice la economía salvadoreña.
Según el presidente del
Banco Central, Oscar Cabrera,
la titularización de inmuebles
apoyará la actividad del sector
construcción, industria que creció
7 % hasta el tercer trimestre
de 2018.
“Mediante la Política de Fomento,
Diversificación y Transformación
Productiva se seleccionó
al sector construcción
como uno de los que hay que
potenciar”, expuso Cabrera,
quien afirmó que la construcción
privada aporta en promedio
un 75 % de la producción
de esta actividad, mientras que
el 25 % restante corresponde a
la inversión pública.
Respecto a las proyecciones
de crecimiento económico, Cabrera
manifestó que de enero a
septiembre de 2018 la economía
creció 2.6 %, tres décimas
por arriba del mismo período
del año anterior. Estos datos serán
actualizados el último día de
marzo, con los datos al cuarto
trimestre del año anterior. Para
este año, el BCR prevé 2.6 % de
incremento, en línea con los organismos
internacionales.
Detalló que entre los riesgos
para las proyecciones económicas,
se encuentran las mayores
importaciones de energía y presiones
en precio del petróleo
que afecten el valor agregado
El 18 de marzo próximo entrarán en vigencia las “Normas Técnicas para los Fondos de
Titularización de Inmuebles”, que de acuerdo al BCR apoyará a la actividad del sector
construcción, industria que creció 7 % hasta el tercer trimestre de 2018. Foto Diario Co
Latino/DaviD Martínez.
del sector energético y un ajuste
fiscal con efectos en la economía.
Asimismo, factores internos
y externos como mayores
proyectos de inversión privada
que reflejen menor incertidumbre,
el crecimiento de Estados
Unidos y la Unión Aduanera.

4 Sábado 2 de marzo de 2019 Nacionales
Diario Co Latino
Fiscalía acusa a exdirigentes areneros
por desvío de fondos Taiwán
En el caso de Francisco
Flores y Mauricio Samayoa
la FGR ha solicitado
sobreseimiento definitivo, por
fallecimiento.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
os expresidente de la
República fueron acusados
este viernes por la
Fiscalía General de la República
(FGR), por el desvío de 10 millones
de dólares, que fueron orientados
para el partido ARENA. La
Fiscalía acusa a cinco exdirigentes
areneros por la malversación de
estos fondos, que en 2003–2004
fueron donados para beneficio
de damnificados de terremotos
de 2001. El fallecido expresidente
Francisco Flores y el expresidente
Elías Antonio Saca, quien ya
guarda prisión por corrupción,
se encuentran en la lista frente a
un nuevo proceso judicial; junto
a ellos, Gerardo Balzaretti, expresidente
del Centro de Estudios
Rodríguez Port y miembros del
COENA, Juan Tennant y Mauricio
Samayoa son los acusados del
delito de lavado de dinero y activos.
“Son 10 millones dólares donados
por la República de China
(Taiwán), quien entregó estos fondos
para cuatro proyectos, pero
que fueron utilizados para fines
distintos. Después de realizada la
investigación, se ha establecido la
existencia del delito de lavado de
dinero y activos. También consideramos
que tenemos los elementos
necesarios para establecer su
participación en este hecho que
le estamos atribuyendo”, sostuvo
Germán Arriaza, director contra
la corrupción y la impunidad de la
Fiscalía.
De acuerdo al requerimiento, la
La FGR acusa a
exdirigentes del
partido de derecha
ARENA,
por desvío de
fondos donados
por Taiwán. Foto
Diario Co Latino/
Cortesía
actividad que realizaron cada uno
de los acusados se ha detallado y
hubo distintas manifestaciones de
que se ha establecido la transabilidad
de ese dinero.
Arriaza no quiso determinar
si estos fondos fueron llevados al
partido ARENA. Sin embargo, el
5 de noviembre de 2015, en la audiencia
preliminar contra el expresidente
Francisco Flores, la Fiscalía
estableció la procedencia y
el destino de los fondos donados
por China Taiwán, donde $5 millones
fueron para el patrimonio
particular del fallecido expresidente
y $10 millones fueron destinados
para el Partido Alianza Republicana
Nacionalista (ARENA).
A través de la transferencia de
cheques, el dinero fue llevado a
Costa Rica, donde los depositaron
en una cuenta a nombre de Gerardo
Balzeretti, presidente del Centro
de Estudio José Antonio Rodríguez
Port, para luego ser traspasados
a cuenta bancaria del partido
ARENA.
“Nosotros en la investigación
hemos establecido que, efectivamente,
las personas que estamos
procesando tuvieron participación
en el desvío de estos fondos”, explicó.
Asimismo, no descarta que
se siga ampliando la participación
de otras personas en estos hechos.
En su momento, el gobierno de
China Taiwán especificó en su informe
que los cheques venían destinados
para cinco proyectos que
son: mitigación de zonas de alto
riesgo, con una inversión de $4
millones; reconstrucción después
de desastres naturales, valorado en
$5 millones; infraestructura básica
y combate a la pobreza por $1 millón;
pequeños proyectos para el
desarrollo económico y social, en
el que se invertirían $2 millones y,
finalmente, viviendas permanentes
para afectados de terremotos
con $3 millones.
Acuerdan desaforar
a magistrado acusado
de agresión sexual
Diputados miembros de la comisión de antejuicio de la Asamblea Legislativa, acordaron quitarle el fuero constitucional a Eduardo
Jaime Escalante Díaz, magistrado de la Cámara Tercera de lo Civil, acusado de supuesta agresión sexual en una menor de edad.
Foto Diario Co Latino/@asambLeasV
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Diputados miembros
de la comisión de antejuicio
de la Asamblea
Legislativa acordaron,
durante la sesión de trabajo de
este viernes, despojar del fuero
constitucional a Eduardo
Jaime Escalante Díaz, magistrado
de la Cámara Tercera de
lo Civil, acusado de agresión
sexual en menor e incapaz en
perjuicio de una niña de 10
años de edad.
Los parlamentarios, después
de estudiar toda la documentación
del caso, decidieron
que existen suficientes indicios
de que el magistrado Escalante
estuvo en el lugar de los hechos
y participó de ellos.
“Tenemos la declaración de
la niña de 10 años que lo señala
de haberla agredido, razón
suficiente para que se abra una
investigación y esta Asamblea
Legislativa proceda al desafuero
para que él enfrente a los tribunales
de justicia”, dijo Patricia
Valdivieso, fiscal de la Comisión
de Antejuicio.
La parlamentaria destacó
que la decisión de la comisión
no significa que Escalante
Díaz sea culpable o inocente;
sino, la determinación de que
hay suficientes elementos para eliminar
el fuero constitucional del
que goza el funcionario público
para que este enfrente a la justicia.
Valdivieso sostuvo que la decisión
de la instancia legislativa corresponde
al compromiso con la
población salvadoreña y con el
segmento más vulnerable de la
misma, que es la niñez, y consideró
que al emitir el dictamen favorable
se establece un precedente
para que estos hechos no vuelvan
a ocurrir.
La defensa del magistrado presentó
un escrito de allanamiento,
el cual fue admitido por la comisión,
pero no contó con los votos
para su aprobación, debido a que
no cumplió con los requerimientos
establecidos.
“La defensa, en el uso de su
facultad, presentó el escrito, el
cual si bien se admitió fue desaprobado
porque en este se estaba
allanando no a los hechos, sino
a la solicitud del fiscal y el reglamento
interior establece cuáles
son las dos formas para finalizar
un proceso de antejuicio, que
es la renuncia al cargo o fallecimiento”,
explicó Cristina Cornejo,
presidenta de la Comisión de
Antejuicio.
Cornejo, luego de que los
miembros de la Comisión acordaran
por unanimidad el dicta-
men favorable a la posibilidad de
desaforar al magistrado Eduardo
Escalante, pidió a Norman Quijano,
presidente de la Asamblea
Legislativa, que se convocara a
sesión plenaria extraordinaria.
Ante la petición, el diputado
presidente de este órgano de Estado
decidió convocar al pleno
legislativo el lunes a las seis de la
tarde para conocer el dictamen
de la comisión.
Luego de la decisión, el pleno
legislativo acordará por mayoría
simple (43 votos) si es procedente
la eliminación del fuero constitucional
del magistrado Eduardo
Jaime Escalante Díaz, para
que el funcionario enfrente proceso
judicial.
La defensa, en el uso
de su facultad, presentó
el escrito, el cual si
bien se admitió fue
desaprobado porque en
este se estaba allanando
no a los hechos, sino
a la solicitud del fiscal
y el reglamento interior
establece cuáles son las
dos formas para finalizar
un proceso de antejuicio,
que es la renuncia al
cargo o fallecimiento.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 2 de marzo de 2019 3
Adoptan declaratoria de
El Salvador para la Restauración
de Ecosistemas 2021-2030
e acuerdo a una encuesta realizada por la UES, el 80 % de la juventud ano ven beneficios en la ley de agua promovida por la empresa
rivada y exigen que se declare ese elemento como bien público. Foto Diario Co Latino/Archivo
Jóvenes exigen declarar
el agua como “bien público”
Yaneth Estrada
@caricheop
egún una investigación
reciente realizada por la
Universidad de El Salvador
(UES), el 80 % de los
jóvenes entre 17 y 28 años no
ven beneficiosa una ley de agua
promovida por la empresa privada.
La principal exigencia que
muestra la investigación es determinar
el agua como un derecho
humano. “El 90 % de los
encuestados considera esa exigencia
y agregan que debe ser,
por ende, un bien público”, se
establece en los resultados.
En julio de 2018, la Comisión
de Medio Ambiente y Cambio
Climático de la Asamblea Legislativa
retomó el estudio de la
ley de aguas, el cual cuenta con
4 propuestas de varios sectores,
como la ley integral de agua,
presentada por la ANEP, y la
ley general del agua, propuesta
por la UCA, Iglesia Católica
y PDDH.
La diferencia principal es que
la ley integral del agua (ANEP)
busca una regulación bajo la responsabilidad
de privados, técnicos
y establece que la junta directiva
sea conformada por cinco
personas, dos del sector privado
(como se mencionó antes).
Mientras que la de la UCA, la
Iglesia Católica y la PPDH
busca una regulación pública
con participación ciudadana.
Administración estatal
En este sentido, José María
Tojeira, exrector de la UCA detalló
que “el tema fundamental
es que tres instituciones (UCA,
Iglesia Católica y PDDH) creen
que el agua, al ser un bien público,
debe ser gestionada por
el Estado, que es a quien corresponde
gestionar los derechos
humanos”.
También, los encuestados
proponen “guiar una administración
del agua donde el Estado
salvadoreño predomine en
las decisiones y su distribución,
este hecho no significa que dentro
de la administración estatal
no deba haber mejoras en
las labores y cobertura del agua
potable para la población del
país“.
La investigación actual compagina
con la encuesta realizada
por el IUDOP, donde el 85 % de
la población encuestada manifestó
que la entidad responsable
de regular el agua en el país debe
ser el Estado.
Tanto es la legitimación de
una administración de agua eminentemente
pública en El Salvador,
que el 80 % de los encuestados
consideran entre extremadamente
y muy relevante movilizarse
ante un panorama de privatización
del agua. “La percepción
actual refleja a una población
salvadoreña dispuesta a generar
trabajo territorial y acciones
colectivas para evitar un predominio
de la empresa privada
en el manejo de las aguas de El
Salvador“, recalca el estudio.
La encuesta también afirma
que cerca del 36 % de los encuestados
no sabe sobre el funcionamiento
de las Juntas de
Agua y un 29 % considera que
no funcionan adecuadamente.
Yaneth Estrada
@caricheop
El presidente de la República,
Salvador Sánchez
Cerén, agradeció a
los 193 países que adoptaron la
propuesta de El Salvador de declarar
la “Década de las Naciones
Unidas para la Restauración de
Ecosistemas 2021-2030”.
Esta declaración establece un
marco de acción para impulsar
y dinamizar los acuerdos y compromisos
ya existentes en materia
de restauración de ecosistemas,
enfocada en su coordinación
y sinergia, que se traducirá
en una contribución significativa
a los Objetivos de
Desarrollo Sostenible y la Agenda
2030. Mientras que la adopción
se concretó ayer (viernes) durante
la celebración de la Asamblea General
N° 69 de las Naciones Unidas
(ONU), en Nueva York, un
hecho histórico para El Salvador.
Cabe destacar que El Salvador
llamó la atención a nivel internacional
por los resultados del
Plan Nacional de Restauración de
Ecosistemas y Paisajes, que tiene
como meta la restauración de
1 millón de hectáreas, pero también
por ser uno de los países más
activos en el Desafío de Bonn.
Afectación y productividad
“Los impactos de la degradación
de ecosistemas afectan
significativamente la biodiversidad,
la productividad de la tierra
y la economía de nuestras naciones,
especialmente en áreas vulnerables
en África, Asia y Latinoa-
mérica”, recalcó Lina Pohl, ministra
de medio ambiente y recursos
naturales, en la sede de la
ONU.
Según la funcionaria, con el
establecimiento de la década
para la restauración se generará
un ambiente propicio para facilitar
y promover la sensibilización
y construcción de conciencia
pública sobre la importancia
de contar con ecosistemas funcionales
para el bienestar humano,
la sostenibilidad económica y
el desarrollo sostenible.
El apoyo de los 193 países
de la ONU fue posible gracias a
que el presidente Salvador Sánchez
Cerén, presentó la iniciativa
en el septuagésimo tercer período
ordinario de sesiones de
la Asamblea General de las Naciones
Unidas, en septiembre de
2018.
El primer componente de la
declaratoria es la Restauración
de Ecosistemas y Paisajes, que
pretende implementar una serie
de actividades que permitan recuperar
la capacidad productiva
de los suelos, recuperando su
funcionalidad perdida, su capacidad
de infiltrar agua, su fertilidad
natural y su valor como soporte
de la diversidad biológica.
Ejemplos de iniciativas de Restauración
Paisajista Forestal de
El Salvador están en Guatemala,
Brasil y México, como miembros
del Desafío de Bonn, en un esfuerzo
global que busca restaurar
150 millones de hectáreas de las
tierras deforestadas y degradadas
al 2020 y 350 millones de hectáreas
para 2030.
La ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Lina Pohl en la sede de las Naciones
Unidas (ONU), en Nueva York. Foto Diario Co Latino/MARN

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 2 de marzo de 2019 5
RAC exige plena garantía y justicia
en protección de víctima infantil
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
La falta de claridad ante el
marco legal, y el accionar
de las instituciones, podría
estar vulnerando a la víctima en
el proceso de antejuicio de Jaime
Eduardo Escalante Díaz, magistrado
de la Cámara Tercero de lo
Civil de San Salvador, por presuntas
agresiones sexuales en contra
de una infante.
“En todo proceso que no se
contempla la protección o seguridad
de las niñas o niños, en este
caso supone una violación a su derecho
de acceso a la justicia. Y consideramos
que todas las trabas del
marco normativo y el actuar de las
instituciones, que supone una desprotección
de ella”, dijo Francisco
Carranza, de la RAC.
Distintos representantes de la
Red de Atención Compartida del
Departamento de San Salvador
(RAC), integrada por 41 organizaciones
de la sociedad civil e instituciones
gubernamentales, se pronunciaron
ante el caso de desafuero
del magistrado de la Cámara
Tercera de lo Civil, Jaime Eduardo
Escalante.
Asimismo, criticó que la “reser-
va total”, no esté relacionada con
la protección de la identidad e integridad
de la víctima, como manda
la ley integral de protección a la niñez
y adolescencia (LEPINA), sino
al manejo o negociaciones que podrían
darse en la comisión de antejuicio
que integra el legislativo.
“De la reserva total del caso, tenemos
entendido hasta este momento,
que ha bloqueado la actuación
de otras instituciones que buscan
la protección de niñas y niños,
como el CONNA (Consejo Nacional
de la Niñez y Adolescencia),
Miembros de la Red de
Atención Compartida del
Departamento de San
Salvador (RAC) exigen
garantías y afirman
que el accionar de las
instituciones podrían estar
vulnerando a la víctima
en el caso del magistrado
de la cámara tercero de
lo civil de San Salvador,
Jaime Eduardo Escalante.
Foto Diario Co Latino/
FesPaD
dado que las únicas instituciones
que el marco normativo, la Constitución
y el reglamento de la Asamblea
Legislativa menciona que será
la Fiscalía, Asamblea y el defensor
que el magistrado (Escalante Díaz)
ha denominado”, explicó.
Imelda Villacorta, indicó que el
abuso sexual es otra forma de abuso
de poder que afecta la integridad
física, psíquica y moral de las víctimas.
La Policía Nacional Civil, da
cuenta, en sus reportes de un total
4 mil 304 denuncias por violencia
sexual, que significa doce agresiones
diarias. Y que del 92.33 % de
casos, las personas agredidas son
niñas, adolescentes y mujeres. Así
como, niños y adolescentes hombres.
“Como organizaciones de la sociedad
civil e instituciones públicas,
que defendemos los derechos
de las niñez y adolescencia, rechazamos
y repudiamos este tipo de
violaciones de los derechos de esta
población, que se agrava cuando se
trata de funcionarios encargados
de aplicar justicia”, manifestó.
En cuanto al “fuero constitucional”
del que gozan algunos funcionarios
de alto rango, Villacorta
indicó que los servidores públicos
sin ninguna excepción, deben enfrentar
sus responsabilidades penales
o administrativas y sujetarse al
régimen ordinario judicial.
“Sin fueros, ni protección procesal
alguna, los funcionarios deben
ser investigados y procesados
bajo las mismas condiciones que
cualquier ciudadano y, en su caso,
de acreditar su responsabilidad ser
sentenciado con la punibilidad señalada
en el Código Penal”, expresó.
La RAC pidió a la Comisión Especial
de Antejuicio, de la Asamblea
Legislativa, permitir el monitoreo
del proceso de desafuero, en
razón de la transparencia y cumplida
justicia para la víctima. Así también,
les recordaron que su único
deber es habilitar el proceso penal
y no deducir responsabilidades del
magistrado.
Así también, sugirieron un diálogo
nacional para debatir sobre el
ordenamiento jurídico salvadoreño
en cuanto al fuero y el antejucio, a
fin de verificar si se cumple en los
casos que amerite, equilibrando así
la función pública y acabar con la
impunidad.
No videntes exigen aprobación de ley para personas con discapacidad
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
ás de 4 años tiene de
estar “durmiendo”
la Ley de Inclusión
de Personas con Discapacidad
en la Asamblea Legislativa, retrasando
el cumplimiento de
los derechos de las personas
no videntes de El Salvador.
La Asociación de Ciegos de
El Salvador pidió al gobierno
entrante que el desarrollo
de las personas con discapacidad
sea tema de agenda nacional
pues como ciudadanos salvadoreños
les asiste el derecho
que se desarrollen todas las acciones
para garantizar su rehabilitación
y educación.
“Como personas ciegas exigimos
se ponga atención a
nuestra necesidad de superación,
como acceder a una educación
inclusiva gratuita y con
calidad.
Es lamentable que en pleno
año 2019 y la legislación salvadoreña
no ha sido armonizada
con el enfoque de derechos
de la convención de Naciones
Unidas aprobadas por nuestro
país en 2007, pues aún vemos
que se nos sigue invisibilizando
en las normativas”, manifestaron.
Según este grupo poblacional,
la mayor dificultad que enfrentan
es en el proceso de inserción
laboral que día a día tiene
que llevar su casa el pan a su
familia, y que a pesar que existe
una: “ley de equiparación de
oportunidades” en el ministerio
de trabajo no la hacen valer.
“No generan las oportunidades
para formación de autoempleos
pues no se nos dan espacios
que lo permitan”, expusieron.
“Es urgente aumentar la inversión
social en los procesos
de rehabilitación, educación y
formación de las personas con
discapacidad visual, sin que el
Estado lo vea como un gasto,
pues solo desarrollando y potenciando
al máximo desde la
niñez estas habilidades podremos
las personas ciegas y con
baja visión encontrar e incluso
abrir las puestas del trabajo que
En el marco del el DÍa Nacional de la Persona con Discapacidad Visual, miembros
de este grupo poblacional pidieron a la alcaldía capitalina se mojen las condiciones de
calles y aceras para que puedan desplazarse sin peligros y faciliten su desplazamiento.
Foto Diario Co Latino /riCarDo ChiCas segura
son lo que realmente dignifica
a hombres y mujeres”, agregaron
en el marco del Día Nacional
de la Persona con Discapacidad
Visual, celebrado cada 1
de marzo.

