Edicion 25 de mayo de 2019

www.diariocolatino.com
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
La SIS niega que se hayan
@DiarioCoLatino
N o 7089 del Año CXXVIII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 25 de mayo de 2019
¢2.19
$0.25
destruido documentos originales
Pág. 5
Deportes
Back to
the past
Para predecir el futuro y analizar el presente
se necesita ir al pasado. Se necesita coger
el timón del DeLorean, cruzar la barrera del
tiempo y aterrizar en 1987. Ese año Alianza
y Águila se enfrentaron por última vez en la
disputa de un título que acabó en las manos
de los albos.
Suplemento Tres Mil
ROQUE DALTON 44/84:
LA IGNOMINIA DE LA
TUMBA DESCONOCIDA
TANIA PRIMAVERA
taniaprimavera777@gmail.com
Sábado diez de mayo de 1975.
En los alrededores del Barrio
Santa Anita de San Salvador. En
la ciudad donde todos saben de
él, de sus letras, de su osadía de
ser. Ser. Estás ahí, recluido, entre
tus amigos del ERP, de quienes
esperas la solidaridad y confianza.
Cautivo vos, encerrado vos, que
amas la libertad. Estas ahí, en ese
día de las madres, en ese diez de
mayo. Recordando quizás a mamá:
María García.
Mil fotos en tu cabeza, mil
recuerdos pasan en el día que
no creías llegaría la muerte tan
mencionada en tus letras, tan
aceptada. Piensas en Aída Cañas,
la madre y esposa, en esos niños
tuyos y de ella, Roquito, Juan José
y Jorge. En su vida llena de exilios,
y de retornos, en la revolución ante
todo, lograr cambiar El Salvador.
El juicio por espía, por traidor, por
qué se yo… aun no queda claro.
La condena de muerte a Roque
Dalton y José Armando Arteaga
“Pancho”. Torturas. Vejación…
El Disparo. ¿A qué hora? Qué
detalles hay. ¿Quién dispara? Lo
saben bien. Su secreto devela una
verdad. Mueren. ¡Que mueran! El
cuerpo tuyo Roque, el cuerpo de
Pancho. ¿Dónde están? ¿Dónde
estas Roque? ¿Dónde está tu
compañero Pancho? ¿En El
Playón? ¿En el corazón del mundo
al centro del mundo? La ignominia
de la tumba desconocida. La
ignominia: ofensa grave que sufre
el honor, la dignidad.
Mientras, el 9 de mayo de 2016,
por el decreto legislativo No.
374, declararon el Día Nacional
de la Poesía en El Salvador, en
tu cumpleaños, cada 14 de mayo.
En 2019, el MUPI hace una nueva
exposición: “Roque Dalton: bajo el
sol de mayo” …
El espectro. Tu espectro reina. Del
silencio y del olvido. Aun estas
presente. Estas aquí entre nosotros.
Descansa en paz. La poesía de
todos. Vos sos de todos.
----------------------------------------
En medio del silencio, es alta hora
de la noche, abro las ventanas y veo
en la oscuridad. Llovió. No fue esa
tormenta que sos vos Roque, solo
fue leve. Esperaba la tormenta,
esperaba ansiosa salir a mojarme
bajo la lluvia, y descalza. Entro
a la noche, y ya que desperté, la
aprovecho. Voy a la habitación de
los libros, mares desordenados que
aun aspiro catalogar poco a poco,
encuentro muchos que aun no
leo, poesías y poetas sin conocer,
historias perdidas. Aun hay mucho
que no se de vos. Mucho por ver,
por leer, por buscar. Me atrevo
ahora a marcharme con vos. A
hacer de estas letras alguna luz
alguna marca.
Fue mayo el que vio nacer la luz de
tus ojos. Tu madre es María García,
pero también sos hijo de la poesía.
Naciste en el tiempo cuando la
tierra cuscatleca, recibe las lluvias
tropicales, para dar después sus
frutos. Así llegaste Roque, aquel
14 de mayo de 1935.
Tu madre, una enfermera. Y tu
padre, Winnall Dalton, nacido
Arizona, EEUU, en 1894. De él se
conoce que salió de su país joven,
estuvo en Honduras, y luego se
casa con una salvadoreña, y accede
a la élite local, ya que se convierte
en terrateniente. Winnall, para
ese entonces trabajaba y vivía
en El Salvador. En un hospital
se conocieron con María. Él fue
herido tras un altercado. Tuvieron
un romance, y naciste vos. El único
hijo de María, Roque Antonio
García, sin ser Dalton aun, hasta
años después: sos ROQUE
DALTON.
Creciste en la casa materna ubicada
en la calle 5 de Noviembre, San
Salvador, en la que también había
una tienda de nombre «La Royal».
El rótulo en la casa sigue ahí.
Ingresaste al exclusivo
Kindergarten “Santa Teresita de
Jesús”, gracias al apoyo de tu
padre. Desde muy joven escribías.
En 1952, te gradúas del colegio
Externado San José, y por tu
destacado rendimiento académico
fuiste elegido para dar el discurso
en nombre de los estudiantes.
ARTÍCULO
El fruto de tu pensamiento, agitó
tu corazón joven y la pluma en tu
mano no dejó jamás de inspirarte.
Tus temas: El Salvador, el pueblo,
la política, el amor... Desarrollaste
con maestría la poesía, la narrativa,
el ensayo, la dramaturgia,
la investigación histórica, el
periodismo y el testimonio.
Los amigos eran parte de tu alegría
y de tu volcán convertido en
palabra.
Al terminar tus estudios en el
NO. 1494
SÁBADO 25 / MAYO / 2019/
Pág. 16
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
Externado. Decidiste estudiar
Leyes. Gracias a la ayuda de tu
padre, te diriges a Chile, y en 1953
te inscribes en la Universidad
de Chile. Ahí tienes contactos
con otras doctrinas como el
Sigue en página 2/
VEHÍCULOS INTENTAN CRUZAR LA CARRETERA EL LITORAL, INUNDADA POR EL DESBORDAMIENTO DEL RÍO GRANDE DE SAN MIGUEL, A LA ALTURA DEL
CASERÍO SANTA FIDELINA, DONDE EL AGUA ALCANZÓ UN METRO DE PROFUNDIDAD. LA LLUVIAS DE LAS ÚLTIMAS HORAS HAN PROVOCADO DIFERENTES
AFECTACIONES EN EL ORIENTE DEL PAÍS DEBIDO A SU INTENSIDAD. LA DIVISIÓN DE TRÁNSITO DE LA PNC RECOMENDÓ A LOS CONDUCTORES DE
VEHÍCULOS LIVIANOS, BUSCAR RUTAS ALTERNAS, PARA VIAJAR DE USULUTÁN A SAN MIGUEL. FOTO DIARIO CO LATINO/ @TTO_PNCSV
Nacional
Comerciantes
preocupados
por cierre de
calles debido
a toma de posesión
Serán miles de vendedores informales y
comercios formales las afectadas con la
medida, en más o menos ocho cuadras,
por lo que solicitan al Presidente Electo,
considerar otras alternativas para no
ser afectados
Pág. 4

2 Sábado 25 de mayo de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
República Popular China, el legado en
diplomacia del Presidente Sánchez Cerén
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Como “la decisión más
importante”, califica
Walter Durán, embajador
de El Salvador en la
República Popular China, la
apertura de las relaciones diplomáticas
con el gigante asiático.
Es el legado que el presidente
Salvador Sánchez Cerén,
deja al pueblo salvadoreño en
materia de diplomacia internacional.
Pese a las opiniones encontradas
que califican de positivo
y negativo la apertura de relaciones
con China Popular, sin
duda alguno esta ha sido una de
las decisiones más importantes
por parte del Gobierno de
Sánchez Cerén, dando al país
oportunidades para la inversión,
intercambio comercial y
cooperación con una del as naciones
consideradas como potencia
mundial. Ya que tiene un
mercado que supera los mil 400
millones de personas.
Walter Durán, embajador
salvadoreño, acreditado en China
Popular, hizo un consolidado
de los logros que se han generado
con esta decisión, que
ya suma nueve meses desde la
aceptación del criterio de una
sola china.
“En estos nueve meses se
ha ido profundizando aceleradamente
el encuentro de nuestros
dos países, tanto en el ámbito
económico y cooperación
China ha sido un país solidario
con diversos países del mundo
incluso su visión de la Franja
y la Ruta de la Seda, que busca
unir las fuerzas económicas
del mundo, pero bajo un enfoque
de respeto mutuo, desarrollo
recíproco y una relación de
ganar-ganar. Bajo esa perspectiva
es que se ha abierto las relaciones
con El Salvador”, explicó.
Agregó, que el gigante asiático
ha sido generoso con El Salvador,
a través del apoyo en temas
delicados como las consecuencias
de la sequía y posteriores
lluvias del año pasado,
un contingente de cincuenta
vehículos para apoyo de seguridad.
Además, de la donación
de computadoras para las
escuelas y las tres mil toneladas
de arroz.
Que forman parte de un
apoyo económico no reembolsable
que el presidente Xi Jinping,
aprobó por mil millones
de yuanes; y lo único que ha pedido
China Popular, es que se
reconozca el principio de una
sola China que se respete su relación
con Taiwán.
Sin embargo, el diplomático
enfatizó que existe otras áreas
menos conocidas, que ya están
fortaleciéndose como el intercambio
comercial en azúcar
y café, productos nativos
que empresarios de China han
mostrado interés. De igual manera
el gigante asiático ha nombrado
a El Salvador, como un
destino turístico, por lo que actualmente,
una delegación china
viajó al país para establecer
El embajador de El Salvador en la República Popular China, Walter
Durán, afirma que la apertura de relaciones del gigante asiático fue
una de las decisiones más importantes. FOTO DIARIO CO LATINO/ARCHIVO
posibles rutas turísticas.
Durán enfatizó que: “el legado
que el Presidente Salvador
Sánchez Cerén, deja en materia
diplomática es la apertura
con la segunda potencia del
mundo, una relación estratégica
técnica que cualquier gobierno,
de cualquier tinte político,
lo va a recibir positivamente”,
motivo por el que reconoció
que el presidente electo, Nayib
Bukele, fortalecerá esta relación
diplomática, ya que considera
que este tiene la sabiduría
para poder profundizar este
lazo de amistad, que se abrió
con el presidente Sánchez Cerén.
Este gobierno tendrá a su
disposición más de 130 millones
de dólares, fondos no reembolsables
de China Popular.
Comisión Política del FMLN respalda a grupo parlamentario
en decisiones tomadas por Ley de Reconciliación
Oscar López
@OscarCoLatino
La Comisión Política (CP)
del Frente Farabundo
Martí para la Liberación
Nacional (FMLN), respaldó las
decisiones tomadas por el grupo
parlamentario de dicho instituto
político, relacionadas a la
discusión del anteproyecto de
ley para Justicia Transicional y
Restaurativa para la Reconciliación
Nacional.
En un comunicado de prensa
la CP, externó el respaldo
a la decisión del grupo parlamentario
del partido de izquierda
de promover una ronda de
consultas con diversas organizaciones,
incluidas las víctimas del
conflicto armado, así como con
otros organismos y asociaciones
que promueven una propuesta
de Ley de Justicia Transicional
y Restaurativa para la Reconciliación
Nacional, alternativa a la
que se discutía en el seno de la
Asamblea Legislativa.
De igual forma, la Comisión
Política, reconoció la labor del
grupo parlamentario que, “en
una situación de correlación de
fuerzas desfavorable, ha logrado
trabajar una propuesta de Ley
Especial de Justicia Transicional
y Restaurativa para la Reconciliación
Nacional, que aporta elementos
esenciales para contribuir
a la solución adecuada del
problema, siempre sobre la base
de la justicia y el derecho de las
víctimas al conocimiento de la
verdad”.
La CP también afirmó que
la vida democrática que experimenta
El Salvador, desde la firma
de los Acuerdos de Paz, es
producto del conflicto armado
que los precedieron.
Y éste a su vez, fue producto
de la necesidad del pueblo, víctima
de la opresión, de la explotación,
de la miseria, de falta de
libertades y de democracia, que
se vio forzado a responder por la
vía de las armas a las graves violaciones
a sus derechos, que había
sufrido por décadas.
“Es decir, que el FMLN en
su origen es la expresión de la
resistencia armada de las víctimas
ante sus victimarios, la dictadura,
la fuerza armada al servicio
de las clases dominantes,
los grandes oligarcas y las fuerzas
intervencionistas de Estados
Unidos”, dice la Comisión Política
en su comunicado de prensa.
Por lo anterior, la CP argumenta
que: “como FMLN nunca
nos hemos sentido sino parte
indivisible de las víctimas, de
quienes sufrieron cárcel, persecución,
mutilaciones y asesinatos.
Hoy ese sentimiento sigue
inalterable”.
Por lo anterior, la CP respaldó
los “esfuerzos de nuestro
GP”, por garantizar que las
opiniones y propuestas de diversos
sectores afectados por
el conflicto armado se incluyan
en la propuesta de Ley Especial
de Justicia Transicional y
Restaurativa para la Reconciliación
Nacional, “la cual esperamos
acordar, siempre sobre la
base de la verdad, la justicia, la
reparación, la reconciliación y la
no repetición de hechos similares”.
Asimismo, la Comisión Política
argumentó que la decisión
del grupo parlamentario del
FMLN, de incluir a los sectores
afectados, “desmiente las versiones
interesadas en el sentido
de que ya todo estaba cocinado
en la Asamblea Legislativa”.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 25 de mayo de 2019 3
Hándal critica declaraciones de Bukele
y embajadora de Estados Unidos
Mirna Jiménez
Diario Colatino
l coordinador adjunto
de la bancada legislativa
del FMLN, Jorge Schafik
Hándal Vega, acusó al presidente
electo, Nayib Bukele, de instrumentalizar
con intereses políticos
electorales el debate sobre
las víctimas del conflicto armado,
tergiversando el tema de la ley de
reconciliación.
“Si esto (ley) no se hace, lo que
aquí va ocurrir es que este tema
cada vez va seguir agarrando más
calor y va llegar un momento en
que va ser ingobernable por la falta
de justicia, de verdad, de reparación
y de no repetición. Eso es
lo que está en el centro de esta discusión,
no las elecciones del 2021
como le interesan al electo (Nayib
Bukele) y que quiere someter
todo al 2021”, afirmó en entrevista
con radio Mayavision.
Hándal Vega, dijo que Bukele
ha usado de manera oportunista
un tema que en realidad ni siquiera
le interesa al nuevo presidente,
para conectarlo con las elecciones
legislativas de 2021 y sugerir
a la población que no vote por el
FMLN en esos comicios, porque
según el mandatario electo, hoy el
partido de Gobierno quiere aprobar
una ley para promover la impunidad.
«Todo lo que él olfatea que le
puede servir para ese fin, todo lo
pone bajo esa línea, instrumentalizar
todo eso», agregó Hándal
Vega, respecto a las acusaciones
de Bukele.
El diputado del FMLN, instó
a las víctimas a revisar detenidamente
la propuesta de ley y la historia
del país, antes de sumarse a
posturas que no permiten concretar
un proceso de reparación que
está inconcluso.
El efemelenista afirmó que algunos
personajes ya conocidos,
también han aprovechado la coyuntura
para salir del olvido y ponerse
en primera fila, para obtener
visibilidad a costa de las víctimas
del conflicto.
Lo más censurable de todo,
dijo Hándal Vega, ha sido el pronunciamiento
de la embajadora
Jorge Schafik Hándal
Vega, coordinador
adjunto de la
bancada legislativa
del FMLN.
FOTO DIARIO CO LATINO/@
JORGESCHAFIK
de Estados Unidos en el país, Jean
Manes, quien se ha expresado vía
twitter pidiendo que la ley incluya
rendición de cuentas, transparencia
y justicia; olvidando que su
país armó y entrenó a los batallones
militares responsables de graves
masacres durante la guerra civil
salvadoreña, y que las tropas
de Estados Unidos están excluidos
de la justicia local en cualquier
nación que ocupen, por cualquier
atrocidad que ahí cometan.
El diputado de izquierda dijo
que es un “descaro grande” que la
embajadora, a quien calificó como
“procónsul” en El Salvador, aseverando
que es quien manda en
este país, se atreva a hablar de impunidad
y derechos humanos.
“¿Y quién armó a este ejército
señora (Jean Manes), quién le
llegó a dar a este ejército 1 millón
de dólares diarios? no en efectivo
sino que en bombas de 500 libras,
en ametralladoras, en balas, en fusiles,
en entrenamiento. ¿Quién
creó el batallón Atlacatl y los llevó
a entrenar como seis meses?
Estados Unidos; ¿de dónde salió
la política de tierra arrasada que
fue un instrumento de la guerra
de baja intensidad?, Estados Unidos,
recalcó el efemelenista.
Hándal, también denunció que
como parte del anteproyecto de
ley de lavado y activos, se está discutiendo
en la Asamblea Legislativa
la creación de una estructura
paralela denominada Unidad de
Análisis Financiero (UAF), que
El diputado del FMLN
instó a las víctimas a
revisar detenidamente
la propuesta de ley
y la historia del país,
antes de sumarse
a posturas que no
permiten concretar un
proceso de reparación
que está inconcluso.
tendría autonomía respecto a la
Fiscalía General de la República
(FGR) y cuya labor sería recolectar
información de toda la ciudadanía
respecto a identidad, ingresos,
récord financiero y otros datos
privados.
“Bajo esa cubierta se quiere
crear un organismo parecido
a aquel de la CICIES o MISIES
le decían después; un organismo
que controle todo en este país y
que sea independiente, por otros
medios, de la fiscalía, que incluso
sea un suprapoder que determine
a quien acusar y a quien no,
a quien le arman un caso y a quien
no se lo arman”, denunció el diputado.
Explicó que dicho organismo
tendría las mismas atribuciones
que la Unidad de Investigación
Financiera (UIF), que ya intentaron
crear y que fue vetada por el
presidente Salvador Sánchez Cerén.
“Para poder funcionar necesitan
las bases de datos de todos
los que los tengan y aquellas, que
considere necesarias para la ejecución
de sus obligaciones”, advirtió.
Esto significa, dijo Hándal,
poner en manos de la citada estructura
la base de datos del sistema
telefónico, la del sistema de
pensiones, la base de datos de los
bancos y todas las que pueda tener
el país, que incluyan detalles
y datos de los salvadoreños de
adentro y fuera del territorio nacional.
Afirmó, que a través de esas
bases de datos, la UAF tendría
todo el poder para saber toda la
historia de cada ciudadano, esté o
no involucrado en algo.
Hándal, dijo que esta propuesta
está siendo impulsada en la
Asamblea por los partidos de derecha
que hoy “aparentan que están
con las víctimas” de la guerra,
y bajo esa cortina están metiendo
la citada reforma con el respaldo
del presidente electo, sin duda,
como encargo del Departamento
de Estado de los Estados Unidos.

