Edicion 1 de junio de 2019

N o 7095 del Año CXXVIII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 1 de junio de 2019
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
Presidente número 46
Nayib Bukele asume hoy
¢2.19
$0.25
la presidencia de El SalvadorPág. 3
Nacional
Reportan 35
viviendas dañadas
y 14 pequeños
derrumbes
por sismo 6.8
Suplemento Tres Mil
Estos «Frutos del Mar» son un
acercamiento a la vida en el mar. Son un
asomo para entender la cotidianidad en
la costa. Constituyen una mirada fugaz
al trabajo diario en el mar; una ojeada
a la labor diaria de supervivencia en
las costas salvadoreñas. Eso es lo que
he querido traerles en estas imágenes
de pescadores, barcas, pescados y
principalmente la relación con el mar.
Mi trabajo inicia con el enfoque en lo
cotidiano, en dirigir mi mirada hacia
lo vida diaria para entenderla desde el
realismo y la interpretación figurativa,
no se trata solo de copiar un paisaje o
un entorno, sino de entender como es
realmente nuestro mundo, y cómo en
cada actividad humana están presentes
FRUTOS
DEL MAR
valores e ideas existenciales (la vida, la
muerte, la soledad, la alegría).
Retomo para esta muestra al pescado,
que desde hace miles de años está
presente en la historia del arte,
como ornamento caligráfico, mágica
ilustración de bestiarios, ícono para la
identificación religiosa o símbolo de
fertilidad y abundancia.
En las imágenes que ustedes
contemplan este día, el pescado deja
de ser un simple elemento decorativo
natural para dar paso a un símbolo
que oscila entre vida y muerte.
Estas acuarelas, por lo tanto, son mi
interpretación del trabajo y el mar, de lo
simple, de lo cotidiano y son solo una
mirada a los frutos del mar.
NO. 1495
SÁBADO 1 / JUNIO / 2019/
Edwin López Morán
Artista plástico
Pág. 4
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
(23 de octubre de 1980), artista plástico dedicado a la obra
en papel, con marcado acento en la acuarela, el dibujo y el
grabado, además ha incursionado en el muralismo entre los
que se destacan «El tigre y el venado» en Tepojaco, Hidalgo,
México y «Recreación del arte rupestre» en la fachada del
Museo de la Palabra y la Imagen, San Salvador.
Investigó arte de manera autodidacta en su adolescencia,
posteriormente recibe clases de dos cursos libres de pintura y
grabado en el Centro Nacional de Arte.
EL PRESIDENTE NAYIB BUKELE RECIBIÓ AYER A QIN GANG, VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA, Y A LA
EMBAJADORA DE ESA NACIÓN EN NUESTRO PAÍS, OU JIANHONG PREVIO AL TRASPASO DE MANDO PRESIDENCIAL, QUE SE REALIZARÁ ESTE DÍA EN LA
PLAZA GERARDO BARRIOS. EL NUEVO MANDATARIO EN SU CUENTA DE TWITTER “NUEVAS IDEAS” AUGURA UN GRAN PORVENIR PARA LAS RELACIONES
ENTRE CHINA Y EL SALVADOR. FOTO DIARIO CO LATINO/@NUEVASIDEASSV
Internacionales
Queman portón
de embajada
de Estados Unidos
en Honduras
La protesta fue organizada por
agrupaciones de médicos y
educadores, con apoyo de estudiantes.
Pág. 10

2 Sábado 1 de junio de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Gestión Bukele
profundizará modelo
neoliberal, advierte
economista
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
La economista Julia
Evelyn Martínez, consideró
que hay fuertes
posibilidades de que el
gobierno de Nayib Bukele,
profundice las medidas neoliberales
y que grupos empresariales
asuman protagonismo
en servicios públicos.
“Yo me temo que la gestión
económica del presidente
Bukele, se va a caracterizar
por una profundización mayor
de la economía neoliberal,
por un predominio del capital
privado; y la injerencia del capital
privado nacional y transnacional
en las diferentes áreas
de la gestión de los bienes públicos
y los servicios públicos
como: salud y educación, entre
otros”, advirtió en entrevista
con canal 33, la profesional en
economía. “Yo llamaría (a los
ciudadanos) a que estén aten-
tos, a que una vez pase la
euforia del discurso y las
fotografías, empecemos
a monitorear la gestión
económica. Ahí es donde
va a estar realmente
el peligro o la oportunidad
de esta administración
de hacer bien las
cosas”, dijo Martínez.
En su presentación
ante la Fundación Heritage, un
poderoso e influyente grupo
neoliberal de los Estados Unidos,
Bukele dijo que El Salvador
no quiere ayuda sino “hacer
negocios”, con los empresarios
estadounidenses.
Por otro lado, la economista
consideró que el nuevo presidente
tendrá un “gobierno
paralelo”, integrado por familiares,
amigos y amistades, y es
ahí donde “se van a tomar las
decisiones”.
La también economista Jessica
Estrada, dijo que será importante
que el nuevo presidente,
facilite independencia
a las personas con quienes va
a estar trabajando, que sea su
trabajo lo que defina si se quedan
o se van y no decisiones
de otra naturaleza.
Martínez, dijo en tanto, que
si bien es cierto, la corrupción
es uno de los elementos que
han afectado a los partidos
ARENA y FMLN, en su imagen
ante la población, el presidente
entrante, tampoco se
escapa a esos cuestionamientos.
Recordó los casos de adjudicación
de contratos de publicidad
a conocidos del Presidente,
cuando fungió como
alcalde de San Salvador y que
fueron ventilados por la prensa.
“Están cuestionados y tarde
o temprano la Corte de Cuentas
o la ciudadanía va a revisar
esos contratos, y por qué
fueron adjudicados a sus amigos.
Yo creo que aquí él tiene
un gran desafío. Ha hecho muchas
promesas y la vara con la
que se le va medir, la ha levantado
bastante y vamos a ver
sus acciones”, afirmó la exfuncionaria
del Instituto Nacional
de la Mujer (ISDEMU).
Martínez, consideró que la
partida de gastos reservados,
Julia Evelyn
Martínez, economista.
FOTO DIARIO CO LATINO
conocida también como partida
secreta, debe ser eliminada,
porque ha sido la “gran caja
de la corrupción” y ha funcionando
como la “caja chica”
del presidente y la primera
dama de la República en las diferentes
administraciones.
Por su parte, la abogada
Ruth Eleonora López, hizo
un llamado a evitar el funcionamiento
de un gobierno paralelo,
que tome las decisiones
por encima de los ministros
en la nueva gestión, el cual dicho
sea de paso sería financiado
por la partida de gastos reservados.
Evo Molares insta a construir
lazos de integración
Yaneth Estrada
@caricheop
Este viernes, el ministerio
de Relaciones
Exteriores recibió a
los presidentes de Colombia,
Iván Duque Márquez; Juan
Carlos Varela de Panamá, y
Evo Morales, de Bolivia, para
la toma de posesión del Presidente
Nayib Bukele.
En horas de la mañana se
hizo presente a territorio salvadoreño
el vicepresidente de
la República del Ecuador, Otto
Sonnenholzner.
“Agradecidos por la invitación
de la Cancillería de El Salvador,
viajamos a este país hermano
para asistir a la ceremonia
de posesión del presidente Nayib
Bukele, el mandatario más
joven de Latinoamérica. Bolivia
y El Salvador construyen lazos
de integración y amistad”, escribió
Evo Morales, presidente
de Bolivia en redes sociales.
Los enviados de Donald
Trump
Por parte de Estados Unidos
llegaron Kimberly Breier, subsecretaria
de Estado para Asuntos
del Hemisferio, y el director
ejecutivo de la Corporación de
Inversión Privada en el Extranjero,
David Bohigian, y el Secretario
de Comercio de los Estados
Unidos, Wilbur Louis Ross.
Anteriormente, este jueves
arribaron al país los representantes
de la República Árabe
Saharaui Democrática, Brahim
Ghali, de la República de Costa
Rica, Carlos Quesada; vicepresidenta
del Consejo de Estado
de la República de Cuba,
Gladys Bejarano, y vice-primer
ministro de Belice, Patrick Faber.
El vicecanciller Jaime Miranda, recibe con honores al presidente de Bolivia
Evo Morales, quien participará en el acto protocolar de Traspaso
de Mando Presidencial 2019. Les acompaña la canciller designada,
Alexandra Hill Tinoco. FOTO DIARIO CO LATINO/@CANCILLERÍA
La toma de posesión del presidente
electo Nayib Bukele,
está programada para este sábado
1 de junio a las 9:00 de la
mañana en la Plaza Capitán Generar
Gerardo Barrios, en San
Salvador. Y para esta se invitaron
a 152 países, 50 organismos
internacionales, casas reales e
invitados especiales.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 1 junio de 2019 3
Nayib Bukele, el “milenial” que asume
hoy la presidencia de El Salvador
Nayib Bukele, presidente
electo de la República.
FOTO DIARIO
CO LATINO/ARCHIVO
AFP
Carlos Mario Márquez
Nayib Bukele, el joven
y carismático
exalcalde de la capital
de El Salvador, asume
este sábado la presidencia
tras rebelarse contra la política
tradicional y poner fin
a tres décadas de gobiernos
de derecha e izquierda.
A sus 37 años, este empresario
de la generación
“milenial”, no necesitó movilizarse
demasiado por
el territorio para ganar las
elecciones del pasado 3 de
febrero, ante el descontento
generalizado con los partidos
históricos.
En su lugar, usó lo que
maneja a la perfección: las
redes sociales. Para mensajes
explicativos usa Facebook
Live; y desde que
ganó la presidencia no ofrece
ruedas de prensa, todos
sus anuncios son vía Twitter.
“Es un hombre joven fuera de
serie, que tuvo la visión de leer
el disgusto de la población y generarle
una esperanza”, declaró a
la AFP María Ofelia Navarrete,
una ex guerrillera disidente del
izquierdista Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional
(FMLN), quien será ministra
de Desarrollo Local, en el gobierno
entrante.
Rompiendo tradiciones
Con su estilo renovador,
Bukele, pidió recibir la investidura
presidencial en la céntrica plaza
Gerardo Barrios, rompiendo
la tradición de realizar la ceremonia
en recintos cerrados.
Y dijo que junto a su esposa
Gabriela Rodríguez -con quien
espera a una niña, su primogénita-,
tenían “el honor de invitar al
pueblo salvadoreño” al acto de
asunción.
Ello refleja el estilo relajado
de este hombre que raramente
usa corbata y suele lucir jeans,
calcetines de colores vivos, chamarra
de cuero y gorra.
Se le conoce como “el Golondrino”,
por el emblema del partido
que lo llevó al poder, la Gran
Alianza por la Unidad Nacional
(Gana, conservadora).
Durante la campaña electoral,
popularizó la corta frase “devuelvan
lo robado”, dirigida a los
políticos, y era vociferada por sus
seguidores en actos públicos de
la opositora Alianza Republicana
Nacionalista (Arena, derecha)
que gobernó de 1989 a 2009.
También dirigió sus baterías
contra el saliente gobierno del
FMLN, su expartido, al cual acusó
de dejar: “nuestro país en ruinas.
Que Dios los perdone”.
Como alcalde de San Salvador
se identificó con los “milenials”,
al grado de proyectar en la capitalina
plaza Salvador del Mundo,
una película de la serie animé
Dragon Ball, participar en competencias
de paintball o de juegos
mecánicos extremos.
Nacido el 24 de julio de 1981,
es hijo del fallecido empresario
Armando Bukele, un químico industrial
y representante de la comunidad
de origen árabe-palestina
y de Olga Ortez.
Estudió derecho en la jesuita
Universidad Centroamericana
(UCA) de San Salvador, pero
no se graduó para dedicarse desde
los 18 años a trabajar en una
empresa de su padre.
Expulsión del FMLN
Bukele, inició su carrera política
con el FMLN, al que oxigenó
electoralmente con sus campañas
a la alcaldía de San Salvador,
pero el partido lo sometió a
un severo juicio interno tras supuestamente
calificar de “bruja”
a una concejal.
Ese incidente derivó en su expulsión
de la agrupación en octubre
de 2017, ya que la afectada
lo llevara a los tribunales por expresiones
de violencia contra la
mujer, cargo por el que fue absuelto
en marzo último.
La familia Bukele, simpatizaba
con los principios de justicia
social que el FMLN enarbolaba
en los años ochenta, cuando era
guerrilla y llegó a brindar refugio
a algunos de sus dirigentes
en la clandestinidad, pese al
riesgo de cárcel o de muerte
que ello representaba.
Según el libro “¿Quién es
Nayib Bukele?”, del periodista
Geovani Galeas, una tarde
de 1987 el candidato vio ingresar
en forma secreta a su
casa al legendario guerrillero
Schafik Hándal, uno de
los cinco comandantes del
FMLN.
Así, de su familia heredó
la simpatía por la exguerrilla,
que tras el fin de la guerra civil
de doce años, se convirtió
en partido político en 1992, y
gobierna el país desde 2009.
Fue en 2011 que se ofreció
al FMLN, para competir
por la alcaldía de Nuevo
Cuscatlán, un municipio de
10.000 habitantes vecino a la
capital, donde Bukele ingresó
a la política, ganando la
elección de marzo de 2012.
Ante su popularidad, el
FMLN lo postuló para recuperar
la alcaldía de San Salvador
de manos de la derecha,
lo cual logró para el período
2015-2018.
Las encuestas lo mostraban
como presidenciable y
las bases del FMLN lo apoyaron
para un segundo período
como edil capitalino,
pero sobrevino su expulsión
del partido, por lo que decidió
a formar alianza con el
partido GANA y lanzar su
candidatura presidencial. La
mayor virtud que los analistas
reconocen en Bukele, es
la habilidad que tuvo para
cuestionar los veinte años de
gobiernos de la derechista
ARENA y los diez años del
FMLN.
“Los mismos de siempre
(ARENA y FMLN), pensaron
que nuestro pueblo nunca
iba a despertar, intentaron
decirnos incansablemente
que hacer las cosas bien era
imposible”, sostuvo en su
cierre de campaña en febrero
pasado.