6 Sábado 2 de febrero de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Empleados de la
Lotería Nacional
capturados por PNC
Transparencia Activa
La Fiscalía General de la
República (FGR) ordenó
y la Policía Nacional
Civil realizó la captura de tres empleados
de la Lotería Nacional de
Beneficencia (LNB), por la detección
de presuntas irregularidades
en algunos sorteos, en los que se
pudieron cometer el supuesto delito
de falsedad documental agravada.
La cuenta de Twitter de la
FGR, detalla que el delito consistió
en cambiar completamente
la numeración de los billetes
en 35 sorteos de la LNB y en 30
más algunos dígitos, siendo ellos
los beneficiados. El monto total
de los premios modificados a
su favor asciende a la cantidad de
$75,775.00.
Este caso fue denunciado por
la Lotería Nacional en abril de
2017 con la colaboración de la Secretaría
de Participación, Transparencia
y Anticorrupción (SPTA),
luego de recibir una denuncia ciudadana
que informaba sobre irregularidades
en algunos sorteos.
De ahí que la LNB separó de
sus cargos los señalados e implementó
nuevos mecanismos de
transparencia y control ciudadano
en los juegos.
Homicidios reducen un 22 %
en dos primeros meses del año
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
La Policía Nacional
Civil (PNC) reportó
una reducción
del 33 % de las muertes violentas
en lo que va de 2019.
Las autoridades policiales
confirmaron que febrero
cerró con 206 homicidios,
mientras que en ese mismo
mes del año anterior se contabilizaban
308. Es decir,
102 homicidios menos.
De acuerdo a la PNC, al
terminar los primeros dos
meses del año, enero y febrero,
se registran 491 homicidios,
una cifra 22.18 %
menor a las 631 muertes violentas
del año pasado, en ese
mismo período.
También se registran reducciones
en los homicidios
de mujeres, con 60 casos
menos; es decir, una reducción
del 12 %, ya que en el
2018 se contabilizaba 74 casos.
Mientras tanto, en 125
de los 262 municipios no se
han producido homicidios
en el presente año.
En cuanto a otros delitos,
la PNC registra reducciones;
como hurtos, que redujo un 5 %,
robos con un 9 % menos, lesiones
con un 2 % y hurtos de vehículos
que ya registra un 25 % menos.
También se registra reducción
en robo de vehículos con
mercadería con un 21 % y fallecidos
por accidentes de tránsito un
10 % menos. Esto representa una
reducción, en comparación a los
dos primeros meses del año 2018.
Por otro lado, los enfrentamientos
con grupos pandilleriles
también se han reducido en un 15
%, con 63 casos en el 2019 frente
a 74 el año anterior, lo que a juicio
de la PNC “evidencia un debilitamiento
de las organizaciones
terroristas”.
En otros temas, el director de
la PNC, Howard Cotto, confirmó
que se está haciendo un esfuerzo
por garantizar un traspaso
de mando ordenado y de acuerdo
a lo solicitado por la presidencia
saliente. El máximo jefe policial
explicó que ha presentado un informe
sobre los retos que quedan
en la institución policial y el trabajo
realizado durante estos cinco
años. Asimismo, sobre la situación
financiera.
Cotto explicó que debe continuar
el Consejo Nacional de Seguridad
Ciudadana y Convivencia,
y se debe fortalecer a la PNC
y a la FGR en el área de investigación
para golpear a las estructuras
en temas de finanzas de las pandillas.
También recomendó que el
próximo director de la PNC debe
ser un oficial de carrera.
UES:
Estudiantes universitarias denuncian legitimación de la violencia por recontrato de docente agresor
Organizaciones feministas denuncian en la UES, graves casos de violación a los derechos
de las mujeres y acosos sexuales a estudiantes por parte de docentes. Piden
a las autoridades que realizan las investigaciones del caso. Fotos Diario Co Latino/aLex
Henríquez.
Mónica Melara
@monica_melara
Estudiantes organizados
en la Universidad
de El Salvador
(UES), se reunieron para dar a
conocer diversas situaciones de
violencia en contra de las mujeres
estudiantes y trabajadoras
del Alma Mater; situación que
prevalece en la institución superior,
ya que no hay muestras de
parte de las autoridades de detener
todo tipo de violencia hacia
las mujeres estudiantes.
La denuncia fue acompañada
por estudiantes de la Facultad
de Jurisprudencia y de la carrera
de Antropología, quienes la mañana
de este viernes señalaron,
en conferencia de prensa, los diferentes
abusos a que están sometidas
las estudiantes universitarias
en dicha institución educativa.
Un caso que ha trascendido
los tribunales es el del docente
Boanerges Osorto Guevara, de
la Facultad de Ciencias y Humanidades,
a quien se le acusa de
violencia feminicida, agresión
física y psicológica en perjuicio
de una estudiante.
Este caso fue denunciado en
agosto de 2018 ante la Fiscalía
General de la República (FGR);
sin embargo, aún se encuentra
en proceso y solo se ha dictado
orden de alejamiento contra la
víctima.
El pasado 28 de febrero, el
Consejo Superior Universitario
(CSU), decidió que se restituya a
Osorto Guevara como docente
de Antropología Socio Cultural
y que se le debe pagar al docente
los salarios no devengados.
Este pago es una legitimación
de la violencia contra la
mujer, según establecieron las
estudiantes, al denunciar las decisiones
tomadas por el CSU.
Desde el 23 de julio pasado,
Osorto Guevara fue destituido
por la Junta Directiva de la Facultad
de Ciencias y Humanidades
y le prohibió el ingreso
al Alma Mater, hecho que queda
sin efecto por la decisión del
CSU.
“Esta es una situación preocupante
para nosotras como estudiantes,
graduadas y egresadas
de nuestra Alma Mater, se debe
priorizar la seguridad de la compañera”,
afirmó Keyna Cáceres,
líder del movimiento feministas
de la UES. Las protestantes exigieron
que se deje sin efecto la
decisión tomada el día 28 de febrero
sobre pagar los salarios al
agresor, que no sea recontratado,
reforzar y armonizar las leyes
internas y evitar la difamación
de las mujeres víctimas. Estas
y otras medidas fueron presentadas
en el Consejo Superior
Universitario para que dé una
solución pronta y oportuna.

Diario Co Latino Nacionales
Sábado 2 de marzo de 2019 7
Profesionales de educación
concluyen formación en
género y educación no sexista
Oscar López
@OscarCoLatino
Un grupo de profesionales
de nivel
técnico y gerencial
del Ministerio de Educación,
Ciencia y Tecnología (MINE-
DUCYT), concluyeron el diplomado
en transversalización de
género y educación no sexista.
El proceso de formación fue
parte del plan de implementación
de la Política de Equidad e
Igualdad de Género del MINE-
DUCYT, a nivel nacional, misma
que cuenta con el apoyo técnico
y financiero de FOMILE-
NIO II.
Por ello FOMILENIO II
asignó $3 millones en apoyo
técnico al MINEDUCYT, en
la implementación de la Política
de Equidad e Igualdad de Género
y el fortalecimiento institucional,
con la creación de la
Unidad de Género y la ejecución
del plan Operativo de la
Política en el sistema educativo.
Xiomara Rodríguez, directora
nacional de Educación Básica
del MINEDUCYT, indicó
que durante la formación se impartieron,
entre otras cosas, algunos
conceptos de género y
El proyecto también
incluye, en fases
posteriores, la
capacitación de los 870
docentes de los 347
centros educativos
que implementan
el modelo de
Escuela Inclusiva
de tiempo Pleno.
El Ministerio
de Educación,
Ciencia y
Tecnología, con
el apoyo de
FOMILENIO II
graduaron a 87
profesionales
del diplomado
en Transversalización
de Género
y Educación
no Sexista.
Foto Diario Co
Latino/@Mine-
DeLsaLvaDor.
educación no sexista. “La importancia
de este tipo de formación
es que el personal técnico
pasa por un proceso de sensibilización
que les permite ver
cómo la cultura patriarcal hace
que hombre y mujeres nos desarrollemos
de manera desigual”,
dijo.
La directora nacional de
Educación Básica reconoció
que en el sistema educativo se
encontró “resistencia” a este
tipo de temas, generados por el
desconocimiento, ya que muchas
personas tienen prejuicio,
por ejemplo, si se tocan temas
de género, muchas personas
consideran que esto es únicamente
lo relacionado a la comunidad
LGBTI.
“Necesitamos educarnos en
una cultura de más igualdad, de
acceso a derechos y de equidad
para el respeto de las diversidades,
que no solo es la diversidad
sexual, son miles, diversidad de
edad, de formas de pensar, de
rural a lo urbano”, explicó Rodríguez.
El MINEDUCYT considera
que se lograron avances significativos
en igualdad y equidad de
género, y destaca la revisión curricular
para que los maestros
puedan desarrollar los contenidos
con un enfoque no sexista,
además la elaboración de materiales
enfocados en la educación
integral de la sexualidad.
Al respecto, Violeta Muñoz,
gerente de Inclusión Social y
Género de FOMILENIO II,
expresó que este fue el primer
grupo de profesionales del MI-
NEDUCYT que se graduó del
diplomado.
“Es sumamente importante
porque estamos buscando mecanismo
para institucionalizar la
perspectiva de género y un modelo
de educación más inclusivo,
más equitativo para niños y
adolescentes”.
Solicitan reorientación de
fondos a favor de niños
con síndrome de Down
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Con la finalidad
de apoyar a los
niños que padecen
síndrome de Down, diputados
del partido ARE-
NA solicitaron al Ministerio
de Hacienda una reorientación
de fondos a favor
del Centro de Apoyo
Síndrome de Down de El
Salvador, debido al incendio
que sufriera esta institución.
Milena Mayorga, diputada
del partido tricolor consideró
importante que se
apoye a este centro debido
a que un incendio, ocurrido
la madrugada del 18 de febrero,
consumió las instalaciones
del mismo.
“Los niños han quedado
sin un centro donde se
les dé las terapias ocupacionales
y de lenguaje, que
les sirven para incorporarse
a la sociedad y por ello
acompañamos esta solicitud
de ayuda al Estado”,
dijo la parlamentaria.
Mayorga también solicitó
a la empresa privada el
apoyo a este centro de ayuda
a niños con Síndrome
de Down, ya que además
de las instalaciones, el siniestro
consumió todos los materiales
utilizados para la administración
de terapias.
Los representantes del
Centro de Apoyo Síndrome
de Down El Salvador destacaron
que en el incendió perdieron
bienes materiales por
un monto mayor a los $50
mil.
“Esta tragedia que nos
tocó vivir el 18 de febrero
nos obliga a volver a reconstruir
el centro que atiende
en su mayoría a niños, jóvenes
y adultos de escasos recursos,
se consumió prácticamente
un 80 % de las instalaciones
además de mobiliario,
material didáctico, uniformes
y otros artículos”, informó
Karla Pineda, representante
del centro de apoyo.
El incendio dejó a 35 niños
con Síndrome de Down
sin la posibilidad de continuar
con sus terapias ocupacionales
y de lenguaje importantes
para su integración a
la vida productiva del país.
La solicitud pasará a estudio
de la Comisión de Hacienda
y Especial del Presupuesto,
instancia legislativa
encargada de acordar todo lo
referente a distribuciones de
fondos del Estado.
La diputada de ARENA, Milena Mayorga solicitó en la Asamblea Legislativa una reorientación
de fondos a favor de niños con síndrome de Down. Foto Diario Co Latino/@
MiLenaMayorga.

8 Sábado 2 de marzo de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Agentes graduados en:
“Habilidades para el Éxito Personal”
Lissette Santamaría
@lissantamariaa
El Ministerio de Justicia
y Seguridad Pública,
junto a la Dirección
General de Centros Penales
y el Banco Interamericano
de Desarrollo (BID), a través
del programa “Habilidades
para el Éxito Personal” graduó
a más de 340 Agentes de Seguridad
y Tratamiento Penitenciario.
El programa se desarrolló en
tres regiones del país (San Salvador,
Santa Ana y San Miguel)
beneficiando a 105 mujeres y
235 hombres, capacitándolos
en temáticas de Liderazgo, relaciones
interpersonales, trabajo
en equipo, manejo productivo
del estrés y cambio personal.
Por ello, el ministro de justicia
y seguridad pública comisionado
Mauricio Ramírez Landaverde,
aseguró que su mayor
objetivo y misión fundamental
es desarrollar programas para
la efectiva reinserción social familiar,
educativa y laboral de la
personas que actualmente están
El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, a Dirección General de Centros Penales y el (BID) a través del programa “Habilidades para el Éxito Personal” graduó a más de 340
Agentes de Seguridad y Tratamiento Penitenciario. Foto Diario Co Latino/aLex henríquez.
privadas de libertad.
“Gracias al programa que
ustedes han cursado les permite
desarrollar habilidades para relacionarse
y conducirse de una
forma más efectiva en su trabajo”,
destacó el funcionario.
Por otro lado Carmiña Moreno,
Representante del BID,
destacó el lado humanitario del
proyecto: “mejorar el servicio
penitenciario creando condiciones
de trabajo con los privados
de libertad genera un ambiente
de confianza propicio
para la rehabilitación de quienes
la vida los puso en una confrontación
con la ley”.
Finalizando la DGCP, aseguró
que trabaja por centros
penitenciarios más modernos y
más humanos donde se garantice
la seguridad en el sistema penitenciario.
Con este acto pretenden seguir
impulsando la capacitación
constante del personal encargado
de la seguridad.
La PNC reporta cambios en cifras de
accidentes en comparación al año pasado
La División de Tránsito de la PNC informa que en lo que va del año 2019, se reportan un
total de 3 mil 347 accidentes viales. Foto Diario Co Latino/arChivo.
Rebeca Pineda
@DiarioCoLatino
La División de Tránsito
de la Policía Nacional
Civil (PNC)
informó que en lo que va del
año 2019, se reportan un to-
tal de 3 mil 347 accidentes de
los cuales ocurrieron 30 menos
que el año pasado en el mismo
periodo.
El subcomisionado Marco
Antonio López Ortiz declaró
que aunque se reportan menos
accidentes se aumentó la
cifra de lesionados a un total
de 1 mil 717, es decir, 116 más
que el año 2018 y se enumeraron
222 fallecidos con una media
de 4 diarios, uno por motocicleta,
manteniéndose el mismo
promedio que el del año
pasado. Además, se contabilizó
la cantidad de 289 conductores
detenidos por delito de
conducción peligrosa.
En lo que va del año los accidentes
de motocicletas, la
PNC notificó un aumento de
un total de 77 fallecidos, hasta
ahora, es decir, 11 más con respecto
al año anterior, y la cifra
de 361 lesionados, de un total
de 417 accidentes diarios.
Según el informe de la corporación
policiaca, las principales
arterias donde se dieron
accidentes de tránsito son
el Bulevar Venezuela con 26,
la Alameda Juan Pablo II también
con 26, y parte de la autopista
a Comalapa hasta el Km
15 con 25. “La principal causa
de los incidentes fue la distracción
del conductor por el uso
del celular mientras manejaba”,
destacó el comisionado.
La PNC recordó a los motociclistas
que la licencia es un
requisito de ley, ya que en el
país circulan 307 mil 213, de
los cuales solo 149 mil 982 motoristas
cuentan con licencia
de conducir, y que se sancionará
con la cantidad de $57.14
a quienes porten placas provisionales
en lugar de metálicas,
en las fechas que estipule
el Viceministerio de Transporte
(VMT).
En ese sentido, el subcomisionado
López explicó que se
detendrá a conductores que
se encuentren en estado de
ebriedad y que no tengan la licencia
correspondiente.
También, recalcó que a
quienes tienen sus papeles en
regla, si cometen un accidente
de tránsito y se mantienen
en el lugar, se les aplicará la
ley del FONAT (Fondo para
la Atención a las Victimas de
Accidentes de Tránsito), y no
irán detenidos.