4 Sábado 25 de mayo de 2019 Nacionales
Diario Co Latino
Comerciantes preocupados por cierre
de calles debido a toma de posesión
Yaneth Estrada
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
A
semanas de realizar el
acto oficial de toma
de posesión del Presidente
Electo de El Salvador,
Nayib Bukele cientos vendedores
informales expresaron
su preocupación ante un posible
cierre de calles y mercados
cercanos a la Plaza Gerardo
Barrios, en San Salvador.
Según explicaron los afectados,
días atrás les informaron
que mercados
como Central, Sagrado Corazón,
ex Cuartel y calles aledañas
permanecerían cerradas por 5
días, de jueves 29 de mayo, hasta
el lunes 3 de junio
“Pero dígame, yo de esto
vivo, tengo tres hijos, vengo
desde lejos y cómo voy hacer
para pagar los recibos, sino
vendo cinco días”, expresó
María D. Álvarez, vendedora
de ropa en la 4ª Calle Poniente.
Señaló que están de acuerdo con la
Toma de Posesión, “pero no se nos
tomó en cuenta y con tanto control
de seguridad, tampoco podríamos
vigilar nuestros negocios”.
También, José R. Pérez, vendedor
ubicado a las afueras del Palacio
Nacional, comentó que “aunque
existan controles de seguridad y
venga la Reina, yo aquí me voy a
Vendedores ambulantes del centro de San Salvador manifiestan su preocupación por posibles desalojados, debido al despliegue
de seguridad que se llevará a cabo la próxima semana por la toma de posesión del nuevo gobierno. FOTO: DIARIO CO LATINO/
ALEX HENRIQUEZ
quedar, porque como dicen, si no
trabajo, no como”.
Agregó que “serán miles de
vendedores informales y ventas
formales las afectadas con la medida,
en más o menos ocho cuadras,
por lo que solicitan al Presidente
Electo considerar otras alternativas
para no ser afectados”. Y confirmaron
una reunión la tarde de este
viernes para tratar el tema.
En el Mercado Central, también
existe el temor, por un posible cierre
de tres días. “Nos dijeron que
desde el viernes 30 de mayo hasta
el domingo 2 de junio estaría cerrado,
pero la preocupación es que
estos días, las ventas bajaron y todavía
estar cerrados”, dijo Francisca
Pineda, vendedora de comida
adentro del centro de abastos.
También se debe tomar en cuenta,
que según información oficial, la
entrada peatonal para la prensa estará
ubicada en la 6ª Avenida Sur,
por la Plaza Libertad y en la 3ª
Calle Oriente y Avenida España.
Alcaldía no desalojará
vendedores informales
Por su parte vendedores informales
de la Plaza Cívica Gerardo
Barrios confirmaron que existe
un acuerdo entre la directiva
que los representa y la alcaldía
de San Salvador para no
ser desalojados el día en que se
llevará a cabo el acto de toma
de posesión en el que se investirá
a Nayib Bukele Ortez como el
próximo presidente del país.
Según los comerciantes el
acuerdo entre ambas partes consiste
en que durante el desarrollo
del evento no podrán ingresar al
interior de la plaza a vender sus
productos y deberán permanecer
en los al rededores.
“Según el acuerdo al que llegaron
con la directiva nos van a permitir
vender acá en los al rededores
del parque, solo ahí para no invadir
la zona en la que se va a dar
la toma de posesión, es solo para
ese día, luego podemos ir a vender
en todo el sector”, dijo Ana Villanueva,
comerciante informal de la
Plaza Cívica.
La vendedora consideró como
un acto de buena fe la decisión de
las autoridades involucradas en el
traspaso de mando al no desalojarlos
ya que de la comercialización a
diario de sus productos depende el
sostén de sus familias.
El acuerdo entre comuna capitalina
y vendedores fue confirmado
por miembros del Cuerpo de
Agentes Metropolitanos de San
Salvador (CAMSS), quienes además
destacaron que las autoridades
municipales en ningún momento
se plantearon el desalojo de
los comerciantes informales durante
el evento a desarrollarse el 1
de junio próximo.
“Existe un acuerdo con los
vendedores y se les ha dicho que
pueden vender sus productos en
las inmediaciones de la plaza, sin
ingresar a ella para no provocar
desorden durante la toma de posesión
del nuevo presidente, luego
de eso tienen permiso para vender
en cualquier parte”, externó
un miembro del CAMSS que pidió
conservar el anonimato.
Legado del FMLN con beneficios para los jóvenes y mujeres
Damian Alegría, diputado del FMLN en la Tribuna Legislativa. FOTO DIARIO CO LATINO/
ARCHIVO
@DiarioCoLatino
l tema de la Ley de
Reconciliación, el
refuerzo presupuestario
al programa de jóvenes y los
profundos cambios en la edu-
cación, entre otros, fueron los
temas que el diputado Damián
Alegría abordó este viernes en
la Tribuna Legislativa transmitida
por Radio Maya visión.
Alegría destacó que es importante
hablar sobre temas legislativos,
pero también del legado que
el FMLN deja luego de sus dos periodos
en el gobierno.
En el caso de los temas legislativos
destacó el trabajo legislativo
de la semana y señaló como uno
de los logros más importantes el
reforzamiento financiero al programa
Jóvenes con Todo impulsado
por el Instituto Nacional de
la Juventud (INJUVE) y las legislaciones
en materia de igualdad de
derechos para las mujeres y acceso
a la información pública en diez
años de gobierno del FMLN.
En este último tema dijo que
antes no existían instituciones que
velaran por los derechos de las
mujeres y ahora se deja Ciudad
Mujer con 6 sedes en el país que
le resuelven a las mujeres sus problemas,
se quería tener una en cada
departamento pero los bloqueos y
otros aspectos no dejaron.
Salud, empleo, violencia intrafamiliar,
asesoría jurídica, entre
otros, son los beneficios que
se reciben en Ciudad Mujer, todo
esto respaldado con la Ley Especial
contra la Violencia contra las
Mujeres y la otra ley que promueve
igualdad económica y valor de
su trabajo.
El congresista se refirió también
a los profundos cambios en
educación, los cuales se traducen
en que más de la mitad de los 262
municipios del país han sido declarados
libres de analfabetismo;
así como la reforma de salud, que
cumple diez años este 2019, y que
trajo consigo la eliminación de
todo pago por prestación de servicios
de salud y se encamina hacia
la universalización de la salud.
Alegría afirmó que el FMLN
trató de mejorar las condiciones de
los salvadoreños, con el aumento
al salario mínimo se mejoraron las
condiciones de adquisición de las
familias salvadoreñas.
Y en el caso de la discusión de
una Ley de Reconciliación Nacional,
señaló que es importante escuchar
lo que la sociedad civil tiene
que decir o sugerir.
Y además dijo que el FMLN ha
sol icitado la divulgación de la propuesta
de ley para que fuera de dominio
público.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 25 de mayo de 2019 5
Verifican trabajos para toma
de posesión de Nayib Bukele
Yaneth Estrada
@caricheop
on el escenario principal
construido en un 80 %,
personal de producción,
cámaras, comunicaciones y protocolo
del Presidente Electo, Nayib
Bukele, y administración saliente
verificaron, este viernes, los avances
de cara a la toma de posesión
del próximo 1 de junio.
Al frente del montaje se notó
al productor audiovisual, Mario
Piche Guerrero, exdirector
general del canal de televisión
TVX, quien se desplazó por la
zona y se encargó de dar instrucciones
precisas a los asistentes.
Por el momento, ya se están armadas
las tarimas para prensa a un
Director del ISSS y presidente de ANDA
presentan carta de renuncia
@DiarioCoLatino
A
una semana para que
concluya el periodo el
actual Gobierno, Ricardo
Cea Rouanet presentó su
renuncia como director del Instituto
Salvadoreño del Seguro
Social (ISSS) este viernes.
Cea fue uno de los médicos
que acompañó las marchas blancas
en contra de la privatizaciones
de la salud, fue médico del
sector público de la salud durante
40 años y desde el 2014 fungía
en el cargo de Director.
La carta de renuncia con carácter
irrevocable fue presentada
al presidente de la República,
costado de la Plaza Capitán General
Gerardo Barrios, se tiene iluminación
y se trasladó equipo de sonido
al Palacio Nacional, vigilado
“cuidadosamente” por personal
del Batallón Presidencial, vigilancia
privados y agentes del CAM.
También se arreglan los jardines,
se colocan plantas ornamentales,
se pinta la fachada
de la Biblioteca Nacional,
recientemente afectada por
las lluvias. Mientras, que para evitar
accidentes se colocaron cortaflujos
y cintas amarillas con letras
de precaución, en cerca de cinco
metros de la estructura principal.
Salvador Sánchez Cerén. Cea dejará
el cargo a partir del primero
de junio cuando asuma la presidencia
Nayib Bukele.
Para Cea, quien dijo sentirse
agradecido y honrado por la
oportunidad que le brindó Sánchez
Cerén, de formar parte de
su equipo de trabajo y deja la institución
“transparente, equipada
y con nueva infraestructura para
los derechohabientes”.
Presidente de ANDA depone
cargo
Felipe Rivas, presidente de
la Administración Nacional de
Acueductos y Alcantarillados
Personal del presidente
electo, Nayib Bukele y de
protocolo del presidente
Salvador Sánchez Cerén,
ultiman detalle a la próxima
toma de posesión este
primero de junio.
Fotos Diario Co Latino/
Alex Henríquez
Programa oficial
De acuerdo a la agenda, la
Asamblea Legislativa, instalará la
sesión solemne a las 9:00 de la mañana
con la toma de posesión e investidura
del presidente electo Nayib
Bukele y vicepresidente Félix
Ulloa para el período 2019-2014.
Después habrá un saludo a las
misiones oficiales, cerca de treinta
y seis confirmadas hasta el momento,
en el Salón Rojo del Palacio
Nacional del Centro Histórico
a las 12:00 del mediodía.
Para luego, hacer la toma de
protesta del Gabinete en el Salón
Presidencial del Palacio Nacional,
y cerrar con el saludo
a Jefes de Estado, de Gobierno,
Vicepresidentes y Casas
Reales, a la 1:30 de la tarde.
Para llevar a cabo este evento, la
Asamblea Legislativa aprobó con
setenta y cuatro votos, la asignación
al ministerio de Relaciones
Exteriores de 1 millón de dólares
(ANDA), presentó ayer por la
tarde su renuncia de carácter
irrevocable al Presidente de la
República Salvador Sánchez Cerén,
debido al cambio de gobierno,
pues lo recomendable es que
las nuevas autoridades dispongan
de las personas idóneas para
los cargos. Rivas aclaró en su renuncia
que fue nombrado como
titular de la ANDA por el Presidente
Sánchez Cerén a partir del
1 de abril de 2018 hasta el 27 de
julio de 2019, por lo cual al asumir
el nuevo gabinete su cargo
estaría vigente, sin embargo, dicha
renuncia sería efectiva a partir
del 1 de junio de este año.
La SIS niega que se hayan
destruido documentos
originale
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
La Secretaría de
Inclusión Social (SIS)
aclaró anoche, en
conferencia de prensa, que la
documentación encontrada
destruida la mañana del viernes
está debidamente respaldada en
fomato digital y que desde el
12 de abril pasado ha iniciado
un proceso de organización
documental en la institución.
La institución reaccionó
después de que ayer por la
mañana se encontraran varias
cajas con documentación
destruida en un promontorio
de basura atrás de la Residencia
Presidencial en la colonia
Escalón, donde se encuentran las
oficinas centrales de la Secretaría
de Inclusión Social.
La subsecretaria de Inclusión
Social, Guadalupe de Espinoza,
detalló que la institución posee
un índice de gestión documental
de más de novecientas páginas y
que podrá responderse por cada
uno de los documentos ante la
Fiscalía General de la República,
la Secretaría de Transparencia y
Anticorrupción y el Instituto de
Acceso a la Información Pública.
“Nos hemos puesto en total
disposición de la Fiscalía General
de la República, del Instituto de
Acceso a la Información Pública
y de cualquiera otra insitución
que tenga competencia legal
para hacer una verificación en
todos los archivos institucionales
ya sean físicos o electrónicos”,
manifestó la funcionaria.
De Espinoza enfatizó que los
documentos encontrados no son
originales y que no se ha tratado
de ocultar información alguna,
y que por el contrario, todas las
unidades y subunidades de la
Secretaría de Inclusión Social
resguardan la información.
Por su parte, Marcos
Rodríguez, Secretario de
Transparencia y Anticorrupción,
reafirmó y aplaudió que la
Secretaría de Inclusión Social
colaborar en las investigaciones
que se consideren pertinentes en
Rodríguez añadió que la
Presidencia de la República está
buscando que la actual época de
transición a un nuevo gobierno
colaborativa con el gobierno
«Lo más importante es aclarar
este punto y que la ciudadanía
esté satisfecha con respecto
al resguardo de documentos
públicos y que en caso de que
exista una infracción se deduzcan
responsabilidades», comentó el
La Fiscalía General de la
República se hizo presente a las
instalaciones de la Secretaría, y
ordenó a todo el personal que
firmara una declaración jurada de
no haber destruida información
A la hora del cierre de esta
nota, la Fiscalía se mantenía
en las oficinas de la SIS,
revisando documentación y las
Participación Ciudadana,
esté en la disposición de
este caso.
sea “responsable, pública,
democrática, transparente y
entrante”.
funcionario.
original de la Institución.
computadoras de la oficina.
Marcos Rodríguez, secretario de Participación, Ciudadana, Transparencia y Anticorrupción,
junto a Guadalupe Espinoza subsecretaria de la Secretaría de Inclusión Social.
FOTO DIARIO CO LATINO/LUDWIN VANEGAS

6 Sábado 25 de mayo de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Fuertes tormentas
dejan inundaciones y
desbordamiento de río
Las lluvias de las últimas horas han dejado inundaciones en la carretera El Litoral, a la
altura del caserío Santa Fidelina y diferentes afectaciones en el oriente del país. FOTO
DIARIO CO LATINO/@TTO_PNCSV.
@DiarioCoLatino
Las fuertes lluvias de las
últimas horas han dejado
las primeras afectaciones,
una de las zonas que reportaron
inundaciones fue la calle
Elizabeth y el puente Luis de
Moscoso, en la ciudad de San Miguel,
así como en el caserío Santa
Fidelia, carretera El Litoral,
donde el agua alcanzó un metro
de profundidad, por el desbordamiento
del río Grande.
Mientras que, en la zona baja
de la colonia Jardines del Río, en
San Miguel, fue inundada por
desbordamiento de río Grande,
por lo que varias familias fueron
evacuadas. Además, en el cantón
El Brazo, carretera el litoral cayeron
varias ramas de árboles.
Asimismo, se reportó daños
en el centro escolar del caserío
Pozas Verdes, cantón Tempisque
del municipio de Sensuntepeque,
Cabañas, donde un desprendimiento
de roca afectó el cerco perimetral
de los baños. En la curva
El Caracol del municipio de Jucuarán,
Usulután, el FOVIAL retiró
escombros de unas rocas que
obstruyeron la vía, también se
reportó deslizamiento de rocas,
lodo y árboles 200 metros al norte
del cantón Samuria del municipio
de Jucuarán.
En el departamento de San
Vicente, se reportó siete viviendas
inundadas, debido a la obstrucción
del drenaje en la lotificación
California, cerca del Cementerio
General del municipio.
También, se tiene un árbol caído
sobre la carretera El Litoral en la
jurisdicción del cantón La Perla
del municipio de Jicapala, departamento
de La Libertad.
Más
En El Carmen, Cuscatlán, un
árbol cayó sobre el techo de una
casa por las ráfagas de viento,
donde habitaban cuatro personas,
dos adultos y dos niños. La
División de Tránsito de la PNC
recomendó a los conductores de
vehículos livianos, buscar rutas
alternas, para viajar de Usulután
a San Miguel y viceversa, debido
a las inundaciones que se registraron
en el cantón La Canoa, de la
carretera El Litoral.
La Dirección General de Protección
Civil, reiteró que se mantiene
la Advertencia por lluvias
emitida el pasado 22 de mayo.
Para la tarde y noche de hoy sábado
se prevé lluvias y tormentas
moderadas a fuertes con énfasis
en la zona norte y alrededores
de la cordillera volcánica del país,
debido al ingreso de humedad del
mar Caribe y Pacífico.
Asamblea avala bono trimestral
para agentes de seguridad pública
Durante la sesión
plenaria de este
jueves, el congreso
salvadoreño
aprobó una reforma
a la Ley
del Presupuesto
General, en donde
el bono trimestral
para agentes de
seguridad pública,
prevención y
persecución del
delito.
FOTO DIARIO CO
LATINO/ARCHIVO.
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Con la finalidad de
contribuir con los
esfuerzos que llevan
a cabo agentes de seguridad en
la protección de la ciudadanía,
prevención y persecución del
delito, la Asamblea Legislativa
aprobó durante su sesión plenaria
ordinaria una reforma a
la Ley del Presupuesto General
de la Nación, para incorporar
recursos a diferentes instituciones
estatales para el pago
del bono trimestral.
Cabe mencionar que en semanas
anteriores, los parlamentarios
decidieron con sus
votos el aumento de esta bo-
Doce municipios del país remodelarán espacios públicos
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
Doce gobiernos municipales
de distintas
zonas del país,
firmaron un convenio de cooperación
con el ministerio de
Justicia y Seguridad Pública
(MJSP), para intervenir y dinamizar
parte de los espacios públicos
para la convivencia.
Los fondos para impulsar la
iniciativa ascienden a más de 2,3
millones de dólares y serán otorgados
por la Unión Europea.
Mauricio Ramírez Landaverde,
titular de Seguridad Pública, detalló
que esta iniciativa es parte
del reforzamiento del Plan
El Salvador Seguro y pretenderá
estrechar vínculos de convi-
nificación que en un principio era
de $300 a $400 dólares los cuales
se entregarán a miembros de
la Fiscalía General de la República
(FGR), ministerio de la Defensa
Nacional y ministerio de Justicia
y Seguridad Pública.
La trasferencia de recursos
por un monto de $68 millones
994 mil, provenientes de la Contribución
Especial para la Seguridad
Ciudadana y Convivencia, y
de la Ley de Contribución Especial
a los Grandes Contribuyentes
para el Plan de Seguridad Ciudadana,
se distribuirán así, FGR recibirá
$12 millones para fortalecimiento
de la institución en la investigación
del delito.
El ministerio de la Defensa
Nacional $6 millones 797 mil,
vencia entre la población residente
en los municipios de Atiquizaya, El
Congo, Acajutla, Armenia, Ciudad
Arce, Guazapa, Nejapa, Panchimalco,
Santa Cruz Michapa, La Unión
y San Luis Talpa, en los que según
el MJSP, se ejecutarán catorce proyectos
de construcción o remodelación
de espacios públicos.
“Hay un compromiso de la
Unión Europea con los gobiernos
municipales, con el ejecutivo
y principalmente con la ciudadanía
para construir la paz en El Salvador,
seguiremos apoyando el proceso
de transición salvadoreño de
una cultura de violencia a una cultura
de paz”, expresó Yolanda Cativo,
representante de la UE.
Sobre el nuevo gobierno
El ministro de Justicia, Mauricio
para cubrir el pago del bono trimestral
de los soldados que se suman
a las tareas de seguridad, en
el mismo sentido, a la cartera de
Justicia y Seguridad Pública, se le
asignan $25 millones 760 mil 839,
que se utilizarán para la compensación
económica de agentes policiales,
miembros de la Academia
Nacional de Seguridad Pública
y custodios de centros penales,
entre otros.
En el desarrollo de la sesión
de trabajo en el congreso salvadoreño,
también se destinaron
recursos para fortalecer el desarrollo
de programas dirigidos a la
juventud salvadoreña, mediante
la incorporación de $282 mil 374
al Instituto Nacional de la Juventud
(INJUVE).
Ramírez Landaverde, dijo que uno
de los desafíos que afrontará el
Gobierno entrante, será profundizar
los avances en el combate a
la criminalidad y continuar con los
programas de rehabilitación y reinserción
de población recluida en
centros penales.
Ramírez Landaverde, externó
su apoyo al próximo gobierno
para que continúe los esfuerzos
por consolidar una disminución
más drástica de la violencia
y añadió,
“Ha habido avances y logros,
sin duda, pasamos de 103 homicidios
por cada 100 mil habitantes
en 2015 a 50 en 2018, sin embargo,
los desafíos son fuertes y requerirán
de un gran esfuerzo, para
la obtención de mejores niveles de
seguridad”.

Diario Co Latino Nacionales
Sábado 25 de mayo de 2019 7
Diez años de
turismo pujante
Ricardo Flores
@DiarioCoLatino
El ministerio de Turismo
presentó en el
marco de la culminación
del período de gobierno, el
balance general de lo trabajado.
En la presentación el ministro
habló sobre los principales retos
y los avances más significativos,
no solo de los cinco años
del último gobierno, sino de los
diez que lleva al frente del Ministerio.
El ministro, inició explicando
que dentro de las principales
labores del gobierno entrante,
está el fortalecer al país
en temas de seguridad y garantías
para inversores, pues aseguró
que el turismo está estrechamente
relacionado con la situación
en general del país. Algo
que los gobernantes entrantes
deben tener muy presente.
Además detalló que dentro
su gestión el “turismo sostenible”,
ha sido uno de los temas
de gran importancia. Instó a la
población a cuidar el medio ambiente,
los animales y las zonas
verdes, como otra manera de
apoyar el turismo y fomentar
el desarrollo del país. Parte de
los retos que se tiene en la materia,
son la falta de educación
en la población y las construcciones
masivas y descontrolada
que se realizan en el territorio,
pues para él, el país es demasia-
do pequeño para hacerlo de esa
forma.
Por otra parte el ministro,
expuso con detenimiento algunas
cifras del trabajo realizado
en temas turísticos, puntualmente
en busca de inversión
extranjera y la promoción de la
“marca país”. En este sentido,
expresó que se generaron alianzas
estratégicas internacionales
de alto impacto para el turismo,
además de destacar mediante
acciones publicitarias la imagen
del país y el mismo como destino;
y llevar a cabo con mayor
intensidad el desarrollo de las
relaciones públicas en Europa
y Estados Unidos, aliados fundamentales
en el desarrollo del
turismo.
El ministro, dio algunos datos
que ayudaron a dibujar el
panorama de la realidad en
cuanto a turismo. Puntualmente
el crecimiento en visitantes
al país respecto al año 2017 es
del 12.9 %, generando un crecimiento
acumulado desde el
2009 a la fecha, del 71.1 %. Se
pasó de tener un millón y medio
de visitantes anuales en 2009 a
los 2 millones y medio que se
registraron en 2018.
El ministro, finalizó asegurando
que los ingresos turísticos,
ha sido un eje fundamental
en el desarrollo económico del
país, permitiendo a personas de
distintos puntos puedan ofertar
sus servicios y productos.
El titular de Turismo, José Napoleón Duarte, durante la presentación de la culminación
del período de gobierno, en donde presentó el balance general de los logros ejecutados
por el MITUR durante los diez años de Gobierno. FOTO DIARIO CO LATINO/MITUR.
Directora del INJUVE
insta a nuevo gobierno a
“fortalecer la institución”
Entre los logros alcanzados por el INJUVE durante estos diez años se encuentran el programa “Jóvenes Con Todo”, en donde la
juventud salvadoreña con áreas como la inclusión desempleo y empleabilidad, para la formación profesional, orientación laboral,
entre otros refuerzos. FOTO DIARIO CO LATINO/INJUVE.
Oscar López
@OscarCoLatino
Yeymi Muñoz, directora
del Instituto
Nacional de
la Juventud (INJUVE), instó
al nuevo gobierno a fortalecer
a la institución, esto debido
a la labor que desempeña
en el territorio en beneficio
de los jóvenes.
“Es una institución indispensable,
si queremos trabajar
la materia de juventud
y generar la articulación
y coordinación que necesita.
Uno de los desafíos que veo
más inmediato es que la institución
debe seguir un proceso
de fortalecimiento, solo
tiene siete años de existencia
y eso implica que el nuevo
gobierno debe tener la visión
de fortalecer la institución,
eso implica crear condiciones
para territorializar los
servicios de la institución”,
declaró Muñoz.
La directora del INJU-
VE, detalló que actualmente
el programa “Jóvenes con
Todo”, se ejecuta en sesenta y
seis municipios del país, “es una
muestra importante pero todavía
no se alcanza el porcentaje
mayoritario de los municipios
del país”, argumentó Muñoz.
Asimismo, la funcionaria indicó
que otro de los desafíos
para la nueva administración es
posicionar el tema de juventud,
lo que implica que debe continuar
en la agenda pública el
tema, con el objetivo de crear
alianzas y sinergias necesarias
para avanzar en los temas relacionados
a dicho segmento poblacional.
“El siguiente reto que no solo
le corresponde al nuevo gobierno,
sino a la sociedad salvadoreña
es que tenemos que seguir
combatiendo la estigmatización,
la discriminación y la criminalización
que se hace la juventud.
Nos ha costado que un joven
que vive en Soyapango pueda
tener una oportunidad de pasantía,
porque son discriminados
por el lugar donde viven”,
externó la directora del INJU-
VE. Muñoz, presentó los logros
de la institución durante el quinquenio
2014–2019.
Durante los cinco de gestión
del Presidente Salvador Sánchez
Cerén, el Instituto invirtió $42.5
millones en programas de beneficio
directo para la juventud salvadoreña.
La directora del INJUVE
destacó que el trabajo articulado
que la institución realizó
con otras, entre ellas municipalidades
y ministerios, con lo que
se generó 7 mil 451 acciones de
prevención de violencia, beneficiando
a 386 mil 204 personas,
esto con una inversión de $3.4
millones. “Es la labor de prevención
que por mandato de Ley le
corresponde a la institución”,
dijo.
Asimismo, Muñoz, indicó
que durante su gestión se le
dio continuidad a una de las actividades
más grandes enfocada
a la población joven del país.
“En JUVENTOUR en los cinco
años participaron 650 mil 928
personas, logramos descentralizarlo
a once departamentos con
una inversión de $1.2 millones,
lo interesante de eso es la articulación
interinstitucional e intersectorial,
que permite coincidir
que estamos obligados a generar
acciones a favor de la juventud”.

