MODEL DE CURRÍCULUM - Irene Pruefer Leske

19.4.23 GESTIÓN DEL CONVENIO ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Y LA
HEINRICH-HEINE-UNIVERSITÄT PARA EL INTERCAMBIO DE PRACTICANTES
en el marco de los estudios Zusatzstudium DaF, AULAS y Área de Filología Alemana.
Desde 1999.
19.4.24 ZWEITGUTACHTERIN DEL MAGISTERARBEIT “DaF in Spanien. DaF Unterricht
in den Bildungssystemen in Spanien und die steigende Bedeutung der Berufssprache
Deutsch” de Michael Hansmann, junto al Prof. Rolf Ebnert. U DE BIELEFELD. Mayo
2000.
19.4.25 ORGANIZACIÓN DE LAS FIESTAS NAVIDEÑAS para alumnos y colegas de la
Facultad de Filosofía y Letras en el Taller de Aprendizaje de Lenguas Extranjeras.
ÁREA DE FILOLOGÍA ALEMANA. 2000 y 2001.
19.4.26 FOMENTO DE LA ENSEÑANZA DEL DANÉS en el ÁREA DE FILOLOGÍA
ALEMANA.
19.4.27 COORDINACIÓN DEL SEMINARIO Didáctica de la Traducción con Coloquio sobre la
traducción del Nuevo Testamento. AREA DE FILOLOGÍA ALEMANA, U DE
ALICANTE, 19-23/02/01
19.4.28 ORGANIZACIÓN DEL SIMPOSIO INTERDISCIPLINAR Y EXPOSICIÓN DE
CARTELES Alexander von Humboldt, en conmemoración del bicentenario de la estancia
de Humboldt en Cuba (Dic. 1800 hasta harzo 1801) en la FACULTAD DE FILOSOFÍA
Y LETRAS Y EN LA CASA HUMBOLDT DE LA HABANA, en colaboración con el
INSTITUTO GOETHE MADRID Y EL VICERRECTORADO DE EXTENSIÓN
UNIVERSITARIA, PROYECTO HABANA. Marzo 2001.
19.4.29 ORGANIZACIÓN DEL SEMINARIO Terminología Alemana aplicada al derecho
comunitario de la Propiedad Industrial. CECLEC U DE ALICANTE. 27/03-11/04/01.
19.4.30 DONACIÓN DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO de una herencia privada a la
Biblioteca Central. Septiembre 2001.
19.4.31 VOCAL SEGUNDA DEL TRIBUNAL DE SUFICIENCIA INVESTIGADORA del Área
de Traducción. Departamento de Filología Inglesa, U de Alicante. Junio y Septiembre de
2001.
19.4.32 ESPECIALISTA PARA LAS PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD DEL
Bachillerato L.O.G.S.E en materia de Alemán. Curso 2001-02
19.4.33 ORGANIZACIÓN CON LA PROFESORA ANTONIA MONTES DE DOS
CONFERENCIAS del Prof. Dr. Hajo Bopst U DE MAGUNCIA / GERMERSHEIM con
los Temas: “Tendencias del alemán actual” y “La Sociedad Alemana en el siglo XXI”, 07-
08/03/02.
19.4.34 MIEMBRO DEL COMITÉ CIENTÍFICO por invitación de la Prof. Chelo Vargas de las
II Jornadas Internacionales de Jóvenes Lingüista. DEPARTAMENTOS DE FILOLOGÍA
INGLESA Y ESPAÑOLA U DE ALICANTE. 18-20/04/02.
19.4.35 ORGANIZACIÓN DE LAS CONFERENCIAS de los Profesores Doctores Barabara y
Gerd Wotjak pronunciadas en el AREA DE FILOLOGÍA ALEMANA: “La escuela
traductológica de Leipzig” y “Ein Buch mit sieben Sigeln? Phraseologismen als Lehr-
und Lernproblem”. 19 y 22/04/02.
19.4.36 PARTICIPACIÓN por invitación del Consulado General de Alemania en Barcelona en la
“Kulturrunde” en Valencia 24/04/02.
19.4.37 ORGANIZACIÓN CON LA PROFESORA ANTONIA MONTES DEL SEMINARIO
UTILITZEU TANTES CÒPIES COM SIGA NECESSARI. CADA DADA NOMÉS HAURÀ D’APARÈIXER UNA
SOLA VEGADA/UTILICENSE TANTAS COPIAS COMO SEA NECESARIO, DEBIENDO FIGURAR CADA DATO
UNA SOLA VEZ.