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado
2 de marzo de 2019 9
Delcy Rodríguez y Serguéi Lavrov conversan
sobre Venezuela: 10 claves de su reunión en Moscú
RT
Este 1 de marzo se ha
celebrado en Moscú la
reunión entre la vicepresidenta
ejecutiva de Venezuela,
Delcy Rodríguez, y el ministro
de Relaciones Exteriores
de Rusia, Serguéi Lavrov, con el
objetivo de buscar caminos hacia
la solución de la crisis que
vive la nación bolivariana.
“El presidente Vladimir Putin
transmite sus deseos de apoyo y
de solidaridad a su amigo Nicolás
Maduro”, declaró el jefe de la
diplomacia rusa Serguéi Lavrov
al comienzo de un encuentro
con la vicepresidente venezolana,
Delcy Rodríguez.
“Cooperamos con vosotros
de manera muy estrecha y coordinamos
nuestras acciones en la
escena internacional. Esto tiene
un significado particular en
un momento en el que Venezuela
se enfrenta a un asalto frontal
y a una injerencia sin vergüenza
en sus asuntos internos”, continuó
Lavrov, citado por la agencia
RIA-Novosti.
Desde la izquierda, los cancilleres, de Venezuela, Delcy Rodríguez, y de Rusia,
Serguéi Lavrov, durante la conferencia de prensa, tras su reunión.
- Rusia apoya los esfuerzos
del Gobierno de Maduro -
El canciller ruso ha reiterado
el apoyo de Moscú a los esfuerzos
del presidente de Venezuela,
Nicolás Maduro, dirigidos a la
estabilización de la situación del
país, así como ha reafirmado su
solidaridad con el Gobierno legítimo
de Caracas.
Lavrov ha insistido en que la
solución a la crisis en Venezuela
debe realizarse sin presiones
externas ni ultimátums. El canciller
ha agregado que Rusia está
dispuesta a aunar esfuerzos con
mediadores regionales e internacionales
para establecer un diálogo
con el objetivo de resolver la
situación del país suramericano.
Asimismo, ha señalado que la
oposición venezolana ha rechazado
sistemáticamente todo diálogo
con el Gobierno de Maduro
“siguiendo las instrucciones
de Washington”.
- Traslado de la oficina europea
de PDVSA a Moscú -
En el marco de una rueda de
prensa conjunta posterior a la reunión,
la vicepresidenta de Venezuela
ha anunciado que Maduro
dio instrucciones para trasladar
la oficina europea de la petrolera
estatal venezolana PDVSA desde
su ubicación actual en Lisboa
(Portugal) a Moscú, afirmando
que esta medida debe “afianzar”
la cooperación entre Rusia y Venezuela.
Asimismo, Rodríguez ha declarado
que Caracas va a tomar
medidas legales para recuperar
aquellos activos venezolanos en
el exterior que hayan sido entregados
a la oposición.
- Comprar medicinas y alimentos
a Rusia -
En lo que se refiere a las medidas
que tomará Caracas para
solucionar la situación económica-social
del país, la vicepresidenta
ha indicado que “el presidente
Nicolás Maduro ha dado
instrucciones muy claras también
en ese sentido de que los
alimentos y medicamentos que
necesita el pueblo de Venezuela
sean adquiridos en Rusia”.
Además, Rodríguez ha agregado
que Caracas establecerá
por su parte una inversión industrial
para producir “de forma
conjunta” fármacos en territorio
venezolano.
- Moscú envió trigo y 7,5
toneladas de medicamentos a
Venezuela -
Rusia ya ha mandado a Venezuela
7,5 toneladas de medicamentos
como ayuda humanitaria
y está estudiando la posibilidad
de enviar otro cargamento a petición
del Gobierno venezolano.
“Este lote fue enviado a expensas
de nuestra contribución a la
Organización Mundial de la Salud
y al proyecto que está implementando
la Organización Panamericana
de la Salud”, explicó
Lavrov.
Además, el ministro ruso ha
expresado su confianza en que
un suministro masivo de trigo
enviado por Moscú “haya resultado
una ayuda muy significativa
al Gobierno de Venezuela para
resolver los problemas actuales”.
- Medidas legales para recuperar
activos venezolanos
en el extranjero -
“Venezuela va a ejercer las acciones
legales que nos asisten y
nos acompañan para garantizar
nuestro derecho a la defensa y un
debido proceso en la defensa de
los activos, de los intereses y de
los derechos legítimos que como
país nos corresponde”, ha señalado
Rodríguez en referencia al
oro venezolano que el Banco de
Inglaterra se niega a devolver al
Gobierno de Maduro.
- Firma de nuevos acuerdos
bilaterales -
Caracas está planeando suscribir
nuevos acuerdos con Rusia
“para la expansión de lo que han
sido los 264 acuerdos” que fueron
firmados el pasado 5 de diciembre
durante la visita del presidente
Maduro a Moscú.
Evo Morales inaugura sistema gratuito y universal de salud en Bolivia
La Paz / PL
El presidente boliviano,
Evo Morales, inauguró
el viernes la implementación
del Sistema Único de
Salud (SUS que proporciona
asistencia médica gratuita y de
calidad a más del 50 por ciento
de la población sin recursos ni
seguros.
Accederán al inédito sistema
con carácter universal más de
cinco millones de bolivianos
(51,0 por ciento de la población),
asalariados, campesinos y
trabajadores por cuenta propia,
en lo fundamental, que no tenían
seguro y ‘hemos pensado en
ellos’, afirmó Evo durante el
acto de apertura del SUS en el
departamento de Cochabamba.
Dijo el mandatario que se trata de
un acontecimiento, una realidad
largamente esperada por el pueblo
boliviano.
Refirió Evo que en 180 años de
la historia nacional hasta 2005
solo existían algo más de siete mil
prestaciones de servicios médicos,
y ‘en 13 años creamos 18 mil 550,
a los que se añadirán unos 800
como parte del SUS, agregó.
No queremos que haya más gente
sufriendo por falta de asistencia,
subrayó al tiempo que recordó
que el Gobierno invirtió en salud
mil 993 millones de dólares.
Consideró por ello que Bolivia
constituye un modelo en salud
no solo para los bolivianos, sino
también para los países de la
región. El sistema arranca desde
este 1 de marzo con más de mil
200 prestaciones sin costo, y
su ampliación será progresiva,
tanto para connacionales, como a
extranjeros.
Recientemente el presidente
comentó a través de su cuenta
en Twitter que el ‘pueblo
defenderá este beneficio que
esperan los más abandonados,
y fundamentalmente para las
nuevas generaciones, porque
un pueblo es digno cuando su
Estado lo protege’.
‘Mientras para el capitalismo
la salud es un negocio, gracias
a médicos comprometidos
tendremos el SUS para los
hermanos que no tienen seguro,
para los más pobres’, sentenció
Evo. Hasta el 11 de febrero se
habían inscrito en el SUS 1,2
millones de personas, en tanto
entrará en vigor en seis de los
nueve departamentos del país,
ante la negativa de las autoridades
de La Paz, Tarija y Santa Cruz para
firmar el convenio pertinente con
el Ministerio de Salud.
Con un presupuesto inicial
asignado para el SUS de 250
millones de dólares, el Gobierno
espera llegar este 2019 al 5,4
por ciento de gasto público en
salud y hacia 2020 a 6,6 puntos
porcentuales. Hoy se sitúa en 4,7
por ciento.
De lograrse esa meta -como
ratificó el presidente este viernes-
Bolivia se colocaría entre los cinco
países de la región que exhiben
ese logro.
Los Estados del mundo
industrializado gastan en salud
más del 6,0 por ciento del
Producto Interno Bruto, como
regla.

10 Sábado 2 de marzo de 2019
Sociedad
Diario Co Latino
ESTATUTO DEL PARTIDO POLÍTICO FRENTE FARABUNDO MARTI
PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, FMLN
CARTA DE PRINCIPIOS Y OBJETIVOS
PRINCIPIOS DEL FMLN
(Tomados del Estatuto editado en 2011, conocida como edición 30 Aniversario)
TITULO VII
DE LAS REPRESENTACIÓN PARLAMENTARIA
Y DEL CONCEJO DE ALCALDES
CAPITULO ÚNICO
DE LA REPRESENTACIÓN PARLAMENTARIA
Y DEL CONSEJO DE ALCALDES
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Carolina de Machón,
fue cordialmente agasajada con té y regalos ofrecido
en Sala de Té Larrosa, le acompañan: Evelia Meléndez,
Guadalupe de Martínez, Carolina de Machón, Andrea
Villegas y Ana Silvia de Reyes.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
FELIZ DÍA
Celebrando el feliz día de su natalicio se encuentra
Katya de Umaña, por tal motivo está siendo
cordialmente felicitada.
GRATA FECHA
Celebrando la grata fecha de su cumpleaños estuvo
recientemente Andrea Nicolle Vásquez, por tal motivo
fue cordialmente agasajada y felicitada por su familia.
NATALICIO
Doña María Consuelo Aguirre, celebró el feliz día de
su natalicio, motivo por el cual recibió felicitaciones de
sus familiares y amistades.
Art. 67.- Las representaciones parlamentarias del Partido en la Asamblea Legislativa y en el Parlamento Centroamericano, tendrán calidad de instancias
consultivas estarán integradas por todos los diputados y diputadas propietarios y suplentes del Partido tanto en la Asamblea Legislativa, como
en el Parlamento Centroamericano. Se reunirán periódicamente con miembros o miembras de la Comisión Política, a efectos de comunicar las iniciativas
de anteproyecto de ley que promuevan.
Para la representación parlamentaria, el quórum para sesionar será el de la mitad mas uno de los diputados propietarios electos.
Cada año las representaciones parlamentarias elegirán dentro de los diputados propietarios a su Coordinador o Coordinadora de Fracción y
Coordinador o Coordinadora de Fracción Adjunto, presentándose a ratificación ante el Consejo Nacional del Partido. Por razones extraordinarias
el Consejo Nacional podrá relevarlo o relevarla de su cargo, para lo que requerirá por lo menos el sesenta por ciento de los votos afirmativos de sus
miembros.
Art. 68.- Los miembros del Partido que resulten electos como alcaldes en toda la República conformarán un Consejo de alcaldes y alcaldesas,
que funcionará como una instancia del Partido, que tendrá como objetivo coordinar las labores y proyectos de desarrollo a nivel nacional a fin de
promover una acción política congruente y efectiva de parte del Partido hacia la población beneficiaria.
El Consejo de alcaldes, elegirá de entre ellos un Secretario o Secretaria y su respectivo adjunto o adjunta, a efecto de que coordinen el trabajo y
los representen ante los Organismos de Dirección del Partido.
Art. 69.- El concejo de alcaldes se reunirá ordinariamente cada tres meses. En forma extraordinaria podrán reunirse cuando lo consideren necesario
la mitad más uno de sus miembros.
Cuando se convoque a reunión extraordinaria la notificación del día, lugar y hora para tal reunión deberá hacerse a sus miembros con no menos
de tres días de anticipación.
El quórum para celebrar las reuniones será de dos tercios de sus miembros y sus resoluciones se adoptarán por la mitad más uno de los miembros
asistentes.
TITULO VIII
CAPITULO ÚNICO
DE LA IGUALDAD Y EQUIDAD DE GÉNERO
Art. 70.- El FMLN reconoce la existencia de la discriminación y subordinación de la mujer, como una realidad que tiene raíces estructurales y
culturales; expresada en todos los ámbitos de la vida, y considera como una de sus prioridades transformar ideas, actitudes y comportamientos que
generen la discriminación y hace suyos los Convenios y Tratados Internacionales relacionados con el tema.
El FMLN desarrolla su política de género y disposiciones para transitar hacia la efectiva igualdad y equidad entre hombres y mujeres.
Es obligación de su militancia y de las instancias partidarias, impulsar y vigilar el cumplimiento de la política de género y demás disposiciones
tendientes a la igualdad entre géneros, disponiendo para ello los recursos políticos y materiales necesarios.
La Secretaría Nacional de la Mujer y las Secretarías Departamentales y Municipales de la Mujer, velarán y evaluarán el cumplimiento de la política
de equidad entre hombre y mujeres.
En aras de promover la igualdad y equidad de género, todos los documentos y propuestas del Partido, deberán escribirse con enfoque de equidad
de Género.
TITULO IX
CAPITULO ÚNICO
DEL PATRIMONIO DEL PARTIDO
Art. 71.- El patrimonio material del Partido, estará integrado por los bienes muebles e inmuebles que éste posee, por sus créditos activos, por las
aportaciones a cualquier título que sus miembros, militantes o simpatizantes realicen, y otros ingresos provenientes de actividades de recaudación
organizadas y realizadas por la Secretaría de Finanzas, o por otro organismo partidario autorizado.
El Consejo Nacional aprobará un reglamento que regulará la administración del Partido, en el que se establecerán las normas que servirán para
incrementar, usar y enajenar bienes muebles e inmuebles que constituyen el patrimonio del Partido; lo mismo que los mecanismos que asegure que
la gestión financiera de los organismos sea sometida periódicamente a auditorías.
El Consejo Nacional autorizará a la Comisión Política para nombrar un Tesorero y un Auditor. La Comisión Política rendirá cuentas al Consejo
Nacional de los estados financieros auditados y creará los mecanismos necesarios para la divulgación para la militancia y entidades estatales o para el
cumplimiento de los deberes del partido en materia de acceso a la información establecido en la ley de Partidos Políticos.
Las aportaciones extraordinarias podrán recibirse con el exclusivo fin de atender necesidades imprevistas o realizar proyectos dentro de los objetivos
del Partido a beneficio de este.
Las aportaciones a cualquier título que realicen los militantes u otras personas, no generan derecho o retribución alguna a favor de las mismas,
ni obligación del Partido para con ellas.
TITULO X
CAPITULO ÚNICO
DEL ÓRGANO DE COMUNICACIÓN DEL PARTIDO
Art. 72.- Para la comunicación con la militancia y el pueblo, el FMLN contará con los medios electrónicos y físicos que le permiten
difundir las posiciones y opiniones políticas de los organismos partidarios, para informar y convocar.

Sociedad
Diario Co Latino Sábado 2 de marzo de 2019 11
CUMPLEAÑOS
El niño Josué Alberto Ibarra celebra el feliz día de su cumpleaños, por tal motivo sus
padres lo agasajarán con una fiesta infantil.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Xiomara Hernández de Ayala, fue cordialmente
agasajada con té y regalos ofrecido en Sala de Té Biarritz, le acompañan: Rosario
Portillo, Consuelo Hernández, Xiomara Hernández de Ayala, Ricardo Ayala y Derek
Ayala.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Angie Guadalupe Ramírez, fue cordialmente agasajada
con té y regalos ofrecido en Sala de Té Biarritz, le acompañan: Elsa Beltranena,
Gerardo Rubio, Angie Guadalupe Ramírez, Michelle Rubio.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
NATALICIO
Ana Beatriz Munguía, cumplió un año más de vida, motivo por el cual recibió muchas
atenciones y felicitaciones de parte de sus familiares, amigos y compañeros de trabajo.
CUMPLEAÑOS
Don Ricardo Martínez, celebró recientemente un año más de vida, por lo que fue
felicitado por sus familiares y demás amistades.
SEÑAL SALVADOREÑA
MUSICAL, NOTICIOSA,
DEPORTIVA Y CULTURAL
Sede: Departamento de La Paz
www.radiocuscatleca.com