8 Sábado 25 de mayo de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Meishán tendrá un
parque industrial
de café salvadoreño
En la provincia de
Sichuan, República
Popular China, dos
empresas una de
origen Chino y la
empresa salvadoreña,
El Bárbaro S. A.
de C. V. Preparan
un parque industrial
sobre el café, este
parque está próximo
a construirse en un
área de 300 acres
con una inversión de
dos mil millones de
yuanes.
FOTO DIARIO CO LATINO/
MEISHÁN.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El café de El Salvador sigue
posicionándose en
el mercado chino. Desde
abril pasado la empresa de origen
Chino: Sichuan Gushuiyu Cylture
Tourismo Development Corporation
y El Bárbaro S. A. de C.
V., empresa salvadoreña, establecieron
la construcción de un parque
industrial, que pretende potenciar
a través del tiempo al café
de El Salvador.
Este proyecto cuenta con el
apoyo del ministerio de agricultura
y el ministerio de Comercio
de China Popular. Además, cuenta
con el apoyo financiero del ministerio
de Asuntos Exteriores del
gigante asiático. Mientras que El
Salvador es apoyado por el ministerio
de Agricultura y Ganadería
(MAG).
El acuerdo fue firmado el 3 de
abril pasado en El Salvador, siendo
testigo el ministro Orestes Ortes
y el Consejo Municipal de Meishán.
Actualmente, se discute el lugar
adecuado para la construcción
de este espacio dedicado al café, ya
que existen dos propuestas.
Sin embargo, su área de construcción
será de aproximadamen-
te 300 acres y una inversión de 2
mil millones de yuanes, es decir,
un aproximado de 303 millones de
dólares. Y estará ubicado afuera de
la ciudad de Meishán, de la provincia
de Sichuan, a dos mil km al sur
oeste de la capital Beijing, China.
Este espacio contará con un
centro de comercio de café, Plataforma
de liquidación comercial de
Barter, Coffee Baker Plaza, centro
de exposición de productos de
procesamiento profundo de café,
centro de formación de maestros
de café.
Asimismo, la Plaza de la Amistad
entre China y El Salvador, el
centro de intercambio cultural de
ambos países, este proyecto será
capaz de transportar la Alianza de
la industria del café de China occidental,
y de celebrar eventos de
“Coffee Festival” de forma regular.
Para el Vicealcalde de la ciudad
de Meishán, Li Xingqian, este proyecto
vendría a dar a conocer el
café salvadoreño en China Popular,
principalmente a toda la zona
sur oeste del gigante asiático. El
café está tomando su lugar en el
mercado chino, principalmente en
los jóvenes que gustan de esta bebida,
reconoció el vicealcalde.
Además, afirmó que si el gobierno
entrante diera marcha
atrás a las relaciones diplomáticas
con China Popular, estos
proyectos quedaran inconclusos,
ya que no podrían apoyar a
las empresas que deseen hacer
intercambios comerciales.
Meishán
La ciudad de Meishán, situada
a dos mil kilómetros de
Beijing, es una de las ciudades
emergentes que está logrando
posicionarse en temas de agricultura,
ya que sus principales
industrias agrícolas son el arroz
y frutas. Como también la medicina
y la información electrónica.
Ante esto las autoridades
de gobierno, no descartan apoyar
a empresarios salvadoreños
para fortalecer el café. Ya que
esperan poder adquirir mucha
producción del vital líquido.
En noviembre pasado, empresarios
salvadoreños del café
participaron en la Feria del
QuinChí, donde el café salvadoreño
tomó fama entre la población
china. Por lo que esperan
que a finales de este año
nuevamente participen más
empresas en esta feria que reúne
a empresarios en agricultura
y productos nativos.
Hospital Rosales moderniza
central de esterilización
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
El Nacional Rosales
cuenta con una nueva
central de esterilización,
cuya inversión asciende
a 700 mil dólares, la cual asegura
la provisión de material estéril y
mejorará las condiciones laborales
del personal.
La jefa de la central de esterilización
Estrella Flores, señaló
que el hospital contaba con un
área la cual ya no cumplía con las
condiciones requeridas y se tornó
insuficiente para la demanda,
ahora se tiene una infraestructura
y equipo, para esterilizar los
paquetes de instrumental quirúrgico
y material a utilizar durante
las cirugías y procedimientos
que requieren material estéril.
“Si bien es cierto hemos mejorado
mucho en infraestructura,
aún falta en equipo menos
complejo pero necesario para
trabajar, pero sobre todo en la
dotación del recurso humano
del cual al momento tenemos
un déficit bastante serio, que nos
dificulta salir adelante día a día
con el material que se les proporciona
a los servicios, queda a
las autoridades venideras el reto
de hacer las gestiones pertinentes
para complementar estas deficiencias
que aún quedan”, sostuvo
Flores.
Asimismo, informó que la
central de esterilización tiene
una producción diaria de
ochenta cajas de instrumentos,
cuarenta paquetes de ropa
para cirugía, cien paquetes individuales,
trescientos equipos,
ochenta bolsas de torundas y
ciento cincuenta curaciones.
Dicha estructura cuenta con un
moderno equipo de tres autoclaves
industriales y dos lavadoras
termo desinfectantes.
Mauricio Ventura, director
del Hospital Nacional Rosales,
manifestó que durante su gestión
se remodelaron áreas deterioradas
y crearon mejores condiciones
laborales, ejecutados
de acuerdo al orden de importancia
y disponibilidad financiera,
así se rescató el hospital
de Especialidad, que estuvo en
abandono después que fue entregado
por el ISSS.
“En el hospital Rosales se
remodelaron trece servicios, de
los cuales siete fueron con fondos
propios y el resto con fondos
del ministerio de Salud, se
repararon los pasillo, techos y
entrada, pero eso parece haber
pasado desapercibido por la
gente, siempre estuvo la critica
que el hospital se está cayendo.
Todavía falta mucho por hacer
porque este es un hospital centenario,
esto se podrá resolver
con la construcción del nuevo
hospital”, afirmó Ventura.
La jefa de la central de esterilización, Estrella flores, informa sobre la central de esterilización
modernizada, la cual tiene una producción diaria de 80 cajas de instrumentos,
40 paquetes de ropa para cirugía, 100 paquetes individuales, 300 equipos, 80 bolsas de
torundas y 150 curaciones. FOTO DIARIO CO LATINO/CARLOS VILLAFRANCO.

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado
25 de mayyo de 2019 9
Al menos 25 presos muertos y 20 policías
heridos en motín en comisaría venezolana
AFP
Alexander MARTINEZ
Un enfrentamiento a bala
y con granadas dejó este
viernes al menos 25 presos
muertos y 20 policías heridos
en una comisaría de la localidad
venezolana de Acarigua (estado
Portuguesa, oeste), denunciaron
organizaciones de derechos humanos.
“En total fueron 25 reclusos
muertos y unos 20 policías heridos”,
dijo a la AFP Carlos Nieto,
director de Una Ventana a la Libertad,
que defiende los derechos
de los presidiarios.
Un balance inicial dio cuenta
de 23 fallecidos y 14 uniformados
heridos, pero Nieto actualizó las
cifras tras culminar el motín.
Según Nieto, los choques se
desataron cuando un comando de
las Fuerzas de Acciones Especiales
(FAES) irrumpió para rescatar
a visitantes que habían sido tomados
como rehenes el jueves por
el “pran”, o preso líder del penal,
quien murió.
“Esta mañana enviaron al
FAES y hubo un enfrentamiento.
Los reclusos tenían armas, les dispararon
a los policías. Al parecer
(los presos) también explotaron
dos granadas”, señaló el activista.
Una comunicación interna de
la policía, citada por la ONG, dio
cuenta de varios uniformados heridos
por “esquirlas y explosivos”.
- Violencia crónica -
Ninguna autoridad se había referido
públicamente al caso. El
FF.AA. de Venezuela ratifican lealtad
al presidente Nicolás Maduro
Telesur
Ministerio de Asuntos Penitenciarios
no suele informar sobre estos
incidentes, aduciendo que centros
de detención preventiva como ese
no están a su cargo.
La violencia es moneda común
en esos establecimientos, donde
según el código penal los acusados
no deberían pasar más de 48
horas. Pero los cerca de 500 que
existen en Venezuela albergan
a unos 55.000 detenidos, cuando
su capacidad es apenas para
8.000, de acuerdo con Una Ventana
a la Libertad.
En la comisaría de Acarigua,
con capacidad para mantener detenidas
temporalmente a 60 personas,
había unos 500 reclusos,
según el parte interno policial.
La cárceles venezolanas son
de las más violentas de la región.
El 28 de marzo de 2018, un total
de 68 detenidos murieron en un
incendio en unos calabozos policiales
de la ciudad de Valencia
(norte), en medio de un motín.
Mientras, en agosto de 2017
una reyerta dejó 37 reclusos fallecidos
en un centro de detención
provisional en el estado
Amazonas (sur), tras lo cual se
denunció que algunos detenidos
fueron ejecutados.
Se estima que más de 400 personas
han sido asesinadas desde
2011 en las prisiones venezolanas,
afectadas además por la corrupción
y la falta de alimentos
y atención médica, según organizaciones
de derechos humanos.
- “¿Hasta cuándo?” -
Desde el jueves circulaba un
video en redes sociales en el que
se ve a un detenido, el señalado
“pran” Wilfredo Ramos, con el
rostro semicubierto, amenazando
a dos mujeres.
“Es la vida de nosotros y de
la visita que tenemos aquí; estamos
apoderados de la visita”,
decía el hombre, blandiendo una
pistola y lo que parecen ser dos
granadas. “No se me van a meter
porque estoy dispuesto a morir.
Aquí queremos la paz”, advirtió,
mientras una mujer suplicaba
ayuda.
Nieto indicó que los internos
exigían “ingreso de comida
y traslado a prisiones”, al tiempo
que denunciaban “abusos” de
los policías a cargo de su custodia.
Los centros de detención provisional
“no son espacios aptos
para tener reclusos por más de
48 horas. A quien le corresponde
velar por los presos es al Ministerio,
pero no asume las funciones
que le corresponden”, afirmó el
activista.
Oposición boliviana no logra acuerdo
de unidad contra Morales para elecciones
En el marco de las Marcha por la Lealtad Militar que se han
realizado en varias regiones de Venezuela, este viernes más
de 3.000 efectivos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana
(FANB) ratificaron su apoyo al presidente Nicolás Maduro.
Durante la marcha que tuvo lugar en el Fuerte Conopoima del estado
Guárico (centro), el vicepresidente sectorial de Soberanía Política,
Seguridad y Paz, Vladimir Padrino López, afirmó que la nación libra
una segunda guerra por su independencia.
“Sin lugar a duda estamos librando una segunda guerra por nuestra
independencia, con otros actores, pero con las mismas posiciones
antagónicas de dominio colonial, pero también de la resistencia caribe,
patriótica, bolivariana; es el Monroísmo versus el Bolivarianismo”,
aseveró.
Unos 3.450 elementos de la FANB se movilizaron para reiterar su
compromiso con la defensa de la soberanía venezolana, de la Constitución
y manifestar su lealtad al presidente constitucionalmente electo
en los comicios del 20 de mayo de 2018.
El también ministro para la Defensa destacó la importancia de
cumplir con las tres líneas dadas por el presidente Maduro para derrotar
los ataques emprendidos por el Gobierno de Estados Unidos (EE.
UU.) y sus aliados.
“Estabilidad política, felicidad del pueblo a través de los mecanismos
construidos por la Revolución y la recuperación económica”, recordó.
AFP
La oposición en Bolivia
no logró plasmar acuerdos
de unidad para enfrentar
al presidente Evo Morales
en las elecciones de octubre
próximo, tras una reunión este
viernes de partidos políticos y
líderes civiles.
El influyente comité cívico del
departamento de Santa Cruz (este)
citó a partidos y aspirantes a la
presidencia para discutir una agenda
política de cara a las elecciones
del 20 octubre próximo, cuando el
país elegirá un presidente y un vicepresidente
y renovará la totalidad
del Congreso bicameral.
Un deseo de varios sectores
opositores es buscar un candidato
fuerte para enfrentar a Morales,
en el poder desde hace más de
13 años y con aspiraciones de reelegirse
para el periodo 2020-2025,
como afirmó esta semana el diputado
opositor Amilcar Barral.
El pedido principal es que renuncien
a la carrera electoral los
candidatos que no superan el 10%
en los sondeos de intención de
voto. Empero, en la reunión no se
pudo discutir sobre esta unidad y
los participante solo se limitaron a
reiterar que continuarán en la defensa
del resultado de un referendo
de 2016 que rechazó una nueva
postulación de Morales.
El expresidente y principal
candidato por la oposición, Carlos
Mesa, segundo en las encuestas
detrás de Morales, señaló: “No
tengo ninguna autoridad para pedirles
nada (a los otros postulantes),
¿cómo les voy a pedir a los
candidatos que renuncien o se sumen
a mí? Sería un egoísmo y una
posición soberbia”.
Pero también dijo que está convencido
de que “es el único que le
puede ganar al presidente Morales”.
Según los últimos sondeos,
Morales encabeza las encuestas de
intención de voto con el 34% y es
seguido por los opositores Mesa
(28%), Oscar Ortiz (8%), Félix Patzi
(3%) y otros con un 1%. Pero el
nivel de indecisos bordea el 24%.
En una segunda vuelta, Mesa vencería
a Morales, según los estudios
difundidos por el diario Página Siete.
Los candidatos Ortiz y Patzi rechazaron
con anticipación la idea
de renunciar en favor del opositor
con más opciones para vencer a
Morales. El presidente de la cámara
de Diputados, Víctor Borda, acusó
a los opositores de buscar una
unidad “sólo para cuotearse (distribuirse
el poder) y por angurria”.

10 Sábado 25 de mayo de 2019
Sociedad
Diario
Co Latino
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
FELIZ DÍA
Celebrando el feliz día de
su natalicio estuvo Katya
Landaverde de Umaña,
por tal motivo está siendo
cordialmente felicitada.
Libros de venta
en Co Latino
Precios
desde $ 4
QUINCEAÑOS
Recientemente celebró la inolvidable fecha de sus quinceaños, Aimee Osorio, por lo
que fue cordialmente agasajada con una recepción ofrecida en Sala de té Balché. Le
acompañan: Gaby Osorio, Adriana Castaneda, Aimee Osorio, Mónica Mejía y Lucía
Salinas.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
FELIZ DÍA
Rosalía de la Cruz Ramírez, recibe muchas felicitaciones de sus familiares y amigos
por celebrar un año más de vida.
GRATA FECHA
Celebrando la grata fecha
de su cumpleaños estuvo
recientemente Andrea
Nicolle Vásquez, por tal
motivo fue cordialmente
agasajada y felicitada por
su familia.
NATALICIO
Doña María Consuelo
Aguirre, celebró el
feliz día de su natalicio,
motivo por el cual recibió
felicitaciones de sus
familiares y amistades.
CUMPLEAÑOS
Don Raúl Ernesto
Amaya, c e l e b r ó
recientemente un año
más de vida, por lo
que fue felicitado por
sus familiares y demás
amistades.
-Tiempos de Audacia $ 13.50
-Iglesia, Tierra y Lucha
Campesina $ 7
-Agricultura familiar $ 10
-Caso Bukele Shell $ 10
-Ciudad Sin memoria $ 8
-Orlandía $ 4
-Que historia conocer $ 5
-Shafick Hándal $ 10
-El libro Negro de la corrupción $ 4
-El origen del hombre $ 10
-Divagaciones Tempranas $ 5
-Memorias para escribir el futuro $ 10
-Letras sin Harte $ 4
-Regreso del colón $ 10
-Edificando la Esperanza $8
-Homenaje a la poesía $10
-Puericultura $20
-La esperanza de ser Feliz $10
-Recuerdos de la guerrilla $10.00
Pregunte a los telefonos:
2222-1009, 2271-1303
con Isabel Anaya
QUINCEAÑOS
Recientemente celebró la inolvidable fecha de sus
quinceaños, Paola Rivas, por lo que fue cordialmente
agasajada con una recepción ofrecida en sala de té Balché.