4 Sábado 1 de junio de 2019 Nacionales
Diario Co Latino
Reportan 48 réplicas luego
del terremoto del jueves
Alma Vilches
Oscar López
@DiarioCoLatino
osterior al sismo magnitud
6.8 ocurrido la
madrugada del pasado
jueves, la Dirección General de
Protección Civil, reportó un
total de 109 afectaciones atendidas,
entre las que destacó 35
viviendas y 12 muros dañados,
14 pequeños derrumbes, 14 calles
afectadas, una grieta en la
playa, 17 centros escolares y 7
Bukele augura un buen
porvenir en relaciones entre
China y El Salvador
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El presidente Nayib Bukele
puso fin a la expectativa en
la permanencia de las relaciones
diplomáticas entre El Salvador
y la República Popular China.
La tarde de este viernes, previo a la
toma de posesión que lo acredite
como Presidente, Bukele, sostuvo
una breve reunión con el viceministro
de Relaciones Exteriores,
Qin Gang, que visita el país para
participar en el evento, que por
primera vez se realiza en el centro
histórico de San Salvador, lugar
emblemático del presidente electo.
En su breve reunión, el viceministro
chino felicitó al presidente
Bukele, por esta nueva etapa de su
vida. Mientras que Bukele, auguró;
“un buen porvenir”, entre las naciones
que llevan nueve meses de
apertura diplomáticas.
Con esta reunión, Bukele, rompe
con toda especulación que se
creó por los señalamientos, de “tratos
oscuros”, en la apertura de relaciones
diplomáticas. Además, se
había señalado posible negociación
con Estados Unidos para romper
con China Popular como parte de
su guerra comercial. Contrario a
ello, China mostró su interés en trabajar
proyectos con el nuevo Presidente
de El Salvador, y desea que se
desarrolle una excelente relación bilateral
entre ambos países.
El gobierno de Xi Jinping, ha
dejado claro que su interés en El
Salvador es por el trabajo en conjunto,
donde se beneficien ambas
partes. Y que no hay tratos oscuros
ni negociaciones en la apertura
de relaciones diplomáticas. El Salvador
aceptó en agosto del 2018 el
criterio de: “una sola China”, mismo
que es proclamado por la Organización
de las Naciones Unidas,
que lo respaldan 178 países del
mundo.
Qin Gang, recientemente, reconoció
el papel del gobierno del
FMLN, en la apertura de las relaciones
diplomáticas. Sin embargo,
afirmó que la diplomacia debe continuar
con Bukele, con quién esperan
trabajar de la mano para apoyarse
recíprocamente.
China ha anunciado que ha apoyará
a El Salvador, en temas como
la agricultura, el comercio y la infraestructura.
Bukele cuenta con un
presupuesto de 130 millones de dólares,
para proyectos sociales. De
estos fondos se desprenden beneficios
para la población como la donación
de 3 mil toneladas de arroz,
computadoras para las escuelas y
motobombas para ANDA. Asimismo,
próximamente se entregarán
cincuenta vehículos para la seguridad.
Junto a Qin Gang, Bukele recibió
a representantes de Estados
Unidos, Qatar, Costa Rica, Cuba,
entró otros, que participan en la
toma de posesión que se celebra
este sábado.
Vivienda que resultó con daños en una pared en San Sebastián Salitrillo, Santa Ana, durante el terremoto de hace unos días. FOTO
DIARIO CO LATINO/CORTESÍA
edificios de salud con algún tipo
de daños.
Se pide a los alcaldes asumir
con responsabilidad la protección
de la población y mantener
un monitoreo de su territorio,
para atender y dar respuesta
ante cualquier emergencia que se
presente en su municipio.
Protección Civil, recordó a la
población de la zona costera que
ante sismos arriba de 6.5 de magnitud,
evacuar de manera inmediata
a las zonas más altas marcadas
o reconocidas como zona segura
ante tsunami, de manera ordenada
dirigirse a un sitio marcado
como seguro o a un lugar despejado.
Jorge Meléndez, director general
de Protección Civil, pidió
a los conductores estar atentos
y alejarse de zonas de caída
de rocas, deslizamientos de tierra
y otros materiales a la orilla
de la vía, detener la marcha del
vehículo, utilizar mensajes de texto
para comunicarse con familiares
y otras personas, en lugar de
la conversación telefónica, para
evitar la saturación de las redes
de comunicación y accidentes de
tránsito.
Ante cualquier sismo lo mejor
es guardar la calma, buscar un
lugar seguro dentro de la edificación
y protegerse de objetos sueltos
que puedan caer desde lo alto,
mientras que a las personas con
discapacidad, deben tener siempre
disponible todos aquellos
implementos que le permitan su
movilización, para realizar la evacuación
en caso de sismo.
Douglas Hernández, coordinador
del área de monitoreo
geológica del ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Naturales
(MARN), explicó que hasta
el momento se registraron un
total de 48 réplicas, de las cuales
25 han sido sensibles a la población,
el último temblor ocurrió
a las 09:01 de ayer viernes, con
magnitud 3.7, a 49 kilómetros al
sur de la playa El Sunzal, La Libertad,
producto de la interacción
de la placa del Coco con la
placa del Caribe en el proceso de
subducción.
“El llamado a la población es
a mantenerse informado y no ser
presa de rumores, así como tomar
en cuenta las recomendaciones
del Sistema Nacional de Protección
y evitar daños y pérdidas”,
enfatizó el experto en geología.
Protección Civil, recalcó que
se mantiene la alerta amarilla en
setenta municipios y alerta verde
en el resto del país, dados los pronósticos
del MARN sobre lluvias
tipo temporal y el fenómeno de
oleaje incrementado en las costas
salvadoreñas, que se extenderá
hasta el próximo 4 de junio.
Según el MARN, las olas serán
más rápidas y altas que las observadas
habitualmente en el litoral
salvadoreño, se espera un impacto
medio, no obstante, se recomienda
precaución dado que aumentará
la rapidez de las corrientes
de retorno y la altura de las
olas en la zona de rompiente.
Enjambre sísmico
La ministra de Medio Ambiente
y Recursos Naturales, Lina
Pohl, informó que el temblor de
la madrugada del 30 de mayo activó
un enjambre sísmico que afecta
a los municipios de Berlín, Alegría
y Santiago de María, todos
del departamento de Usulután.
“Lo que provocó este sismo es
que hubo transferencia de fuerzas
y se activó un enjambre sísmico
en la zona de Usulután, ya
llevamos veintisiete sismos, quizá
más en el curso de los últimos
minutos. Son veintisiete sismos,
cinco de éstos sentidos,
hay que prestarle mucha atención
porque si bien son sismos
de pequeñas magnitudes, lo cierto
es que hay infraestructura vulnerable
y la cantidad de sismos
que genera un enjambre puede
provocar daños”, dijo Pohl.
Asimismo, la funcionaria explicó
que un sismo de “subducción”,
puede activar alguna falla local, o
como en este caso un enjambre
sísmico. “Recuerden que en el
2001 tuvimos un primer sismo en
enero, que ocurrió en las placas
de subducción y al mes siguiente
tuvimos el sismo mayor en la falla
local de San Salvador, activado
por este sismo en las placas”, dijo.
Pohl, declaró que es importante
que la ciudadanía conozca qué
hacer en caso de sismo, ya que en
muchas ocasiones el pánico provoca
que algunas personas corran,
lo que genera más accidentes
y lesiones que los provocados
por un movimiento sísmico.
“Haga simulacros, identifique el
lugar más seguro en su vivienda
o lugar de trabajo”.