12 Sábado 2 de marzo de 2019 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
No. de Expediente:
2019174608
No. de Presentación:
20190279795
CLASE: 05.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado RONALD
EDUARDO TOLEDO CHÁVEZ
en su calidad de APODERADO
de LA PIRAMIDE, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: LA
PIRAMIDE, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
Consistente en: las palabras
VITASIL M, que servirá para:
AMPARAR: PRODUCTOS
FARMACÉUTICOS. Clase:
05.
La solicitud fue presentada el
día quince de enero del año
dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, once de febrero del
año dos mil diecinueve.
NANCY KATYA
NAVARRETE QUINTANILLA
REGISTRADORA
SOFÍA HERNÁNDEZ
MELÉNDEZ
SECRETARIA
3a. Publicación
(26-28-Febrero/
2-Marzo/2019)
No. de Expediente:
2019174607
No. de Presentación:
20190279792
CLASE: 05.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado RONALD
EDUARDO TOLEDO
CHAVEZ, en su calidad de
APODERADO GENERAL
JUDICIAL de LA PIRAMIDE,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra:
ERITROSIL, que servirá para:
AMPARAR: PRODUCTOS
FARMACÉUTICOS. Clase:
05.
La solicitud fue presentada el
día quince de enero del año
dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL.
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, siete de febrero del
año dos mil diecinueve.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIA
3a. Publicación
(26-28-Febrero/
2-Marzo/2019)
No. de Expediente:
2019174371
No. de Presentación:
20190279287
CLASE: 05.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado RONALD
EDUARDO TOLEDO
CHAVEZ, en su calidad
de APODERADO de LA
PIRAMIDE, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: la palabra NITAZOSIL,
que servirá para:
AMPARAR: PRODUCTOS
FARMACÉUTICOS. Clase:
05.
La solicitud fue presentada el
día siete de enero del año dos
mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, siete de febrero del
año dos mil diecinueve.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIA
3a. Publicación
(26-28-Febrero/
2-Marzo/2019)
No. de Expediente:
2019174782
No. de Presentación:
20190280246
CLASE: 35.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado RONALD
EDUARDO TOLEDO
CHÁVEZ, en su calidad
de APODERADO de LA
PIRAMIDE, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: LA
PIRAMIDE, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: las palabras
SIVAR SPIN y diseño, que se
traducen al idioma castellano
como VUELTAS EN SIVAR. Se
concede exclusividad sobre el
signo distintivo en su conjunto,
ya que sobre la palabra SIVAR,
individualmente considerada
no se concede exclusividad
por ser de uso común o
necesaria en el comercio, en
base a lo establecido en el
Artículo 29 de la ley de Marcas
y otros Signos Distintivos,
que servirá para: AMPARAR:
SERVICIOS DE ASISTENCIA
PARA EXPLOTACIÓN DE
EMPRESAS COMERCIALES,
ASÍ COMO SERVICIOS
DE MARKETING DIGITAL
O PUBLICACIÓN EN
CUALQUIER MEDIO DE
DIFUSIÓN DE TODO TIPO DE
PRODUCTOS O SERVICIOS
PARA QUE PUEDA SER
VISTOS Y ADQUIRIDOS POR
LOS CONSUMIDORES SEA
POR CATÁLOGO DE VENTA
POR CORRESPONDENCIA O
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
ELECTRÓNICOS. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el
día veintitrés de enero del año
dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veintiocho de enero
del año dos mil diecinueve.
MAURICIO ENRIQUE
SÁNCHEZ VÁSQUEZ
REGISTRADOR
NERY CRISTIANS STANLEY
PORTILLO LÓPEZ
SECRETARIO
3a. Publicación
(26-28-Febrero/
2-Marzo/2019)
No. de Expediente:
2019174781
No. de Presentación:
20190280244
CLASE: 09.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado RONALD
EDUARDO TOLEDO
CHÁVEZ, en su calidad de
APODERADO GENERAL
JUDICIAL de LA PIRAMIDE,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: LA PIRAMIDE, S.A.
DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: la expresión SIVAR SPIN
y diseño, que se traduce al
castellano como VUELTAS
EN SIVAR. Se concede
exclusividad sobre el signo
distintivo en su conjunto, ya
que sobre la palabra SIVAR,
individualmente considerada
no se concede exclusividad
por ser de uso común o
necesaria en el comercio,
en base a lo establecido
en el Artículo 29 de la Ley
de Marcas y otros Signos
Distintivos, que servirá para:
AMPARAR: IDENTIFICAR
UN SOFTWARE QUE
PODRÁ SER GRAVADO EN
SOPORTES MAGNÉTICOS
O DESCARGADO DESDE
UNA RED INFORMÁTICA
REMOTA. Clase: 09.
La solicitud fue presentada el
día veintitrés de enero del año
dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veinticinco de enero
del año dos mil diecinueve.
MAURICIO ENRIQUE
SÁNCHEZ VÁSQUEZ
REGISTRADOR
ROBERTO NAPOLEÓN
VARGAS MENA
SECRETARIO
3a. Publicación
(26-28-Febrero/
2-Marzo/2019)
No. de Expediente:
2018173624
No. de Presentación:
20180277671
CLASE: 36.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta
oficina se ha(n) presentado
JACOBO MOISES HASBUN
LA'AMA, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL
de ALFA INVERSIONES,
SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: ALFA
INVERSIONES, S.A. DE
C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente
en: las palabras CENTRI
PLAZA, que servirá para:
AMPARAR: SERVICIOS DE
CRÉDITO, SERVICIOS DE
ARRENDAMIENTO CON
OPCIÓN DE COMPRA
(LEASING); SERVICIOS
DE ALQUILER, TASACIÓN
DE BIENES INMUEBLES O
FINANCIACIÓN. Clase: 36.
La solicitud fue presentada el
día veintisiete de noviembre
del año dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, tres de diciembre del
año dos mil dieciocho .
GEORGINA VIANA
CANIZALEZ
REGISTRADORA
SOFÍA HERNÁNDEZ
MELÉNDEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(28-Febrero/2-4-Marzo/2019)
No. de Expediente:
2018173626
No. de Presentación:
20180277673
CLASE: 36.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta
oficina se ha(n) presentado
JACOBO MOISES HASBUN
LA'AMA, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL
de ALFA INVERSIONES,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: la frase
RAPI PLAZA. Se le concede
exclusividad a la marca en su
conjunto, no de los términos
denominativos en forma
aislada, por considerarse de
uso común y necesarios en
el comercio, de conformidad
a lo que establece el Art. 29
de la Ley de Marcas y Otros
Signos Distintivos, que servirá
para: AMPARAR: SERVICIOS
DE CRÉDITO, SERVICIOS
DE ARRENDAMIENTO
CON OPCIÓN DE COMPRA
(LEASING); SERVICIOS
DE ALQUILER, TASACIÓN
DE BIENES INMUEBLES O
FINANCIACIÓN. Clase: 36.
La solicitud fue presentada el
día veintisiete de noviembre
del año dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial.
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
treinta de noviembre del año
dos mil dieciocho.
HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(28-Febrero/2-4-Marzo/2019)
MIGUEL ANGEL MUÑOZ
RAMIREZ, Notario, del
domicilio de San Salvador,
con Despacho Jurídico
ubicado en Calle Alberto
Masferrer Oriente, número
cuatro - ocho, Barrio El Ángel,
Sonsonate, departamento de
Sonsonate, HACE SABER:
Que por resolución proveída
a las once horas del día
veinticinco de febrero del
año dos mil diecinueve,
se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio
de inventario por parte de
las señoras JULIA DEL
ROSARIO PEREZ PINEDA,
conocida por JULIA DEL
ROSARIO LAINEZ PINEDA
y JULIA DEL ROSARIO
PEREZ LAINEZ PINEDA, de
sesenta y ocho años de edad,
Arquitecta, del domicilio de
San Salvador, departamento
de San Salvador, en calidad
de hermana sobreviviente
de la causante, y como
cesionaria de los derechos
que le correspondían al señor
CARLOS PEREZ PINEDA
conocido por CARLOS
PEREZ LAINEZ, en su calidad
de hermano de la causante; y
ANA MARIA PEREZ LAINEZ
conocida por ANA MARIA
LAINEZ PINEDA y ANA
MARIA LAINEZ DE CAÑAS,
de setenta y un años de edad,
Licenciada en Laboratorio
Clínico, del domicilio de San
Salvador, departamento de
San Salvador, en calidad de
hermana sobreviviente de
la causante y en calidad de
cesionaria de los derechos que
le correspondían a FELIPE
PEREZ PINEDA en su calidad
de hermano de la causante; de
la Herencia Intestada que a su
defunción dejara la causante
MARGARITA ELENA PEREZ
LAINEZ, quien al momento de
su defunción fue de sesenta
y nueve años de edad,
salvadoreña, Doctora en
Medicina, Soltera, originaria de
San Salvador, departamento
de San Salvador, siendo
su último domicilio San
Salvador, departamento de
San Salvador, con Documento
Único de Identidad número:
cero dos uno cuatro uno cuatro
cinco siete - tres, y Número de
Identificación Tributaria: cero
seis uno cuatro - uno cero
cero uno cuatro nueve - cero
cero cuatro - ocho, y quien
falleció a las seis horas del día
veintiocho de diciembre del
año dos mil dieciocho, en San
Salvador, departamento de
San Salvador, a consecuencia
de Infarto Agudo Miocardio,
más Hipertensión Arterial
Crónica. Habiéndoseles
conferido la administración
y representación de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. En
consecuencia por este medio
se cita a los que se crean con
derecho a la referida herencia,
para que se presenten al
Despacho del Suscrito Notario
a deducirlo en el término
de quince días, contados
desde el siguiente a la última
publicación del presente
edicto. Librado en Sonsonate,
departamento de Sonsonate,
a los veinticinco días del mes
de febrero del año dos mil
diecinueve.
MIGUEL ANGEL
MUÑOZ RAMIREZ
NOTARIO
3a. Publicación
(28-Febrero/1-2-Marzo/2019)
AVISO
CARLOS CASTELLON,
Notario, de este domicilio, con
Oficina Notarial en Colonia
Reparto Los Héroes, Calle
Gabriel Rosales número
Ochenta, de la ciudad de San
Salvador, HACE SABER:
Que por resolución proveída
por el suscrito Notario, a las
once horas del día veintiuno
de febrero del año dos mil
diecinueve, y de conformidad
con el artículo Dieciocho de
la Ley del Ejercicio Notarial
de la Jurisdicción Voluntaria
y de Otras Diligencias, se
ha tenido por ACEPTADA
EXPRESAMENTE, con
beneficio de inventario la
HERENCIA INTESTADA, que
a su defunción, ocurrida el día
VEINTICINCO DE JULIO del
año DOS MIL DIECIOCHO,
dejara el señor BONIFACIO
LOPEZ RECINOS, siendo
el lugar de su fallecimiento
la ciudad y Departamento
de San Salvador, su último
domicilio, por parte de la
señora MORENA PASCACIO
DE MEJIA, en su concepto
de hija del causante,
confiriéndosele la calidad
de la Administración y
Representación interinas de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los Curadores
de la Herencia Yacente.- En
consecuencia, por este medio,
CITA a todas las personas que
se consideren con derechos
a la referida herencia,
para que se presenten a la
indicada Oficina Notarial, en
el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto.- Librado en
la ciudad de San Salvador, a
los veinticinco días del mes
de Febrero del año dos mil
diecinueve, en la Oficina
Notarial.-
DR. CARLOS CASTELLON
NOTARIO
3a. Publicación
(28-Febrero/1-2-Marzo/2019)
PROGRESO
Y
DESARROLLO, S.A. DE C.V.,
Sociedad de este domicilio,
al público en general HACE
SABER QUE: A nuestras
oficinas se ha presentado el
señor RICARDO ARMANDO
ABARCA AYALA, en calidad
de propietario del certificado
de acciones número 566
que amparan 208 acciones
numeradas del 1,118,059
al 1,118,266; solicitando la
reposición de dicho certificado
por haber sido extraviado.
Por lo que, se hace del
conocimiento público para
los efectos legales del
caso, transcurridos treinta
días después de la tercera
publicación y si no hubiere
oposición, se procederá a
reponer el certificado en
referencia.
San Salvador, a los treinta
días del mes de enero de dos
mil diecinueve.
LIC. JOSE ANTONIO
SALAVERRIA BORJA
PRESIDENTE
2a. Publicación
(28-Febrero/2-4-Marzo/2019)
OH BENDITO SAN JUDAS
TADEO,
APOSTOL Y MARTIR,
GRANDE EN
VIRTUD Y ABUNDANTE EN
MILAGROS,
FAMILIAR CERCANO
DE JESUCRISTO,
FIEL INTERCESOR DE
TODOS QUIENES
TE INVOCAMOS TU
PATRONATO
ESPECIAL EN TIEMPO
DE NECESIDAD A
TI RECURRO DESDE EL
FONDO DE MI
CORAZON Y
HUMILDEMENTE TE
IMPLORO A TI SAN JUDAS
TADEO QUE
CUMPLES MILAGROS Y
AYUDAS A
QUIENES YA NO TIENEN
ESPERANZA.
A TI A QUIEN DIOS HA
OTORGADO ESE
GRAN PODER PARA
VENIR EN MI
AUXILIO. AYUDAME EN
ESTA PETICION
ACTUAL Y URGENTE.
A CAMBIO TE PROMETO
DAR A
CONOCER TU NOMBRE
Y HACER QUE
OTROS TE REINVOQUEN.
(Se debe prometer
la publicación).
SAN JUDAS TADEO
REZA POR TODOS
QUIENES INVOCAMOS
TU AYUDA. AMEN
Reza la oración durante 9
días, 9 veces al día en un
lugar cerrado y solo, pidiendo
3 milagros, los que veras
cumplidos antes de terminar
esta novena. Debes difundir
esta Oración.
En Agradecimiento por Tres
milagros Recibidos.
(Elisa de Tejada)
ORACIÓN PARA
LOS CASOS
MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del
Sagrado Corazón de
Jesús, ante tí vengo con
la fe de mi alma cristiana,
a buscar consuelo en
tan difícil situación para
mí, no me desampares
las puertas que han de
abrirse en mi camino, sea
tu brazo poderoso el que
las abra o las cierre, para
devolverme la tranquilidad
que tanto ansío.
Aquí ante tu imagen, a tus
plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que hace un
corazón afligido por los
golpes del cruel destino,
que se siente vencido a
toda lucha y no puede
combatir si tu brazo
poderoso no la detiene,
sucumbirá ante la fuerza
de la razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme
a la gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante
15 días empezando un
viernes publicar antes de
los 8 días.

Diario Co Latino
Sábada 2 de Marzo de 2019 13
INVENTOR
CIENCIA
CONCIBE
CONSTRUYE
CREA
CREATIVA
DESARROLLA
DESCUBRIMIENTO
ENCONTRAR
IDEA
INDUSTRIAL
INVENTOR
METODOLOGÍA
MODERNA
PERSONA
REVOLUCIÓN
B J H N O Q C R E A T I V A Y M C P M
U E Z L R A R T N O C N E Y K Q N E F
O R X T U I D E A I J A E L U I T I J
B C V H Y D E S A R R O L L A O N F L
Q O I Q N O I C U L O V E R D D F C W
A M T B J X R S L C D W Z O U G N T E
N I I F H J V Y S E O Q L S D L I Y A
R G N T J E L P B Z W O T E N B S N D
E C H V S C Y I U P G R S Z O B O F L
D I M A E Q C T G I I C H Z M S A S F
O U L K G N D J A A U W X Q R C E Y A
M V D G O I T E L B N C P E H K Y I J
M Z X C A R W O R U C O P J B F C K Y
N M Q E P R G I R E L N S C G N F Q I
S U R O D Y M M K A T S R Z E H X N V
J C E I L I S R A F D T V I W Z J G B
O Y X T E K P Q U W M R C K I A D Z S
X Q N N O T C H L G B U R Y P U B J H
S K T Q C F O M W R L Y V I T E A D P
G O Z E X D U Y Z R S E L A F V O T W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2384
1. Arbusto exótico originario del
Japón.
2. Renta destinada para la fábrica de
la iglesia o de otras comunidades.
Atolón de Maldivas.
3. Afirmación. Símbolo del litio.
Mayta …, cuarto gobernante del
Curacazgo del Cuzco.
4. En La Rioja, España, echar
estiércol en las tierras para
engrasarlas y beneficiarlas. 'Oreja'
para los ingleses.
5. Enemigo de la esclavitud y trata
de negros.
6. Negación. Sufijo que designa un
radical químico. Arsénico.
7. En México, acequia para regar.
'Brazo' en inglés.
8. Mes del calendario hebreo.
Natural de Ragusa, antigua ciudad
junto al mar Adriático, hoy
Dubrovnik, en Croacia.
9. Onomatopeyade sonidos breves.
Doné. Sonido acompasado.
10. Manojo de mies cortada. Planta
venenosa.
11. Cesta o vasija para guardar
víveres. Sistema criptográfico de
clave pública. Nota musical.
1. Himno que se canta el Domingo
de Ramos. Cadena de noticias por
cable.
2. Obstáculo, embarazo, estorbo,
impedimento. Lienzo que se pone
sobre el cáliz.
3. Consonante doble. En plural,
pereza, flojedad de ánimo.
4. Pieza fuerte con que se unen y
aseguran entre sí las gualderas
por la parte anterior del montaje.
5. Municipio de Japón. Comando
de UNIX.
6. Conjunción copulativa. Correa o
instrumento para afinar el filo.
7. En plural, lesión o profanación
de cosa, persona o lugar sagrados
8. Artículo neutro. Sodio.
9. Instrumento de hierro con unos
garfios, que sirve para rastrear, o
para aferrarse dos embarcaciones.
Cuerno.
10. Pila eléctrica pequeña. Medida
de superficie.
11. Hombre que anda vestido de
negro, como los sacristanes, y
además desharrapado y sin aseo.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
CH UO LR ET BE RN IS LI LA A S
AO SB UR SE TR EI SA IR RA AA
NS AI PL I P OC SA MP AA SC
A GC RI OE NM OA MR I AE A TR
DN RE IG LR O RF AI SL TO R O I
IN E N IO N TI L MO O EA NS
EA SP CA ON PT EL CE I NA AR M
L A AV AR RA AG CU S CE CO
LC AL RI AC ID I O TT TA OC
A
N
M
I
P
A
O L
C
L
O
A
O N
E
A
O N
H
N
B
A
O
S
N
A
O
R
H
S
O
A
R R
R
O
E

14 Sábado 2 de marzo de 2019 Cartelera
Diario Co Latino
En nuestras Carteleras
REFORMA
ALITA: LA ÚLTIMA GUERRERA (2 D)
12:10 PM, 4:30 PM, 8:45 PM (Español)
(Mayores de 12 años) (Película en Promoción)
PLAZA MUNDO
NO MIRES (2 D) 11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM,
5:00 PM, 7:00 PM (Español) (Mayores de 15 años)
(Película en Promoción)
MIS HUELLAS A CASA (2 D) 10:00 AM,
2:20 PM, 6:40 PM (Español) (Todo Público)
(Película en Promoción)
MIS HUELLAS A CASA (2 D) 11:00 AM, 1:00
PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00 PM (Español) (Todo
Público) (Película en Promoción)
YA VEREMOS (2 D) 4:30 PM, 8:45 PM
(Español) (12 años, menores acompañados de
un adulto) (Película en Promoción)
QUE LEÓN (2 D) 10:00 AM, 12:10 PM,
2:20 PM, 6:40 PM (Español) (Mayores de 15
años) (Película en Promoción)
DESTRUCCIÓN (2 D) 12:10 PM, 4:30
PM, 8:45 PM (Sub Titulada) (Mayores de 15
años) (Película en Promoción)
CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN
3 (2 D) 10:00 AM, 2:20 PM, 6:40 PM
(Español) (Todo Público) (Película en
Promoción)
NO MIRES (2 D) 10:00 AM, 12:10 PM,
2:20 PM, 4:30 PM, 6:40 PM, 8:45 PM
(Español) (Mayores de 15 años) (Película en
Promoción)
VENGANZA BAJO CERO (2 D) 10:00
AM, 12:10 PM, 2:20 PM, 4:30 PM, 6:40 PM,
8:45 PM (Español) (Mayores de 15 años)
(Película en Promoción)
YA VEREMOS (2 D) 1:15 PM, 5:15 PM
(Español) (12 años, menores acompañados de un
adulto) (Película en Promoción)
VENGANZA BAJO CERO (2 D)
11:00 AM, 3:00 PM, 7:00 PM (Español) (Mayores de
15 años) (Película en Promoción)
ALITA: LA ÚLTIMA GUERRERA (2 D)
12:45 PM, 4:45 PM (Español) (Mayores de 12 años)
(Película en Promoción)
LA BRUJA DEL BOSQUE (2 D)
11:00 AM, 3:00 PM, 7:00 PM (Español) (Mayores de
15 años) (Película en Promoción)
QUE LEÓN (2 D) 1:15 PM, 5:15 PM, 7:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años) (Película en Promoción)
DESTRUCCIÓN (2 D) 11:00 AM, 3:00 PM (Sub
Titulada) (Mayores de 15 años) (Película en Promoción)
CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3 (2
D) 11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM,
7:00 PM (Español) (Todo Público) (Película en
Promoción)
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