Diario Co Latino
No. de Expediente:
2019176548
No. de Presentación:
20190284250
CLASE: 30.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado HAYDE
ESMERALDA GALLARDO DE
ORELLANA, en su calidad de
APODERADO de ALBERTO
ANTONIO MARTINEZ
LINARES, de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en:
las palabras Dog Toyo S y
diseño, en donde el elemento
denominativo Dog se traduce
al castellano como "Perro",
que servirá para: AMPARAR:
CAFÉ, TÉ, CACAO,
AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA,
SAGÚ, SUCEDÁNEOS
DEL CAFÉ; HARINAS Y
PREPARACIONES HECHAS
DE CEREALES, PAN,
PASTELERÍA Y CONFITERÍA,
HELADOS COMESTIBLES;
MIEL, JARABE DE MELAZA,
LEVADURAS, POLVOS PARA
ESPONJAR; SAL, MOSTAZA;
VINAGRE, SALSAS
(CONDIMENTO); ESPECIAS;
HIELO. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el
día dos de abril del año dos mil
diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, cinco de abril del
año dos mil diecinueve.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
JORGE ALBERTO
JOVEL ALVARADO
SECRETARIO
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
No. de Expediente:
2019177236
No. de Presentación:
20190285644
CLASE: 35.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado OSWALDO
ALEXANDER HURTADO
SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en:
las palabras FRESH JUICE y
diseño, que se traducen como
JUGO FRESCO, que servirá
para: AMPARAR: VENTA
DE JUGOS, LICUADOS,
FROZEN, FRAPPES. Clase:
35.
La solicitud fue presentada el
día seis de mayo del año dos
mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, nueve de mayo del
año dos mil diecinueve.
NANCY KATYA
NAVARRETE QUINTANILLA
REGISTRADORA
SOFÍA HERNÁNDEZ
MELÉNDEZ
SECRETARIA
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
No. de Expediente:
2017165171
No. de Presentación:
20170260271
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado NIXON
GUILLERMO SALAMANCA
VILLALOBOS, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro del NOMBRE
COMERCIAL, consistente
en: la frase HOSTAL LAS
PUERTAS y diseño, que
servirá para: IDENTIFICAR:
ESTABLECIMIENTO
COMERCIAL DEDICADO A
HOSTELERÍA, ALOJAMIENTO
DE HUÉSPEDES.
La solicitud fue presentada el
día veintidós de noviembre del
año dos mil diecisiete.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, treinta de abril del
año dos mil diecinueve.
KATYA MARGARITA
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
REGISTRADORA
ROBERTO NAPOLEÓN
VARGAS MENA
SECRETARIO
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
No. de Expediente:
2019175582
No. de Presentación:
20190282141
CLASE: 37.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado GINO
JAVIER FUENTES FUENTES,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de ACCIONA, S.A.,
de nacionalidad ESPAÑOLA,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: la palabra
acciona y diseño, que servirá
para: AMPARAR: SERVICIOS
DE CONSTRUCCIONES;
EDIFICACIÓN
Y
D E M O L I C I Ó N ;
MANTENIMIENTO
Y REPARACIÓN DE
CONTENIDOS
EN
EDIFICIOS; ESTACIONES
DE SERVICIO; REPARACIÓN
Y MANTENIMIENTO
DE ESTACIONES DE
SERVICIO; SERVICIOS
DE
INSTALACIÓN,
MANTENIMIENTO Y
REPARACIÓN DE EDIFICIOS,
CONSTRUCCIONES,
CARRETERAS, PUENTES,
APARCAMIENTOS,
A E R O P U E R T O S ,
O L E O D U C T O S ,
GASODUCTOS Y CANALES;
CONSTRUCCIÓN, GESTIÓN,
MANTENIMIENTO Y
REPARACIÓN DE PUENTES,
TÚNELES Y ESTRUCTURAS
SUBTERRÁNEAS;
CONSTRUCCIÓN,
MANTENIMIENTO
Y REPARACIÓN DE
AEROPUERTOS Y PUERTOS;
CONSTRUCCIÓN,
REPARACIÓN
Y
MANTENIMIENTO DE
CARRETERAS Y CALLES;
SERVICIOS DE GESTIÓN
Y SUPERVISIÓN DE
OBRAS Y PROYECTOS
DE CONSTRUCCIÓN;
PERFORACIÓN DE POZOS
DE AGUA Y PETRÓLEO;
CATAS PARA POZOS
DE AGUA; TRABAJOS
DE CONSTRUCCIÓN
S U B T E R R Á N E A
RELACIONADOS CON
REDES DE SUMINISTRO
DE AGUA; INGENIERÍA
CIVIL EN RELACIÓN
CON LA IRRIGACIÓN DE
AGUA; INSTALACIÓN DE
APARATOS DE SUMINISTRO
DE AGUA; INSTALACIÓN
DE DEPÓSITOS DE AGUAS
PLUVIALES; INSTALACIÓN
DE DISPOSITIVOS PARA
ABLANDAR EL AGUA;
INSTALACIÓN DE SISTEMAS
DE CAPTACIÓN, DRENAJE
Y RECOGIDA DE AGUAS
PLUVIALES; INSTALACIÓN
DE TUBERÍAS DE AGUA;
LIMPIEZA DE DEPÓSITOS
Y TUBERÍAS DE AGUA;
MANTENIMIENTO DE
APARATOS DEPURADORES
DE AGUA; MANTENIMIENTO
DE EQUIPOS DE CONTROL
DE LA CONTAMINACIÓN
DEL AGUA; REPARACIÓN
Y MANTENIMIENTO
DE APARATOS E
I N S T A L A C I O N E S
DE SUMINISTRO DE
AGUA; REPARACIÓN Y
MANTENIMIENTO DE
EQUIPOS DE CONTROL
DE LA CONTAMINACIÓN
DEL AGUA; REPARACIÓN
Y MANTENIMIENTO DE
EQUIPOS DEPURADORES
DE AGUA; CONSTRUCCIÓN
DE ESTRUCTURAS PARA
LA PRODUCCIÓN, EL
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE DE GAS
NATURAL; EXTRACCIÓN
DE GAS; INSTALACIÓN DE
APARATOS DE SUMINISTRO
Y DISTRIBUCIÓN DE
GAS; INSTALACIÓN
DE
GASODUCTOS
Y
ACUEDUCTOS;
INSTALACIÓN
DE
SISTEMAS DE TUBERÍAS
PARA LA CONDUCCIÓN DE
GASES; MANTENIMIENTO
Y REPARACIÓN DE
INSTALACIONES DE
GAS Y ELECTRICIDAD;
PERFORACIÓN DE POZOS
DE GAS Y PETRÓLEO;
REPARACIÓN DE SISTEMAS
DE SUMINISTRO DE GAS;
REVISIÓN DE URGENCIA DE
APARATOS DE SUMINISTRO
DE GAS; TRABAJOS
DE CONSTRUCCIÓN
S U B T E R R Á N E A
RELACIONADOS CON
REDES DE SUMINISTRO
DE GAS, AGUA Y ENERGÍA
ELÉCTRICA. Clase: 37.
La solicitud fue presentada el
día veinticinco de febrero del
año dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
veintiocho de febrero del año
dos mil diecinueve.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
JORGE ALBERTO
JOVEL ALVARADO
SECRETARIO
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
CLASIFICADOS
Sábado 25 de mayo de 2019 11
No. de Expediente:
2019175583
No. de Presentación:
20190282143
CLASE: 39.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado GINO
JAVIER FUENTES FUENTES,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de ACCIONA,
S.A., de nacionalidad
ESPAÑOLA, solicitando el
registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en:
la palabra acciona y diseño,
que servirá para: AMPARAR:
TRANSPORTE; EMBALAJE
Y ALMACENAMIENTO
DE
MERCANCÍAS;
ORGANIZACIÓN DE VIAJES;
ACOMPAÑAMIENTO DE
VIAJEROS; RESERVA DE
COCHES DE ALQUILER;
ALQUILER DE MEDIOS DE
TRANSPORTE; RESERVAS
DE VIAJE; RESERVAS DE
TRANSPORTE; SERVICIOS
DE AEROPUERTOS;
EXPLOTACIÓN
DE
CARRETERAS DE PEAJE Y
EXPLOTACIÓN DE PUENTES;
SERVICIOS PORTUARIOS
Y EXPLOTACIÓN DE
PUERTOS; SERVICIOS
DE
NAVEGACIÓN
MARÍTIMA; SERVICIOS
DE FLETAMENTO Y
CORRETAJE MARÍTIMO;
ALQUILER DE VÍAS
FÉRREAS Y DE COCHES DE
FERROCARRIL; SERVICIOS
DE ESTACIONAMIENTO;
SERVICIOS LOGÍSTICOS EN
MATERIA DE TRANSPORTE;
SERVICIOS DE ALMACENAJE
(DEPÓSITO); TRASLADO
Y TRANSPORTE DE
RESIDUOS; ORGANIZACIÓN
DE
TRANSPORTE
DE PASAJEROS Y
MERCANCÍAS POR
FERROCARRIL, TIERRA,
MAR Y AIRE; SERVICIOS
DE
TRANSPORTE,
ALMACENAMIENTO Y
REPARTO DE MERCANCÍAS;
SERVICIOS DE APOYO
EN TIERRA PARA LA
GESTIÓN DE PASAJEROS Y
MERCANCÍAS; SERVICIOS
DE
AMBULANCIA;
DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA;
DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA
RENOVABLE; SERVICIOS
DE INFORMACIÓN Y
ASESORAMIENTO EN
DISTRIBUCIÓN DE
ENERGÍA; SERVICIOS
DE
TRANSPORTE,
ALMACENAMIENTO
Y DISTRIBUCIÓN DE
ELECTRICIDAD Y TODO
TIPO DE ENERGÍA;
ALMACENAJE DE AGUA EN
DEPÓSITOS; DISTRIBUCIÓN
Y SUMINISTRO DE
AGUA; DISTRIBUCIÓN DE
AGUA COMO SERVICIO
DE UTILIDAD PÚBLICA;
RECOGIDA DE AGUAS
RESIDUALES MEDIANTE
ALCANTARILLADO
PÚBLICO; TRANSPORTE
DE AGUAS RESIDUALES;
TRANSPORTE DE AGUA
POR OLEODUCTO;
TRANSPORTE Y VERTIDO
DE DESECHO DE AGUAS
RESIDUALES. Clase: 39.
La solicitud fue presentada el
día veinticinco de febrero del
año dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, cuatro de marzo del
año dos mil diecinueve.
PEDRO BALMORE
HENRÍQUEZ RAMOS
REGISTRADOR
SILVIA LORENA
VEGA CHICAS
SECRETARIA
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
No. de Expediente:
2019175584
No. de Presentación:
20190282144
CLASE: 40.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado GINO
JAVIER FUENTES FUENTES,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de ACCIONA,
S.A., de nacionalidad
ESPAÑOLA, solicitando el
registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente
en: la palabra acciona y
diseño, que servirá para:
AMPARA: GENERACIÓN
Y PRODUCCIÓN DE
ENERGÍA; GENERACIÓN
DE ENERGÍA ELÉCTRICA;
GENERACIÓN DE ENERGÍA
A PARTIR DE FUENTES DE
ENERGÍA RENOVABLES;
GENERACIÓN DE ENERGÍA
A PARTIR DE ENERGÍA
EÓLICA; GENERACIÓN
DE ENERGÍA A PARTIR
DE ENERGÍA SOLAR;
CONSULTORÍA EN
GENERACIÓN DE ENERGÍA;
TRATAMIENTO DEL AGUA;
ALQUILER DE APARATOS
PARA LA DEPURACIÓN
DEL AGUA; ALQUILER DE
EQUIPOS DE TRATAMIENTO
DEL AGUA; CONTROL DE
LA CONTAMINACIÓN DEL
AGUA; DEPURACIÓN DE
AGUA; DESALINIZACIÓN DEL
AGUA; DESMINERALIZACIÓN
DE AGUA; REGENERACIÓN
DE AGUA; SERVICIOS DE
ACONDICIONAMIENTO
Y PURIFICACIÓN DE
AGUA; SERVICIOS
P E R S O N A L I Z A D O S
DE
FABRICACIÓN
Y
ENSAMBLAJE;
PURIFICACIÓN DEL AIRE;
RECICLAJE DE RESIDUOS Y
DESECHOS. Clase: 40.
La solicitud fue presentada el
día veinticinco de febrero del
año dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
veintiocho de febrero del año
dos mil diecinueve.
PEDRO BALMORE
HENRÍQUEZ RAMOS
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIA
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
No. de Expediente:
2019175585
No. de Presentación:
20190282145
CLASE: 42.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado GINO
JAVIER FUENTES FUENTES,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de ACCIONA,
S.A., de nacionalidad
ESPAÑOLA, solicitando el
registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en:
la expresión acciona y diseño,
que servirá para: AMPARAR:
SERVICIOS CIENTÍFICOS
Y TECNOLÓGICOS ASÍ
COMO SERVICIOS DE
INVESTIGACIÓN Y DISEÑO
CONEXOS; SERVICIOS DE
ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN
INDUSTRIALES; DISEÑO
Y DESARROLLO DE
EQUIPOS INFORMÁTICOS
Y DE SOFTWARE;
ANÁLISIS DE SISTEMAS
INFORMÁTICOS; ANÁLISIS
Y CONTROL DE CALIDAD
DEL AGUA; ANÁLISIS
PARA LA EXPLOTACIÓN
DE
YACIMIENTOS
PETROLÍFEROS; ANÁLISIS
QUÍMICO; ARQUITECTURA;
CALIBRACIÓN [MEDICIÓN];
ELABORACIÓN DE PLANOS
PARA LA CONSTRUCCIÓN;
CONSULTORÍA EN AHORRO
DE ENERGÍA; CONSULTORÍA
EN ARQUITECTURA;
CONSULTORÍA EN DISEÑO
Y DESARROLLO DE
HARDWARE; CONSULTORÍA
EN SOFTWARE; CONTROL
A DISTANCIA DE
SISTEMAS INFORMÁTICOS;
CONTROL DE CALIDAD;
CONTROL DE POZOS DE
PETRÓLEO; CREACIÓN Y
MANTENIMIENTO DE SITIOS
WEB PARA TERCEROS;
DECORACIÓN
DE
INTERIORES; DISEÑO DE
SISTEMAS INFORMÁTICOS;
DISEÑO DE SOFTWARE;
DISEÑO INDUSTRIAL;
DISEÑO Y DESARROLLO
DE SISTEMAS DE
GENERACIÓN
DE
ENERGÍAS RENOVABLES;
ENSAYO DE MATERIALES;
ESTUDIO DE PROYECTOS
TÉCNICOS; ELABORACIÓN
DE PROYECTOS PARA
PARQUES EÓLICOS
Y FOTOVOLTAICOS;
E X P L O R A C I Ó N
SUBMARINA; INFORMACIÓN
METEOROLÓGICA;
INGENIERÍA; INSPECCIÓN
TÉCNICA DE VEHÍCULOS;
I N S T A L A C I Ó N
DE
SOFTWARE;
INVESTIGACIÓN
BACTERIOLÓGICA;
INVESTIGACIÓN
B I O L Ó G I C A ;
INVESTIGACIÓN EN
FÍSICA; INVESTIGACIÓN
EN MATERIA DE
PROTECCIÓN AMBIENTAL;
INVESTIGACIÓN EN
MECÁNICA; INVESTIGACIÓN
G E O L Ó G I C A ;
INVESTIGACIÓN QUÍMICA;
INVESTIGACIÓN TÉCNICA;
INVESTIGACIÓN
Y
DESARROLLO
DE
NUEVOS PRODUCTOS
PARA TERCEROS;
LEVANTAMIENTOS
TOPOGRÁFICOS;
MANTENIMIENTO DE
SOFTWARE; PERITAJES
EN
YACIMIENTOS
PETROLÍFEROS;
PERITAJES GEOLÓGICOS;
PERITAJES (TRABAJOS
DE
INGENIEROS);
PLANIFICACIÓN
URBANA; PROSPECCIÓN
G E O L Ó G I C A ;
P R O S P E C C I Ó N
PETROLÍFERA; SERVICIOS
DE QUÍMICA; SERVICIOS
DE INFORMACIÓN,
CONSULTORÍA
Y
ASESORAMIENTO
CIENTÍFICOS EN MATERIA
DE COMPENSACIÓN
DE LAS EMISIONES DE
CARBONO; SERVICIOS
DE LABORATORIOS
C I E N T Í F I C O S ;
PLANIFICACIÓN Y DISEÑO
TÉCNICOS DE CONDUCTOS
DE GAS, AGUA Y
AGUAS RESIDUALES;
PLANIFICACIÓN Y DISEÑO
TÉCNICOS DE PLANTAS
DEPURADORAS DE
AGUA; SERVICIOS DE
DISEÑO TÉCNICO DE
INSTALACIONES DE
SUMINISTRO DE AGUA;
SERVICIOS DE ENSAYO
MEDIOAMBIENTAL
PARA
DETECTAR
CONTAMINANTES DEL
AGUA. Clase: 42.
La solicitud fue presentada el
día veinticinco de febrero del
año dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
veintiocho de febrero del año
dos mil diecinueve.
NANCY KATYA
NAVARRETE QUINTANILLA
REGISTRADORA
ERIKA IVONNE
POSADA DE MENDOZA
SECRETARIA
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
No. de Expediente:
2019175581
No. de Presentación:
20190282139
CLASE: 05.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado SILVIA
EUGENIA RODRIGUEZ CEA,
en su calidad de APODERADO
de ADAMA Makhteshim Ltd.,
de nacionalidad ISRAELI,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: las palabras
BANJO FORTE, la palabra
FORTE se traduce al
castellano como FORTALEZA,
que servirá para: AMPARAR:
PESTICIDAS, INSECTICIDAS,
FUNGICIDAS Y HERBICIDAS.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día veinticinco de febrero del
año dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
veintiocho de febrero del año
dos mil diecinueve.
BANJO FORTE
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIA
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
No. de Expediente:
2019175652
No. de Presentación:
20190282336
CLASE: 01, 09, 37.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado DORA
ALICIA SERVANDO DE
GUARDADO, en su calidad
de GESTOR OFICIOSO
de CPS Technologies,
LLC, de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO Y
SERVICIO, consistente en: las
palabras CLARIOS POWER
SOLUTIONS, las palabras
POWER SOLUTIONS se
traducen al idioma castellano
como PODER SOLUCIONES,
que servirá para: AMPARAR:
ANTICONGELANTE;
ADITIVOS QUÍMICOS PARA
GASOLINA Y COMBUSTIBLE;
AGUA ACIDULADA PARA
RECARGAR BATERÍAS;
AGUA DESTILADA PARA
RECARGAR BATERÍAS;
ÁCIDOS PARA BATERÍAS.
Clase: 01. Para: AMPARAR:
BATERÍAS; BATERÍAS
GALVÁNICAS; BATERÍAS
DE POLÍMERO DE IONES
DE LITIO; CELDAS DE
COMBUSTIBLE; BATERÍAS
RECARGABLES PARA
VEHÍCULOS ELÉCTRICOS;
PARTES Y ACCESORIOS
PARA
BATERÍAS;
CARGADORES
DE
BATERÍAS; VOLTÍMETROS
PARA
BATERÍAS
ELÉCTRICAS PARA
VEHÍCULOS TERRESTRES,
AÉREOS Y ACUÁTICOS;
MONITORES DE BATERÍAS
PARA
VEHÍCULOS
TERRESTRES, AÉREOS
Y ACUÁTICOS; REJILLAS
PARA
BATERÍAS,
ESPECIALMENTE,
REJILLAS CONDUCTORAS
PARA
BATERÍAS;
PARTES COMPONENTES
DE
BATERÍAS,
ESPECIALMENTE,
MARCOS INTERNOS CON
EL FIN DE SUMINISTRAR
D U R A B I L I D A D
ESTRUCTURAL; PARTES
C O M P O N E N T E S
DE
BATERÍAS,
ESPECIALMENTE, TAPAS DE
VENTILACIÓN ; BATERÍAS
INDUSTRIALES; SOFTWARE
DE APLICACIÓN MÓVIL
DESCARGABLE PARA USAR
CON DISPOSITIVOS DE
MONITOREO DE BATERÍA,
DIAGNÓSTICO DE BATERÍA
Y SEGURIDAD DE BATERÍA
PARA MONITOREAR EL
RENDIMIENTO DE UNA
BATERÍA; SOFTWARE
DE APLICACIÓN MÓVIL
DESCARGABLE PARA
EDUCACIÓN RELACIONADA
CON LA TECNOLOGÍA DE
BATERÍAS. Clase: 09. Para:
AMPARAR: INSTALACIÓN,
MANTENIMIENTO,
Y REPARACIÓN DE
BATERÍAS DE VEHÍCULOS;
RECARGA DE BATERÍAS DE
VEHÍCULOS. Clase: 37.
La solicitud fue presentada el
día veintisiete de febrero del
año dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, cuatro de marzo del
año dos mil diecinueve.
CLARIOS POWER SOLUTIONS
KATYA MARGARITA
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
REGISTRADORA
NERY CRISTIANS STANLEY
PORTILLO LÓPEZ
SECRETARIO
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con todas
mis fuerzas, por eso
pido a Él que ilumine mi
camino y otorgue la gracia
que tanto deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).

12 Sábado 25 de mayo de 2019
CLASIFICADOS
Diario Co Latino
No. de Expediente:
2019175725
No. de Presentación:
20190282509
CLASE: 03.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado SILVIA
EUGENIA RODRIGUEZ CEA,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de NATHALIE
YVONNE UZAN, y GABRIEL
MAURICE AIACH, ambos
de nacionalidad FRANCESA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra
EVOLUDERM, que servirá
para: AMPARAR: ACEITES
PARA FINES COSMÉTICOS;
ACEITES PARA FINES
DE TOCADOR; ACEITES
ESENCIALES; ACEITES
PARA PERFUMES Y
AROMAS, ACEITES DE
ALMENDRAS; LECHE DE
ALMENDRAS PARA USO
COSMÉTICO; LECHE
LIMPIADORA PARA
FINES DE TOCADOR;
PREPARACIONES PARA
BRONCEAR (COSMÉTICAS);
LOCIONES PARA FINES
COSMÉTICOS; LOCIONES
ASTRINGENTES PARA FINES
COSMÉTICOS; LOCIONES
PARA DESPUÉS DE
AFEITAR; PREPARACIONES
COSMÉTICAS PARA EL
CUIDADO DE LA PIEL;
CREMAS COSMÉTICAS;
POMADAS PARA FINES
COSMÉTICOS; CREMAS
PARA ACLARAR LA
PIEL ARTÍCULOS DE
TOCADOR NO MEDICADOS;
PREPARACIONES
COSMÉTICAS PARA EL
BAÑO; GELES PARA LA
DUCHA; BARRAS DE
JABONES DE TOCADOR;
JABONES; JABONES
DESINFECTANTES; SALES
DE BAÑO; POLVOS DE
TALCO, PARA USO DE
TOCADOR; CHAMPÚS;
ACONDICIONADORES PARA
EL CABELLO; LOCIONES
PARA EL CABELLO;
PERFUMES PARA EL
CABELLO; COLORANTES
PARA EL CABELLO;
PREPARACIONES PARA
ONDULAR EL CABELLO;
PREPARACIONES
COSMÉTICAS PARA
ALISAR; SPRAYS PARA EL
CABELLO; COSMÉTICOS
PARA LAS CEJAS;
PRODUCTOS COSMÉTICOS
PARA LAS PESTAÑAS;
PESTAÑAS POSTIZAS;
PREPARACIONES PARA
EL CUIDADO DE LAS
UÑAS; UÑAS POSTIZAS;
PREPARACIONES
DEPILATORIAS;
DEPILATORIOS;
CERA DEPILATORIO;
CERA PARA BIGOTE;
ANTITRANSPIRANTES;
D E S O D O R A N T E S
PARA USO PERSONAL;
PERFUMERÍA; BASES PARA
PERFUMES FLORALES;
AGUA DE COLONIA;
AGUAS DE LAVANDA;
AGUA AROMÁTICA,
AGUAS DE TOCADOR
COSMÉTICAS; EXTRACTOS
DE FLORES (PERFUMERÍA);
ALMIZCLE (PERFUMERÍA);
MASCARILLAS DE BELLEZA,
PAÑUELOS DESECHABLES
IMPREGNADOS CON
LOCIONES COSMÉTICAS;
PREPARACIONES
COSMÉTICAS PARA
FINES DE PÉRDIDA DE
PESO; PREPARACIONES
DE
MAQUILLAJE;
RIMEL; MAQUILLAJE;
LÁPIZ DE LABIOS;
PREPARACIONES PARA
REMOVER EL MAQUILLAJE;
ALMOHADILLAS DEL
ALGODÓN ABSORBENTES
PARA REMOVER EL
MAQUILLAJE; ENJUAGUES
BUCALES, NO PARA FINES
MÉDICOS; DENTÍFRICOS;
GELES DENTALES
BLANQUEADORAS;
PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
PARA FINES COSMÉTICOS;
TINTES COSMÉTICOS.
Clase: 03.
La solicitud fue presentada el
día primero de marzo del año
dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, seis de marzo del
año dos mil diecinueve.
EVOLUDERM
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIA
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
No. de Expediente:
2019175368
No. de Presentación:
20190281600
CLASE: 01.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta
oficina se ha(n) presentado
GINO JAVIER FUENTES
FUENTES, en su calidad de
APODERADO de PIERRE
FABRE MEDICAMENT, de
nacionalidad FRANCESA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra
FLUORINOL, que servirá para:
AMPARAR: UN DERIVADO
DE FLÚOR SIENDO UN
COMPONENTE DE UN
DENTÍFRICO. Clase: 01.
La solicitud fue presentada el
día quince de febrero del año
dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, cinco de marzo del
año dos mil diecinueve.
FLUORINOL
KATYA MARGARITA
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
REGISTRADORA
ROBERTO NAPOLEÓN
VARGAS MENA
SECRETARIO
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
No. de Expediente:
2015145146
No. de Presentación:
20150220333
CLASE: 09, 38, 39, 42.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado GINO
JAVIER FUENTES FUENTES,
en su calidad de APODERADO
de Uber Technologies,
lnc., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO Y
SERVICIO, consistente en:
la palabra UBER, que servirá
para: AMPARAR: APARATOS
E INSTRUMENTOS
CIENTÍFICOS, NÁUTICOS,
G E O D É S I C O S ,
FOTOGRÁFICOS,
CINEMATOGRÁFICOS,
ÓPTICOS, DE PESAJE,
DE MEDICIÓN, DE
SEÑALIZACIÓN, DE
CONTROL (INSPECCIÓN),
DE SALVAMENTO Y DE
ENSEÑANZA; APARATOS
E INSTRUMENTOS
DE CONDUCCIÓN,
D I S T R I B U C I Ó N ,
TRANSFORMACIÓN,
A C U M U L A C I Ó N ,
REGULACIÓN O CONTROL
DE LA ELECTRICIDAD;
APARATOS
DE
GRABACIÓN, TRANSMISIÓN
O REPRODUCCIÓN DE
SONIDO O IMÁGENES;
SOPORTES DE REGISTRO
MAGNÉTICOS, DISCOS
ACÚSTICOS; DISCOS
COMPACTOS, DVD Y OTROS
SOPORTES DE GRABACIÓN
DIGITALES; MECANISMOS
PARA APARATOS DE
PREVIO PAGO; CAJAS
REGISTRADORAS,
MÁQUINAS
DE
CALCULAR, EQUIPOS
DE PROCESAMIENTO DE
DATOS, ORDENADORES;
SOFTWARE; EXTINTORES,
SOFTWARE
DE
COMPUTADORA,
INCLUYENDO SOFTWARE
DE COMPUTADORA PARA
COORDINAR SERVICIOS
DE
TRANSPORTE,
ESPECIALMENTE, UN
SOFTWARE PARA LA
PROGRAMACIÓN Y
DESPACHO AUTOMÁTICO
DE
VEHÍCULOS
MOTORIZADOS. Clase: 09.
Para: AMPARAR: SERVICIOS
DE TELECOMUNICACIONES,
I N C L U Y E N D O
ENRUTAMIENTO DE
LLAMADAS, MENSAJES
SMS, NOTIFICACIONES
TIPO PUSH A OPERADORES
DE
VEHÍCULOS
MOTORIZADOS LOCALES
DE TERCERAS PARTES
EN LOS ALREDEDORES
DE LAS PERSONAS QUE
LLAMAN UTILIZANDO
TELÉFONOS MÓVILES.
Clase: 38. Para: AMPARAR:
TRANSPORTE, EMBALAJE
Y ALMACENAMIENTO DE
BIENES; PLANIFICACIÓN DE
VIAJES, INCLUYENDO EL
SUMINISTRO DE UN SITIO
WEB PROPORCIONANDO
I N F O R M A C I Ó N
RELACIONADA
A
LOS
SERVICIOS
DE
TRANSPORTE
Y
RESERVACIÓN
DE SERVICIOS DE
TRANSPORTE. Clase:
39. Para: AMPARAR:
SERVICIOS CIENTÍFICOS
Y TECNOLÓGICOS, ASÍ
COMO SERVICIOS DE
INVESTIGACIÓN Y DISEÑO
EN ESTOS ÁMBITOS;
SERVICIOS DE ANÁLISIS
E
INVESTIGACIÓN
INDUSTRIALES; DISEÑO Y
DESARROLLO DE EQUIPOS
INFORMÁTICOS Y DE
SOFTWARE, INCLUYENDO
EL SUMINISTRO DE
USO TEMPORAL DE UN
SOFTWARE EN LÍNEA
NO DESCARGABLE
PROPORCIONANDO
SERVICIOS
DE
T R A N S P O R T E ,
R E S E R V A C I Ó N
DE SERVICIOS DE
TRANSPORTE Y PARA
DESPACHAR VEHÍCULOS
MOTORIZADOS A LOS
CLIENTES. Clase: 42.
La solicitud fue presentada el
día veintidós de julio del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, cinco de marzo del
año dos mil diecinueve.
UBER
PEDRO BALMORE
HENRÍQUEZ RAMOS
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIA
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
No. de Expediente:
2019175614
No. de Presentación:
20190282201
CLASE: 05.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado FRANCIS
ELIZABETH VAQUERO
CHAVEZ, en su calidad de
GESTOR OFICIOSO de
KYORIN PHARMACEUTICAL
CO. LTD., de nacionalidad
JAPONESA, solicitando el
registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: la expresión URITOS,
que servirá para: AMPARAR:
PREPARACIONES
FARMACÉUTICAS. Clase:
05.
La solicitud fue presentada el
día veintiséis de febrero del
año dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, primero de marzo
del año dos mil diecinueve.
URITOS
NANCY KATYA
NAVARRETE QUINTANILLA
REGISTRADORA
ERIKA IVONNE
POSADA DE MENDOZA
SECRETARIA
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2019)
AMADEO EFRAIN QUIJADA
AGUILAR, notario, de este
domicilio, con oficina ubicada
en la Colonia Quiñonez,
pasaje uno, polígono cuatro,
casa número veintitrés, de esta
ciudad. HACE SABER: Que
por resolución del Suscrito
Notario, proveída a las diez
horas y treinta minutos del día
siete de mayo del año dos mil
diecinueve, se ha tenido por
aceptada expresamente y con
beneficio de inventario, por
parte de la señora GLENDA
ESMERALDA CORDOVA
ARDON, la herencia
intestada que a su defunción
dejó el señor RINALDO
CORDOVA NERIO, quien
fue de sesenta y un años
de edad, herrero, soltero,
Originario de Sonsonate,
Departamento de Sonsonate,
siendo su último domicilio
la ciudad de Sonsonate,
Departamento de Sonsonate
y quien falleció en el Hospital
Jorge Mazzini Villacorta de
la ciudad de Sonsonate,
Departamento de Sonsonate,
a las dos horas y veinte
minutos del día veintisiete
de noviembre del año dos
mil trece a consecuencia
de EPOC, INSUFICIENCIA
RESPIRATORIA AGUDA,
con asistencia médica, sin
haber formalizado Testamento
alguno, en su concepto
de hija sobreviviente del
causante; habiéndose
conferido la administración y
representación interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que
se crean con derechos a la
referida herencia, para que
se presenten a la referida
oficina en el término de
quince días, contados a partir
desde el siguiente a la última
publicación del presente
edicto. Librado en la oficina
del notario AMADEO EFRAIN
QUIJADA AGUILAR. En la
ciudad de San Salvador, a los
ocho días del mes de mayo del
año dos mil diecinueve.-
AMADEO EFRAIN
QUIJADA AGUILAR
NOTARIO
3a. Publicación
(23-24-25-Mayo/2019)
ARMANDO EDGARDO
LOPEZ PREZA, Notario, del
domicilio de Cojutepeque,
departamento de Cuscatlán,
con Oficina ubicada en
Avenida España, Condominio
Metro España, Edificio "D",
Local tres "B", Tercera Planta,
San Salvador, departamento
de San Salvador, HACE
SABER: Que por resolución
del suscrito Notario proveída
a las diez horas del día trece
de mayo del corriente año, se
ha declarado al señor OMAR
ARMANDO MARTINEZ
CRUZ, de cincuenta años de
edad empleado, del domicilio
de Apopa, departamento
de San Salvador, quien se
identifica con su Documento
Único de Identidad número
cero uno cuatro nueve cero
siete tres cinco - tres y con
número de Identificación
tributaria cero seis uno cuatro
- cero dos cero siete seis
ocho - cero uno uno - siete,
HEREDERO DEFINITIVO
con beneficio de inventario,
en su calidad de HEREDERO
INTESTADO a título universal
de los bienes dejados a su
defunción por la causante
señora MARIA ISABEL
MARTINEZ, conocida por
ISABEL MARTINEZ MEJIA,
quien falleció a las veintiún
horas cuarenta y tres minutos
del día dieciséis de mayo
del año dos mil cuatro, en el
Hospital Nacional Rosales,
de la ciudad y departamento
de San Salvador, quien fue
de setenta años de edad
de Oficios Domésticos,
originaria de San Salvador,
departamento de San
Salvador, del domicilio de
Apopa, departamento de
San Salvador, siendo ese su
último domicilio, portadora
de su Documento Único de
Identidad número cero cero
cuatro nueve uno nueve cinco
seis - cero, y con Número
de Identificación Tributaria
número cero seis uno cuatro
- dos cinco uno uno tres tres
- uno cero uno - cuatro, siendo
hija de la señora JOSEFINA
MARTINEZ DE MEJIA,
ya fallecida habiéndosele
conferido la representación y
administración definitiva de la
referida Sucesión. Por lo que
se avisa al público para los
efectos de ley. Librado en la
ciudad de San Salvador, a las
nueve horas del día catorce
de mayo del año dos mil
diecinueve.-
ARMANDO EDGARDO
LOPEZ PREZA
NOTARIO
Única Publicación
(25-Mayo/2019)
EDICTO
GILBERTO
RIVAS
HERRERA, Notario, de
este domicilio, con Oficina
Profesional situada en Primera
Avenida Norte y Diecinueve
Calle Poniente, Edificio
Viena, Local Once, Centro de
Gobierno, al público:
HACE SABER: Que por
resolución proveída por el
suscrito Notario, en esta
ciudad, a las nueve horas
del día veintitrés de mayo
del año dos mil diecinueve,
se ha declarado a los
señores RICARDO RAMOS
LARROMANA, JOSE LUIS
RAMOS LARROMANA Y
MARIA GRACIELA RAMOS
DE CHIPAGUA, herederos
definitivos Ab-Intestato con
beneficio de inventario en su
calidad de hijos legítimos de
la causante de los bienes que
a su defunción dejó la señora
EMILIA RAMOS, quien fue de
ochenta y cinco años de edad,
Ama de casa, y del domicilio
de San Marcos, departamento
de San Salvador, fallecida en
el Hospital Nacional Rosales,
a las nueve horas cincuenta
minutos del día tres de marzo
del año dos mil dieciséis,
siendo su último domicilio
la ciudad de San Marcos,
departamento de San Salvador
y se les ha conferido a dichos
herederos la Administración y
Representación Definitiva de
la Sucesión.
Lo anterior se hace saber al
público por el presente y único
aviso para los efectos de Ley.-
Librado en mi Oficina
Profesional, San Salvador,
a los veintitrés días del mes
de mayo del año dos mil
diecinueve.-
GILBERTO RIVAS HERRERA
NOTARIO
Unica Publicación
(25-Mayo/2019)
ORACIÓN PARA LOS
CASOS
MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del
Sagrado Corazón de Jesús,
ante tí vengo con la fe de
mi alma cristiana, a buscar
consuelo en tan difícil
situación para mí, no me
desampares las puertas
que han de abrirse en
mi camino, sea tu brazo
poderoso el que las abra o
las cierre, para devolverme
la tranquilidad que tanto
ansío.
Aquí ante tu imagen, a tus
plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que hace
un corazón afligido por los
golpes del cruel destino,
que se siente vencido a toda
lucha y no puede combatir
si tu brazo poderoso no la
detiene, sucumbirá ante la
fuerza de la razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme
a la gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante
15 días empezando un
viernes publicar antes de
los 8 días.
SEÑOR
ABOGADO
LE HACE SABER
QUE LARECEPCIÓN
DE EDICTOS ES
A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR AL
MEDIODÍA
TODO POR
BRINDARLE
UN MEJOR
SERVICIO
A NUESTROS
CLIENTES
TELÉFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822