Sábado 1 de junio de 2019
Diario Co Latino 5

6 Sábado 1 de junio de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
FGR allana ALBA Petróleos de El Salvador
y empresas relacionadas
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Miembros de la Fiscalía
General de la República
(FGR), ejecuta-
Tribunal absuelve de varios delitos
a implicados en “Caso Tregua”
@DiarioCoLatino
Raúl Mijango, excomandante
guerrillero, conocido
como el mediador
de la tregua entre pandillas,
Nelson Rauda, exdirector general
de Centros Penales, y otros
diecisiete acusados por la Fiscalía
General de la República (FGR),
de los delitos de introducción de
objetos prohibidos a centros penales,
falsedad ideológica y agrupaciones
ilícitas, fueron exonerados
de estos delitos este viernes
por el Tribunal Antimafia de Sentencia
A. Cabe destacar que es
segunda vez que se realizaba este
juicio, puesto que el tribunal ya
había resuelto a favor de los imputados
en una ocasión, dictamen
judicial que fue apelado por
la FGR. En esta ocasión, el juez
consideró el trabajo fiscal como
deficiente.
El juez hizo la observación al
ministerio público, por haberse
limitado a investigar a un grupo
reducido de sospechosos y no indagó
sobre la participación de los
titulares de instituciones públicas
que participaron en el proceso,
ron un allanamiento en sedes de
ALBA Petróleos de El Salvador
y empresas relacionadas por sospechas
de lavado de dinero y activos.
La FGR, afirmó que el registro
como la Presidencia de la República
y la dirección de la Policía
Nacional Civil de ese entonces.
Por haber permitido la celebración
de fiestas al interior de
centros penales y autorizar la salida
de cabecillas recluidos, el
juez condenó a tres años de cárcel
a Nelson Rauda y Anilber
Rodríguez, inspector general de
Centros Penales, no obstante, les
fueron sustituidos por tres años
de trabajo comunitario.
De igual forma, fueron condenados
a dos años de cárcel,
Félix Antonio Ruiz, Rigoberto
Palacio Carrillo, Juan José Zepeda,
José Adrián Abarca y Miguel
Ángel Abarca, ex directores
de los penales de Izalco, Chalatenango,
Ciudad Barrios y Cojutepeque;
sin embargo, dichas penas
también les fueron sustituidas
por trabajo comunitario.
La parte fiscal presente en el
juicio manifestó que analizarán
la resolución judicial y adelantó,
que buscarán impugnar el fallo
judicial. Algunos de los imputados
no serán liberados a pesar de
la resolución a su favor, puesto
que deberán responder por otros
delitos.
Raúl Mijango, Nelson Rauda y otros fueron exonerados de los delitos relacionados con
la tregua entre pandillas. FOTO DIARIO CO LATINO/CENTRO JUDICIAL.
de las oficinas se llevó a cabo en
cumplimiento de una orden emanada
del juzgado Cuarto de Paz de
San Salvador, de allanar veintisiete
oficinas en las cuales se procedió
a incautar elementos que permitan
robustecer la investigación.
“Estamos en el inicio del proceso
de investigación identificando
elementos de carácter documental,
tecnológicos, especialmente
del área informática relacionados
a aspectos financieros
y otros insumos que nos puedan
servir para fortalecer nuestras
investigaciones”, dijo Germán
Arriaza, fiscal del caso.
El representante de la FGR,
afirmó que los registros responden
a una investigación de la Dirección
contra la Corrupción y la
Impunidad, relacionados al delito
de lavado de dinero y activos.
Arriaza, asimismo, expuso que el
proceso no está dirigido a personas
particulares, sino a conductas
que adviertan un delito.
Debido a que las investigaciones
se encuentran en su etapa inicial
la FGR, aún no maneja montos
de dinero por los que se sospeche
la comisión del delito.
Alcalde de Olocuilta condenado
por enriquecimiento ilícito
Marvin Ulises Rodríguez, alcalde municipal
de Olocuilta condenado por enriquecimiento
ilícito. FOTO DIARIO CO LATINO/CORTESÍA
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
El alcalde municipal de
Olocuilta, Marvin Ulises
Rodríguez Álvarez, quedó
inhabilitado para seguir fungiendo
como edil luego que la
Cámara de la Tercera Sección del
Centro de la ciudad de San Vicente,
lo condenara este viernes
por el delito de enriquecimiento
ilícito.
La Unidad Anticorrupción
La Fiscalía General de la República, hizo el allanamiento de Alba
Petróleos de El Salvador junto a 26 empresas por presuntos indicios
de lavado de dinero. FOTO DIARIO CO LATINO/LUDWIN VANEGAS
del Ministerio Público, inició la
investigación en contra de Rodríguez
Álvarez en diciembre de
2016, a partir de un informe emitido
por la Sección de Probidad
de la Corte Suprema de Justicia.
La Fiscalía General de la República,
presentó pruebas periciales
y documentales que señalaban
que Rodríguez Álvarez, había
percibido un aumento sustancial
de su patrimonio, el cual no
pudo justificar. Entre las pruebas
presentadas por la FGR, se
encuentran valúos topográficos
y peritajes financieros contables.
Por el ilícito, el munícipe deberá
restituir al Estado salvadoreño
la cantidad de 249 mil 45
dólares en concepto de responsabilidad
civil. La FGR también
informó que se le han inmovilizado
a Rodríguez Álvarez, sus
cuentas bancarias y sus bienes
muebles.
Detención para pandillero
El juzgado Primero de Paz de
Alba Petróleos responde
La empresa ALBA Petróleos
de El Salvador, mediante un comunicado,
informó a socios, beneficiarios,
clientes y población
en general respecto al proceso
de investigación interna iniciado
por la FGR, en sus oficinas
administrativas dijo que se
“lleva a cabo con normalidad”.
“Manifestamos a través de este
comunicado, que el proceso se
está desarrollando con total normalidad,
y como empresa responsable
nos hemos sometido
con total disponibilidad, para
garantizar el ejercicio de las autoridades”,
reza el documento.
La empresa externó, que mantendrá
a la población informada respecto
al proceso y exhortó a “los
medios de comunicación a mantener
la línea de la verdad, que salvaguarde
la seguridad de sus empleados”.
La Fiscalía General de la República,
afirmó que se trata de una
investigación interna, iniciada mediante
análisis financieros en la
cual no es motivada por información
de Estados Unidos.
Soyapango, ordenó instrucción
con detención contra William
Alexander López Montano, de
27 años, alias “Trucha”; y declaró
rebelde a Geovanny Alexander
Mazariego Aguilar, alias “Pichi”,
quien se encuentra prófugo.
Ambos individuos son acusados
por la Fiscalía General de la
República, por el homicidio agravado
de la estudiante universitaria
Emely Astrid Castro Sandoval
y del homicidio en grado tentado
en perjuicio de otra mujer.
Los hechos ocurrieron el pasado
21 de enero, en una parada
de buses en la colonia Prados
de Venecia, segunda etapa, en el
municipio de Soyapango, los imputados
presuntamente dispararon
desde una motocicleta a las
víctimas.
López Montano, es señalado
por un testigo con régimen de
protección, como el autor material
del asesinato de la joven.