Diario Co Latino
Sábado 2 de marzo de 2019 CARTELERA15
PROGRAMACIÓN SÁBADO 02 DE MARZO 2019
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Así Somos
02:00 Nashville
03:00 El Reino
04:00 Erase una Vez
05:00 Riverdale
06:00 Dos Hombres y Medio
06:30 La Teoría del Big Bang
07:00 Jane la Virgen
08:00 Anatomía según Grey
(Final de Temporada)
09:00 Escándalo
10:00 Los Infiltrados
11:00 Premier Mundial
LOS OLVIDADOS
Con: Nick Stahl - Dash Mihok
MÁTALO POR MI
Con: Katie Cassidy
Tracy Spiridakos
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Sí Podemos!
08:30 El Chavo / Chapulín / Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 MANCHESTER CITY TV
EPISODIO # 18
03:00 Vecinos
04:00 María de Todos los Ángeles
04:30 Hotel Todo Incluido
05:00 Escuelita Vip
06:00 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
LMF (EN VIVO)
TORNEO CLAUSURA’ 2019
/ JORNADA # 10
SONSONATE F.C. vs.
A.D. CHALATENANGO
Desde Sonsonate
08:30 Héroes del Norte
09:00 Las Netas Divinas
10:00 Miembros al Aire
11:00 Festival Internacional del Humor
12:00 Super Nocturnos TeleCuatro
DESTINADA A MATAR
Con: Sarah Jane Morris
Michael Riley
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- JORGE EL CURIOSO EN LA
PRIMERA PRIMAVERA DE JORGE
- OPERACION ESCAPE
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
LAS AVENTURAS DE
HUCKLEBERRY FINN
Con: Elijah Wood - Courtney B, Vance
11:00 Película Familiar II Presenta:
SCOOBY DOO
Con: Freddie Prinze Jr.
Sarah Michelle Gellar
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
MISS SIMPATÍA
Con: Sandra Bullock - Michael Caine
03:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
ANTES DE PARTIR
Con: Jack Nicholson - Morgan Freeman
05:00 Éxitos del Sábado III
SHAKESPEARE APASIONADO
Con: Gwyneth Paltrow - Joseph Fiennes
07:00 El Noticiero Fin de Semana
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Sábados de Película
MONSTERS UNIVERSITY
Caricaturas
10:00 Sábados de Película
Vanilla Sky
Con: Tom Cruise - Penelope Cruz
12:00 Club Nocturno
TERREMOTO
con: Brittany Murphy - Eriq La Salle
6:15 Patrón - Música
6:30 Detectives de la Ciencia
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Cine Infantil:
El Pequeño Nemo
9:30 Cristóbal Colón II parte
11:00 El sabor de la vida
11:30 Antártida
12:00 Musical 10:
Los Corraleros de la Costa
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano
1:30 Nuestro planeta, el rostro
de la tierra
2:00 Documental
3:00 Oportunidades
3:30 Documentales UNED
4:00 TV Morfosis
5:00 Turismo Interoceánico
5:30 Cine: Aves de Guerra poco
Civiles (Los tres chiflados)
5:45 Cine: Casanovas
(Los tres chiflados)
6:00 China en el paladar
7:00 Las Voces de Los Poetas
7:30 El Salvador Avanza
8:00 Documental
9:30 Esta noche suena:
Simply Red en concierto
11:30 Noticias de la Fuerza Armada
11:40 Cierre
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión vertical
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles
02:00 am La Célula
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am El Lugar de su Presencia
04:00 am Por invitación
05:00 am Vida Cristiana con el
Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión Vertical
06:30 am Fe Urbana
07:00 am Club 700 Hoy
07:30 am Club de Héroes
10:00 am Vida Cristiana con el
Pastor Mario Vega
11:00 am Tiempo Real
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Vida Plena
02:00 pm Retiro de Parejas
03:00 pm Gospel Planet
03:30 pm El Mirador
04:00 pm Serie Alpha
04:30 pm Los 7 +
05:00 pm Filtro Alternativo
06:00 pm El Zoom
06:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm Tiempo Real
07:30 pm Ilumina
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley
09:00 pm La Célula
09:30 pm Colonos de la fe
10:00 pm Bienestar
11:00 pm Vida Dura
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live
06:00 Franja Infantil
08:30 Gobernando con la Gente /
Casa Abierta
11:00 Entre Fronteras
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Somos Futboleros
12:30 En el Set de Chela
13:00 Gentevé Noticias (Retransmisión)
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Serie Documental China
en el Paladar
18:00 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
18:30 Hablemos de Vihda (CONASIDA)
19:00 Encuentro en el Estudio
Canal Encuentro
20:00 Revista Informativa
21:00 Cinefórum
22:00 Cine Iraní:
PROGRAMACIÓN DOMINGO 03 DE MARZO 2019
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Flash / Flash
06:00 Los Originales
07:00 SuperChica / SuperGirl
08:00 House of Cards
09:00 Hawaii - Five 0
10:00 CSI
11:00 12 Monos (Inicio)
12:00 Premier Mundial
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 Hazme Reír
01:30 Hospital el Paisa
02:00 UEFA EUROPA LEAGUE
MAGAZINE SHOW # 10
02:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
LMF (En Vivo)
TORNEO CLAUSURA’ 2019
/ JORNADA # 10
ALIANZA F.C. vs.
LUÍS ÁNGEL FIRPO
Desde San Salvador
05:15 Tiempo Extra (En Vivo)
07:00 Por Siempre Joan Sebastian
08:00 José de Egipto
09:00 Amercian Crime Story: El Asesinato
de Gianni Versace
10:00 REPÚBLICA DEPORTIVA
11:00 Tiempo Extra
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
JUGUETES
Con: Robin Williams - Robin Wright
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
SCOOBY DOO 2: MONSTRUOS
SUELTOS
Con: Freddie Prinze Jr.
Sarah Michelle Gellar
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
EL VENGADOR FANTASMA
Con: Nicolas Cage - Eva Mendes
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
FIREWALL
Con: Harrison Ford - Paul Bettany
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
RECIEN CAZADOS
Con: jaime Camil - Gabriela Vergara
07:00 El Noticiero
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Cinemanía I Presenta:
DURO DE MATAR, UN BUEN DÍA
PARA MORIR
Con: Bruce Willis - Jai Courtney
10:00 Cinemanía II Presenta:
LOCURAS DE CARNAVAL
Con: Carmen Electra-Nicholas Dágosto
12:00 Metástasis
6:15 Patrón - Música
ESPACIO INFANTIL:
6:30 Naturaleza mágica
7:00 El Placer de conocer
7:30 Cómo y porqué
8:00 Niños en Crecimiento
8:30 La Hora del Niño (Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de la matemática
10:00 Cine infantil:
La Era de los Dinosaurios
11:15 El Ruiseñor
11:30 Súper cámaras
12:00 Musical 10: Los Corraleros
de la Costa (Retransmisión)
1:00 Cine familiar:
“Escuela para suegras”
2:30 Turismo Interoceánico
3:00 Desconectados
4:00 Cine de la tarde:
“La Pícara Soñadora”
5:30 Documental
6:00 Luz, cámara, educación
7:00 Memoria Viva
7:30 Científicamente (Retransmisión)
8:00 La película que no se ve
9:00 Cooperación
9:30 Clave forense
10:30 Tiempo de Tertulia
11:00 Cierre
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Serie Simplifica
02:30 am Ilumina
03:00 am Conexión Vertical
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión vertical
06:30 am Tiempo Real
07:00 am Latinoamérica Nueva
07:30 am 180 Grados
08:00 am En Contacto con el Dr. Charles
08:30 am Respuestas con Bayless Conley
09:00 am Documentales RT
09:30 am El Reportero
09:45 am Economía Creativa
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
11:00 am Conexión Vertical
11:30 am Pruébalo
12:00 am La Casa de los López
01:00 pm Bienestar
01:30 pm Tiempo Real
02:00 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana Pastor Mario Vega
04:00 pm Retiro de Parejas
05:00 pm Colonos de la Fe
05:30 pm La Célula
06:00 pm Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
07:00 pm Club 700 Hoy
07:30 pm Viviendo con sentido común
08:00 pm Ilumina
08.30 pm Vida Dura
09:00 pm LUMO, la serie
09:30 pm Amigos Renuevo
10:30 pm Vive Más
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles
11:30 pm Conexión vertical
06:00 Franja Infantil
08:30 Gobernando con la Gente /
Casa Abierta
11:00 Entre Fronteras
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Somos Futboleros
12:30 En el Set de Chela
13:00 Gentevé Noticias (Retransmisión)
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Serie Documental China
en el Paladar
18:00 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
18:30 Hablemos de Vihda (CONASIDA)
19:00 Encuentro en el Estudio
Canal Encuentro
20:00 Revista Informativa
21:00 Cinefórum
22:00 Cine Iraní:

16 Sábado 2 de marzo de 2019 Deportes Diario Co Latino
Real Madrid-Barcelona con la Liga en juego
Madrid/España/AFP
El Real Madrid vuelve a medirse
hoy al Barcelona en la 26ª jornada
de la Liga española, con
ganas de vengar la goleada (3-0) sufrida el
miércoles en el Santiago Bernabéu que le
apeó de la Copa del Rey.
“Siempre es complicado perder y más
en un clásico. Pero sabemos que ya es pasado.
Ahora hay que pensar en la Liga y en
la Champions y lo vamos a dar todo para
ganar los dos títulos”, decía tras el encuentro
el centrocampista blanco Casemiro.
Para ello, el Real Madrid tendrá que
empezar en Liga por ganar a los azulgranas,
líderes destacados del campeonato español
con 57 puntos.
Una victoria permitiría a los merengues
(3º) situarse a seis puntos de su gran rival
catalán, que podría dar un serio golpe al
campeonato español si logra imponerse de
nuevo en el Santiago Bernabéu.
Y es que la derrota del miércoles fue un
duro varapalo, pero el técnico Santiago Solari
llamó a “ponerse muy rápido de pie”
para afrontar este encuentro, en el que los
blancos no pueden permitirse un pinchazo
si no quieren quedar descolgados de
Atlético (2º) y Barça.
Una victoria permitiría a los blancos,
además, encarar con optimismo la vuelta
de octavos de la Liga de Campeones el
Real Madrid y Barcelona se enfrentan este día en la Liga Española en el segundo
clásico español de la semana. Foto Diario Co Latino/Archivo
1:45
PM
será el clásico español y va
transmitido por Sky.
martes frente al Ajax, otra vez frente a su
público.
En el segundo asalto contra el Barça,
Solari podría optar por rotaciones y dar
entrada a Marcelo y Gareth Bale, que el
miércoles sólo jugó unos minutos.
Enfrente estará un Barça que llega crecido,
pero que no quiere tampoco dejarse
llevar por la euforia.
“Será otro partido complicado”, dijo
Gerard Piqué tras la semifinal de Copa, recordando
que “parece que están lejos, pero
no lo están tanto porque si nos ganan se
ponen a seis puntos, vendremos con las
pilas puestas otra vez”.
Luis Suárez fue el verdugo de los blancos
el miércoles y probablemente volverá a
estar hoy en el Bernabéu, junto a Leo Messi,
que el miércoles no mostró su mejor
versión.
Junto a ellos, el joven Ousmane Dembelé
se perfila como el acompañante en
ataque, tras mostrarse cada vez más eficiente.
El Atlético al acecho
En la segunda posición de la tabla, el
Atlético de Madrid, que visita mañana a la
Real Sociedad, esperará una derrota de los
azulgrana que le permita recortar distancias
con el líder.
Una derrota del Barça y una victoria en
Anoeta, frente a una Real Sociedad que aspira
a puestos europeos, le dejaría a cuatro
puntos de los azulgranas.
En la lucha por puestos europeos, el
Betis (7º, 36 puntos) se mide al Getafe
(4º, 39 puntos) buscando una victoria que
le devuelva a puestos de Europa League,
mientras el ‘Geta’ quiere mantenerse en
zona ‘Champions’.
Sonsonate y Firpo, a escapar de la zona de descenso
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
Sonsonate y Luis Ángel Firpo
inician, a partir de la décima
jornada del torneo Clausura
2019, una maratón por evitar el descenso
de la Primera División.
Y es que cocoteros y firpenses afrontan
la jornada diez del certamen empatados
a 23 puntos en el fondo de la tabla
acumulada, por lo que, de ahora en
adelante, librarán una lucha sin cuartel
por mantenerse en la Liga Mayor.
Incluso, Sonsonate, que viene de perder
2-1 ante Audaz, abre hoy el telón
de la décima fecha recibiendo a Chalatenango
en el estadio Ana Mercedes
Campos, a las 6:30 p.m.
Eso sí, el duelo no será de trámite
fácil para los cocoteros, pues los alacranes
se han mostrado fuertes de visita y
podrían complicarlos. No obstante, los
occidentales necesitan sumar por lo menos
un punto para no caer en el fondo
de la tabla acumulada.
Lo anterior porque a Firpo, que vie-
ne de empatar 0-0 con Chalatenango, le
corresponde visitar mañana el estadio
Cuscatlán para enfrentar al Alianza, que
marcha líder invicto del Clausura 2019
y que, en el papel, parte como favorito
para quedarse con los tres puntos.
Los ultralempinos, no obstante, suman
tres jornadas sin derrotas, por lo
que confían en llevarse por lo menos
un punto del Coloso de Monserrat. El
duelo entre paquidermos y pamperos
está programado a las 3:15 p.m.
Domingo futbolero
Además del duelo entre Alianza y
Firpo, mañana se disputarán cuatro partidos
más entre los que destaca el derbi
santaneco entre FAS e Isidro Metapán.
Tigrillos y jaguares se verán las caras
a la 3:00 p.m., en el estadio José Simeón
Magaña, de Ahuachapán,
Luego, a las 3:15 p.m., Audaz recibirá
a Santa Tecla, campeón nacional, en el
estadio Jiboa, de San Vicente.
Los coyotes tratarán de quedarse con
la victoria para alejarse de la zona del
Alianza recibe mañana a Firpo en el estadio Cuscatlán. Foto Diario Co Latino/Archivo
descenso, mientras que los tecleños tratarán
de sumar su segundo triunfo en
el certamen.
A las 3:30 p.m., Municipal Limeño
enfrentará a Jocoro en el estadio Ramón
Flores Berríos, de Santa Rosa de Lima.
Los “mantequeros” van por su quinto
triunfo consecutivo del torneo, pero
jugarán ante un urgido equipo fogonero
que quiere alejarse de la zona de
descenso.
A la misma hora (3:30 p.m.), pero en
el estadio Juan Francisco Barraza, Águila,
que vuela en las primera posiciones,
tendrá la visita de Pasaquina, que quiere
bajar de la cima a los emplumados.

NO. 1483
SÁBADO 2 / MARZO / 2019/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
TANIA PRIMAVERA,
taniaprimavera777@gmail.com
Despertó a las tres
de la mañana
con Mozart,
había dejado la
música en la laptop. Buscaba
alejarse lo mas que pudiera
del centro del mal. Daba
cuenta que solo la luz de su
Ser le quedaba. Que siempre
era eso. Ella y eso, el Ser.
No había mas que confirmar.
Buscar. Dentro. Dejar correr
ese rio. Azul.
Sí, había pensado ir a la
cripta en el centro histórico.
Había pensado caminar por
la calle frente al parque
Balboa, llegar a la Puerta
del Diablo. Había pensado
ir a visitar a los niños
escultores de Panchimalco.
Había pensado ir a Pushtan
a visitar a los árboles con
niños en sus ramas y los ríos
inolvidables.Había pensado
atravesar el mundo y estar en
la casa museo Ernst Fuchs,
en Viena, algún día su sueño
para la casa Salarrué. Pero
solo había pensado. Sueños.
Ya había tomado pastas
que le dio hace un año el
doctor, para dormir largo
la noche anterior. Aun así,
se levantó, tomó la toalla
gris hacia la pila, lugar
predilecto para el baño. Las
hojas de limoncello en el
agua caliente. Los shampoos
sofisticados, para el castaño
y largo cabello que cuidaba,
era su tesoro, los jabones
que le dio Paulita. Era largo,
LA LLORONA
BAJO EL ÁRBOL
y las trenzas hacían corona.
Andaba con el cotón hindú
que le dio Tzununja. Ese
escogió para vestir. Es azul
turquesa.
En la parada, las canasteras
de pan de siempre,
los testigos de Jehová
predicando, hasta habla
con uno pero siempre
dándole otros temas como
las pinturas de La Ultima
Cena, de Leonardo Da
Vinci. Abre el libro de turno,
es el tiempo de leer pero se
pasa ese tiempo. Los ojos
maquillados, cuando anda
sensible, sale la lágrima
que esconde bajo las
gafas, prefiere el pestañol
Waterproof.
Hay días, que las gotas,
salen por todo, por cualquier
cosa o todo es mas sensible.
Y duerme mucho. Al fin
sirvieron los vegetales al
vapor, la crepa de espinaca
con mozzarella, el postre.
Imaginaba estar con un
mago de miel entre la
belleza del hielo, del blanco,
del frío. En dimensión de
la muerte. Hacía frío, hacía
algo de viento. Pero estaban
en ese lugar sin tiempo. Los
caudales eran de hielo. La
música era como el viento.
Sus ojos soles. Ya no se
sabia, sí, era un sueño. Era
un sueño casi.
Entraron a la dimensión
verde. Pudieron rotar el
tiempo. Y llegar a un lugar
sin tiempo. Para llegar es
un lugar feliz. Al fin que no
existe. Nada. Nada ex-is-te.
Y todo es.
Un caballero consejero
eterno desde Paris, con sus
fotografías de las tumbas.
Le obsequia una imagen y
hay una señal “te la regalo
si me prometes algo, que te
enamores de la vida y seas
feliz”.
Es tiempo de ir a ver si
cayeron mangos en su
casa del trópico. Las raíces
del árbol son su silla. La
hojarasca llena de ellos. Los
pájaros acuden como casa.
Un trébol de cuatro hojas
que encontró bajo el árbol
mientras lloraba. No ves
todos los días un trébol de
cuatro hojas.
Al atardecer, después del
doctor, comienza a caminar
en sentido contrario.
Encuentra el árbol. Brota el
néctar, la gota mas pura, la
del dolor convertido en joya.
Guarda el trébol.