Diario Co Latino
Sábado 25 de mayo de 2019 13
MEGÁFONO
INVENTOR
ACÚSTICOS
CIENCIA AMPLIFICAR
CONCIBE BATERÍA
CONSTRUYE
BOMBEROS
CREA COMUNICARSE
CREATIVA CONO
DESARROLLA
DEPORTIVOS
DESCUBRIMIENTO
ELÉCTRICOS
ENCONTRAR
EVENTOS
IDEA MANIFESTACIONES
INDUSTRIAL
MEGÁFONO
INVENTOR MÍTINES
METODOLOGÍA
POLICÍAS
MODERNA
PORTÁTIL
PERSONA
SONIDOS
REVOLUCIÓN
Z S F K E O Q X A M P L I F I C A R P
BL JG HW NC OM Q I CT RI EN AE TS IU VG AI YF MD CQ PZ MR
UH EE ZA LO RK AX RL TT NW OB CN NV ES YY KW QT NS EV FD
OY RO XX TZ UJ IM DU ER AB IQ J I AH EE LN UP IK TO IA JS
BO CN VK HT YH DR EV SD A I RU RC OF LN LQ AO ON NV FS LX
QL OO I S QO NC OI I R CT UC LE OL VE EO RI DY DF FI CO WN
AT MF TW BM JQ XU RZ SC LC CA DP WS ZI OG US GD NT TD EA
NB I A I G FS HC JY VX YP SO EA OH QO LC SU DA LM IR YZ AC
RT GG NV TE JH ED LL PF BM ZY WS OD TA EN NI BZ SO NQ DU
E J CE HK VT SC CG YW IM UU PR GI RI ST ZH OC BO OP FX LS
DR I M MM AL EV QK CZ TP GN IY IB CN HS ZU MI SJ AE SW FT
OS UL LY K I GT NK DO JU AI AN UM WO XE QC RL CF ED YA AI
MV VE DO GW OD I R TF ER LC BE NS CS PF EC HO KT YI IE JC
MO ZZ XU CQ AT RP WL OV RA UJ CM OH PI JX BP FW CY KV YO
NN MF QE EA PT RH GG I A RR ED LR NI SN CQ GJ NL FO QE IS
SU UW RT OZ DJ YQ MV MB KS AY TR SP RA ZD EM HI XH N VT
J F C I ES I U LE IG SX RL AE FY DP TM VM IS WU ZF JQ GT BJ
OL YV XX TW EZ KS PO QR UE WB M RO CB KO IN AO DC ZO SO
XM QK NU NN OL TQ CR HW LA GI BR UE RT YA PB UY BP JS HS
SF KZ TE QJ CX FG OQ MB WT RH LD YF VZ IY TP EW AI DO PU
G O Z E X D U Y Z R S E L A F V O T W
Crucigrama
Crucigrama
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
Crucigrama
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Hendidura que queda en los
1. cañones Arbusto de los exótico fusilesoriginario y otras armas del
Japón. de fuego cuando el hierro no está
2. bien Renta trabajado. destinada para la fábrica de
la2. iglesia Espantes. o deCólera.
otras comunidades.
Atolón 3. Sílaba de Maldivas. que repetida es una abuela
3. EnAfirmación. plural, persona Símbolo lenta y pesada del litio. en
Mayta su modo …, de cuarto obrar. gobernante del
Curacazgo 4. Cienciadel que Cuzco. estudia todo lo
4.
relacionado
En La Rioja,
con el cultivo
España,
de la
echar
tierra
estiércol
5. Tela fuerte
en
de
las
hilo
tierras
o de algodón
para
engrasarlas
crudos. Señal,
y beneficiarlas.
huella que queda
'Oreja'
de
para
algo.
los ingleses.
5.
6.
Enemigo
Iniciales
de
de
la
Iván
esclavitud
Erazo. Dominio
y trata
de negros.
de Internet. Isla del archipiélago de
6. Negación. Sufijo que designa un
Truk, estado de Estados Federados
radical químico. Arsénico.
de Micronesia.
7. En México, acequia para regar.
7. Saliva o flema que se escupe.
'Brazo' en inglés.
8. Río del sudoeste de Francia. '200'
8. Mes del calendario hebreo.
en números romanos.
Natural de Ragusa, antigua ciudad
9. Estado de Venezuela. Kristin ...,
junto al mar Adriático, hoy
ex nadadora alemana.
Dubrovnik, en Croacia.
10. En una lámpara eléctrica, parte
9. Onomatopeyade sonidos breves.
de cristal que contiene el filamento o
Doné. Sonido acompasado.
los electrodos. Deidad gnóstica.
10. Manojo de mies cortada. Planta
11. Título de deuda emitido por un
venenosa.
organismo público. Libre, exento,
11. Cesta o vasija para guardar
desembarazado.
víveres. Sistema criptográfico de
clave pública. Nota musical.
2383
2384
1. Antigua medida para líquidos.
1. 2. Himno Erupciones que se canta pustulosas el Domingo que
de suelen Ramos. tener Cadena por causa de noticias la diátesis por
cable. escrofulosa. Ente mundial de
2. boxeo. Obstáculo, embarazo, estorbo,
impedimento. 3. Lutecio. Comuna Lienzo que de se Francia. pone
sobre Región el del cáliz. esqueleto de la mano,
3. queConsonante se articula con doble. el antebrazo En plural, y
pereza, el metacarpo. flojedad de ánimo.
4.
4.
Pieza
Apropiación
fuerte con
de
que se
algo
unen
que
y
aseguran
pertenece
entre
a otra
sí
persona
las gualderas
de forma
por
violenta
la parte
e injusta.
anterior
Aseguradora
del montaje.
de
5.
los
Municipio
EEUU.
de Japón. Comando
de
5.
UNIX.
Familia de tanques de crucero
6. Conjunción copulativa. Correa o
soviéticos de la Segunda Guerra
instrumento para afinar el filo.
Mundial. Grupo guerrillero de
7. En plural, lesión o profanación
Filipinas. Artículo neutro.
de cosa, persona o lugar sagrados
6. Relativo al reportero o a su
8. Artículo neutro. Sodio.
oficio.
9. Instrumento de hierro con unos
7. ... Karyon, pueblo de Grecia.
garfios, que sirve para rastrear, o
Calcio. Voz de pena.
para aferrarse dos embarcaciones.
8. Relativo al terremoto.
Cuerno.
9. Lima redonda que usan los
10. Pila eléctrica pequeña. Medida
cerrajeros. Río español.
de superficie.
10. Mesa consagrada. Motor de
11. Hombre que anda vestido de
reacción.
negro, como los sacristanes, y
11. Comuna de Francia. Cada una
además desharrapado y sin aseo.
de las células sensitivas de la
retina.
SOLUCIONES Solución
Solución DEL DIA DE AYER
H O R T E N S I A S
C U L E B R I L L A
O B R R I A R A A
A S U S T E S I R A
S I L I C A P A C
N A P P O S M A S
A C I E M A R E A R
A G R O N O M I A T
N E G R O F I L O I
D N R I N L O R I A L S O T R A O
S
I A E P A I N N T T L E M O A E R N
M
E S A C V O P R E A C G I U N S A
E O
L C L A I C A R D A I C T C A C
L N A I R A A C I O O O N T A T O
H
A N M A P S O A L L R A S A E O R N
E
B O N O H O R R O

14 Sábado 25 de mayo de 2019
Cartelera
Diario Co Latino
En nuestras Carteleras
REFORMA
ALADDIN (2 D)10:00 AM, 10:45 AM,
12:30 PM, 3:00 PM, 3:30 PM, 5:30 PM, 8:00
PM, 8:45 PM (Español) (Todo Público)
ALADDIN (3 D) 1:15 PM, 6:15 PM
(Español) (Todo Público)
JOHN WICK 3 (2 D) 11:45 AM, 4:00 PM,
8:15 PM (Español) (Mayores de 15 años)
EL HIJO DE LA OSCURIDAD (2 D)
10:00 AM, 2:15 PM, 6:30 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
AMIGOS POR SIEMPRE (2 D)
11:45 AM, 3:45 PM, 8:00 PM
(Español) (Menores de 12 años acompañados
por un adulto) (Película en Promoción)
PLAZA MUNDO
ALADDIN (3 D) 12:00 PM, 5:00 PM
(Español) (Todo Público)
LADDIN (2 D)
11:00 AM, 1:30 PM, 2:30 PM, 4:00 PM, 6:30
PM, 7:30 PM (Español) (Todo Público)
EL HIJO DE LA OSCURIDAD (2 D)
11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00
PM
(Español) (Mayores de 15 años)
LA RAZÓN DE ESTAR CONTIGO 2 (2
D)
2:20 PM, 7:00 PM (Español) (Todo Público)
(Película en Promoción)
UGLYDOLLS:
EXTRAORDINARIAMENTE FEOS (2
D) 10:00 AM, 2:00 PM, 6:00 PM (Español)
(Todo Público) (Película en Promoción)
AVENGERS: ENDGAME (2 D)
12:00 PM, 5:20 PM (Español) (Mayores de
12 años) (Película en Promoción)
DETECTIVE PIKACHU (2 D)
10:00 AM, 3:20 PM, 8:45 PM
(Español) (Todo Público) (Película en
Promoción)
DETECTIVE PIKACHU (2 D)
11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM
(Español) (Todo Público) (Película en
Promoción)
AVENGERS: ENDGAME (2 D)
11:00 AM, 4:30 PM, 7:45 PM (Español)
(Mayores de 12 años) (Película en Promoción)
JOHN WICK 3 (2 D)
11:15 AM, 1:45 PM, 4:15 PM, 7:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

Diario Co Latino
Sábado 25 de mayo de 2019
CARTELERA 15
PROGRAMACIÓN SÁBADO 25 DE MAYO 2019
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquín
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Así Somos
02:00 Nashville
03:00 El Reino (Año I)
04:00 Erase una Vez
05:00 Los 100
06:00 Dos Hombres y Medio
(Final de Temporada)
06:30 La Teoría del Big Bang
07:00 Imperio
08:00 Ley de los Audaces
09:00 Lecciones del Crimen
10:00 Call TV
11:00 Los Infiltrados
Premier Mundial
MAS ALLÁ DEL AMOR
Con: Thora Birch - Keith Carradine
THE DO DECA PENTATHLON
Con: Mark Kelly - Steve Zissis
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
07:15 COPA MUNDIAL SUB20 DE LA FIFA
POLONIA’ 2019 (En Vivo)
GRUPO “F” / JORNADA # 1
PORTUGAL vs. REPÚBLICA DE COREA
Desde Bielsko Biala, Polonia
09:30 COPA MUNDIAL SUB20 DE LA FIFA
POLONIA’ 2019 (En Vivo)
GRUPO “E” / JORNADA # 1
FRANCIA vs. ARABIA SAUDÍ
Desde Gdynia, Polonia
12:00 COPA MUNDIAL SUB20 DE LA FIFA
POLONIA’ 2019 (En Vivo)
GRUPO “F” / JORNADA # 1
ARGENTINA vs. SUDÁFRICA
Desde Tychy, Polonia
02:30 COPA MUNDIAL SUB20 DE LA FIFA
POLONIA’ 2019
GRUPO “E” / JORNADA # 1
PANAMÁ vs. MALI
Desde Bydgoszcz, Polonia
04:30 MANCHESTER CITY TV
EPISODIO # 42
06:30 COPA MUNDIAL SUB20 DE LA FIFA
POLONIA’ 2019 - RESUMEN / DIÁ # 2
07:00 LA POLÉMICA (En Vivo)
09:00 Las Netas Divinas
10:00 Miembros al Aire
11:00 Festival Internacional del Humor
12:00 Super Nocturnos TeleCuatro
EXTERMINIO 2
Con: Robert Carlyle - Rose Byrne
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- BATMAN ILIMITADO
CAOS DE MONSTRUOS
- BATMAN ILIMITADO INSTINTO ANIMAL
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
BEETHOVEN Y EL TESORO DEL PIRATA
Con: Jonathan Silverman - Bretton Manley
11:00 Película Familiar II Presenta:
UN PASO ADELANTE 3D
Con: Rick Malambri - Adam G. Sevam
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
UNA TORMENTA PERFECTA
Con: George Clooney - Diane Lane
03:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
LA MEJOR DE MIS BODAS
Con: Adam Sandler - Drew Barrymore
05:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
COYOTE UGLY
Con: Piper Perabo - Maria Bello
07:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Sábados de Película
MAX STEEL
Con: Maria Bello - Andy Garcia
10:00 Sábados de Película
ELLA
Con: Joaquin Phoenix - Scarlett Johansson
12:00 Club Nocturno
JESSE STONE
Con: Tom Selleck - Kohl Sudduth
6:15 Patrón - Música
6:30 Detectives de la Ciencia
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Cine infantil:
Piratas del Callao
9:00 La Verdadera Historia del
Gato con Botas
9:30 Héroes Verdaderos
11:00 Como, luego existo
11:30 Antártida
12:00 Musical 10: “Orquesta Corralera”
1:00 Fuerza latina
1:30 Nuestro planeta, el rostro de la tierra
2:00 Documental
3:00 Oportunidades
3:30 Documentales UNED
4:00 TV Morfosis
5:00 Turismo Interoceánico
(Retransmisión)
5:30 Cine: Capulina contra los Vampiros
(Viruta y Capulina)
7:00 Las Voces de Los Poetas
(Retransmisión)
7:30 El Salvador Avanza (Retransmisión)
8:00 Documental
9:30 Esta noche suena:
“Paul McCarney desde Tokyo Dome”
11:00 Noticias de la Fuerza Armada
11:15 Cierre
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión vertical
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles
02:00 am La Célula
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am El Lugar de su Presencia
04:00 am Por invitación
05:00 am Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión Vertical
06:30 am Fe Urbana
07:00 am Club 700 Hoy
07:30 am Club de Héroes
10:00 am Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
11:00 am Tiempo Real
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Vida Plena
02:00 pm Retiro de Parejas
03:00 pm Gospel Planet
03:30 pm El Mirador
04:00 pm Serie Alpha
04:30 pm Los 7 +
05:00 pm Filtro Alternativo
06:00 pm El Zoom
06:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm Tiempo Real
07:30 pm Ilumina
08:00 pm LUMO, la serie
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley
09:00 pm La Célula
09:30 pm Colonos de la fe
10:00 pm Bienestar
11:00 pm Vida Dura
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live
06:00 Música 90´s
08:30 Somos
09:00 Cine Iraní
11:00 Vidas - TeleSur
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Al Natural - Hispantv
12:30 Goles al Bate
13:00 Gentevé Noticias
14:00 Serie: Factor 8 - Hispantv
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Tecnología de Punta RT
17:30 Cine Contracorriente - Hispantv
18:00 Hablemos de Vihda (CONASIDA)
18:30 Serie: Loma Verde
19:00 Entrevista RT
19:30 En La Jugada Extra
20:00 Revista Informativa
21:00 Cine Iraní
23:00 Música Urbano
PROGRAMACIÓN DOMINGO 26 DE MAYO 2019
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquín
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Flash / Flash
06:00 Los Originales
(Final de Temporada)
07:00 Pequeños Gigantes 2019
09:00 Hawaii - Five 0
10:00 CSI Miami
11:00 12 Monos (Final de Temporada)
12:00 Premier Mundial
MUJER INVISIBLE
Con: Ralph Fiennes -Felicity Jones
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
08:30 COPA MUNDIAL SUB20 DE LA FIFA
POLONIA’ 2019 (En Vivo)
GRUPO “B” / JORNADA # 2
MÉXICO vs. JAPÓN
Desde Gdynia, Polonia
10:45 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
TORNEO CLAUSURA’ 2019 (En Vivo)
FINAL DE RESERVAS
A.D. CHALATENANGO vs.
SANTA TECLA F.C.
Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador
01:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
TORNEO CLAUSURA’ 2019 (En Vivo)
“CAMINO A LA COPA”
Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador
03:00 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
FINAL / TORNEO CLAUSURA’ 2019
ALIANZA F.C. vs. C.D. ÁGUILA (En Vivo)
Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador
06:00 Tiempo Extra (En Vivo)
07:00 Shark Tank México
08:00 Sanson y Dalila
09:00 El Secreto de Selena
10:00 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
FINAL / TORNEO CLAUSURA’ 2019
ALIANZA F.C. vs. C.D. ÁGUILA
Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador
(Repetición)
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
LOS CAMPEONES
Con: Emilio Estevez - Joss Ackland
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
UNA SERIE DE EVENTOS
DESAFORTUNADOS
Con: Jim Carrey - Liam Aiken
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
EL VUELO DEL FENIX
Con: Dennis Quaid -Giovanni Ribisi
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
EL MARINE
Con: John Cena - Kelly Carlson
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
EL SEÑOR DOCTOR
Con: Mario Moreno “Cantinflas”
Marta Romero
07:00 El Noticiero (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Cinemanía I Presenta:
CÓDIGO SOMBRA: JACK RYAN
Con: Chris Pine - Keira Knightley
10:00 Cinemanía II Presenta:
ANNABELLE
Con: Annabelle Wallis-Ward Horton
12:00 Club Nocturno II
ACTIVIDAD PARANORMAL,
LOS MARCADOS
Con: Alonso Alvarez - Andrew Jacobs
6:15 Patrón - Música
ESPACIO INFANTIL:
6:30 Naturaleza mágica
7:00 El Placer de conocer
7:30 ¿Cómo y porqué?
8:00 Niños en Crecimiento
8:30 La Hora del Niño (Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de la matemática
10:00 Cine Infantil: Marco, de los
Apeninos de los Andes
11:30 Súper cámaras II
12:00 Musical 10:
“Orquesta Corralera” (Reprisse)
1:00 Cine familiar: Derecho a Vivir
2:30 Turismo Interoceánico
3:00 Desconectados
4:00 Cine de la tarde:
El Nacimiento de Los Beatles”
5:30 Concierto en la Azotea
(Los Beatles)
6:15 Luz, cámara, educación
7:00 Memoria Viva
8:00 El público lee (Retransmisión)
9:00 Cooperación
9:30 Cantoras
10:30 Tiempo de Tertulia
11:00 Cierre
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Serie Simplifica
02:30 am Ilumina
03:00 am Conexión Vertical
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión vertical
06:30 am Tiempo Real
07:00 am Latinoamérica Nueva
07:30 am 180 Grados
08:00 am En Contacto con el Dr. Charles
08:30 am Respuestas con Bayless Conley
09:00 am Documentales RT
09:30 am El Reportero
09:45 am Economía Creativa
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
11:00 am Conexión Vertical
11:30 am Pruébalo
12:00 am La Casa de los López
01:00 pm Bienestar
01:30 pm Tiempo Real
02:00 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana Pastor Mario Vega
04:00 pm Retiro de Parejas
05:00 pm Colonos de la Fe
05:30 pm La Célula
06:00 pm Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
07:00 pm Club 700 Hoy
07:30 pm Viviendo con sentido común
08:00 pm Ilumina
08.30 pm Vida Dura
09:00 pm LUMO, la serie
09:30 pm Amigos Renuevo
10:30 pm Vive Más
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles
11:30 pm Conexión vertical
06:00 Franja Infantil
08:30 Zona Verde
09:00 Cine Iraní
11:00 Campus Tv (UES)
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Café Latino - Hispantv
12:30 Recorridos Urbanos - Hispantv
13:00 Revista Informativa
14:00 Serie: Facto 8
15:00 Al Natural - Hispantv
15:30 Tecnología de Punta - RT
16:00 Cine Contracorriente - Hispantv
16:30 Epílogo - Hispantv
17:00 Somos
17:30 Goles al Bate - TeleSur
18:00 La Lista de Erick
18:30 Serie: Loma Verde
19:00 MusicÓn Retro
21:00 En La Jugada Extra
21:30 Ciclo de CIne Cubano:
Viva Cuba