Diario Co Latino Nacionales
Sábado 1 de junio de 2019 7
IAIP presenta portal
de transparencia
Trabajadores de ANDA
solicitan se investigue
gestión de Marco Fortín
Yaneth Estrada
@caricheop
Como un mecanismo de
consulta, el Instituto de
Acceso a la Información
Pública (IAIP), realizó el lanzamiento
del portal de transparencia
para instituciones del Estado.
Este portal facilitará la publicación
y consulta de información pública,
ahora será administrado por
la IAIP y será en el que las entidades
de Estado y municipales, colgarán
su información actualizada y de
acuerdo a lo que establece la Ley de
Acceso a la Información Pública.
Con el lanzamiento pretende
estandarizar la información, centralizada
en un único portal de
transparencia, para facilitar el acceso
y búsqueda de información de
las instituciones del Estado.
René Cárcamo, presidente de la
IAIP, explicó que este portal tiene
como objetivo facilitar el acceso a
la población salvadoreña, hacia su
derecho de acceso a la información
pública.
René Cárcamo,
presidente de la
IAIP explica el
objetivo del portal.
FOTO DIARIO CO
LATINO/CORTESÍA.
Transparencia y anticorrupción
“Porque al tener un solo portal,
con todas las entidades del Estado
que se vayan sumando, se reducirán
los tiempo de búsqueda, acceso
a información y se incrementarán
los niveles de transparencia”, agregó
Cárcamo.
A partir de este nuevo proyecto,
se pretende que todas las entidades
y municipalidades se incorporen,
garantizando el derecho de
acceso a la información pública de
toda la población salvadoreña.
En ese sentido, el pasado 24 de
abril, la IAIP firmó un convenio de
cooperación con la Secretaría de
Participación, Transparencia y Anticorrupción
(SPTA), para el traspaso
de toda la información que
estaba alojada en el portal de transparencia
del Órgano Ejecutivo.
En el portal www.transparencia.
gob.sv, la ciudadanía puede consultar
información de más de 273 instituciones
públicas y están expuestos
257 mil 014 documentos. Además,
a la fecha se han descargado
cerca de 41 millones de documentos
referentes a diferentes temáticas.
HBB con nuevo equipo para banco de sangre
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
Miembros del Sindicato
de Trabajadores
y Trabajadoras
de la Administración
Nacional de Acueductos
y Alcantarillados (SITRAAN-
DA), solicitaron al gobierno
entrante, inicie una investigación
contra el expresidente de
la autónoma, Marco Antonio
Fortín.
De acuerdo a lo manifestado
por los sindicalistas, en
la administración de Fortín,
hubo un fraudulento manejo
de finanzas de la institución,
por lo que pidieron que se investigue
a fondo su proceder
como presidente de ANDA,
cargo que Fortín ocupó entre
los años 2009 y 2018.
Según los trabajadores, las
investigaciones deben enfocarse
en el destino de 147 millones
de dólares, producto
de la titularización que hizo la
ANDA para realizar mejoras
internas, las cuales afirman no
se materializaron; también piden
se investigue de qué forma
se ejecutó el préstamo de cuarenta
y cinco millones de dólares
aprobados por la Asamblea
Legislativa, para la rehabilitación
de la planta potabilizadora
de Las Pavas, en el departamento
de Cuscatlán.
Asimismo, se investigue el
desarrollo de un levantamiento
catastral realizado a nivel
nacional, por valor de tres millones
de dólares, ejecutado con
fondos propios de la autónoma y
de una donación de la cooperación
internacional.
Los miembros de SITRAAN-
DA, denunciaron que en la administración
de Fortín, en las jefaturas
ascendió a personas que no se
presentan a trabajar y sin embargo,
devengan altos salarios; exigen
la destitución de las jefaturas
de la unidad de género y cooperación
internacional y del oficial
de acceso a la información pública
de la institución.
El gremio de trabajadores
también reconoció que Felipe Rivas,
presidente de la autónoma
hasta hace pocos días, tuvo un escaso
margen de maniobra ante
la situación financiera en la que
quedó la ANDA, tras la gestión
de Fortín.
Ley de Aguas
El secretario general de SI-
TRAANDA, Oscar Bolaños, exhortó
al gobierno que asume hoy,
a impulsar, desde el Ejecutivo, la
aprobación de una Ley General
de Aguas que permitirá garantizar
el acceso al vital líquido a la
población.
“Es urgente (la aprobación de
la ley), la movilización social por
el agua, el año pasado hizo retroceder
a los partidos de derecha en
su propuesta privatizadora, que
demuestre (Bukele) en estos cinco
años que verdaderamente está
con el pueblo”, expresó el líder
sindical.
Mónica Melara
@monica_melara
El hospital Nacional
de Niños Benjamín
Bloom, cuanta instalaciones
mejoradas, un moderno
equipo de avanzada tecnología
y permitirá una mejor atención,
para los futuros donantes del su
Banco de Sangre.
Con mucha alegría el director
y subdirector del hospital de niños
Benjamín Bloom, en compañía
de la directora del banco
de sangre y representantes del
ministerio de Salud, inauguraron
la remodelada sala del banco
de sangre, equipada con nuevo
equipo para atender a sus usuarios.
La directora del banco de sangre,
Araceli Acevedo, afirma que
este no había tenido un lugar estable,
tampoco su equipo se había
renovado desde el terremoto
del año 1986, donde la primera
instalación la cual sufrió daños
considerables y conforme ha pasado
el tiempo se ha ido mejorando;
gracias a instituciones de
buen corazón, así cumplir el objetivo
de atender a las personas
que lo necesitan a nivel nacional.
Para financiar este proyecto
la dirección del hospital de niños
Benjamín Bloom, hizo una
inversión de $22,200.00 y otra
parte fue donado por la empresa
privada. ¨Este es un ejemplo,
porque todos nos unimos
por una buena razón, ponemos
al frente los intereses de nuestros
pacientes¨, afirmo el doctor.
Álvaro Hugo Salgado, Director
del Hospital de Niños Benjamín
Bloom.
Los equipos, han pasado de
lo análogo a lo digital, con diseño
sofisticado y ahorradores de
energía eléctrica. Esta mañana
los donadores altruistas de sangre
hicieron uso del nuevo equipo.
¨Este equipo es mucho mas
cómodo que el anterior ¨aseguró
Mariela Villatoro donante de
sangre desde hace cinco años.
Trabajadores de SITRAANDA, solicitan al gobierno de Nayib Bukele se investigue al
expresidente de la autonomía, Marco Fortín. FOTO DIARIO CO LATINO/CORTESÍA.

