MODEL DE CURRÍCULUM - Irene Pruefer Leske

12.7 Becaria por el Instituto Goethe de Munich en el Seminario Z 8 “Vermittlung theoretischer
und praktischer Kenntnisse in den Bereichen Übersetzungsdidaktik,
Fremdsprachenlernpsychologie, Computereinsatz für Übersetzer, Vermittlungsmethodik”.
09-22/02/92
12.8 Becaria por el INSTITUTO GOETHE DE MUNICH en el Seminario para colaboradores de
Estudios a distancia para la formación de Profesores de Alemán como lengua extranjera
“Fernstudienprojekt DIC-GHK-GI – weltweit”. 20-22/07/94 www.ireneprüfer.com/seminare.htm
12.9 Becaria por el INSTITUTO GOETHE DE BERLÍN: Seminario de Perfeccionamiento para
Profesores extranjeros de Alemán y Germanistas: “Berlin – näher betrachtet” con especial
hincapié en la literatura de autores berlineses entre 1970 y 1994. 24-30/07/94
12.10 Beca de Investigación por el ESTADO DE BAVIERA en la Internationale Jugendbibliothek
Schloss Blutenburg München. Tema de la investigación: “Übersetzungen aus 1001 Nacht ins
Deutsche und Spanische und ihre Adaptierung im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur”
03/07-30/09/96
12.11 Becaria por el INSTITUTO GOETHE DE MUNICH en el Seminario de Dr. Annegret
Schmidtjell GI München: „Vorstellung und Anwendung von Kurs- und Seminarmethoden
sowie Vermittlung von Methodik / Didaktik DaF in und für
Lehrerfortbildungsveranstaltungen.“ GI MÜNCHEN. 05-18/07/98
12.12 Becaria por el INSTITUTO GOETHE DE MUNICH en el Seminario de Dr. Annegret
Schmidtjell GI München: „Internationaler Erfahrungsaustausch über inhaltliche und
organisatorische Aspekte der Durchführung von Fernstudienkursen.“ GI MÜNCHEN. 11-
24/07/99
12.13 Ayuda de 100.000.- Ptas. concedida por la DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA
SUPERIOR para la realización del Didaktik-Methodik-Fortbildungsseminar für
Deutschlehrer en el Área de Filología Alemana. Res. 6/9/1996 BOE 234 del 27 de sept. 1996
12.14 Ayuda de 80.000.- Ptas. concedida por el INSTITUTO GOETHE DE BARCELONA para la
realización del Seminario de Didáctica y Metódica para profesores de Alemán ÁREA DE
FILOLOGÍA ALEMANA U DE ALICANTE. 9-12/04/96
12.15 Ayuda concedida por la ASOCIACIÓN DE GERMANISTAS BARCELONA para la
realización del Seminario de Didáctica y Metódica para profesores de Alemán ÁREA DE
FILOLOGÍA ALEMANA U DE ALICANTE. 9-12/04/96
12.16 Ayuda concedida de 80.000.- Ptas. por el INSTITUTO GOETHE DE BARCELONA para la
realización del seminario Fortsetzungsseminar für zukünftige Deutschlehrer ÁREA DE
FILOLOGÍA ALEMANA U ALICANTE. 25/04-03/05/2000
12.17 Ayuda de 275.000.- Ptas. concedida por el ICE U DE ALICANTE para el proyecto “El
Mercado de la Traducción en la Provincia de Alicante” 1999-2000
12.18 Ayuda concedida por la DEUTSCHE VEREINIGUNG FÜR GEWERBLICHEN
RECHTSSCHUTZ UND URHEBERRECHT E.V. (GRUR) para la realización del
Seminario “Terminología alemana aplicada al derecho comunitario de la Propiedad
Industrial” 2000
12.19 Ayuda de 205.000.- Ptas. concedida por la AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACIÓN
INTERNACIONAL (MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES) para la realización de
un viaje de investigación a Cuba sobre las huellas de Alejandro de Humboldt y la visita de la
U DE LA HABANA. 27/06/ 2000.
UTILITZEU TANTES CÒPIES COM SIGA NECESSARI. CADA DADA NOMÉS HAURÀ D’APARÈIXER UNA
SOLA VEGADA/UTILICENSE TANTAS COPIAS COMO SEA NECESARIO, DEBIENDO FIGURAR CADA DATO
UNA SOLA VEZ.