16 Sábado 25 de mayo de 2019 Deportes Diario Co Latino
Back to
the past
16 victorias, 13 empates y cuatro derrotas. Los albos,
mientras tanto, sumaron 13 ganes, 12 empates y
ocho derrotas, por lo que debieron jugar un partido
extra con Firpo, para meterse entre los semifinalistas.
Ya en la final, jugada en el otrora estadio Flor
Blanca, blancos y anaranjados acabaron 0-0 en el
tiempo reglamentario y debieron definir al ganador
desde la lotería de los penaltis. En dicha instancia
Alianza fue más efectivo, acabó imponiéndose 3-1 y
se quedó con el título.
Diferentes épocas
Alianza y Águila se enfrentan mañana en la “final soñada”. Ambos equipos
vuelven a coincidir en una final luego de 32 años. En aquel entonces los boletos
se pagaban en colones, pero ahora el más barato costará $15.
Santiago Leiva
@DiarioCoLatino
Para predecir el futuro y analizar el presente
se necesita ir al pasado. Se necesita coger el
timón del DeLorean, cruzar la barrera del
tiempo y aterrizar en 1987. Ese año Alianza y Águila
se enfrentaron por última vez en la disputa de un
título que acabó en las manos de los albos.
Ahora, 32 años después, Alianza y Águila, Águila
y Alianza, volverán a cruzarse en una final y este
duelo -bautizado como la “final soñada”- hace que
las dirigencias blancas y anaranjadas se froten las
manos por los ingresos y las hinchadas… cuenten
las horas.
Y no es para menos, cuando paquidermos y emplumados
se paren sobre el césped del estadio Cuscatlán,
mañana a las 3:00 p.m., habrá un solo trofeo
en disputa, pero será un título rodeado por 28 coronas
con su respectiva historia.
Una final con historia
La lucha por el título del torneo Clausura 2019,
entre Alianza y Águila, nos obliga a rebobinar la cinta
hasta 1987; ya que en febrero de ese año, elefantes
y pajarracos, disputaron la gran final de la temporada
1986-1987, y el festejo acabó del lado blanco.
La orquesta alba, con figuras como “Kin” Canales,
Rubén Alonso y Carlos Reyes, se impuso en penales
3-1 sobre el equipo naranja de Baltazar Ramírez
“el Pelé” Zapata, Ramón “Primitivo” Maradiaga
y Carlos Carreño.
En esa temporada, los migueleños dominaron
todo el certamen, pues en 33 partidos acumularon
Alianza se consagró campeón en una época en la
que, en El Salvador, se pagaba en colones las entradas
a los estadios, en las taquillas de cine reinaban
películas como Robocop, Depredador y la Bamba; y
en que Madona y Los Bukis hacían de las suyas con
canciones de la talla de la Isla Bonita y Tu Cárcel,
respectivamente.
Hoy en día, en cambio, la música la dominan “artistas”
como Maluma, Osuna y Bad Bunny; las entradas
al estadio se pagan en dólares y las marcas Sanyo
o Taca son reliquias del pasado en las camisetas de
Águila y Alianza.
Eso sí, la rivalidad entre los que lucen el color
naranja de los migueleños y el blanco de los capitalinos
se ha acrecentado a medida ha pasado el tiempo,
mientras que la brecha en títulos se ha reducido.
Águila atesora 15 coronas y Alianza 13, pero desde
1987 hasta hoy, los albos han doblado en títulos a
los migueleños: los elefantes han cosechado 10 campeonatos
en los últimos 32 años y los anaranjados
cinco.
En los últimos años Alianza ha sido muchos más
exitoso y ha marcado paternidad sobre el Águila,
pero mañana -sobre el césped del Cuscatlán- se enfrentan
casi en igualdad de condiciones.
Los pupilos de Jorge “el Zarco” Rodríguez accedieron
a la final tras dejar al Pasaquina y Municipal
Limeño en cuartos y semifinales, mientras que los
pupilos de Carlos Romro se deshicieron de FAS e
Isidro Metapán.
En el torneo regular, los albos acabaron primeros
producto de 15 victorias, cuatro empates y tres derrotas;
los migueleños, por su parte, finalizaron segundos
con 11 triunfos, ocho empates y tres derrotas.
A partir de esos números, pronosticar un campeón
por anticipado resulta una faena arriesgada,
a menos que abordemos el DeLorean y viajemos al
futuro.

NO. 1494
SÁBADO 25 / MAYO / 2019/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
ROQUE DALTON 44/84:
LA IGNOMINIA DE LA
TUMBA DESCONOCIDA
ARTÍCULO
TANIA PRIMAVERA
taniaprimavera777@gmail.com
Sábado diez de mayo de 1975.
En los alrededores del Barrio
Santa Anita de San Salvador. En
la ciudad donde todos saben de
él, de sus letras, de su osadía de
ser. Ser. Estás ahí, recluido, entre
tus amigos del ERP, de quienes
esperas la solidaridad y confianza.
Cautivo vos, encerrado vos, que
amas la libertad. Estas ahí, en ese
día de las madres, en ese diez de
mayo. Recordando quizás a mamá:
María García.
Mil fotos en tu cabeza, mil
recuerdos pasan en el día que
no creías llegaría la muerte tan
mencionada en tus letras, tan
aceptada. Piensas en Aída Cañas,
la madre y esposa, en esos niños
tuyos y de ella, Roquito, Juan José
y Jorge. En su vida llena de exilios,
y de retornos, en la revolución ante
todo, lograr cambiar El Salvador.
El juicio por espía, por traidor, por
qué se yo… aun no queda claro.
La condena de muerte a Roque
Dalton y José Armando Arteaga
“Pancho”. Torturas. Vejación…
El Disparo. ¿A qué hora? Qué
detalles hay. ¿Quién dispara? Lo
saben bien. Su secreto devela una
verdad. Mueren. ¡Que mueran! El
cuerpo tuyo Roque, el cuerpo de
Pancho. ¿Dónde están? ¿Dónde
estas Roque? ¿Dónde está tu
compañero Pancho? ¿En El
Playón? ¿En el corazón del mundo
al centro del mundo? La ignominia
de la tumba desconocida. La
ignominia: ofensa grave que sufre
el honor, la dignidad.
Mientras, el 9 de mayo de 2016,
por el decreto legislativo No.
374, declararon el Día Nacional
de la Poesía en El Salvador, en
tu cumpleaños, cada 14 de mayo.
En 2019, el MUPI hace una nueva
exposición: “Roque Dalton: bajo el
sol de mayo” …
El espectro. Tu espectro reina. Del
silencio y del olvido. Aun estas
presente. Estas aquí entre nosotros.
Descansa en paz. La poesía de
todos. Vos sos de todos.
----------------------------------------
En medio del silencio, es alta hora
de la noche, abro las ventanas y veo
en la oscuridad. Llovió. No fue esa
tormenta que sos vos Roque, solo
fue leve. Esperaba la tormenta,
esperaba ansiosa salir a mojarme
bajo la lluvia, y descalza. Entro
a la noche, y ya que desperté, la
aprovecho. Voy a la habitación de
los libros, mares desordenados que
aun aspiro catalogar poco a poco,
encuentro muchos que aun no
leo, poesías y poetas sin conocer,
historias perdidas. Aun hay mucho
que no se de vos. Mucho por ver,
por leer, por buscar. Me atrevo
ahora a marcharme con vos. A
hacer de estas letras alguna luz
alguna marca.
Fue mayo el que vio nacer la luz de
tus ojos. Tu madre es María García,
pero también sos hijo de la poesía.
Naciste en el tiempo cuando la
tierra cuscatleca, recibe las lluvias
tropicales, para dar después sus
frutos. Así llegaste Roque, aquel
14 de mayo de 1935.
Tu madre, una enfermera. Y tu
padre, Winnall Dalton, nacido
Arizona, EEUU, en 1894. De él se
conoce que salió de su país joven,
estuvo en Honduras, y luego se
casa con una salvadoreña, y accede
a la élite local, ya que se convierte
en terrateniente. Winnall, para
ese entonces trabajaba y vivía
en El Salvador. En un hospital
se conocieron con María. Él fue
herido tras un altercado. Tuvieron
un romance, y naciste vos. El único
hijo de María, Roque Antonio
García, sin ser Dalton aun, hasta
años después: sos ROQUE
DALTON.
Creciste en la casa materna ubicada
en la calle 5 de Noviembre, San
Salvador, en la que también había
una tienda de nombre «La Royal».
El rótulo en la casa sigue ahí.
Ingresaste al exclusivo
Kindergarten “Santa Teresita de
Jesús”, gracias al apoyo de tu
padre. Desde muy joven escribías.
En 1952, te gradúas del colegio
Externado San José, y por tu
destacado rendimiento académico
fuiste elegido para dar el discurso
en nombre de los estudiantes.
El fruto de tu pensamiento, agitó
tu corazón joven y la pluma en tu
mano no dejó jamás de inspirarte.
Tus temas: El Salvador, el pueblo,
la política, el amor... Desarrollaste
con maestría la poesía, la narrativa,
el ensayo, la dramaturgia,
la investigación histórica, el
periodismo y el testimonio.
Los amigos eran parte de tu alegría
y de tu volcán convertido en
palabra.
Al terminar tus estudios en el
Externado. Decidiste estudiar
Leyes. Gracias a la ayuda de tu
padre, te diriges a Chile, y en 1953
te inscribes en la Universidad
de Chile. Ahí tienes contactos
con otras doctrinas como el
Sigue en página 2/

Viene de portada
comunismo. Haces amigos comunistas,
sin saber vos que eso eran. Cambiando y
ampliando tu pensamiento a socialcristiano.
Eso cambiaria después, estando en ese país,
acudes a entrevistar a Diego Rivera, el
pintor muralista mexicano y comunista. Pero
Diego, al preguntarte la edad, y qué ideología
tenias, respondes que socialcristiano y tenías
18 años. ¿Ha leído a Marx? No, no lo he
leído. Es así, como te niega la entrevista.
Resignado, mejor comenzaste a estudiar la
obra de Karl Marx y los murales del pintor.
Después de once meses, regresas
a El Salvador. En 1954, ingresas en la
Universidad de El Salvador. Con nuevos
instrumentos ideológicos. Entras en
la Asociación General de Estudiantes
Universitarios (AGEUS), siendo ahí un
destacado activista estudiantil. En 1955
colaboras con el periódico El Independiente.
Con 19 años, en febrero de 1955, contraes
matrimonio con Aída Cañas, a quien
conocías desde niño. Procrean a sus tres
hijos, que nacen entre 1955 y 1959.
Devorabas libros, escribías poesía
en servilletas, a toda hora, como si el tiempo
se acabara; el conocimiento era tu búsqueda.
A mediados de los años cincuentas, vos con
veinte años, y San Salvador era otro, que
se fue para no volver. Viajo en el tiempo, y
te encuentro en los cafés del centro, entre
la universidad y la bohemia, emergía tu
generación.
En 1956 integras el Circulo
Literario Universitario. Los trabajos de este
grupo conformado por Roberto Armijo,
José Roberto Cea, Manlio Argueta, Tirso
Canales, aparecieron en el suplemento
Sábados de Diario Latino. Participas en los
desfiles bufos. En este año de 1956, ganas
el Premio Centroamericano de Poesía de
la universidad, con el trabajo Mía junto
a los pájaros. Escribes junto a tu amigo
guatemalteco, Otto René Castillo quien
se refugia en El Salvador, tras el golpe de
Estado al presidente guatemalteco Jacobo
Árbenz.
Ya caías mal por tu rebeldía, entre
la transición de los presidentes Osorio, a
Lemus, publicas en la revista La Jodarria tus
escritos políticos.
En 1957 viajas con fondos que
reuniste, a Moscú, Unión Soviética (URSS),
al VI Festival Mundial de la Juventud y
los Estudiantes. Junto a cuatro compañeros
mas, tienen una brillante participación. A
pesar del peligro que existía al visitar este
país, por “ser comunista”, fueron. Logras
conocer a escritores como Miguel Ángel
Asturias, Graham Green, entre otros. Este
viaje fue muy importante. Ya en El Salvador,
decides ingresar al Partido Comunista de El
Salvador, PCS, por medio de tu amigo Otto
René Castillo.
Acerca de el viaje a la URSS existe un
manuscrito que transcribí en el Museo
de la Palabra y la Imagen (MUPI), donde
confirmas lo siguiente:
Creo que el acontecimiento más
importante de mi vida ha sido el viaje,
efectuado en 1957, a la Unión Soviética,
| Artículo |
2 TRESMIL Sábado 25 / mayo / 2019
en cuyas Repúblicas de Rusia, Ucrania
y Georgia permanecí dos meses y medio
invitado por la Unión de Escritores
Soviéticos. No me es dable prever por ahora
hasta dónde llega dicha importancia más no
tengo reparos en considerar que es la de un
punto de partida sumamente esperanzador.
No creo hasta la fecha haber hecho más
que el simple mantener viva la inquietud
y la honradez pero creo para el futuro en
la palabras de Ostrovsky – a caso las más
grandes que se hayan escrito nunca: “Lo
más preciado que posee el hombre es la vida.
Se le otorga una vez y hay que vivirla de
forma que no se sienta un dolor torturante
por los años pasados, para que no queme la
vergüenza por el ayer vil y mezquino y para
que al morir se pueda exclamar ¡Toda la vida
y todas las fuerzas han sido entregadas a lo
más hermoso del mundo, a la lucha por la
lucha por la liberación de la humanidad!”.
En 1958, ganas el segundo lugar
de los Juegos Florales de San Salvador
con la obra Doce poemas. En esas épocas,
frecuentabas a los escritores Oswaldo
Escobar Velado, y a Pedro Geoffroy Rivas.
Incrementas tus colaboraciones literarias en
diversas revistas. La censura a vos continúa,
te siguen los pasos. No sos grato para
muchos.
Mientras, el 1 de enero de 1959, gana la
Revolución Cubana. Eso influye mucho
en el pensamiento de jóvenes, aunque era
peligroso decirlo abiertamente. Trabajas
como redactor en televisión invitado por el
periodista y escritor Álvaro Menen Desleal,
y en ese año de 1959 asisten a cubrir la
reunión de consulta de cancilleres de la OEA.
En otra ocasión, te invitan a Guatemala los
estudiantes de la Universidad San Carlos, y
donde vas, y te capturan, y te expulsan, al
venir al país de nuevo.
Un día, llega a mis manos un
documento, y Carlos Henríquez Consalvi
(Santiago), me dice, “transcribe esto”. Era
un documento, que recibió en donación
anónima el MUPI, la Declaración de Roque
Dalton sobre la participación que tuvo
en sucesos del 2 de septiembre de 1960,
supuestamente en actos de rebelión en contra
del gobierno. ¡Está tu firma ahí! Toque la
firma, sentí tu fuerza. El acta estaba fechada
el 17 de octubre de 1960. Ese documento
de casi 50 páginas, en parte lo publicó el
museo en su Revista Trasmallo #8: Roque
Dalton 80 años. Ahí leía e iba transcribiendo
y conociendo tu humor negro, tu sabiduría.
Un Roque de 25 años, que no se derrumbaba
ante las preguntas, las intervenciones por
los sub-sargentos de la Guardia Nacional.
Roque cautivo. Se le acusaba de muchas
cosas. Cosas que ahora nos dieran risa.
En las calles, acciones de la
población diversa que desembocaron en el
derrocamiento del presidente José María
Lemus. Siempre la ironía, la irreverencia,
la palabra, la bohemia. Por tus ideas, fuiste
encarcelado varias veces y condenado al
exilio. Expulsado en 1961. Por el Directorio
Cívico Militar. Gracias a México, que logras
exiliarte en ese país. Ahí y en ese año, es
donde realizas la publicación La ventana en
el rostro. Viviendo en México, asistes a la
Conferencia de los Pueblos en la Habana,
Cuba; y te quedas un año ahí. En Cuba es
muy abundante tu trabajo, y dedicas a ser
un escritor. Sos una voz, que ve al sol y a la
primavera jugar con la libertad.
Pausa aquí, realmente en un recuento, tus
libros publicados son:
•Mía junto a los pájaros, plaquette, San
Salvador, 1957.
•La ventana en el rostro, poesía, México,
1961.
•El turno del ofendido, poesía Casa de las
Américas, La Habana, 1962.
•El mar. Variaciones, poesía, Ediciones La
Tertulia, La Habana, 1962.
•El Salvador, monografía, Casa de las
Américas, La Habana, 1963.
•César Vallejo, Cuadernos de la Casa de las
Américas, La Habana, 1963.
•Los testimonios, poesía, Ediciones Unión,
La Habana, 1964.
•Taberna y otros lugares, Casa de las
Américas, La Habana, 1969.
•Miguel Mármol. Los sucesos de 1932 en El
Salvador, testimonio, Editorial Universitaria
Centroamericana, Costa Rica, 1972.
•Pobrecito poeta que era yo..., novela,
Editorial Universitaria Centroamericana,
Costa Rica, 1975.
•Poemas clandestinos, El Salvador, 1975
(Universidad Autónoma de Puebla, México,
1980).
•Las historias prohibidas del Pulgarcito,
Siglo XXI, México, 1974.
•Un libro levemente odioso, con prólogo
de Elena Poniatowska, La Letra Editores,
México D.F., 1988.
•Un libro rojo para Lenin, Editorial Nueva
Nicaragua, Managua, 1986.
•Últimos poemas, Nuestra América, Buenos
Aires, 2005.
Vivís para siempre en el “Poema
de Amor”, casi un himno, la ofrenda mas
hermosa a tu pueblo. Y de seguro… otros
libros en tu mente quedaron sin escribirse.
El año 1964 retornó a El Salvador
de nuevo…
Hace unos años, entrevisté a
un amigo tuyo, el pintor Ricardo Aguilar
Humano, donde me cuenta las horas
anteriores a otra de tus capturas. Se la envié
a Juan José Dalton y se llama “La ofrenda de
cinco colones entregada a Roque”. Esa tarde,
todo el día dedicado a caminar, a ir a la U, a
visitar algún bar como El Patiecito Belmoral,
a tomarse un cilindrito, con muchos libros en
la mano, con los manuscritos de Pobrecito
Poeta que era yo. Estaban en una mesa, con
todos esos papeles, cuando unos obreros les
observaban, secreteándose, y uno le dijo:
¿Usted es Roque verdad? … bueno, si, soy
yo. Pues aquí tiene, le dijeron, y extendió uno
de ellos su mano hacia él y recibe la ofrenda,
eran cinco colones ¡para la lucha! Sabemos
que usted escribe por nosotros, hace todo por
nosotros, y más. Roque se puso a llorar, según
Humano. En eso estaban cuando salieron del
bar, y dijeron, bueno, ya no teníamos nada,
pero con esto que es para la lucha ¡vamos
por otro cilindrito! Así que de repente, la
guardia entra y toman el cuerpo delgado de
Roque para meterlo en ese jeep, sin juicio,
sin razón, y Humano se sube al jeep. Roque
le grita ¡no me dejes solo!, insiste Humano y
los guardias le dan una patada y sale directo
a caer en la calle. Humano corre a recoger
todo, los libros, los manuscritos, corre y
llega a La Royal, la casita de Roque y su
familia, cuando estaban ahí espiando ya, y
gritan los judiciales o guardias: ¡Allá está!
Pensaban que era Roque. Humano corrió y
corrió con todos esos papeles y libros, hasta
que unos amigos le dieron posada esa noche.
Meses después Roque le contacta a través de
alguien para que le mande sus cosas.
No seria la primera vez. La cárcel
era casi casa. Salías y entrabas.
En 1965, vas a vivir a
Checoslovaquia, instalándose en Praga
con tu esposa e hijos. Allí ejerces como
representante del Partido Comunista
Salvadoreño, ante el Consejo de Redacción
de la Revista Internacional con un modesto
salario, y conoces al sindicalista salvadoreño
Miguel Mármol, quien en el exilio te contó sus
andanzas, y producto de sus conversaciones,
realizas el libro Miguel Mármol, Los sucesos
de 1932 en El Salvador. En 2018, se publicó
el primer cómic salvadoreño Los doce
nacimientos de Miguel Mármol, basado
mucho en esa primera entrevista, y otros
documentos, realizado por el genial artista
vasco Dani Fano por ediciones Museo de la
Palabra y la Imagen.
Tantas vueltas que da la vida,
en 1968 te instalas en Cuba. Ahí seguís
tu trabajo intenso. Publicas Cuentos de
Salarrué. En 1969 ganas el Premio Casa de
las Américas, con Taberna y otros lugares.
Han pasado ya 50 años de tu triunfo.
En esos años logras terminar tu obra Un libro
rojo para Lenin y Las historias prohibidas del
pulgarcito. Pero, crecía el dilema en vos, de
incorporarte al proceso revolucionario en El
Salvador o dedicarse solo al trabajo literario.
Aun hay silencios en el tiempo. Hay tanto,
tanto que puedo irme en un laberinto, en
caminos sin fin. Posteriormente, en 1970
renuncias a Casa de las Américas. Continuas
escribiendo. En la navidad de 1973, en plena
madurez creativa, regresas clandestinamente
al país, antes pasas por México. Bajo el
seudónimo de Julio Dreyfus Marín, te
integrás a la organización clandestina
guerrillera Ejército Revolucionario del
Pueblo, ERP, cuya dirigencia posteriormente
te da muerte, junto a Armando Arteaga
“Pancho”, por diferencias políticas el 10
de mayo de 1975. Un hecho confuso, un
secreto, un misterio. La orden partió de
Alejandro Rivas Mira, y estaban ahí Joaquín
Villalobos, Jorge Meléndez (Jonás). Surge la
Resistencia Nacional, RN.
Imagino ese día, día de las
madres. Imagino a tu madre María, y su
presentimiento. Tenia ella la fe que la
contactarías. El silencio abarcó todo ese
día. Una verdad sin resolver, un misterio
que tiene sed de saber. ¿Dónde estás? …
no te voy a encontrar ya en El Playón, ni
el Patiecito Belmoral, te voy a encontrar en
sueños, en los poemas, en la risa, en tus ojos,
en un trago. ¿Cómo no amarte? ¿Si diste
tanto amor? Y también inspiraste odio. Tus
versos eran tu arma.
El surco de tu memoria, pervive en
nuestros pueblos, nunca hubieron fronteras.
Roque Dalton, como tormenta tocando la
raíz de los volcanes, bajo el sol de mayo, con
lluvia y luces en rendija.