8 Sábado 1 de junio de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Latinoamérica pide a China reforzar
cooperación frente a situaciones climatológicas
La vulnerabilidad de América Latina y El Caribe, en cuanto a situaciones provocadas por el clima queda expuesta en el Quinto Foro de Cooperación en Infraestructura entre China-
América Latina y El Caribe, desarrollado en Macao, China. FOTO DIARIO CO LATINO/ARCHIVO.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Macao, China. La vulnerabilidad
de los
pueblos de América
Latina y el Caribe, ha quedado
a la vista de la República Popular
China, que esta semana celebró
el Quinto Foro de Cooperación
en Infraestructura entre
China-América Latina y El Caribe.
Costa Rica, Granada y Bahamas
coincidieron que es un reto,
para los países latinoamericanos,
la construcción de infraestructura
que resista al cambio climático,
ya que la región es duramente
golpeada por fenómenos naturales,
como huracanes, terremotos.
Que cada año vuelven
más vulnerable la zona.
Iram Lewis, ministro de
Obras Públicas de Bahamas,
dijo durante su participación en
el Foro, que “hay que reforzar
la cooperación de capacidad, de
resistencia, a situaciones climatológicas.
Estoy convencido que
Bahamas y China, tienen la capacidad
de seguir ayudándose mutuamente”.
Lewis, reconoció que el país
caribeño es vulnerable a los
efectos climatológicos, por lo
Quinto Foro de
Cooperación en
Infraestructura entre
China-América
Latina y El Caribe,
llevado a cabo en
Macao, China.
FOTO DIARIO CO
LATINO/ARCHIVO.
que se deben de reforzar los trabajos.
Por su parte, el viceministro
de Obras públicas de Costa
Rica, Olman Elizondo Morales,
compartió la propuesta de Bahamas,
asegurando que es necesario
pensar en futuro y prevenir
vulnerabilidades a través de
la construcción.
Costa Rica, explicó el viceministro,
ha fortalecido áreas
de construcción en los últimos
años. Sin embargo, falta mucho
por hacer, como una reforma y
modernización del sistema ferroviario,
el cual puede ser apoyado
por China Popular, que ha
logrado dar grandes avances en
el tema a través del tren bala.
Granada, por su parte, busca
el apoyo para enfrentar problemas
climáticos con los huracanes
que han afectado duramente
a su territorio. Gregory Bowen,
Ministro de Infraestructura, reconoció
que la temporada pasada
el país sufrió mucho con la
entrada de huracanes. Hechos
que pueden ser mejorados a través
de una inversión superior a
los 130 millones de dólares.
Además, explicó que el Gigante
Asiático ha sido de gran
apoyo para América Latina. Hecho
que ha quedado evidenciado
desde el año 2015, cuando el
presidente Xi Jinping, creó un
fondo especial para cooperación
con América Latina y El Caribe.
China Popular ha destinado
más de 15 mil millones de dólares,
para cooperación de infraestructura
con América Latina y
El Caribe, de los cuales se han
ejecutado dieciséis proyectos y
se han revisado doscientos proyectos
más. Mismo con lo que
se da soluciones completas para
América Latina.
Entre algunos proyectos ejecutados
destacan dos en Brasil,
en los que se apoyó con la generación
de energía eléctrica, a través
de la construcción de represas.
Asimismo, otros proyectos
con Ecuador, que pasó de ser
importador de energía a ser exportador
en los últimos años.
Ante el cambio de Gobierno,
previsto para este sábado 1
de junio, El Salvador no participa
en este Foro de Cooperación
en Infraestructura, entre China
y América Latina, aunque cabe
reiterar que en los últimos diez
años ha reducido sus niveles de
riesgo, frente a la lluvias y los
movimientos telúricos, estos últimos
afectan sustancialmente a
las infraestructuras.
Y es que el trabajo realizado
en los dos últimos gobiernos,
permitió que El Salvador ya
no sea considerado: “el país más
vulnerable del mundo, como lo
catalogó un informe de la Organización
de Naciones Unidas”,
en el 2009, tras los daños
ocasionados por la Tormenta
Ida. En 2017 participó el entonces
ministro de Obras Públicas,
Gerson Martínez, quien
instó a todos los sectores a trabajar
por fortalecer las relaciones
de cooperación. El Foro de
Cooperación en Infraestructura
China-América Latina y el Caribe,
es parte del Foro de Cooperación
de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeños
(CELAC) y China, es el primero
de su tipo y una plataforma
importante, para fortalecer la
cooperación pragmática de ambas
partes en el sector.

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado
1 de junio de 2019 9
Redacción Internacionales / Agencias
palestinalibre.org
Movilización mundial para conmemorar el
Día Mundial del Al-Quds en apoyo a Palestina
El Gobierno de Suecia reconoce
a Palestina como Estado
independiente hecho
que Estocolmo considera un acto
de «responsabilidad» para impulsar
el proceso de paz en Oriente Medio.
Israel como medida de respuesta
retiró a su embajador de manera indefinida.
Así se cumple la promesa que había
hecho el primer ministro sueco, el
socialdemócrata Stefan Lofven, durante
su toma de posesión, cuando
había adelantado su intención de reconocer
al estado palestino.
Con esta decisión Suecia se convierte
en el primer país miembro de
la Unión Europea que da ese paso,
aunque otros Estados lo hicieron antes
de ingresar en la UE.
Suecia aprobó además aumentar
la ayuda a la creación de un estado
palestino a 1.500 millones de coronas
suecas (161 millones de euros)
los próximos cinco años, un 50 %
más que la partida inicial, sin contar
la ayuda humanitaria, reseña RTVE.
«El Gobierno sueco ha decidido
hoy reconocer a Palestina como Estado.
La razón principal es que considera
que se cumplen los criterios del
derecho internacional para reconocer
estados. Hay un territorio, una población
y un gobierno», ha declarado la
ministra sueca de Exteriores, Margot
Wallström, citada por RTVE.
En una comparecencia posterior
a la reunión del gabinete en la que
fue aprobada la declaración, Wallström
rechazó que fuera una decisión
Chilenos
protestan contra
los crímenes
del régimen de
Israel frente a
su embajada
en Santiago, la
capital de Chile.
[Foto Hispantv]
Suecia es el primer país de la UE que reconoce
a Palestina como Estado independiente
precipitada y ha aludido al «estancamiento»
de la situación.
«No es demasiado pronto, el riesgo
es más bien que sea demasiado
tarde. Tenemos una responsabilidad
de enviar una señal de que aún creemos
en una solución de dos estados
y que el mundo no los ha olvidado.
Queremos dar a los jóvenes la esperanza
de que un mundo pacífico es
posible», afirmó.
«Suecia tiene que entender que las
relaciones en Oriente Medio son más
complicadas que montar un mueble
de IKEA en casa», dijo por su parte
el ministro de Relaciones Exteriores
de Israel, Avigdor Lieberman, citado
por ‘Haaretz’.
El presidente palestino, Mahmud
Abbás, ha calificado de «histórica»
esta decisión.
El Día Mundial de Al-Quds
se celebra cada año en el
último viernes del mes sagrado
de Ramadán. En este día
todos los musulmanes y personas
libres del mundo realizan marchas
para expresar su solidaridad con
la causa palestina.
El fundador de la República
Islámica de Irán, el Imam Jomeini
(que en paz descanse), declaró
en agosto de 1979 el último viernes
del mes sagrado de Ramadán
(el noveno mes del calendario islámico)
como el día en que todos los
musulmanes y personas libres del
mundo expresen cada año su solidaridad
con la causa palestina frente
a décadas de ocupación y acoso
del régimen de Israel, desde su
ilegal creación (1948) hasta el momento.
No obstante, las marchas de
este año tienen mayor importancia,
ya que se producen bajo una especial
coyuntura, es decir, en momentos
en los que el régimen israelí,
con el apoyo de Estados Unidos,
ha intensificado sus ataques y
actividades de colonización en los
terrSi bien Naciones Unidas ha rechazado
en reiteradas ocasiones
la ocupación y los atropellos cometidos
contra la población autóctona,
los resultados han sido nulos,
ya que Israel continúa con sus ataques
permanentes a Palestina.
Las manifestaciones iniciaron
en Irán bajo el lema “Día Mundial
de Al-Quds, el fracaso del acuerdo
del siglo, consolidación de los ideales
palestinos”. A la capital, Teherán,
se le sumaron 950 ciudades
del país persa.
El jueves, la Cancillería de
Irán invitó a la nación persa y “a
todas las naciones musulmanas y
amantes de la libertad del mundo
a participar activamente en la conmemoración
del Día Mundial de
Al-Quds” para denunciar matanzas,
genocidio y crímenes cometidos
por Israel contra el pueblo
oprimido de Palestina.
Estas marchas tienen lugar
mientras Donald Trump, trata de
soterrar la causa palestina, con una
serie de medias prosionistas como
su llamado “acuerdo del siglo”,
que según distintos informes filtrados,
niega, de hecho, el derecho
al retorno de los refugiados palestinos
expulsados tras la formación
ilegal del régimen israelí, y ni siquiera
contempla que haya un Estado
palestino separado y soberano.
Desde un principio, las autoridades
palestinas han denunciado
el llamado “acuerdo del siglo”
de Trump que supuestamente busca
resolver el conflicto israelo-palestino,
tachándola de la “bofetada
del siglo”. Consideran que se trata
de un complot de Estados Unidos
y del régimen de Tel Aviv para
destruir el proyecto nacional palestino.
En Siria, miles de personas se
congregaron a la entrada del emblemático
mercado de Hamidieh,
en el casco viejo de Damasco, con
motivo del Día Mundial de Al-
Quds. Los participantes corearon
consignas que confirman su compromiso
con la causa palestina.
Otros miles de personas han
participado el viernes en Paquistán
y Afganistán en las marchas de rechazo
a la ocupación israelí del Día
Mundial de Al-Quds.
La mayoría de las ciudades pakistaníes
han sido escenario de
grandes desfiles después de los rezos
del viernes, en los que se ha
expresado enojo y odio al régimen
sionista y, en particular, a la
conspiración de Estados Unidos y
ciertos de sus socios en Oriente
Medio para imponer el llamado
“acuerdo del siglo” al oprimido
pueblo palestino.
El Gobierno paquistaní, en
mensaje a través de Twitter, subraya
su apoyo a Palestina: “El
Día de Al-Quds se está celebrando
hoy para expresar apoyo incansable
a los palestinos. El Gobierno
pakistaní se mantiene firme junto
al pueblo palestino, en la lucha
contra la opresión y la ocupación.
La comunidad internacional debe
intervenir para detener el derramamiento
de sangre en Palestina.
#DíadeAlQuds”.
En Afganistán, la gente ha salido
a la calle en diferentes partes
del país para participar en las conmemoraciones
enarbolando banderas
palestinas y coreando consignas
como “Muerte a Israel”,
“Muerte a los aliados de Israel” y
“Viva Palestina” para condenar los
crímenes israelíes contra el pueblo
palestino.
Asimismo, los manifestantes
Tegucigalpa / AFP
Un grupo de encapuchados
provocó el viernes
un incendio que causó
severos daños a la embajada de
Estados Unidos en Honduras,
en el marco de una multitudinaria
protesta contra reformas
a la educación y salud. Bomberos
llegaron a sofocar el fuego
cuando había sido prácticamente
destruido el portón de hierro de
la embajada, localizada en el noreste
de Tegucigalpa, sin causar
daños a la estructura de concreto
sólido de las paredes del edificio.
Durante el incidente no se presenció
resguardo policial en el exterior
de la sede diplomática.
La protesta fue organizada por
agrupaciones de médicos y educadores,
con apoyo de estudiantes.
Los manifestantes culparon a
“infiltrados del gobierno” por los
afganos han recalcado que la liberación
de Palestina es un deseo común
de todos los musulmanes del
mundo que se hará realidad con
la eliminación del régimen israelí,
han denunciado el silencio de los
Gobiernos árabes ante los crímenes
de Israel y han subrayado la
necesidad de unidad en el mundo
islámico.
América Latina y España
En mezquitas, comités de solidaridad
con Palestina, centros culturales,
hoteles, embajadas, sedes
parlamentarias, universidades, entre
otros sitios hubo rezos, reuniones,
conferencias, exposición de
fotografías, en alusión de la ocupación
por Israel del Estado Palestino.
Entre los países latinoamericanos
que promovieron la solidaridad
con Palestina destacan Argentina,
Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,
Cuba, Ecuador, Uruguay, México,
Venezuela, Guyana, Guyana.
Mientras que en España, la actividad
se centró en el centro Imam
Reza (P), en la ciudad de Sevilla.
Mientras que en Madrid se organizó
la ceremonia de ruptura de ayuno
y cena en la Plaza de las Peñuelas
nº4, con la colaboración de la
consejería cultural de la embajada
de Irán en España, la Asociación
Ahlul Bait, y la ONG Musulmanes
por la Paz.
Queman portón de embajada
de Estados Unidos en Honduras
daños a la embajada.
“Nosotros estamos en la Oficina
del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos
(OANUDH) para denunciar
que los infiltrados del gobierno son
los que están haciendo los destrozos
en la embajada americana y otros lugares”,
dijo a la AFP la presidenta
del Colegio Médico Hondureño, Suyapa
Figueroa.
“Tenemos evidencias como videos
de los infiltrados del gobierno
para criminalizar las protestas”, añadió
la dirigente.
Miles de médicos, docentes y estudiantes
salieron este viernes a las
calles para exigir al gobierno de Juan
Orlando Hernández la derogación
de dos decretos que, a su juicio, privatiza
los servicios de salud y educación
y facilita los despidos masivos
en esos sectores.
Figueroa reclamó también del
“excesivo uso de fuerza de los organismos
represivos del Estado”.