BITÁCORA
CONSTANCIA Y EGO
El peor consejero es un ego sin control. Sobre todo cuando se
pierde la oportunidad de avanzar por considerar que siempre
se tiene la razón.
Lamentablemente la educación del ego implica un
considerable esfuerzo que hace equipo con la humildad y a
algunos eso les parece amaestramiento, por lo que desisten
de perder su naturaleza.
El conocimiento se desarrolla a partir de datos y
experiencias desarrolladas gracias a la asertividad, es decir
que requiere la voluntad, aceptabilidad y tolerancia del que
conocerá. El detalle es que no siempre estamos abiertos a
permitir su influencia y construcción, sobre todo cuando
creemos saberlo todo (bien dicen por ahí que la ignorancia es
atrevida. Por lo general los consejos más simples resultan los
más determinantes, pero por ser tan simples no los tomamos
en cuenta.
Al comenzar mi oficio de escritor estaba ciego.
Consideraba tener una brújula que me llevaba a ruta segura.
Creía tener la razón y que mi visión de mundo era la verdadera.
Por años evité seguir consejos, pensando que eso deforma
la obra literaria. Es cierto que un consejo sin pericia puede
destruir la obra literaria, sobre todo si es subjetivo y como en
su momento ha comentado el poeta español, Benjamín Prado,
hasta puede hacer daño.
Sin embargo, consejos sencillos como leer más y
dedicar muchas horas al ejercicio y ejecución de obras literarias
no está de más. Si uno no es bueno para algo, debe de
practicar. Por esa misma razón los soldados pasan repitiendo
y repitiendo sus ejercicios hasta dominar las acciones que
efectuarán. Así hace también el artista: requiere práctica y
constancia.
Será que no es algo cierto el hecho de que no haya
llegado a existir dato de la historia ni libro inmortal sin interminables
jornadas de desvelo y sacrificio.
Lamentablemente en mi caso siento que lo descubrí
tarde, pero con fortuna sigo a tiempo. Y así cada uno de nosotros
que tengan sueños. Para que se concreten requieren del
esfuerzo, de qué tanto estás dispuesto a hacer para lograrlo.
Todas las personas que han hecho cosas increíbles
y se han posicionado como genios no fue solo por el talento
que tenían, sino por su trabajo. Con el talento se nace, pero es
imprescindible el hecho de que se debe educar para llegar a
las alturas que debe conquistar.
¿Acaso el mundo no está lleno de gente talentosa?
Claro que lo está, pero a la vez es gente cómoda como la
liebre de la fábula que compite con la tortuga. La liebre confiada
de que va a ganar decide tomar una siesta a la sombra
de un árbol, mientras la tortuga con tesón y constancia llega a
la meta. A pesar de que todas las apuestas estuvieron a favor
de la liebre, el resultado es para los que tienen la constancia.
Mauricio Vallejo Márquez
vallejomarquez.blogspot.com
minimunvital.blogspot.com
ESCRITOR Y EDITOR
SUPLEMENTO TRES MIL
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com
2 TRESMIL Sábado 2 / marzo / 2019
mauriciovallejomárquez
@vallejomarquez
Márquez Vallejo
Director DCL:
Francisco Elías Valencia.
Editor Tres mil:
Mauricio Vallejo Márquez.
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel
Otero y Caralvá. Durante 28 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) , Luis Alvarenga,
Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:
Salvador Juárez, Roberto Quezada,
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.
DOS CUENTOS DE RUBÉN MERINO
POR EL CAMINO VAN
Por el camino van dos mujeres, y sobre sus cabezas llevan sus bateas con ropa. Es sábado y
se dirigen al río. Adelante va la mayor, la madre, con paso apurado; atrás, la menor, la hija,
con menos prisa.
—Apúrese, muchachita; debemos regresar antes del atardecer.
—Si ahí voy. No puedo ir corriendo. Siguen caminando y al cabo de un rato empiezan a descender
por una ladera. Desde abajo sube un rumor; es el agua que brota de una roca. Las dos mujeres colocan
sus artesas en la orilla del río. La hija se queda parada, viendo cómo fluye el agua. Le han contado
que desemboca en el mar. Ella no conoce el océano.
—Deje de estar pensando y póngase a lavar —la reprende la madre.
La muchacha se mete al afluente, pero en vez de iniciar la tarea, se sienta sobre una piedra y comienza
a mojarse con un huacal. Hacia el mediodía, la madre se dispone a almorzar. Está enfadada con la
joven pues, como otras veces, no ha hecho más que bañarse y se ha olvidado de ayudarle. En medio
del río, la hija permanece ensimismada. Sólo piensa en el mar. Mientras enjuaga los trastos, la madre
la observa y se lamenta. No entiende por qué es así. —Ya no juegue y venga a comer —le vocea. Pero
la muchacha no le contesta ni la vuelve a ver, y sigue echándose agua con las cuencas de las manos.
El huacal se le ha escapado y se ha ido flotando como un barco.
—Ahí la voy a dejar porque no me quiso ayudar —le grita entonces. Y luego le impreca:— ¡Ojalá
se convierta en sirena! Mas como antes, la joven continúa imperturbable. Encolerizada, la mujer se
acerca a su hija, y la toma de los brazos, por detrás, y trata de levantarla. Las fuerzas no le alcanzan.
Intenta empujarla, pero en ese momento se da cuenta de que no tiene piernas, sino una cola de pez.
—No me voy a ir con usted. Me voy a ir a vivir al mar —le dice la muchacha con los ojos llorosos.
Llena de horror, la madre sale corriendo y deja abandonadas las bateas y la ropa
PATAS DE CABRA
El rey la encontró una tarde en la entrada de una cueva mientras buscaba el camino para
volver a casa. Estaba sentada sobre un roca, ordenando sus largos cabellos dorados. Su
belleza lo deslumbró.
De inmediato le propuso matrimonio a la muchacha, quien aceptó sin poner reparos. No
sabía quién era esa doncella. En el palacio la presentó como la hija de un amigo de su difunto padre.
Su incomparable belleza acalló las preguntas.
Las bodas se consumaron en medio de deseos de larga vida para sus señorías y paz y prosperidad para
el reino.
Pero un tiempo más tarde, la tranquilidad que disfrutaban se vio interrumpida; el ejército de un país
vecino se preparaba para invadir el territorio. La joven se acercó a su esposo para animarlo y, mientras
hablaba con él, le dijo cómo podía ganar la batalla. La contienda duró pocos días, y la concordia
volvió a imperar entre los dos pueblos, pues eran ya un solo dominio.
Los atributos de la reina no tardaron en conocerse en la corte y la ciudad. No cabía duda de que la
victoria conseguida no sólo era fruto del actuar de su señor.
La envidia que algunos sentían hacia la soberana parió un rumor: la joven era un hada con patas de
cabra en vez de pies. La poca claridad sobre su origen reforzaba el comentario. Nadie conocía al
amigo del anterior rey.
A los oídos de su majestad llegaron las habladurías. En un principio no les dio crédito, aunque no
dejaron de intranquilizarlo. “En realidad —se decía cuando estaba solo— nunca he visto los pies
de mi esposa”. Los cotilleos iban en aumento; en la corte no se hablaba de otra cosa y hasta los
más fieles servidores hacían comentarios. Poco a poco el monarca comenzó a prestarles atención. Y
cuando ya no pudo más, se acercó a su mujer para pedirle que le enseñara sus extremidades. —¿Y
para qué me las quieres ver? En todo este tiempo que llevamos de matrimonio nunca habías reparado
en ellas.
—Lo sé, pero en la corte hay tantos rumores...
Tras meditar un momento, la reina consintió en mostrarle sus pies, pero con la condición de que no le
contara a nadie lo que viera.
La muchacha levantó lentamente la falda de su vestido mientras su esposo observaba sin parpadear.
El monarca se quedó admirado. Luego volvió a su trabajo en silencio. En la corte y en la ciudad, la
gente aún continúa contando que la reina tiene patas de cabra.

Etat de gràcia = Estado de gracia
/ Pere Bessó: prólogo y selección
André Cruchaga. – 1ª. ed. – San
Salvador, El Salv.: Teseo Ediciones,
2019 – 108 p. Texto: españolcatalán.
Es una obra “entre las
más destacadas de la poética
valenciana de expresión catalana
de la llamada generación de los
70” Ángels Moreno, referido en su
contraportada.
El prólogo de André Cruchaga
anota: “la obra de Pere Bessó
constituye un paradigma y a su
vez, ruptura en cuanto a fronteras,
entre poesía en verso y poesía en
prosa” … “Él es hacedor-testigo
del doble sentido del paisaje, de la
sombra y el grito cuando se enfrenta
a las lides del amor. Ése que en…
INTIMISSIMUN
“suave escarcha duerme en su cara
y justifica con deslumbramiento”.
El libro defiende su título, uno puede
imaginar esa patria sin fronteras
entre poetas, la hermandad a flor de
piel por un verso, la música latente
en sus palabras (CCR, Bob Dylan,
Deep Purple) es una vecindad alegre
que invita al “estado de gracia”.
Es un documento inmenso con ecos
de autores fulgurantes: Ilhan Berk,
Anne Fraser, Juana de Ibarbourou
(mi acacia/implora a tus manos su
golpe de gracia), Mary O´Malley,
Joy Harjo (Te libero,/ hermoso y
ESTADO DE
GRACIA DE PERE
BESSÓ
terrible miedo mío. Te libero…)
Liliana Lukin (…Curaría ella su
gravedad, haría de la gracia el
acto que entrara uno en otro,/
como el anillo en el dedo elegido.)
Anne Carson (fr. 15 Las palabras
lo atormentan… en público las
palabras formaban un amasijo
dentro de él). René Char (Debemos
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
rebasar nuestra rabia y nuestro asco,
debemos hacerlos compartir, para
elevar y ensanchar tanto nuestra
acción como nuestra moral), Helène
Bessette, Rosaline Lessard, Jacobo
Fijman (me hago la señal de la
cruz a pesar de ser judío), André
Cruchaga (Como las bartolinas de
un sótano, como la niebla abisal
de la lengua), Patti Smith (…con
la esperanza de agarrar un puñado
de nubes y regresar sin un rasguño,
nube en mano). Jean Cassou… etc.
Peré Besso posee el estado de gracia
en el conjunto: poesía, música,
| Cuento |
tradición histórica, mitos, pequeñas
vivencias; leer su obra y estudiar a
los autores referidos rinde tributo
a la literatura universal: -poema
Hagamos cuentas- … “Yo soy tu
única historia/ No tienes ningún otro
visitador loco”; -poema El árbol
del deseo pág. 49- : “… Deseo que
mis poemas compartan una historia
para el verdadero destino de las
hijas de las hijas, rapto, muerte y
renacimiento”.
Amazon.com/author/csarcaralv
César Ramírez Caralvá
@caralvasalvador
CUENTO MAYA
Este relato sucedió en
un pueblo cercano,
hace muchos años.
En este pueblo
vivía un grupo de
cazadores, que les encantaba ir al
monte a cazar. Entre estos hombres
había uno que le encantaba mentir;
a cualquier persona engañaba,
engañaba a su esposa, a sus hijos o
a sus compañeros cazadores.
Había días en que imitaba
a la codorniz; todos sus compañeros
rápidamente se preparaban para
cazar al ave; cuando lo distinguían
sólo se reía; ahí todos comprendían
que él había estado imitando el
canto de la codorniz.
Muchas veces le dijeron
que no lo hiciera, pues podría
suceder que un día no lo vieran
y resultara herido por algún
compañero. Sin embargo, él no
aprendía.
Como dicen, muchas
cosas ocurren dentro del monte;
nosotros no lo podemos ver, pues
somos hombres pecadores.
Así, un día se juntaron los Señores
del Monte para decidir qué harían
con esa persona que se negaba a
aprender. Muchas cosas pensaron,
mucho tiempo estuvieron reunidos
para decidir, pero nadie quería
aceptar totalmente lo que su
compañero proponía. Así estaban
cuando se asomó un enorme jaguar
que dijo:
-A mí me molesta que me
burlen, por eso quiero que reciba
su castigo este mentiroso. Esto es
lo que he pensado...
Cuando terminó de contar
lo que había en su cabeza, todos
los Señores del Monte dijeron que
estaba muy bien la propuesta del
jaguar.
Uno solamente pensó que
era muy cruel el castigo, y aunque
se opuso rotundamente, ninguno
de sus compañeros lo respaldó en
su objeción.
Una mañana se reunieron
los cazadores en la boca del pozo
EL CAZADOR
MENTIROSO
del pueblo para acordar cómo
organizarían la batida, ya que uno
de ellos había visto en el monte
las huellas de un venado. Así pues,
tomaron el acuerdo de cuándo
hacer la batida y de cuántos serían.
Llegó el momento señalado y al
hombre malo lo dejaron cazar
un jaguar que se atravesó en su
camino; así comenzó el suplicio
que padecería.
Como tenía por
costumbre, la cosa que pasó
primero por su mente fue asustar
a sus compañeros. Tomó al jaguar
y lo empezó a despellejar; cuando
terminó de desollarlo se puso
encima la piel y se escondió tras
los árboles por donde pasarían sus
compañeros.
No había transcurrido
mucho tiempo cuando oyó que
se acercaban sus compañeros,
riéndose a carcajadas, pues habían
cazado un enorme venado. Venían
tan contentos que no se fijaron que
su compañero estaba tras un árbol.
Pasaron al lado del
tronco cuando salió el hombre con
la piel de jaguar encima, rugiendo.
Asustados, los cazadores olvidaron
hasta los rifles que cargaban,
solamente acertaban a gritar. Salían
corriendo cuando notaron que
se detenía el jaguar y vieron que
era su compañero. Se disponían a
regañarlo cuando observaron que
trataba de quitarse la piel de jaguar
pero no la podía desprender de su
cuerpo; se le había pegado.
No había pasado mucho
tiempo desde que tratara de
deshacerse de esa piel, cuando vio
que le estaban saliendo garras.
Los compañeros veían
lo que estaba pasando, sin saber
Tomó al jaguar
y lo empezó a
despellejar; cuando
terminó de desollarlo
se puso encima la
piel y se escondió
tras los árboles por
donde pasarían sus
compañeros.
qué hacer, solamente se miraban
entre ellos. De pronto oyeron que
hablaba el compañero afectado.
-Mis compañeros, creo
que harían muy bien en irse, porque
siento que me estoy volviendo un
monstruo. ¡Corran!
Nada más oyeron sus
compañeros, comenzaron a correr
en dirección al pueblo. Cuando
llegaron, platicaron a todos los del
pueblo lo que había ocurrido en el
monte.
Aunque con dolor, la
esposa del cazador que se estaba
transformando fue la primera en
salir del pueblo.
El cazador en ese
momento completaba su
transformación, ya no le quedaba
nada de hombre, era completamente
un animal que también se estaba
dirigiendo a la población. En eso
fue interceptado por el Señor del
Monte que no estuvo de acuerdo
con la propuesta del jaguar.
-¡Detente, cualquier cosa
que seas!
-¿Qué quieres? ¿No
tienes miedo que yo te coma?
-Vengo a ayudarte.
Cuando llegues al pueblo se te
habrá acabado la facultad del
habla; sin embargo, todavía te
quedará el entendimiento.
Cuando terminaron de
explicarle la forma en que podría
convertirse otra vez en hombre,
comenzó a correr con más fuerza
para ver si alcanzaba a decirle a
su esposa la manera en que podría
volver a ser un hombre normal.
Llegó a su pueblo y ya no quedaba
nadie. Comenzó a llorar con fuerza
pero le vino a la mente ir hasta
donde se reunieron la última vez
para decidir la batida. Nada más
llegó ahí y comenzó a escribir con
su uña alrededor del pozo.
Ahí escribió cómo
podría transformarse nuevamente
en humano. Hasta ahora está
esa escritura, esperando el día
que pueda ser descifrada para
transformar nuevamente al
monstruo en hombre.
Sábado 2 / marzo / 2019 TRESMIL 3