IX NÁHUAT
KAREN ESCALANTE-BARRERA
escalantebarrera.
karen@gmail.com
Gracias infinitas.
SEMILLA
NÁHUAT
Sonaron pitos y tambores. Abrí los ojos de
nuevo.
El espectro aún estaba sentado en la piedra
de moler. Sonaba carbón y monedas de oro.
Nuestra Madre Luna me miró e iluminó mi
rostro. Caminé con su luz.
Supe que debía esconder mi idioma en las
semillas. Para que un día volviera a florecer.
Puse una olla de barro para cocer maíz.
La milpa estaba despeinada. El sonido del
río crecía. Afuera llovían piedras. Espesa
neblina entraba por la puerta de atrás.
A las nantzin de todos los tiempos.
A Rafael Lara-Martínez por sus estudios al
náhuat-pipil y lenguas indígenas.
Gracias nantzin Anastasia López
Tatzutzúna cujcuílu huan ne cuétax. Nictapu
nuíjix sejsempa.
cújcul nemituya muestuc ixpan ne metat.
Quitatzutzuna ixtecunal huan tzitzinaca.
Tunantzin Metzti nechitac huan quitahuilu
nuixcaliu. Ninejnemi huan ne tacuilúa.
Nicmati ca niú niquinaya tay nihueli
nitajtaquetza tic ne íjix. Pal se tanesi
sejsempa hueli xuchiquísa. Nictali se cumit
pal suquit pal nicmana ne tahuíal. Ne mil
nemituya tzunpasul. Ne tatzutzuna ne
apan huan hueyat. Tencal chichipini tejtet.
Ne tzucultic mijmíxti calaqui catca tic ne
tzuntzajca ca ipan.
*nota: alfabeto tradional. x= sh
Y ME SIENTO
IMPERTÉRRITO
Hace frío sin ti,
pero se vive. (Roque Dalton)
Tu recuerdo son lágrimas que gotean en
mi garganta
Porque trato de sacrificar mi sufrimiento
(Vuelvo a oler su aroma intemporal)
Las olas de nuestro clímax golpean mi
corazón
-Eterno albergador de deseos
(Vuelvo a respirar la noche genética).
Me gusta escribirte como hoy eres, como
el silencio
Me gusta pensar en el futuro cuando nos
sigamos viendo
(¿Soy la razón o la pasión?)
Para ti hay muchos paréntesis:
-Antecámaras de amor olvidado.
(Antecámaras)
(Soy humareda) (¿¿¿¿¿¿¿???????)
A veces no sé si me he sometido
a una prueba de tiempo
Que tiene un límite arbitrario
Y la presión de la circunstancia: cuando
A veces siento que es necesario
Demostrar la voluntad
Sin esquivarse.
Tu presencia acompaña una reflexión rara
Demandando de la inocencia un beso
Y me siento impertérrito
En un agitado grito
El cual retumba en algo
Que quizá sea mi corazón
S.S., 14 Jul. 1981.
Prof. HERBERT EDMUNDO
VAQUERANO
67 Av. Sur No. 248 Colonia Escalón, S.S.
2508-9639
7314-3436
Sábado 25 / mayo / 2019 TRESMIL 3

1.
Mi libertad renuncia a su desierto.
Lilian Serpas-Vivo en lo abierto
2.
Me envías un mensaje
con esa golondrina
que equivoco la tarde.
Lilian Serpas- Microgramos de niebla
3.
No sé cómo decirlo.
Estoy vacío.
Me quema una palabra que no encuentra
Su rumbo hacia los labios.
Hugo lindo- XX
La ansiedad no veía
lo que la paz
sabia.
Hugo Lindo- Nada
5.
Estoy tan solo. Y el invierno es crudo…
Y errante va mi corazón desnudo
igual que un perro que perdió su dueño.
Raúl Contreras- Atardecer
4.
6.
Porque el minuto sabe lo que pide
y por qué pide, adelanté la hora.
Raúl Contreras- Circulo
7.
Pobre es la fe si la señal se ignora.
Lidia Nogales- Senda de luz
8.
La noche se lleva al mundo…
¿Adónde lo va a encerrar?
Lidia Nogales- El tiempo perdido
9.
Muérdeme y diles que no es pecado el mar
en la boca.
André Cruchaga- Confesiones
10.
Cuando madura lo irremediable, es
desmedida mi propia miseria.
André Cruchaga- Laberinto
11.
No importa la caída cuando el fondo es ficción.
Claudia Meyer- Soledad se respira al borde del vacío
12.
El laberinto es otro dios que no nos ama.
Claudia Meyer- El laberinto fue un sueño,
debió serlo en sus raíces
13.
Se llama ausencia. Antes fue mi mujer, y un
día dejó de amarme.
Krisma Mancía- Es primavera y no puedo verla
dijo el ciego
14.
En vez de darme una explicación me
regalaste una flor marchita.
Krisma Mancía- Corre, corre pez de fuego
15.
Dirán que no forjé enemigos,
salvo aquellos,
producto de la guerra.
Roberto Laínez-Presuntuoso que es uno
155
| poesía |
WILFREDO ARRIOLA
Poeta y escritor,
aforismos de escritores salvadoreños
Si tuviera que elegir entre la sinceridad y la honestidad, ¿Qué eligiera? Es la pregunta que me hago cada
vez que leo poemas de autores salvadoreños. Quiero ser sincero conmigo mismo y destacar la esencia
en cada uno de sus textos. Hay pasajes, verdades, verdades a medias, puñaladas, hermosas mentiras,
cuestionamientos que he querido destacar en esta selección. En definitiva, falta mucho más, pero todo
inicio hace menos corto el camino. Me he emocionado al sacar de cada uno de los abajo destacados un
poco de ellos, una mirada o tomarlo como cuando uno camina por la calle y se encuentra a un escritor
y esos escasos minutos sirven para que te diga algo que se quedará contigo para siempre. La ficticia
palmada que sucede, cuando uno lee un escrito, —te detienes por un momento— cierras el libro y miras
a cualquier parte y a tono de confesión mencionas lo que te hace sacar la admiración por lo que tienes
en tus manos. De hecho, los poetas, escritores sirven para eso, para que con sus palabras te recreen un
momento de tu vida dicho a su forma y manera. Después diría un escritor al cual reconozco en silencio,
sirven para muy poco, pero cuando sirven, sirven de manera absoluta.
16.
Lejos de la razón, sin ningún dolo,
dejando que la tarde se consuma;
vaga sin rumbo el caballero, solo.
Roberto Laínez-Desocupado lector IV
17.
Yo recuerdo una noche
y estoy tan lejos de mí mismo que aun me
queda
una noche.
Ricardo Lindo-Lento poema de los mares
18.
No hay palabras ni ideas.
Sólo se siente el viento
contra el rostro y el pecho.
Ricardo Lindo-En plata y gris
19.
Las tragedias no son tan graves a menos que
uno esté de rodillas.
Lauri García Dueñas- 18
20.
Por qué no inventas una religión que te exija
el suicidio
y la oficializas.
Róger Guzmán- Tus ojos todas las sombras
21.
El dolor es como el bullicio de la televisión
en la madrugada.
Rebeca Henríquez-Efecto Nocebo
22.
Debes ser inteligente. Tienes tan sólo dos
opciones: la muerte o la vida.
Sin embargo, escogí el dolor.
Rebeca Henríquez-Efecto Nocebo
23.
No te he visto,
pero huelo sobre ti un pequeño mar de lágrimas.
Vladimir Amaya-Ella
24.
La sal no es la sal cuando no ha dolido.
Vladimir Amaya- Ella
25.
Estoy poblado de gritos
Entre el inmenso sol del mediodía.
Alfonso Velis Tobar-Estoy poblado de gritos
26.
Soy el espejo roto de mis sueños.
Alfonso Velis Tobar- ¡Si muriera mañana!
27.
Las estrellas no saben lo que esta noche alumbran.
Roxana Méndez-Condenación
28.
Su terrible silencio
ya se ha vuelto mi voz.
Roxana Méndez- Primera escena para un día terrible
29.
Las lágrimas tienen el tamaño de las calles
Tienen el tamaño de todas las plegarias.
Luis Borja-Ciudad IV
30.
Vivo en un país donde la bala sale
como un beso que te manda la muerte.
Luis Borja-Disparo
31.
Mi corazón ha agradecido ese recado de la belleza.
René Rodas-El camino V
32.
Poeta es el hombre equivocado.
René Rodas- XV. Este es un supremo mandato
33.
El perro ladra y en su lenguaje
conversa con mis humillaciones.
Susana Reyes-Álbum de niñas con abuela IV
34.
Ninguna calle dijo nada de su rostro
Ninguna calle se reconoce a sí misma.
Susana Reyes-Álbum de niñas con abuela V
35.
Una ventana rota es el inicio de un vuelo
o el indicio de un pájaro herido.
Rob Escobar-Aforismos
36.
Si muriera en un día brumoso, me haría
cargo de mi muerte.
Rob Escobar-Estado regresivo
37.
Guarda en tu boca todo el silencio del universo.
William Alfaro -Silencio
38.
Ayer comprendí muchas cosas,
entre ellas,
la razón del odio y la soledad.
William Alfaro- Las gaviotas de San Pedro
39.
Las lágrimas se rompen cuando los adioses llegan.
Katherine Rivera Mundo- El autobús no
hace paradas en el tiempo
40.
Aquí decimos nada
y confesamos todo,
fingimos nombres para asegurar la noche,
o morirnos
hasta que nos trague el miedo.
Katherine Rivera Mundo-A corazón quitado
41.
Eres una lágrima de Dios emocionado.
Jorge Galán-Niño que se contempla en una fuente oscura
42.
El amor nos dio nombres, pero solo pudimos
decirlos en lo odiado.
Jorge Galán-El Silencio del padre
43.
Quien es hijo de cura es hijo de nadie
Mauricio Vallejo Márquez -La venganza
44.
Tan lejos estás que sólo la palabra te acerca.
Mauricio Vallejo Márquez-Trece
45.
Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre.
Roque Dalton- Alta hora de la noche
46.
Pensar a solas duele. No hay nadie a quien
golpear. No hay nadie
a quien dejar piadosamente perdonado.
Roque Dalton- Estudio con algo de tedio
47.
Nada mío sale de mi boca.
El poema nace pese a mí.
Edgardo Quijada Urías- Oscuro
48.
De tanto evocar el pasado perdiste el presente.
El que se fue, fue alguien.
Nadie el que regresó.
Quijada Urías-Biografía
/Sigue en página 5
4 TRESMIL Sábado 25 / mayo / 2019

Viene de página 4/ | Poesía |
49.
Yo, Quirino vega,
Siempre anduve en camisa de once varas
Por decir la verdad a quema ropa.
José Roberto Cea- Yo, el brujo
50.
Tantos han extraviado la palabra
Que a muchos nos rompe la nostalgia.
José Roberto Cea- Crónica salvadoreña
51.
Nosotros,
Los malditos,
Estamos condenados a pensar en la muerte.
Rafael Mendoza- Poemas desde la cama V
52.
Pero no somos uno. Somos muchos.
Y a veces nos morimos de vacío
De tristeza
De muerte nacional.
Rafael Mendoza- El arte de morir
53.
Desnuda sos más que el mundo.
Mauricio Vallejo- Vení mamita chula
54.
Sólo que no te engañes, yo soy éste, el que
va a morir.
Ni prócer ni Dios, no héroe ni mártir.
Mauricio Vallejo-De probada y correr o
quedarse
55.
Porque me quema a veces la nostalgia,
el asombro en la voz, el pase en corto,
las perras ganas de aguantar a los fantasmas.
Jaime Suárez Quemaìn- Un disparo colectivo
56.
Viejo,
Tengo una deuda contigo,
Me querías ingeniero,
Y te salí poeta.
Jaime Suárez Quemaín- Un round a tu
recuerdo
57.
el tiempo está detrás de la puerta
detrás de la puerta habitan los relojes.
Lya Ayala-relojes
58.
esencialmente los poetas no sirven para nada
las grandes hazañas tienen un cadáver
los poetas no tienen ni siquiera un muerto.
Lya Ayala- Esencialmente
59.
Uno dice y no entiende
Eso duele.
Mario Zetino- Uno dice
60.
La noche tiene tantas puertas
y yo estoy llamando a cada una de ellas
y sé que cada golpe es un inútil.
Mario Zetino- Sé que debo volver
61.
El aire no conoce mi nueva dirección.
Amada libertad
62.
Nadie sabe quién es el dueño de la sombra
que llora al pie de la tumba.
Noé Lima-Ceremonia privada
63.
Hay noches en que la lluvia cae más
profunda que un adiós
Teresa Andrade – Día I.
64.
Aquí en este poema donde un pájaro bebe.
David Escobar Galindo- Lluviosas
oraciones en pos de una elegía
65.
El instante magnifico
sirve de piloto a la verdad desnuda.
David Escobar Galindo-Esquilas y Vilanos 30
66.
Necesito un espejo.
No hay nada que me cubra la oquedad.
Claribel Alegria- Autoretrato
67.
No puede conmigo
la tristeza
la arrastro hacia la vida
y se evapora.
Claribel Alegría-No puede
68.
La herida escoge siempre
la piel que ha cortejado la hermosura.
Carmen Gonzáles Huguet- Como una
estrella dentro de su armadura
69.
Déjame que mi tacto se haga oído,
Que tu cuerpo su propio idioma invente
Y lo convierta en canto sumergido.
Carmen Gonzáles Huguet-Donde acaba el
silencio VI
70.
Sabe que es el espíritu un abismo
y el corazón un mar.
Francisco Gavidia- Neurosis
71.
No es hijo el porvenir de la fortuna
Ni es el azar el padre de la gloria.
Francisco Gavidia- Oda a Centroamérica
72.
Mi palabra carcome como la polilla.
Roberto Armijo- Los parajes de la luna y
la sangre
73.
El dolor es espina en mi sonrisa.
Roberto Armijo- Son cuatro inviernos…
74.
Señor, te doy gracias de tener un nombre:
de ser un hombre y no una cosa
innominada…
Alberto Guerra Trigueros-Te Deum
76.
Lo que importa es Dios, no la plegaria;
es el sacrificio, no la herida.
Y, contigo, mi mediocre vida
ha sido una vida extraordinaria.
Alberto Guerra Trigueros- Prosa
77.
El día es como un papel roto.
Vicente Rosales y Rosales-Día de otoño
78.
Mi llanto es una ropa que no uso.
Otoniel Guevara-Crónica de la ausencia.
79.
Si alguna vez me obligan a morirme
te dejo un gran amor para tus viajes.
Otoniel Guevara- Testamento del hijo
80.
Voy a cantar lo que nos duele
cotidianamente
y cae como una gota amarga
al corazón.
Osvaldo Escobar Velado- Del dolor cotidiano
81.
Digan que somos lo que somos
un pueblo doloroso,
un pueblo analfabeto,
desnutrido y sin embargo fuerte
porque otro pueblo ya se habría muerto.
Osvaldo Escobar Velado-Patria exacta
82.
Prolongado latido
es en mi corazón lo que despiertas.
Claudia Lars-Sobre el Ángel y el Hombre
83.
Hoy tengo tus poemas en mis lágrimas
y el deseado mensaje -tan tuyoentra
en mi corazón con mil años de
ausencia.
Claudia Lars- Cartas escritas cuando crece la
noche (I)
84.
Para juzgarme, nadie; para acusarme, yo.
Alberto Masferrer-Blasón
85.
Y entre el diablo y el mundo hicieron de mi sol,
en vez de luz, tinieblas; en vez de paz, dolor.
Alberto Masferrer-Blasón
86.
Escribo y me acerco,
se lo digo a mí mismo,
y me lamento.
Alfonso Fajardo- Contestando una pregunta de Rilke
87.
Hay una puerta el infierno y sólo yo tengo
su llave.
Alfonso Fajardo-Fuente luminosa
88.
Me fui. Creo que vi la mano que se despidió
de mi inocencia, y creo que escribí un verso
agradecido para ella.
Jorge Avalos- La máscara y el rostro
89.
En oro se tornan
mis palabras
porque son y porque admiten
una verdad sin historia:
La belleza existe.
Jorge Avalos- La máscara y el rostro
90.
Solo los locos saben el camino de Dios.
Elena Salamanca- Sobre la piedra de la locura
91.
No hay viento que sople tan fuerte como el
pasado de las mujeres.
Elena Salamanca-Poemas de las sangres
encontradas
92.
Está el que lo encuentra todo
y regresa con sus pasos humanos de los mil
y un viajes
y no trae nada
pero si lo vivido.
Javier Alas-Hay quien busca
93.
Jamás mis manos estuvieron tan vacías,
aunque mi corazón está colmado.
Javier Alas-Hija
94.
Todo color es vano y no existe memoria
más que de este ardor que ya desangra.
Rafael Menjívar Ochoa- Un viejo amor
95.
Uno, alguna vez, tendrá los ojos vidriosos
y dirá la palabra equivocada
y cantará sin tono
y no habrá quien lo escuche.
Rafael Menjívar Ochoa- Epilogo
96.
Para entender el presente y el pasado
hay que entender el futuro.
Rolando Costa-Elemental
97.
Tengo miedo; pero es agradable. No
entiendo;
Pero es agradable. Me separo, es
verdaderamente agradable…
Adiós, lo que hayamos sido…
Rolando Costa- Sangre
98.
Tu presencia está en mí como las brisas
que aprisionan las grandes soledades.
Irma Lanzas-Esquema de tu nueva presencia
99.
…el tiempo que viene y que pasa,
no puede mirarse
y sólo se siente pasar.
Irma Lanzas-Balada del tiempo que pasa
100.
Soy nada más el hombre a solas
que contempla este pequeño barco.
Miguel Huezo Mixco- La partida
101.
La alegría es una débil vida que se queja.
Miguel Huezo Mixco- Burdel en un puerto
salvadoreño
102.
Uno quisiera que la noche fuera eterna,
que no hubiera cansancio ni ojeras.
Pero está el sueño, y están las camas
y los que en ellas nos olvidan.
Osvaldo Hernández Alas-Animales del
insomnio 1
103.
La culpa es un animal muerto que uno lleva
atado a una cuerda,
y que va dejando en el camino pedazos de
piel
que todos reconocen.
Osvaldo Hernández Alas-Laberintos 19
104.
Señor
ha llegado la hora
de que canten los gallos.
Esta vez
no te negaremos.
Julio Iraheta Santos-No hagas a otros lo
Sigue en página 6/
Sábado 25 / mayo / 2019 TRESMIL 5