10 Diario Co Latino
Sábado 1 de junio de 2019
Llama ya al: 2222-1009, 2271-1303, 2271-0971
o escribenos a: suscripciones@diariocolatino.com
Suscripción
Dos meses: $ 13.00; Tres meses: $ 19.50; Seis meses: $ 29.00; Doce meses: $ 45.00

Diario Co Latino
Sociedad
Sábado 1 de junio de 2019 11
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑOS
La niña Jazmin Melara,
celebró recientemente
un año más de vida, por
ta1 motivo sus padres la
agasajaron en ambiente
familiar.
Libros de venta
en Co Latino
Precios
desde $ 4
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Ermelinda Ancheta fue cordialmente agasajada con
té y regalos ofrecido en Sala de Té Balché. Le acompañan: Celia de Méndez, Ileana
de García, Tita de Ingles, Ermelinda Ancheta, Margarita de Fuentes, Cecilia de Erazo
y Carolina de Cáceres.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
FELIZ DÍA
César Oswaldo Quintanilla, celebró el feliz día de su cumpleaños porlo que fue
felicitado por familiares y amigos.
GRATA FECHA
Mario Alejandro Granados se encontró de manteles de largos, ocasión que aprovechó
un grupo de amigos para agasajarlo.
FELIZ DÍA
Yoalmo Antonio Ramos,
celebró el feliz día de
su cumpleaños por tal
motivo fue cordialmente
felicitado por familiares
y amigos.
NATALICIO
Celebró su natalicio
Gabriel Castro, motivo
por el cual recibió
muchas felicitaciones de
parte de sus familiares.
CUMPLEAÑOS
G e r a r d o A n t o n i o
Ochoa, celebra el feliz
día de su cumpleaños,
por tal motivo recibió
muchas felicitaciones de
familiares y amigos.
-Tiempos de Audacia $ 13.50
-Iglesia, Tierra y Lucha
Campesina $ 7
-Agricultura familiar $ 10
-Caso Bukele Shell $ 10
-Ciudad Sin memoria $ 8
-Orlandía $ 4
-Que historia conocer $ 5
-Shafick Hándal $ 10
-El libro Negro de la corrupción $ 4
-El origen del hombre $ 10
-Divagaciones Tempranas $ 5
-Memorias para escribir el futuro $ 10
-Letras sin Harte $ 4
-Regreso del colón $ 10
-Edificando la Esperanza $8
-Homenaje a la poesía $10
-Puericultura $20
-La esperanza de ser Feliz $10
-Recuerdos de la guerrilla $10.00
Pregunte a los telefonos:
2222-1009, 2271-1303
con Isabel Anaya
Suscríbete
con nosotros
Teléfono:
Tel. 2222-1009,
2271-0671
Extensión:102
suscripciones@diariocolatino.com

Sábado 1 de junio de 2019
Diario Co Latino 12
SÚPER OPEN HOUSE
DE TEMPORADA DEL 13 DE MAYO AL 3 DE JUNIO
MATRÍCULA
100%
GRATIS
TODOS LOS HORARIOS, TODOS LOS IDIOMAS
EN SEPTIEMBRE ESTARÁS HABLANDO
BÁSICAMENTE OTRO IDIOMA