| Poesía |
JOSUÉ PANIAGUA. SAN MIGUEL, 22 DE JUNIO DE 1994. ORGANIZA LOS
CICLOS DE POESÍA “LA PÁGINA DESÉRTICA” E ILUSTRA EL FANZINE
“VENAS DE UN PREFACIO”. HA PARTICIPADO EN DISTINTOS FESTIVALES Y
ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN CULTURAL. NO HA PUBLICADO OBRA.
CLARABOYA
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y DOCENTE
Josué Paniagua
VENUS
DE MILO
Frente al espejo
espera un amanecer
que no escape entre sus dedos.
Está cansada de recoger flores
y plantarlas como plegarias.
Sus cigarrillos son aburridos
como el humo del que nacen los ángeles.
Nadie la ha visto.
Sé que escapó
a las raíces de un árbol
propenso al fuego
aburrido como el humo
del que fue hecho su padre.
4 TRESMIL Sábado 2 / marzo / 2019
PROYECTIL
HUMANO
Un hombre encontró el naufragio
en los senos de su madre.
En la amarga leche de la guerra
se consumió toda posibilidad de sus ojos.
Escuchó que si cerraba los puños
y mordía su lengua hasta las tinieblas
aparecería el camino
y recuperaría el rostro de su jaula.
Pero con cada amanecer
al sonar la alarma
guiado por el tacto
solo ha visto el fuego.
Mi amigo
Llora
Felipe Granados
AUTORRETRATO
CERVICAL
“Mi hijo no está enfermo
sólo tiene un apego profundo en las heridas”
Nora Méndez
Mi amigo les tiene apego a sus heridas.
Las habita como ángel de lo insólito.
Llevó a ellas su tumba
Y el cielo
que un día cayó sobre sus sueños
Mi amigo no está enfermo.
Al encontrarse el fuego
fue absuelto
de las lágrimas
que detuvieron la lluvia
Y odió el fuego
que tenía el mismo rostro de su sangre
Conoció el primer dolor de su silencio
La noche
que fue absuelto de su corazón.
Mi amigo les tiene apego a sus heridas.
Se ve en ellas
como en un espejo
para encontrar cura.
UN APLAUSO
PARA MARISA
El centro de San Salvador, exhibe, como joyas de otros
tiempos, magníficas arquitecturas de principios del
siglo XX, que, desgraciadamente, sucumben, víctimas
del abandono, del tiempo, del hacinamiento del
comercio informal; y en definitiva, de la indiferencia
que mantenemos hacia nuestro pasado cultural. Sin
embargo, esfuerzos notables como los realizados por
la administración municipal anterior, han puesto al
descubierto lugares emblemáticos de la ciudad capital.
En medio de la maraña del tránsito
vehicular de la ciudad, con sus oscuras nubes de
contaminación, de la vocinglería de los vendedores;
de los mendigos sucios, dementes y harapientos, que
recorren infatigablemente las calles y avenidas; los
puestos de libros, en las esquinas, exhiben montañas
extraordinarias de textos del ayer y del hoy, donde el
avisado buscador puede encontrar raras especies.
Un día de éstos, frecuentando a un brujo, que comercia
con piedras, imanes, amuletos y textos infernales,
encontré un “bolsilibro” de aquellos que publicaba,
por toneladas, la editorial Bruguera. Era un ejemplar
de la colección Alondra, cuyo título melodramático
me interesó: “El silencio selló sus labios”, su autora,
la reconocidísima escritora de novelas rosa, Marisa
Villardefrancos.
Villardefrancos fue una gallega (1915-
1975) que dedicó su vida a la producción de decenas
de historias infantiles, religiosas, sentimentales, que se
distribuían en quioscos y librerías de Hispanoamérica;
además de las adaptaciones radiales que se hicieron,
con mucho éxito, de su obra. Pese a esta dimensión,
aparentemente ligera de sus escritos, existe en su
corpus creativo, una dimensión social y realista muy
interesante.
Siendo niña, la novelista, enfermó
gravemente de poliomielitis, una dolencia que la
condujo a la silla de ruedas, y que se complicó con
sus padecimientos de artritis. De tal manera, que el
mundo que Marisa recreó, literariamente, partió de
sus vivencias propias y ajenas, pero en buena medida,
también, de su pasión por el universo infinito que la
imaginación extrema y el mundo de los libros, le
ofrecieron.
En el caso de Marisa Villardefrancos, no
estamos frente a una autora superflua, Villardefrancos
tenía el don de la escritura, su técnica, su lenguaje,
evidencian a una mujer que conocía muy bien su
oficio y que, por supuesto, era poseedora de una
sólida cultura. Naturalmente faltaron condiciones,
para que su talento dictara obras de mayor aliento, ya
que su vida, fue ceder, por sus mismas necesidades
económicas de mujer sola y enferma, a las grandes
presiones comerciales de sus editores. Ésa fue, en
mi opinión, después de sus padecimientos físicos, el
segundo drama de su vida: extremar su escritura para
sobrevivir materialmente.
A través del ejemplo de Marisa
Villardefrancos, he querido reivindicar un género
denostado, el género popular, melodramático, de las
novelas rosas de folletín, en sus versiones escritas y
radiales, que sí impactaron a millones de personas,
y que sí cumplieron el propósito de toda literatura:
hacer más dulce, entretenida y humana la existencia.
¡Descanse en paz, esa mujer extraordinaria que
me ha hecho seguirla de libro en libro, Marisa
Villardefrancos!

CLASICISMO
| Primero de Bachillerato |
La lucha fue tan feroz
que los mismos
dioses, que hasta
entonces solo
habían ayudado a
sus protegidos, ahorra llegaban
a las manos. Atenea hizo tumbar
a Ares con un enorme pedrusco,
y a Afrodita le dio un tremendo
puñetazo. Pero Poseidón y
Apolo, conscientes de su poderío,
rehusaron pelear. Artemisa
se burló de su hermano; vino
entonces Atenea, que con su carcaj
golpeó en el rostro a la diosa
cazadora. Desde su trono, Zeus se
divertía viendo tal espectáculo.
Príamo ordenó que abriesen las
puertas para que entraran los
fugitivos y lo cerraran no bien
hubiesen entrados todos. Mientras
que Apolo, para distraer a Aquiles,
tomó la forma del guerrero
Agenor. El griego se lanzó a
perseguirlo en dirección opuesta a
las murallas; así, sin peligro, todos
los troyanos pudieron refugiarse.
XXII.- LA MUERTE DE
HÉCTOR
Cuando Aquiles se dio cuenta
del engaño de Apolo, ya todos
los troyanos se habían refugiado.
Príamo y Hécuba, desde lo alto
de las murallas, rogaba a su hijo
Héctor que no saliese de la ciudad.
Pero Héctor no se conmovió y
salió dispuesto a luchar. Cuando
vio a Aquiles con su terrible
lanza y su armadura de bronce
resplandeciente, se sobrecogió
y se echó a la fuga. Tres veces
dieron ambos, corriendo, Aquiles
en pos de Héctor, la vuelta a la
ciudad. Para alentar a Héctor,
Atenea tomó la forma de Deífobo;
animado Héctor al ver a su
hermano, dejó de huir y dispuso
a luchar contra el griego. Los
dos arrojaron primeramente sus
venablos, sin alcanzarse. Con un
valor desesperado, Héctor sacó la
espada y se precipitó furiosamente
sobre Aquiles; comenzó entonces
una lucha terrible, que culminó
cuando el griego hundió su espada
en el cuello de su rival, pero sin
tocarle la garganta, lo que le
permitía hablar. Moribundo, el
héroe troyano rogó que su cadáver
fuera entregado a sus padres y no
echado a los perros. Pero Aquiles,
“mirándole con torva faz”, le
respondió:
“No me supliques, ¡perro!, por mis
rodillas ni por mis padres. Ojalá
el furor y el coraje mi incitara a
comer tus carnes todas crudas.
¡Tales agravios me has inferido!
Nadie podrá apartar tu cabeza
a los perros ni aunque Príamo
Dardánida me ofrezca diez o
veinte veces el debido rescate; ni
aún así, la veneranda madre que
te dio a luz te pondrá en un lecho
para llorarte, sino que los perros y
las aves de rapiña destrozaran tu
cuerpo.”
Resumen
de La Ilíada
“No me supliques,
¡perro!, por mis
rodillas ni por mis
padres. Ojalá el furor
y el coraje mi incitara
a comer tus carnes
todas crudas.
El alma del muerto, dando
un doloroso gemido, partió
a la sombra morada. Aquiles
le arrebató la armadura y
perforándole los tobillos, las
atravesó con unas correas y las ató
a su carro.
Así, hubo de arrastrar delante de
los muros de Troya, el cadáver del
valiente guerrero. Desde lo alto,
Príamo y Hécuba lamentaron su
desgracia. Toda la ciudad gemía
de dolor.
XXIII.- FUNERALES DE
PATROCLO
Aquiles regresó al campamento,
abandonando el cuerpo de Héctor
para que fueran pasto de los perros
y las aves rapiñas. En cambio,
dispuso solemnes exequias en
honor de Patroclo.
Cansados, una vez de terminar de
cenar, los guerreros reposaron.
Durmiendo Aquiles, en sueños se
le apareció su amigo rogándole
que pronto le celebraran los
funerales pues su alma vagaba
a orillas de Estix. Aquiles se
despertó y de inmediato ordenó
levantar una colosal pira, en donde
se incineró al muerto junto con
sus caballos y perros preferidos.
Además, sacrificó a los doce
troyanos que había capturado.
Al principio, la hoguera no ardía.
Entonces, Aquiles invocó a Boreas
y Céfiro. Iris, la mensajera de los
dioses, se dirigió a la mansión de
los vientos, quienes se hallaban
en un festín. Los dos, Boreas y
Céfiro, acudieron presurosos e
hicieron avivar la hoguera.
Al día siguiente se celebraron
juegos atléticos en honor al
héroe muerto. En la carrera de
carros participaron Eumelo,
Diómedes, Menelao, Antíloco
y Meriones. Diómedes fue el
primero en llegar. A Eumelo se
le rompió el yugo y fue a cera
precipitadamente; Menelao, que
iba detrás, tuvo que ceder el
paso a Antíloco. Como premio,
Diómedes ganó una bellísima
esclava y un trípode con asas.
Después, hubo un concurso
de pugilato, en la que tomaron
parte Ulises y Ayax. Los jueces
declararon a ambos iguales.
Luego esta misma pareja
contendió en la carrera. Ganó
Ulises.
Otro concurso fue el
lanzamiento de una enorme
bola de hierro, prueba en la que
Polipotes sobrepasó al resto de
los concursantes.
Luego vino una competición de
tiro de flecha, que tenía como
blanco una paloma atada a una
cuerda. Participaron Teucro
y Meriones, los dos mejores
arqueros del ejército. Teucro
logró cortar la cuerda, pero
Meriones atravesó a la paloma
que ya empezaba a volar. El
primero se llevó como premio
diez hachas grandes y el segundo
diez hachas pequeñas.
Terminado el certamen, se
Sigue en página 6/
Sábado 2 / marzo / 2019 TRESMIL 5

| Primero de Bachillerato |
Viene de página 5/
disolvió la gran reunión y todos se
fueron a dormir.
XXIV.- FUNERALES DE
HÉCTOR
Aquiles no pudo dormir toda la
noche. Inmerso en un hondo dolor,
arrastraba a cada rato el cadáver
de Héctor, aunque Apolo hacía
que este no se corrompiese.
Al fin los dioses tuvieron piedad
de Héctor y su familia. Zeus,
por medio de Iris, rogó a Tetis
que persuadiese a su hijo a que
entregara el cuerpo a sus deudos.
Aquiles se mostró dispuesto a
ello.
Entonces Iris fue donde el rey
Príamo y le aconsejó que fuera
donde Aquiles a pedir que le
entregara el cadáver de su hijo.
Lleno de alegría, el anciano rey
se alistó, cogió grandes riquezas
y por la noche se dirigió en su
carro a la tienda del guerrero.
El dios Hermes le ayudó,
haciéndole invisible a los ojos de
los centinelas. El lugar donde se
hallaba Aquiles estaba trancado
con una enorme barra, pero
Hermes lo sacó fácilmente y a sí
pudo entrar Príamo.
El anciano se acercó silencioso
ante el héroe, se postró a sus
pies y tomándole de las manos,
exclamó sollozando:
“¡Calcula la inmensidad de mi
dolor, pues beso la mano de aquel
que acaba de matar a mi propio
hijo!”
Aquiles tenía un corazón de
hierro, sin embargo, se ablandó
y satisfizo los deseos del
infortunado padre. Cenaron ambos
y establecieron una tregua de once
días, para los funerales de Héctor.
Muy de noche, el anciano rey
salió de la tienda, cargó el cadáver
de Héctor y atravesó otra vez
el campo sin ser visto. Troya se
llenó de lamentaciones cuando los
despojos del héroe penetraron en
la ciudad.
Los funerales duraron nueve días.
Al décimo, se incineró el cuerpo
en medio de una solemnísima
pompa y el llanto de Dardania.
Así termina la ILIADA.
RESUMEN DE
LA ODISEA
La Odisea comienza en Grecia, años después de la guerra de Troya. Ulises(
Odiseo), el rey de Ítaca, no ha logrado volver a casa y muchos lo creen muerto,
hecho que no es cierto, la diosa Calipso lo retiene. Además Poseidón( dios del
mar) no está dispuesto a dejarle volver a casa por haber cegado a su hijo.
Mientras tanto, en Ítaca, su esposa Penélope es asediada de pretendientes
que quieren casarse con ella ahora que Ulises no está. La diosa Atenea guía a
Telémaco, hijo de Ulises, para que busque información sobre su padre.
Telémaco visita al rey Nestor en Pilos, este le recibe bien y le aconseja visitar al
rey Menelao en Esparta. Una vez allí este le informa que su padre está vivo y es
prisionero de Calipso.
Mientras Telémaco está fuera los pretendientes de Penélope hacen planes para
matarle a su regreso.
En Olimpos, Atenea ruega a su padre Zeus que tenga piedad de Ulises y que haga
que Calipso lo deje marchar. Zeus accede y Ulises emprende su viaje de regreso a
Ítaca.
Entonces la barca de Ulises chocará en la tierra de los feacios, donde lo ayuda
Atenea haciendo que la princesa se enamore de Ulises y convenza a sus padres
para ofrecerle refugio y comida. A cambio los feacios le piden que cuente su
historia. Es aquí donde da comienzo el largo relato de las aventuras de Ulises.
Contará como salieron de Troya y llegaron, primero, a una tierra extranjera que
saquearon, luego llegarían a la tierra de los lotófagos( donde todo el que prueba
el loto se olvida de su hogar). Llegarían después a la isla de los Cíclopes donde
ciegan a Polifemo para poder huir, hecho que provoca la ira de su padre Poseidón.
Más tarde llegarían a la isla le Heolo, quien les ayuda metiendo en un odre los
vientos desfavorables que les impiden llegar a Ítaca, pero los hombres de Ulises
lo abren, cuando ya se ve Ítaca, creyendo que contenía un tesoro y vuelven las
tempestades alejándolos de su tierra. Llegarán, de este modo, a la tierra de Circe,
hechicera que convierte a algunos de sus hombres en cerdos. Ulises,con la ayuda
de los dioses, consigue devolverlos a su forma humana y permanece con Circe un
año. Antes de irse, Circe le dice a Ulises que debe hablar con Tiresias para saber el
camino de regreso a casa. Ulises habla con él y este le profetiza que llegará a Ítaca
pero con muchas dificultades. También habla con sus amigos muertos Aquiles y
Agamenón y con el espiritu de su madre muerta de pena por su ausencia.
Tendrá que pasar por las sirenas,que con su canto atraen a los hombres hacía la
muerte, por los monstruos Escila y Caribdis que matarán a seis de sus hombres.
Llegarán, después a la isla de Helios, donde, a pesar de las advertencias de no
comer las vacas que allí vivían, los hombres de Ulises lo harán y morirán todos en
una tempestad. Solo Ulises se salvará llegando a la isla de Calipso, que lo retendrá
siete años.
Así termina el relato de Ulises a los feacios, que conmovidos, lo llevarán a Ítaca.
Llegará disfrazado de mendigo y con la ayuda de su hijo Telémaco matará a
todos los pretendientes de Penélope, esto provocará la ira de muchos pero la
intervención de Atenea y Zeus hará que todo vuelva a la paz.
https://laodiseadeulises.wordpress.com/resumen-de-la-odisea/
“¡Ay, ay, cómo culpan los
mortales a los dioses!, pues
de nosotros, dicen, proceden
los males. Pero también
ellos por su estupidez
soportan dolores más allá de lo que les
corresponde”
“Nada cría la tierra más
endeble que el hombre de
cuantos seres respiran y
caminan por ella. Mientras
los dioses le prestan virtud y
sus rodillas son ágiles, cree que nunca
en el futuro va a recibir desgracias;
pero cuando los dioses felices le
otorgan miserias, incluso éstas tiene
que soportarlas con ánimo paciente
contra su voluntad”
“Mientras los maderos están
sujetos por las clavijas,
seguiré aquí y sufriré los
males que haya de padecer, y
luego que las olas deshagan
la balsa me pondré a nadar, pues no se
me ocurre nada más provechoso.”
“Al que está necesitado no le
conviene ser vergonzoso”
“La misma bajeza
comete quien anima
a su huésped a que
se vaya, cuando éste
no quiere hacerlo,
que quien se lo impide cuando lo
desea. Hay que agasajar al huésped
cuando está en tu casa, pero también
despedirlo si lo desea”
6 TRESMIL Sábado 2 / marzo / 2019