Viene de página 5/
que no quieres que te hagan a ti
105.
Díganme que no es cierto Que todo es pesadilla
Quiten los calendarios Borren el mes de julio
También quemen mi nombre ¡Oh! Dios dame
otra historia
!Qué nunca llegue julio con mi cachorro muerto!
Julio Iraheta Santos-Segunda elegia 5
106.
nada vale la lágrima en esta hora
en que el cielo sangra moribundo
Jennifer Valiente-Postpoesía
107.
Pero puedo decir te quiero
así que
deja de apoyar ese puñal en mi garganta
Y atravesarla de una vez.
Jennifer Valiente- 10: 00 P.M.
108.
Esas ganas insolentes de hacer crecer en mi
mano tu deseo
Elmer Menjívar-Tené cuidado
109.
Te propongo un alma como la mía:
insomne, distraída, impuntual,
rebosante de excusas y decepciones.
Elmer Menjívar-Propuesta
110.
Yo sé que no es en vano todo intento
de usar la vela que al vagar se aferra
porque después del mar hay otra tierra.
Alberto López Serrano-Certeza
111.
Por eso busco en tus labios la chispa que mi
pólvora desate,
la chispa que me incendie todos los
sentidos,
todas las costumbres.
Alberto López Serrano- Y qué imposible
no llamarte ingle XVII
112.
Eres la geografía de este amor arrebatado.
Mario Noel Rodríguez-Pequeño
113.
Me gustas cuando gritas porque trastornas
el presente.
Mario Noel Rodríguez-Poema cero
114.
Va llegando la noche. Ya no se mira el mar.
Y que asco y que tristeza comenzar a bajar
Alfredo Espino-Ascensión
115.
Un eco de canciones en el silencio vaga...
Un arrebol lejano sobre el charco se apaga...
Alfredo Espino-Acuarela salvaje
116.
Yo
el que guarda en la sonrisa
al asesino
dime qué hago con estos ojos
que nacieron para verte.
Carlos Ernesto García-Mañana de
invierno sin ella
6 TRESMIL Sábado 25 / mayo / 2019
| poesía |
117.
Un mar
que hace muchos años
dejó de dar la alegre bienvenida
para decir un plañidero adiós.
Carlos Ernesto García-Un plañidero adiós
118.
Me pintaste quizá un poco triste
Porque acaso sabías, sin saberlo,
Que sólo tú podrías darme vida.
Matilde Elena López- Mirándome en tu cuadro
119.
Tú, responde a ti mismo
porque nadie puede responder por ti.
Matilde Elena López-Los sollozos oscuros
120.
Quiero escuchar como respira en vos el universo
y descubrirme en el milagro sin edad de tus pupilas.
Silvia Elena Regalado-Breve conversación con Dios
121.
El amor vuelve
de los abismos
como un viejo milagro
en nuestra edad de niños.
Silvia Elena Regalado-Viejo milagro
122.
El corazón no aprende,
Tampoco el cuerpo,
(Ambos desconocen
La palabra mordaza).
Rene Chacón-Los ángeles amantes
123.
Hay días en que el silencio de lo inevitable,
con sus plumas de ahora y siempre
sacuden el naufragio de las despedidas.
Rene Chacón- Hay días en que el zoológico del alma
124.
Me da miedo el encuentro de tu sangre y mi sangre,
no poder traducir el lenguaje distinto
de tus actos que vuelan en la flor y las aves.
Manlio Argueta- Temor imaginado
125.
Sólo tu ofrenda libre me repone del miedo
para vencer lo real de tu asombro desnudo
que al tacto de mis manos es piel imaginada.
Manlio Argueta-Temor imaginado
126.
Dónde están mis ganas de decir tu cuerpo
De hablar de tus olores… de tus fuegos.
Aída Párraga- Amor sintiendo
127.
Lo injusto es esta carne,
esta piel que me detiene,
esta espalda incapaz
de explotar en alas.
Aida Párraga-Injusticias
128.
Oigo el mar
y hubiera preferido
ser musico
que vivir esta angustia perenne
de seguir el rastro de la palabra.
Gabriel Otero-Puerto escondido 1
129.
De tanto mirar al cielo
se le extravió el horizonte.
Gabriel Otero- Misterio 2
130.
Conocimos la luna y fuimos más allá
pero aún no sabemos de dónde es que
venimos
ni para donde vamos.
María Cristina Orantes- Dos mil años después
131.
Silencio.
El iceberg de sus ojos
cayó sobre la noche.
María Cristina Orantes-Iceberg
132.
Será mi muerte
y nadie podrá quitármela
nadie vendrá a dolerse en el lugar en el que
estoy
nadie vendrá a morir por mí.
Allan Barrera- Ser para la muerte
133.
Madre
perdóname
otra vez quise
hablar de lo tuyo
y terminé hablando
terriblemente de lo mío.
Allan Barrera-Diálogos de ceniza
134.
La locura no nos salva de olvidarnos.
Francisca Alfaro- Nihilismo II
135.
Qué sería de la piedra si el corazón también
fuera una mentira.
Francisca Alfaro-Las palabras
136.
Amo a los defines
porque son más
inteligentes que las armas.
Hilda Henríquez-El amor a los delfines
137.
La promesa dentro de mí es silencio.
Todo porque una sombra
se ha refugiado en mi fuego.
Hilda Henríquez-La extraña voz
138.
Todas las esquinas son iguales cuando se espera.
Carlos Clará-Fotografía de dos
139.
No debí mirarte a los ojos
...y entrar
Carlos Clará-Séptima revelación del no retorno
140.
Cuando te compartes con otro
con todos
porque sos demasiado bella para uno
para mí
para ninguno.
Andrés Norman Castro- Cuando te fuiste
141.
Bebo tu nombre,
on the rocks,
puro,
y me emborracho.
Andrés Norman Castro- Despedida
142.
Por tanta sangre
aquí tendremos pronto
también Mar Rojo.
Alberto Jirón Flamenco- Haikús Rojos
143.
Esta tierra ensangrentada con tu sangre,
quizá mañana también lo esté con la mía.
Alberto Jiron Flamenco-Haikús Rojos
144.
Cierta vez el mar de la noche entró a mi
cuarto
Desde entonces mis sueños se llenan de
estrellas.
Pedro Valle-Sensibilidad
145.
Los caminos
no tienen alfabetos
para una canción.
Pedro Valle-Estancias
146.
Desnuda sos la tumba
que nos devolverá a la vida
en la hora del triunfo.
Amilcar Colocho-Mujer
147.
Olvidaré que en mi mochila la muerte
ocupaba el mejor espacio.
Amilcar Colocho-Para luego
148.
Para olvidarte
Yo no sabía en qué lugar poner tu recuerdo.
Kike Zepeda- Alza de la violencia
149.
La primera vez que vi tu espalda desnuda
Quise saber cómo se llegaba al cielo
Luego vi tu trenza y supe que habías puesto
ahí todos mis pasos.
Kike Zepeda-El sendero oculto
150.
El hombre tiene una sombra sobre su rostro
que no le deja ver nada.
César Ramírez Caralvá- Acá están
151.
La perfección
le importa poco a ella
que sólo espera
su momento
para decidirse
y caer
sin clemencia
sobre una presa distraída.
Alvaro Rivera Larios- A Evelyn
152.
De ciertas victorias no conviene presumir.
Alvaro Rivera Larios
153.
Soy un paria jugando con cenizas
mis manos no serán más lagrimas
a donde tendrá que morir Dios.
David Duke Mental-Paria
154.
No deseo la soledad porque duele
cuando tengo la lluvia al borde de los labios.
Any Abrego- Imaginé que llovía
155.
Todo es una serpiente
que se enrosca en sí misma hasta
incendiarse.
Carlos Santos- IX Bar de la guerra

ESCRITOR Y EDITOR
SUPLEMENTO TRES MIL
INTIMISSIMUN
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
BITÁCORA
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
LOS GUERREROS DE MAYO
Estaba impresionado. Aquellos insectos eran unas hormigas gigantes
con alas con un aspecto de guerreros samurais. Les llamaban zompopos
de mayo. En esos años jamás fui a cotejar la información con
algún adulto, y así como tantas cosas más de la vida dejé que mi
aprendizaje se diera con los conceptos de mis coetáneos. Total era
algo normal.
Estos zompopos estaban en todas partes. En mi casa, en el
colegio, en cualquier lugar donde me moviera. Era increíble como
llegaban a inundar el suelo. Con el tiempo eso dejó de sorprenderme,
y así como esperaba el final del año, también esperé mayo para ver
aquellos animalitos sorprendentes.
La mayoría de los niños recorrían los pasillos del colegio en
busca del guerrero ideal para someterlos a infructuosos combates de
los que aunque se diera el triunfo era una muerte segura, porque el sadismo
de sus captores llegaba a ese extremo. Escogían los cabezones,
porque eran los más violentos (los machos). Recuerdo el olor intenso
de esos animalitos en donde se aglomeraban y me cuestionaba sobre
la práctica. Una demostración de la crueldad que a veces los niños
aprenden sin saber y repiten hasta que alguien logre vencer el ciclo.
Y en esos tiempos de guerra civil cuando crecía era normal jugar a la
guerra y el pleito, la violencia era cotidiana.
En mi ingenuidad atrapé algunos para llevarlos a mi casa.
Improvisé una guarida para ellos con cajas de fósforos vacías. Recogí
hojas creyendo que con eso solucionaba su alimentación, pero la falta
de conocimiento y confianza para preguntar tuvo un resultado no esperado:
la muerte. Los zompopos igual morían, y es que los machos
tienen ese destino después de copular. Solo salen para reproducirse.
Así que desistí de mi practica. Dejé de atraparlos y miraba con tristeza
el destino de los que capturaban mis compañeros mientras duraba el
quinto mes del año.
Con las décadas he visto disminuir su presencia. Aunque de
vez en cuando me sorprende ver alguno por la calle. Me han contado
que se los comen en Colombia, México, Guatemala, Brasil y Japón.
Hasta la fecha no me imagino hacerlos parte de mi dieta, tal y como
hacían los sapos (quienes tenían una fuente de nutrición en ellos), que
ahora también se ven menos.
Antier, en una conversación con mi hijo, me explicó que las
hormigas machos y las reinas vírgenes que se presentan junto a las
lluvias son los zompopos de mayo. Y que estas salen para reproducirse.
Los machos mueren y las hembras generan nuevos nidos. Mientras
me ilustraba recordé ese ciclo de mi niñez, la alegría de ver a esos
animalitos inundando los pasillos, las calles, las canchas de futbol.
Ahora es incierta su presencia, escasa. Así como el resto de
la fauna que llenaba nuestro país, convirtiéndose los que quedan en
verdaderos guerreros de mayo.
vallejomarquez.blogspot.com minimunvital.blogspot.com
Mauricio Vallejo Márquez mauriciovallejomárquez
@vallejomarquez
Director DCL: Francisco Elías Valencia.
Editor Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel
Otero y Caralvá. Durante 29 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) , Luis Alvarenga,
Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:
Salvador Juárez, Roberto Quezada,
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.
En estos tiempos informáticos
parece que la filosofía es la sierva
de la ciencia y la religión, la
filosofía es relegada a un reino de
eruditos ¿sus conceptos están en
ruinas? ¿en realidad no sirve para
nada? ¿tiene resultados visibles?
¿es un consumo de masas? ¿de
mercadotécnia?, ¿existe la filosofía
en you tube, Instagram, Fb? … la
respuesta es sí, cada acción humana
es la trascendencia del método
filosófico segundo por segundo en
nuestra vida; en otro aspecto las
religiones detestan a la filosofía
por su condición materialista,
sus preguntas terrestres, su
comportamiento disciplinado al
enfrentar los problemas del hombre
en su ciclo vital: Nacer y morir;
no obstante en cada fragmento
de religión existe un discurso
filosófico: “presocrático, socrático,
aristotélico… etc”, también de los
sofistas…
La ciencia parece ofrecer todas las
respuestas al universo, mientras la
religión en su camino brinda todas
las soluciones a la vida y después
de ella, pero olvidan la condición
LA ESCRITURA
NOMBRA EL
UNIVERSO
CAROLINA CÁRDENAS JIMÉNEZ,
Escritora colombiana
La escritura se creó en el mismo
momento en que el homo sapiens
tuvo la necesidad de comunicar a
través del arte rupestre el mundo que
lo rodeaba: la muerte, los cambios
de las estaciones y sus actividades
diarias de sobrevivencia. Este tipo
de pensamiento y simbolismo dio
inició a las culturas. A partir de
las lenguas e idiomas se levantaron
las bases de las tradiciones, las
costumbres y, por supuesto,
@caralvasalvador
ANTROPOLOGÍA
FILOSÓFICA
del ser humano en su quehacer
cotidiano, en su confrontación
laboral con un mundo materialista
esencialmente capitalista, un orden
en nuestra sociedad lejano de la
ciencia de primer mundo y también
de la felicidad fuera de este planeta,
puesto que vivimos en la cultura de
la pobreza planetaria.
En la sociedad informática cada
acción humana refleja un nivel
filosófico, incluso las multitudes
parecen no interrogarse sobre
su condición social, histórica,
geográfica, jurídica, de tal forma que
simplemente existen para reproducir
el sistema… la ausencia de filosofía
produce: “subordinación colectiva,
dependencia al discurso histórico,
ausencia de pensamiento propio,
negación de la consciencia de los
trabajadores” formando prisiones
conceptuales y de lenguaje como
lo anotamos en el estudio de L.
Wittgenstein; si agregamos el acceso
a las redes sociales, educación
se comunicó la cosmovisión
particular de cada pueblo. Los
vocablos plasmados en una hoja,
hicieron que con mayor fuerza esas
bases viajaran en el tiempo y se
convirtieran en historia.
La escritura es una noche hecha
de estrellas; el cielo el lienzo
en el que el escritor dibuja sus
propias constelaciones. Es una
búsqueda constante de nombrar el
universo; de dibujar los secretos
que se esconden en la caverna de
las sombras, de trazar palabras
que comuniquen las ideas y los
conceptos más abstractos que
definen la existencia y al ser
humano.
El verbo es una necesidad del
hombre para comunicar lo que late
en su interior a través del sueño,
la experiencia, la observación de
su entorno, la reflexión, la lectura
y el diálogo con otros. En otros
momentos, la palabra inventa al
mundo, lo reconstruye, hasta que
éste se transforma en lo que una
vez creamos:
Yo solo sé ser verbo cuando la
tarde cae:
el mundo se vuelve tan real al
nombrarlo a esas horas.
Lo veo tan diáfano bajo las sombras
del crepúsculo
que otro universo dibujándose
superior, trabajo asalariado,
pensión, ocio lucrativo o creativo,
arte y cultura, las diferencias serán
estelares, puesto que en la cultura
de la pobreza algunos niveles
son sueños inalcanzables, miles
de personas no tienen ciudadanía
filosófica, tampoco ciudadanía
digital.
Podrá observarse que la filosofía
tiene vigencia y tiene acción
práctica, tanto en el campo social,
históricos, individual, también en
toda reivindicación de la mujer en
sus reclamos de igualdad, justicia,
vida, esa es praxis de la filosofía; si
en determinado momento la política
y la filosofía coinciden en amplios
campos, también se diferencian
en que la filosofía no termina en
una administración política, ni una
agrupación social o un gobierno,
puesto que el carácter liberador
reside en denunciar de toda la
fantasía histórica. La filosofía llama
a luchar por la justicia, la verdad, el
bien de la humanidad… falta mucho
en ese camino.
Amazon.com/author/csarcaralv
César Ramírez Caralvá
Si hubiera seguido todas las reglas, nunca hubiese llegado a ninguna parte.
Marilyn Monroe
brota frente a mí:
Uno en el que todos vuelan como
hojas y duermen al lado de dios.
Una cultura no podría florecer,
completamente, sin que
antes algún símbolo, dibujo
o ideograma la hubiera
representado. Esta simbolización
es un canal fundamental por el
que el ser humano da a conocer su
cosmovisión. A través de diversos
idiomas como el mandarín,
el griego y el hindi se creó un
pensamiento interesado por el
conocimiento, el cual es conocido
como filosofar. Desde la filosofía
el hombre y la mujer se han
preguntado por: ¿Quién soy? ¿Cuál
es el sentido de mi existencia?
Estos interrogantes nacieron con
la intención de reflexionar sobre el
ser y el devenir.
Las palabras son la raíz y el
origen de un pueblo. Es a partir de
éstas que se da el nacimiento del
universo. Cada vocablo trazado
en una hoja es una llama que en el
tiempo se transmuta en una aurora
para alguien. Cada frase el pasaje a
un viaje transatlántico y una obra
la respuesta después de un largo
camino.
buenosescritos@gmail.com
Sábado 25 / mayo / 2019 TRESMIL 7

EDUARDO BADÍA SERRA,
Director de la Academia
Salvadoreña de la Lengua.
Este 24 de mayo de 2019, justamente ayer,
se cumplieron cien años de la muerte de uno
de los más grandes poetas latinoamericanos,
Amado Nervo. Muy pocos recordaron este
hecho. Nervo fue un poeta que caracterizó
su obra por una grave inclinación hacia
la espiritualidad, con un aire recoleto y a
menudo triste, a grado tal que Darío lo llamó
“fraile de los suspiros”. Los versos de Nervo
se enfocan en el amor lejano, en el recuerdo,
en la vaguedad de una esperanza incierta;
pero son versos elegantes, ricos en dulzura,
pulcramente escritos. Este mexicano, nacido
en Tepic, Nayarit, en 1870, fue muy querido
por sus compatriotas. Fue un diplomático
de carrera, muriendo en esa función en
Montevideo. El traslado de sus restos a
México, en un barco de guerra, se dice
que fue apoteósico. El profesor Francisco
Espinosa, en su obra “Literatura española e
iberoamericana”, le llamó “poeta místico”.
Contemporáneo y amigo de Gutiérrez Nájera
y de Darío, representó lo mejor de la poesía
americana en su momento.
Su obra es variada. Cito de ella sus libros
de poemas “Perlas Negras”, “El éxodo y las
flores del camino”, “Los jardines interiores”,
“Elevación”, “Plenitud y serenidad”,
“El estanque de los lotos”; y es famosa
particularmente su colección de poemas
titulada “La amada inmóvil”, dedicada al
amor de su vida, Ana Cecilia Luisa Dailliez,
cuya muerte le hizo “agotar el sufrimiento
humano”, como él mismo dice en carta a
Rubén Darío.
Cuando uno observa la riqueza de la literatura
hispanoamericana, y particularmente de la
poesía, de finales del siglo XIX y del siglo
XX, debe regocijarse de su gran calidad
y profusidad. Allí destacan, entre tantos,
Batres Montúfar, nacido en San Salvador y
reconocido como guatemalteco, gran poeta,
muy conocido por su poema “Yo pienso en ti”;
el colombiano Jorge Isaacs, autor de “María”;
el puertorriqueño Eugenio María de Hostos;
el colombiano Guillermo Valencia; el mismo
José Martí; Gutiérrez Nájera, ya citado; José
De paseo, encuentro, una vez
más, a don Marlon Chicas, el
tecleño memorioso, saboreando
un rico dulce de “leche de burra”.
Ahora don Marlon, nos regala
esta joya: “En nuestras villas,
pueblos y ciudades, abundan
las tradiciones, costumbres,
vestuarios, gastronomías, entre
otras características propias de
cada lugar. De igual forma, existen
personalidades que descollaron
en el mundo de las letras, música,
artesanías, religión y filantropía.
Como en anteriores ocasiones
he manifestado, Santa Tecla, es
la cuna de grandes personajes de
la historia, que dieron gloria a
la Ciudad de las Colinas. Deseo
referirme, en esta ocasión, a una
celebridad que no brilló ni por su
alcurnia, cultura e inteligencia, sino
más bien por sus ocurrencias y en
ocasiones, por su agresividad ante
8 TRESMIL Sábado 25 / mayo / 2019
AMADO NERVO,
EL MÍSTICO DE LA DESESPERANZA.
Asunción Silva, también colombiano, autor
del famoso “Nocturno”; Darío, por supuesto;
el peruano José Santos Chocano; y nada
más tenemos necesidad de decir de esas tres
grandes del cono sur, las poetas universales,
Alfonsina Storni, Juana de Ibarborou y
Gabriela Mistral, a quienes habrá que agregar
a nuestra Claudia Lars. Nervo estuvo entre
ese olimpo magnífico con su poesía tan bien
escrita, tan expresiva, de mensaje profundo,
ciertamente cubierta de melancolía, de
nerviosismo y de desesperanza, pero bella y
estricta en su expresión.
Cien años hace, pues, murió amado Nervo.
México lo recibió con admiración y
agradecimiento, y le rindió culto justamente
al arribo de sus restos, si mal no recuerdo,
CLARABOYA
MAMÁ YEYA
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y DOCENTE
sus interlocutores.
Fornido, de abultado estómago,
cabello relamido, descamisado,
pantalón desgastado, mecate de
cinto, ruedo pasa-río, descalzo,
sonrisa intrigante e inseparable
escobetón. Los tecleños
recordamos a Mamá Yeya (+),
figura característica de la estampa
colinera, recorriendo con sus
callosos pies, calles y avenidas;
barriendo por doquier a cambio de
un par de monedas.
Asiduo visitante de los atrios de
las iglesias locales, solía ubicarse
a la entrada de los templos y con
mirada picaresca se acercaba
sigilosamente al sexo femenino,
sonriéndole: ´ ¡Vengo llegando
de Santa Ana, y no he tomado
café!´ Acto seguido se golpeaba
con fuerza el estómago afín de
intimidar al transeúnte y obtener
el dinerito.
| EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA
|
al puerto de Veracruz. Se puede hablar
de Nervo en muchas páginas, incluso en
ensayos y quizá hasta en libros. Pero de él
hablan mejor sus poemas, de los cuales anoto
dos a continuación para que regocijemos un
poco nuestro espíritu y le demos algo de sana
alegría al alma, cosas que tanto necesitamos
en estos momentos. El primero es el famoso
que recoge las conocidas frases “…yo fui el
arquitecto de mi propio destino” y “¡Vida,
nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!”:
EN PAZ
Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida,
porque nunca me diste ni esperanza fallida,
ni trabajos injustos, ni pena inmerecida.
Porque veo al final de mi rudo camino
Mamá Yeya portaba siempre su
gigantesco escobetón, elaborado
de vara de bambú y palmeros, con
el cual barría aceras, parqueos,
atrios de iglesias y otros lugares,
dejando escuchar su voz con otra
de sus célebres frases `¡Mire cómo
queda, mire cómo queda!`.
Recuerdo la ocasión que siendo
un chiquillo de nueve años, en el
antiguo templo de Nuestra Señora
del Carmen de Santa Tecla, fui
enviado, por los reverendos padres,
a cambiar la cartelera de avisos
parroquiales. En el camino encontré
a Mamá Yeya, furibundo, quien al
verme comenzó a solicitarme
`unas moneditas`, pero golpeando
con insistencia y desesperación
su estómago. Aquello me puso
tan nervioso, que ni siquiera logré
cerrar el candado de la vitrina de
avisos. Apresuré el paso, ya que
este hijo de la luna, me perseguía,
que yo fui el arquitecto de mi propio destino;
que si extraje las mieles o la hiel de las cosas,
fue porque puse en ellas hiel o mieles
sabrosas;
cuando planté rosales coseché siempre rosas.
…Cierto, a mis lozanías va a seguir el
invierno;
¡mas tú no me dijiste que Mayo fuese eterno!
Hallé sin duda largas las noches de mis penas;
mas no me prometiste tú sólo noches buenas,
y en cambio tuve algunas santamente
serenas…
Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!
El segundo es parte de la colección de “La
amada inmóvil”, dedicada, como he dicho, al
amor de su vida, Ana Cecilia Luisa Dailliez:
GRATIA PLENA
Todo en ella encantaba, todo en ella atraía:
Su mirada, su gesto, su sonrisa, su andar…
El ingenio de Francia de su boca fluía.
Era llena de gracia como el Avemaría,
¡quien la vio no la pudo ya jamás olvidar!
Ingenua como el agua, diáfana como el día,
rubia y nevada como Margarita sin par,
al influjo de su alma celesta amanecía…
Era llena de gracia como el Avemaría;
¡quien la vio no la pudo ya jamás olvidar!
Cierta dulce y amable dignidad la investía
de no sé qué prestigio lejano y singular.
Más que muchas princesas, princesa parecía:
Era llena de gracia como el Avemaría;
¡quien la vio no la pudo ya jamás olvidar!
Yo gocé el privilegio de encontrarla en mi vía
dolorosa; por ella tuvo fin mi anhelar,
y cadencias arcanas halló mi poesía.
Era llena de gracia como el Avemaría;
¡quien la vio no la pudo ya jamás olvidar!
¡Cuánto, cuánto la quise! ¡Por diez años fue
mía,
Pero flores tan bellas nunca suelen durar!
¡Era llena de gracia como el Avemaría,
y a la fuente de gracia de donde procedía,
se volvió, como gota que se vuelve a la mar!
Ayer hace exactamente un siglo, pues, murió
Amado Nervo. Vale la pena recordarlo.
clamando por su cafecito y por sus
monedas, a Dios gracias, lo dejé
atrás en un santiamén.
Se dice que Mama Yeya perdió la
vida a manos de otro miembro del
sindicato de la locura, de lo cual
no puedo dar fe, siendo la última
ocasión que pude verle en 1996,
en las cercanías de lo que hoy es
el Mercado Dueñas.
Hablar de Santa Tecla y de estos
apreciados personajes significaría
varios escritos. Sin embargo, he
deseado reconocer póstumamente
a este simpático parroquiano de la
Ciudad de las Colonias, ¡perdón!
de las Colinas (¡ya se me pego!)
ya que de poetas, músicos y locos,
todos los tecleños tenemos un poco.
`¡Señor, vengo de Santa Ana
caminando y todavía no he tomado
café!´ ¡Hasta siempre Mamá
Yeya!”.