Diario Co Latino
Sábado 1 de junio de 2019 13
ENTONACIÓN
ARMÓNICA
ACÚSTICOS
AGUDO ALTURA
AGUJEROS ENTONACIÓN
AIRE ENUNCIADO
ARMÓNICA FRECUENCIA
ASPIRANDO
LENGUAS
BLUES LINGÜÍSTICOS
DIATÓNICA PLIEGUES
DULZAINA PRONUNCIA
INSTRUMENTO
TÉRMINOS
LENGÜETAS TONAL
LIBRES VARIACIÓN
MADERA VIBRACIÓN
PROFUNDO
VOCALES
SONIDO
VOZ
VIENTO
F X B J V T M C U V O C A L E S D R O
SW EL UP LE BH VN PN RO OI FC UA NN DO OT GN RE TR HW JU
WA SH ET UL BV AK MD GO LY KS CM MI XB QP VX DP WF SJ NH
UK BZ ZV JS TB ES FQ PE I A HC AU RS OT YI GC UO TS JY LU
Y I KS QQ BO WC SX VO MT DV IN AU TZ OA NE IF CK AM AB IO
F T XR XJ EC NH AD RS QN KG CV ZO PH MU YF HY US SK OL JT
FO I J DM V I TQ BZ LP AC RI MN O ND IA CI AC ZN CU RN HE
MN ES SX DT UU NR F I GZ IG XM OP YM LQ LC IL BA RA EY SD
ZA MT KH AS VJ NW XF I V OU WR PR LL FZ DX SI EC UI CT AS
SL BQ SN R I TH XN MM DS VO QB TD SE IM ZH OZ DG RC FE GA
YB OQ KO OU RY EW NC HV JP ET ND UO FT HU YK NL EN IA QU
GT OU R I CG N I AS UG LP XR AO RN EU DN AC MI IA TE VB AG
SS RZ YC EN RA I O ZE GS OY AB XU UZ TP EV PO WK VU NA IN
DM QX GA I I J I CD DQ TU NE DC NJ KH GT VH IR EC NC TW OE
ZD I Q P I YL L I UL AP OM RG EO BG PY MX UV MA WS E GN HL
BF SW PR JA OB DP GI XK AV LE LJ TM VZ AS YO IG KR SN ZC
A L AF KA RT BX ZD CZ AU NP XG EI QQ SH GL WD LX OF HR FW
MV P J GV YT TE I O DS VM YC IO FN ML UA UL VT LU DR RA EL
PN KA DZ US LV ZY AV I J NB AO WD QF JP DT ZU IX PR UP HQ
NW LM DG AV VD RN SO QI GC TA FR OB EI OV MH CA BQ KR WZ
Y J Z K T A G O T N E M U R T S N I H
Crucigrama
Crucigrama
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2390
HORIZONTALES
1. Sal producida por la oxidación del
VERTICALES
1. En Uruguay, abandonar una
1. borato. Señor de una ciudad, título usado 1. lucha Inflamación o enfrentamiento. de las bolsas
antiguamente 2. Instrumento de Alemania. hierro Símbolo con que sinoviales 2. Lago de deNorteamérica. las articulaciones. En el
del cada calcio. uno marca su pan antes de Símbolo juego de químico la del banca radio. y otros
2. enviarlo Dios polinesio a un horno de la común. lluvia. Botella Califa
para que vino instituyó o champaña, la Hégira. de 1,5 litros
de 3. capacidad. Titanio. Faraón de la Dinastía II de
2. semejantes, Pueblo delencargado norte Holanda. de apuntar …
Bisa, estando cantante de pie. de Filipinas.
3. 3. Pérdida Canal de grande TV de deRusia. los bienes Símbolo de
3. Egipto. PiezaRío del de Laos. juego de ajedrez. fortuna. del sodio. Púlpito Río ode atril Fiyi. paraSímbolo
leer o
Especie 4. Nombre de loro del pequeño, físico francés mayor al que
el sus perico amigos y muy lo llamaban locuaz. el Plinio del
cantar químico en de las la funciones plata. litúrgicas.
4. 4. Haragán, De color dejado, o formaapático.
del fruto de la
4. siglo En La XVIII. Rioja, Señales España, que hongos indican con 5. berenjena. Prefijo que significa 'aire'.
el disposición sombrerete de pardo crecer. oscuro, plano y
liso, 5. Pilastra con embutida pie de cinco en un muro a siete con
Símbolo 5. Conjunción del metal distributiva. cuyo número Materia
atómico de una herida. es el 46.
centímetros una columna quedelante brotan de en igual las 6. 6. Comuna Modulación de Chile. de Iniciales amplitud. de
sendas anchura. y veredas. Deidad egipcia.
Comuna Rodolfo Triana. de Francia. Corriente de
5. 6. Atolón Símbolodequímico las Islas del Marshall. neptunio. agua. 7. Primogénito de Judá.
Símbolo Descripción del del einstenio. reino inorgánico '1100' en de 7. Conjunción Inquietudfrancesa. o inconstancia Pila eléctrica de la
números
un país.
romanos.
Pronombre personal.
imaginación.
pequeña.
6.
7. Diosa
Bebida
funeraria
en
que
infusión.
personifica
Fresa
la
8.
8.
Valle
Tubo
de
de salida
..., municipio
por el que
de
silvestre.
frescura
Pila
y purificación
eléctrica pequeña.
a través del
España.
termina el
En
conducto
Honduras,
de descarga
dar de
7.
agua,
Tipo
en
de
la
sangre.
mitología
Ciudad
egipcia.
peruana.
Rector
beber
de un
agua
fluido.
al
Símbolo
ganado.
del cerio.
Iniciales
de los Juegos
de Gloria
Olímpicos.
Ruiz.
9.
9. Símbolo
Abreviatura
de 'lo
de
esencial'
'nacional'.
en el
8. ... Bator, ciudad de Mongolia. hinduismo. Voz usada para
8. En Venezuela, árbol de la familia Comando de UNIX.
'Llamada' en inglés.
mostrar incredulidad. En plural,
de las Mimosáceas. Vivienda de los 10. En Cuba, planta cuyas partes
9. Pueblo de Holanda. Agencia de presencia de alguien.
esquimales.
leñosas reducidas a polvo son muy
noticias. Sutil, vaporoso.
10. 'Lluvia' en japonés. En
9. Cadena de TV de los EEUU. ... venenosas.
10. Unión o enlace. Canal de TV de Ecuador, garrote corto.
Point, villa de los EEUU.
11. Mordiscar, hacer una muesca.
Colombia.
11. Parte del caudal quitada a
10. Trucha marina. Mojón terminado Dispersión coloidal de un sólido en
11. Aficionarse a algo, tomarle gusto alguien con industria o arte.
en punta. Pronombre.
un líquido.
enviciarse en ello.
11. Hijastro. Símbolo del renio.
SOLUCIONES Solución
Solución DEL DIA DE AYER
2389
B U G R A V E C A
P E R B O R A T O T
U U A M A G N U M
A R T E R A O M A R
R E I N A G U A R O
T I R A N E B M A
S N D E R U E L A S
R E N E C R E C E S
I A U R E S M C
I A N T A R A Q
T E M O R A A A A
N P J G E A T U
I A B I C A G R
Q E B E H U T C O I
S A M A N I G L U
U L A N A C A L L
C B S R O U S E S
E E A P A E R E O
R E O P I N A Y O
A T A D U R A A T N
L N A D O R E L
R E G O S T A R S E

14 Sábado 1 de junio de 2019
Cartelera
Diario Co Latino
En nuestras Carteleras
PLAZA MUNDO
GODZILLA 2: EL REY DE LOS
MONTRUOS (2 D) 10:00 AM, 12:30 PM,
1:30 PM, 3:00 PM, 4:00 PM, 7:15 PM, 8:00 PM
(Español) (Mayores de 12 años)
GODZILLA 2: EL REY DE LOS
MONTRUOS (3 D) 11:00 AM, 5:30 PM
(Español) (Mayores de 12 años)
ALADDIN (2 D) 11:30 AM, 2:00 PM, 4:30 PM,
7:00 PM (Español) (Todo Público)
AVENGERS: ENDGAME (2 D)
1:00 PM (Español) (Mayores de 12 años) (Película
en Promoción)
REFORMA
GODZILLA 2: EL REY DE LOS MONTRUOS
(2 D) 10:45 AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 6:15 PM, 8:45 PM
(Español) (Mayores de 12 años)
EL HIJO DE LA OSCURIDAD (2 D)
12:00 PM, 4:00 PM, 8:00 PM (Español) (Mayores de 15
años) (Película en Promoción)
EL BOMBARDEO (2 D) 10:00 AM, 2:00 PM, 6:00
PM (Español) (Mayores de 12 años) (Película en
Promoción)
JOHN WICK 3 (2 D) 2:00 PM, 8:00 PM (Español)
(Mayores de 15 años) (Película en Promoción)
DETECTIVE PIKACHU (2 D) 1:15 PM, 3:15
PM, 5:15 PM (Español) (Todo Público) (Película
en Promoción)
ROCKETMAN (2 D) 11:00 AM, 7:15 PM
(Español) (Mayores de 15 años) (Película en
Promoción)
EL BOMBARDEO (2 D) 11:00 AM, 4:15 PM,
6:10 PM, 8:00 PM (Español) (Mayores de 12 años)
(Película en Promoción)
EL HIJO DE LA OSCURIDAD (2 D)
1:30 PM, 5:45 PM (Español) (Mayores de 15 años)
(Película en Promoción)
JOHN WICK 3 (2 D) 11:00 AM, 3:15 PM, 7:30
PM (Español) (Mayores de 15 años) (Película
en Promoción)
AVENGERS: ENDGAME (2 D) 10:30 AM, 4:30
PM (Español) (Mayores de 12 años) (Película en
Promoción)
DETECTIVE PIKACHU (2 D) 12:20 PM, 5:00 PM
(Español) (Todo Público) (Película en Promoción)
ROCKETMAN (2 D) 10:00 AM, 2:30 PM, 9:00
PM (Español) (Mayores de 15 años) (Película en
Promoción)
ALADDIN (2 D) 10:45 AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 6:15
PM, 8:45 PM (Español) (Todo Público)
(FESTIVAL DE CINE EUROPEO)
7:00 PM (*** ENTRADA GRATIS ***)
(Sub Titulada) (Mayores de 15 años)
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