Nezahualcóyotl
Andrea Imaginario
Licenciada en artes
https://www.culturagenial.com
Nezahualcóyotl es el nombre
de un rey apodado “el Rey
Poeta”, que gobernó largo
tiempo sobre la región de
Texcoco, en el México
precolombino, algunas décadas antes de
la conquista. Es considerado un insigne
exponente de la poesía prehispánica,
particularmente la escrita en lengua náhuatl,
cuyo conocimiento nos llega gracias a
las recopilaciones hechas en algunos
manuscritos antiguos.
Para algunos autores, es difícil
convenir si el Rey Poeta es el más destacado
o no de los poetas de su tiempo. Esto se
debe a que, para el pensamiento moderno, se
juzga a un autor por su originalidad. Pero la
originalidad no siempre ha sido un criterio
para evaluar el desempeño de un artista. En
efecto, antes de la modernidad, el genio se
juzgaba a partir de la excelencia demostrada
en el manejo de la tradición.
El rey Nezahualcóyotl responde, como
es de esperarse, a los patrones estilísticos
y temáticos de su tiempo, y destaca en la
medida en que acrisola esa tradición.
En la poesía de Nezahualcóyotl
podemos identificar tres líneas temáticas
o géneros poéticos que se insertan dentro
de la tradición lírica náhuatl: los cantos
a la angustia, denominados icnocuícatl;
las composiciones dedicadas a la poesía,
conocidos como xoxicuícatl, y los poemas
que le cantan a lo divino, llamados tamnbién
teocuícatl. A continuación, una selección de
los 11 mejores poemas del Rey Poeta de los
nahuas.
Los poemas que siguen a
continuación podrían clasificarse como
icnocuícatl o cantos a la angustia, un género
poético propio de la literatura náhuatl, de
acuerdo a lo expuesto por la estudiosa Zora
Rohousová en el artículo llamado “Debajo
del árbol florido”.
En estos poemas que citaremos
a continuación, el poeta es consciente del
terrible e inexorable destino de la muerte. La
muerte no se representa como la amenaza al
individuo, sino como afrenta al sentido de la
existencia humana. Nadie ha de vivir para
siempre. El Rey Poeta sabe que su condición
de rey no lo salvará, ni a él ni a nadie. El
Rey Poeta es, frente a la palabra, hombre
desnudo que se mira igualmente condenado,
y, en esta condición, se hermana con todo lo
humano.
El Rey Poeta usa una de las más hermosas
imágenes de la lengua náhuatl: “Como una
pintura/ nos iremos borrando”. Imagen,
fantasmagoría, ausencia anunciada. Así se
representa la vida y la muerte, la fugacidad
de la existencia, la nostalgia del rastro. “¿A
dónde iremos?”, se pregunta. “Al lugar de
los descarnados”, responde.
Otros poemas redundarán en torno a estas
cuestiones. Es solo asomar la mirada a
su palabra para comprender la densidad
humana de Nezahualcóyotl.
PERCIBO LO SECRETO
Percibo lo secreto, lo oculto:
¡Oh vosotros señores!
Así somos, somos mortales,
de cuatro en cuatro nosotros los hombres,
todos habremos de irnos,
todos habremos de morir en la tierra.
Nadie en jade,
nadie en oro se convertirá:
En la tierra quedará guardado.
Todos nos iremos
allá, de igual modo.
Nadie quedará,
conjuntamente habrá que perecer,
nosotros iremos así a su casa.
Como una pintura
nos iremos borrando.
Como una flor,
nos iremos secando
aquí sobre la tierra.
Como vestidura de plumaje de ave zacuán,
de la preciosa ave de cuello de hule,
nos iremos acabando
nos vamos a su casa.
Se acercó aquí.
Hace giros la tristeza
de los que en su interior viven.
Meditadlo, señores,
águilas y tigres,
aunque fuerais de jade,
aunque fuerais de oro,
también allá iréis,
al lugar de los descarnados.
Tendremos que desaparecer,
nadie habrá de quedar.
ESTOY TRISTE
Estoy triste, me aflijo,
yo, el señor Nezahualcóyotl.
Con flores y con cantos
recuerdo a los príncipes,
a los que se fueron,
a Tezozomoctzin, a Quaquauhtzin.
En verdad viven
allá en donde de algún modo se existe.
¡Ojalá pudiera yo seguir a los príncipes,
llevarles nuestras flores!
¡Si pudiera yo hacer míos
los hermosos cantos de Tezozomoctzin!
Jamás perecerá tu nombre,
¡oh mi señor, tú, Tezozomoctzin!
Así, echando de menos tus cantos,
me he venido a afligir,
sólo he venido a quedar triste,
yo a mí mismo me desgarro.
He venido a estar triste, me aflijo.
Ya no estás aquí, ya no,
en la región donde de algún modo se existe,
nos dejaste sin provisión en la tierra,
por ésto, a mí mismo me desgarro.
¿A DÓNDE IREMOS?
¿A dónde iremos
donde la muerte no exista?
Más, ¿por ésto viviré llorando?
Que tu corazón se enderece:
aquí nadie vivirá para siempre.
Aún los príncipes a morir vinieron,
los bultos funerarios se queman.
Que tu corazón se enderece:
aquí nadie vivirá para siempre.
YO LO PREGUNTO
Yo Nezahualcóyotl lo pregunto:
¿Acaso de veras se vive con raíz en la tierra?
Nada es para siempre en la tierra:
Sólo un poco aquí.
Aunque sea de jade se quiebra,
Aunque sea de oro se rompe,
Aunque sea plumaje de quetzal se desgarra.
No para siempre en la tierra:
Sólo un poco aquí.
Xoxicuícatl o cantos a la poesía
La siguiente selección de poemas puede
clasificarse como Xoxicuícatl o cantos a la
poesía. En ellos, la voz poética reflexiona
sobre el propio hacer poético.
A pesar de que todo parece fútil, de
que todo está condenado a la extinción,
Nezahualcóyotl sabe que la palabra es eterna.
En estos poemas, la referencia a la poesía
es central. La poesía misma es el tema en
cuestión. Es esto lo que muchos críticos
llaman la “autorreflexibilidad” estética.
La palabra se presenta como lo único eterno,
como aquello capaz de soportar el paso del
tiempo. Es la palabra escrita la presencia tras
la ausencia.
NO SE ACABARÁN LAS FLORES
No acabarán mis flores,
No cesarán mis cantos.
Yo cantor los elevo,
Se reparten, se esparcen.
Aun cuando las flores
Se marchitan y amarillecen,
Serán llevadas allá,
Al interior de la casa
Del ave de plumas de oro.
HE LLEGADO
He llegado aquí,
soy Yoyontzin.
Sólo busco las flores,
sobre la tierra he venido a cortarlas.
Aquí corto ya las flores preciosas,
para mí corto aquellas de la amistad:
son ellas tu ser, ¡oh príncipe!,
yo soy Nezahualcóyotl, el señor Yoyontzin.
Ya busco presuroso
mi canto verdadero,
y así también busco
a ti, amigo nuestro.
Existe la reunión:
es ejemplo de amistad.
Por poco tiempo me alegro,
por breve lapso vive feliz
mi corazón en la tierra.
En tanto yo exista, yo, Yoyontzin,
anhelo las flores,
una a una las recojo,
aquí donde vivimos.
Con ansia yo quiero, anhelo
la amistad, la nobleza,
la comunidad.
Con cantos floridos yo vivo.
Como si fuera de oro,
como un collar fino,
como ancho plumaje de quetzal,
así aprecio
tu canto verdadero:
con él yo me alegro.
¿Quién es el que baila aquí,
en el lugar de la música,
en la casa de la primavera?
¡Soy yo, Yoyontzin!,
ojalá lo disfrute mi corazón.
LO COMPRENDE MI CORAZÓN
Por fin lo comprende mi corazón:
escucho un canto,
contemplo una flor...
¡Ojalá no se marchiten!
¡ALEGRÁOS!
Alegraos con las flores que embriagan,
las que están en nuestras manos.
Que sean puestos ya
los collares de flores.
Nuestras flores del tiempo de lluvia,
fragantes flores,
abren ya sus corolas.
Por allí anda el ave,
parlotea y canta,
viene a conocer la casa del dios.
Sólo con nuestras flores
nos alegramos.
Sólo con nuestros cantos
perece vuestra tristeza.
Oh señores, con esto,
vuestro disgusto de disipa.
Las inventa el dador de la vida,
las ha hecho descender
el inventor de sí mismo,
flores placenteras,
con ellas vuestro disgusto se disipa.
Teocuícatl o cantos a lo divino
Parte de las preocupaciones esenciales
del mundo antiguo tiene que ver con los
dioses. Por eso, aparecen también poemas
del género Teocuícatl o cantos a lo divino.
Nezahualcóyotl, en muchos aspectos, era
un digno representante de su cultura. Sin
embargo, algo lo distingue: no cree en la
multiplicidad de dioses prehispánicos, sino
que se aproxima a la creencia en un dios
único, invisible, inmaterial o, en cierta
forma, abstracto. Es, en cierto sentido, un
monoteísta.
El Rey Poeta tiene sed de dios, a quien
percibe como un ser único, principio rector
del orden del universo y dador de vida. Este
Dios, que se ha creado a sí mismo, no es
tampoco semejante al Jesús Redentor. Es,
más bien, un dios arbitrario, que apenas da
la vida, pero que no interfiere en el mundo.
Sábado 2 / marzo / 2019 TRESMIL 7

FACER ESPAÑAS.
LA LATINIDAD
EDUARDO BADÍA
SERRA,
Director de la Academia
Salvadoreña de la Lengua
Hemos recibido esta semana, la
antología 2018 correspondiente al
XII Concurso de Vivencias “Facer
España”, del Premio Orola. Hace
doce años, Orola Ediciones creó
este Concurso de Vivencias, y hace
cinco, el Premio Orola se orientó
al tema de “Facer Españas”. Para
ellos, “Facer Españas” no sólo
trata de eso sino también de “Facer
las Américas”, buscando recoger
la historia común de los pueblos
hispanohablantes, lo mejor de su
religión y de su cultura, reforzando
los lazos del mestizaje y de nuestra
identidad forjada a lo largo de
cinco siglos de tarea común en
las veintitrés repúblicas hispanas,
en los Estados Unidos mismos, y
por supuesto, en España. “Por eso,
los escritores, poetas, narradores
y soñadores escriben en español”,
esta lengua de más de seiscientos
millones en el mundo, dice el
prólogo de la edición. Esta vez, la
Antología recoge cien vivencias
increíblemente ricas en contenido y
en belleza de expresión, testimonio
vital este que logra recoger
pensamientos de hispanohablantes
de todo el mundo, en forma de
cuentos, relatos y poemas cortos,
todos de una increíble calidad.
Esto del cuento corto, del relato
efímero y del poema mínimo, es
una tendencia que se proyecta
fuerte y vibrante en nuestros días.
Vale decir que muchos escritores,
narradores y poetas lo están
utilizando con maestría y soltura.
Nada menos en el país, nuestra
Academia inauguró el jueves
anterior su programa sobre el
cuento corto, que contendrá seis
conversatorios sobre esta temática
durante todo el año; el jueves han
conversado nuestra académica
Lovey Arguello con nuestro
también académico, laureado
poeta, cuentista y novelista, el
filósofo y abogado David Escobar
Galindo, y el tema ha sido el de
sus “Historias sin Cuento” que
ha venido publicando desde hace
ya algunos años en un periódico
nacional. El evento, celebrado
en la Universidad José Matías
Delgado, ha sido de muy grato
contenido, de mucha profundidad,
y ha provocado nuevas y
esperanzadoras intenciones entre
los asistentes.
Esta Antología del XII Premio
Orola, cuyo primer premio ha
8 TRESMIL Sábado 2 / marzo / 2019
| Primero y segundo de Bachillerato |
| EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA |
ganado la geógrafa e historiadora
madrileña Marta Sánchez
Valdenebro con su cuento
“Nosoros también fuimos”, cuyo
segundo premio lo obtuvo la
biotecnóloga mexicana Berenice
Guadarrama Flores, bajo el
seudónimo de Xoxouhtlahtolli, con
su “Árbol, semilla y canto”, y cuyo
tercer premio lo mereció Gustavo
Máquez Vásquez, arquitecto
venezolano, con “Retorno a la
madre”, es muy rica en relatos
y testimonios de gran calidad.
Quisiera sólo apuntar dos en este
Portal, para que degustemos un
poco de tan buena literatura. Los
dos van con Cervantes.
Va el primero:
“El sueño de Cervantes”, de M.a
del Mar S. G.
“Dos hechos de la vida de Cervantes
me duelen, lo confieso. El primero,
los distintos castigos a los que fue
sometido durante el cautiverio de
Argel por sus reiterados intentos
de fuga. Me duele especialmente
que fuese colgado de los brazos,
sabiendo cómo tenía el izquierdo
desde Lepanto.
El segundo, que le fueren
denegados los oficios que solicitó
en el Nuevo Mundo, y que no
llegase a pisar América; porque
ese, como triunfar en el teatro, fue
un gran sueño para Cervantes, el
sueño americano, que era el sueño
de España desde el s. XVI.
‘Tengo certeza de que hay cuatro
puestos vacantes en América’,
escribe en su solicitud al Consejero
de Indias. El Secretario de la
Comisión responde que ‘mejor
busque por aquí donde se le haga
merced’.
No había destacado en méritos:
herido en un brazo, endeudado,
arruinado; había estado en la
cárcel, no tenía méritos. Cervantes
no tenía méritos.
Y responde así a la negativa, como
un bien nacido: ‘De buen deseo
suplico a vuestras mercedes del
agradecimiento en las suyas que
merecen, solo porque entiendan
que no soy yo desagradecido’. Y a
otra cosa.
Lo que me duele es la falta de
reconocimiento en vida, pero antes
o después todo llega, y a lo pasado,
pasado. ‘Pues como ni el bien ni el
mal son durables, habiendo durado
tanto el mal, el bien tiene que estar
cerca’. Lo dijo Cervantes.
Lo dijo Cervantes, y yo lo creo.
Que así sea.”
Vamos al otro:
“La Carta del Manco”, de
Francisco Javier S. V.
“…En el aire aventábanse ya las
mismas de los hideperros de los
turcos, mas para mi desgracia
estaba yo con calenturas.
Deliraba, recordábanseme de
pronto las calles de Génova y aquel
mandracho donde, amén de los
rubios cabellos de las genovesas,
conocí también la suavidad del
treviano, el valor del montefrascón,
la fuerza del asperino y lo espíritus
de los buenos vinos hijos de Baco.
Presa era de quebrantos.
Asábanseme los sesos como en la
parrilla de san Lorenzo y no regía.
Mas cuando dispensáronme para
soterrarme en bodegas y dejar
pasar el combate, alceme con
redaños para responder al capitán
que más quería morir peleando por
Dios y por su rey que esconderme
so cubierta.
Batímonos con el malhadado
GOTAS DE ORTOGRAFÍA
353
LAS INTERJECCIONES
TIENEN ORTOGRAFÍA
.
OJALÁ ES UNA
INTERJECCIÓN que expresa
el deseo de que se realice algo
y equivale a: “Quiera Dios”.
También es una invocación.
Expresa un deseo. La palabra
OJALÁ es probable de origen
árabe por que sabemos que ALÁ
es el Dios para el mundo árabe.
Desde niños pedimos a Dios que
nos haga un favor. ¡Oh, Alá! -
¡Ojalá!
En las llamadas redes sociales
se cuelen un montón de faltas de
ortografía.
A muchos nos preocupa que
el idioma se descomponga, se
vulgarice, se vuelva inentendible
por esos mensajes de los usuarios.
Y también dan lugar a expresiones
insultantes, groseras, amparados
en el anonimato.
La palabra OJALÁ así sin ninguna
h (Hache) es correcta y… quizá
por la emoción alguien expresó
por escrito lo siguiente: “Este
triunfo ojalá no sea un salto al
vacío”. Se refería, por supuesto
Josefina Pineda Márquez
turco. Y los condenados tenían
bombas de fuego hechas de
alquitrán, que prende incluso en
el agua; tenían astas y flechas
llenas de empecibles; tenían yerbas
cuya ponzoña mata al incauto;
mosquetes e incluso cañones. Y
mucha confianza, que es la mejor
ventaja que haya.
Mi hermano Rodrigo y yo
luchamos con denuedo. En pie, por
el rey y por Dios. Y con orgullo
puedo deciros lo que a buen seguro
ya sabéis. Vencimos al turco allá
donde los pontificados llaman
Lepanto.
Un arcabuzazo desbaratome el
brazo izquierdo parece que ha de
quedar inútil la mano izquierda,
razones por las que llevo en
Mesina dos meses ya y otros tantos
que han de quedar, atendidos por
próceres que me recuerdan a padre
y al abuelo con sus cirugías y
remedios. Mas no es precio alguno
tras haber participado en la más
alta ocasión que vieron los siglos
al triunfo de Nayib Bukele en
nuestras recientes elecciones de
presidente.
Las interjecciones suelen llevar
signos de exclamación o de
admiración. Pero las vemos
muchas veces sin tales signos sin
que se altere el significado de la
expresión,
Bastantes palabras pueden servir
de interjecciones: ¡Bravo!
¡Viva!, ¡Arriba! ¡Hola! Etc.
Cualquier palabra o expresión
corta puede ser una interjección.
––¡Que le vaya bien! ¡No es para
tanto! ¡Por mi madre que sí!
Los signos de admiración y los de
interrogación le dan movimiento,
acción, pasión a nuestros mensajes
escritos. Pero debemos saber su
ortografía.
En español los signos de
admiración y los de interrogación
son dos, el de abrir y el de cerrar.
Es un error ortográfico no poner
el signo de abrir. Los teclados
de las máquinas de escribir hay
que pedirlas o comprarlas con el
tablero del idioma Español. Los
inteligentes somos nosotros, las
máquinas son “eso” un artificio
aprovechable pero no puede
sustituir nuestra inteligencia.
pasados, los presentes, ni esperan
ver los venideros.
Y con eso Dios os dé salud, y a mi no
me olvide. Sea, especialmente que
a mí no me olvide y perdónenseme
los pecados. Vale.
Firmado: Miguel de Cervantes y
Saavedra.”
Los libros y las revistas esconden
joyas. Estas que anoto, son sólo
algunas. En nuestra Academia
Salvadoreña de la Lengua, como
ya he dicho anteriormente, hay
mucho de eso y de otras cosas más,
que enaltecen la cultura y regocijan
el espíritu. No hay requisitos para
acceder a ello, sólo acercarse y
hurgar. Momentos gratos estoy
seguro que se producirán, y estos
son, por estos días, tan necesarios
que hará bien aprovecharlos. Les
esperamos a todos.
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ
MAESTRA NORMALISTA
¡LEAMOS POESÍA!
Lo fatal. Rubén Darío.
Dichoso el árbol, que es apenas
sensitivo,
y más la piedra dura porque esa ya
no siente,
pues no hay dolor más grande que
el dolor de ser vivo,
ni mayor pesadumbre que la vida
consciente.
Ser y no saber nada, y ser sin
rumbo cierto,
Y el temor de haber sido y un
futuro terror…
Y el espanto seguro de estar
mañana muerto,
y sufrir por la vida y por la sombra
y por…
Lo que no conocemos y apenas
sospechamos,
y la carne que tienta con sus frescos
racimos,
y la tumba que aguarda con sus
fúnebres ramos,
Y no saber adónde vamos,
Ni de dónde venimos.
Hasta pronto
jopima9@hotmail.com