Diario Co Latino
Sábado 1 de junio de 2019
CARTELERA 15
PROGRAMACIÓN SÁBADO 01 DE JUNIO 2019
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa (Año IV)
07:30 Cleo y Cuquín
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Así Somos
02:00 Nashville
03:00 El Reino
04:00 Erase una Vez
05:00 Los 100
06:00 El Joven Sheldon (Inicio)
06:30 La Teoría del Big Bang
07:00 Imperio
08:00 Ley de los Audaces
09:00 Lecciones del Crimen
10:00 Call TV
11:00 Los Infiltrados
Premier Mundial
CAMINO HACIA EL TERROR
VI: LA HERENCIA
Con: Anthony Ilott - Chris Jarvis
ESCÁNDALO
Con: Judi Dench - Cate Blanchett
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo / Chapulin
09:00 CADENA NACIONAL TRASPASO
PRESIDENCIAL 2019 - EN VIVO
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 MANCHESTER CITY TV
EPISODIO # 43
05:30 UEFA EUROPA LEAGUE
MAGAZINE / EPISODIO # 17
RESUMEN DE LA TEMPORADA
06:00 La Hora Pico
07:00 La Familia Peluche
08:00 Héroes del Norte
09:00 Las Netas Divinas
10:00 Miembros al Aire
11:00 Festival Internacional del Humor
12:00 Super Nocturnos TeleCuatro
MACHETE
Con: Jessica Alba - Danny Trejo
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- LAS AVENTURAS DE JACK Y SUS AMIGOS
- POCAHONTAS II: VIAJE A UN
NUEVO MUNDO - Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
REYES DE LAS OLAS - Caricaturas
11:00 Película Familiar II Presenta:
EL PADRE DE LA NOVIA
Con: Steve Martin - Diane Keaton
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
DESCUBRIENDO EL PAÍS DE NUNCA JAMÁS
Con: Johnny Depp - Dustin Hoffman
03:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
JAMÁS BESADA
Con: Drew Barrymore - David Arquette
05:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
Con: Mia Wasikowska - Johnny Depp
07:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Sábados de Película
LA VIDA SECRETA DE LAS MASCOTAS
Caricaturas
10:00 Sábados de Película
SUPERCOOL
Con: Jonah Hill - Michael Cera
12:00 Club Nocturno
BRO ALTO RIESGO
Con: Danny Trejo - Beau Manley
6:15 Patrón - Música
6:30 Detectives de la Ciencia
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Cine infantil:
El Cuento de la Selva
9:30 El Cuento de la Selva
11:00 Como, luego existo
11:30 Antártida
12:00 Musical 10:
“Los Corraleros de la Costa”
1:00 Fuerza latina
1:30 Nuestro planeta, el rostro
de la tierra
2:00 Documental
3:00 Oportunidades
3:30 Documentales UNED
4:00 TV Morfosis
5:00 Turismo Interoceánico
(Retransmisión)
5:30 Cine: El dolor de pagar renta
(Viruta y Capulina)
7:00 Las Voces de Los Poetas
(Retransmisión)
7:30 El Salvador Avanza
8:00 Documental
10:00 Concierto: “Timbiriche en Vivo”
11:00 Noticias de la Fuerza Armada
11:15 Cierre
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión vertical
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles
02:00 am La Célula
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am El Lugar de su Presencia
04:00 am Por invitación
05:00 am Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión Vertical
06:30 am Fe Urbana
07:00 am Club 700 Hoy
07:30 am Club de Héroes
10:00 am Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
11:00 am Tiempo Real
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Vida Plena
02:00 pm Retiro de Parejas
03:00 pm Gospel Planet
03:30 pm El Mirador
04:00 pm Serie Alpha
04:30 pm Los 7 +
05:00 pm Filtro Alternativo
06:00 pm El Zoom
06:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm Tiempo Real
07:30 pm Ilumina
08:00 pm LUMO, la serie
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley
09:00 pm La Célula
09:30 pm Colonos de la fe
10:00 pm Bienestar
11:00 pm Vida Dura
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live
06:00 Música 90´s
08:30 Somos
09:00 Cine Iraní
11:00 Vidas - TeleSur
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Al Natural - Hispantv
12:30 Goles al Bate
13:00 Gentevé Noticias
14:00 Serie: Factor 8 - Hispantv
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Tecnología de Punta RT
17:30 Cine Contracorriente - Hispantv
18:00 Hablemos de Vihda (CONASIDA)
18:30 Serie: Loma Verde
19:00 Entrevista RT
19:30 En La Jugada Extra
20:00 Revista Informativa
21:00 Cine Iraní
23:00 Música Urbano
PROGRAMACIÓN DOMINGO 02 DE JUNIO 2019
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquín
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Flash / Flash
06:00 Hechiceros (Inicio)
07:00 Pequeños Gigantes 2019
09:00 Hawaii - Five 0
10:00 CSI Miami
11:00 12 Monos (Inicio Año II)
12:00 Premier Mundial
CONFESIONES BAJO
JURAMENTO
con: Ralph Fiennes
Donald Sutherland
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 3
GRAN PREMIO DE ITALIA
Desde Circuito de Mugello, Italia
09:15 COPA MUNDIAL SUB20 DE LA FIFA
POLONIA’ 2019 - (En Vivo)
OCTAVOS DE FINAL
1B vs. 3 A/C/D
Desde Gdynia Stadium – Gdynia, Polonia
11:30 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 2
GRAN PREMIO DE ITALIA
Desde Circuito de Mugello, Italia
12:45 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO GP
GRAN PREMIO DE ITALIA
Desde Circuito de Mugello, Italia
02:00 FÚTBOL INTERNACIONAL (En Vivo)
EL SALVADOR vs. HAITI
Desde RFK Stadium – Washington, D.C.
04:15 COPA MUNDIAL SUB20 DE LA FIFA
POLONIA’ 2019 - OCTAVOS DE FINAL
2A vs. 2C
Desde Lodz Stadium - Lodz, Polonia
06:15 Tiempo Extra (En Vivo)
07:00 Shark Tank México
08:00 Sanson y Dalila
09:00 El Secreto de Selena
10:00 FÚTBOL INTERNACIONAL (Repetición)
EL SALVADOR vs. HAITI
Desde RFK Stadium – Washington, D.C.
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
TOM Y HUCK
Con: Brad Renfro-JonathanTaylor Thomas
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
MÁS BARATO POR DOCENA
Con: Steve Martin , Bonnie Hunt
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
LOS DESCENDIENTES
Con: George Clooney - Sharlene Woodley
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
MI NUEVO JEFE
Con: Dennis Quaid - Topher Grace
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
SULTANES DEL SUR
Con: Tony Dalton - Ana De La Reguera
07:00 El Noticiero (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Cinemanía I Presenta:
MISIÓN IMPOSIBLE
Con: Tom Cruise - John Voight
10:00 Cinemanía II Presenta:
GOLPES DEL DESTINO
Con: Clint Eastwood - Hilary Swank
12:00 Club Nocturno II
LA LISTA DE PENDIENTES
Con: Aubrey Plaza - Rachel Bilson
6:15 Patrón - Música
ESPACIO INFANTIL:
6:30 Naturaleza mágica
7:00 El Placer de conocer
7:30 ¿Cómo y porqué?
8:00 Niños en Crecimiento
8:30 La Hora del Niño (Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de la matemática
10:00 Cine Infantil:
Oliver Twist
11:15 El Gato y la Zorra
11:30 Súper cámaras II
12:00 Musical 10:
“Los Corraleros de la Costa”
(Reprisse)
1:00 Cine familiar: “Mamá Virtual”
2:30 Turismo Interoceánico
3:00 Desconectados
4:00 Cine de la tarde:
“Dos Pintores Pintorescos”
(Viruta y Capulina)
5:30 Documental
6:15 Luz, cámara, educación
7:00 Memoria Viva
8:00 El público lee (Retransmisión)
9:00 Cooperación
9:30 Cantoras
10:30 Tiempo de Tertulia
11:00 Cierre
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Serie Simplifica
02:30 am Ilumina
03:00 am Conexión Vertical
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión vertical
06:30 am Tiempo Real
07:00 am Latinoamérica Nueva
07:30 am 180 Grados
08:00 am En Contacto con el Dr. Charles
08:30 am Respuestas con Bayless Conley
09:00 am Documentales RT
09:30 am El Reportero
09:45 am Economía Creativa
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
11:00 am Conexión Vertical
11:30 am Pruébalo
12:00 am La Casa de los López
01:00 pm Bienestar
01:30 pm Tiempo Real
02:00 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana Pastor Mario Vega
04:00 pm Retiro de Parejas
05:00 pm Colonos de la Fe
05:30 pm La Célula
06:00 pm Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
07:00 pm Club 700 Hoy
07:30 pm Viviendo con sentido común
08:00 pm Ilumina
08.30 pm Vida Dura
09:00 pm LUMO, la serie
09:30 pm Amigos Renuevo
10:30 pm Vive Más
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles
11:30 pm Conexión vertical
06:00 Franja Infantil
08:30 Zona Verde
09:00 Cine Iraní
11:00 Campus Tv (UES)
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Café Latino - Hispantv
12:30 Recorridos Urbanos - Hispantv
13:00 Revista Informativa
14:00 Serie: Facto 8
15:00 Al Natural - Hispantv
15:30 Tecnología de Punta - RT
16:00 Cine Contracorriente - Hispantv
16:30 Epílogo - Hispantv
17:00 Somos
17:30 Goles al Bate - TeleSur
18:00 La Lista de Erick
18:30 Serie: Loma Verde
19:00 MusicÓn Retro
21:00 En La Jugada Extra
21:30 Cine Iraní
23:00 Música 80´S

16 Sábado 1 de junio de 2019 Deportes Diario Co Latino
Liverpool y Tottenham van por el trono europeo
Madrid/España/AFP
El Tottenham, que ya ha hecho
historia al clasificar para su
primera final de ‘Champions’,
quiere acabar la gesta levantando hoy la
‘Orejona’ en la final contra el Liverpool
de un Jurgen Klopp que afronta su segundo
asalto.
Tras maravillar a todos remontando
una goleada en semifinales ante el Barcelona
(0-3, 4-0), el Liverpool alcanzó
su segunda final de Liga de Campeones
consecutiva, con la idea de hacer olvidar
la derrota del pasado año frente al Real
Madrid en Kiev.
El equipo inglés ha hecho una excelente
temporada, pero ha visto como
la Premier League, que no gana desde
1990, se le escapaba en el último suspiro,
al quedar segundo a un solo punto
del ganador el Manchester City.
Y ahora la ‘Orejona’ se perfila como
la gran oportunidad para resarcirse y
dar una alegría a los aficionados ‘Reds’,
miles de los cuales llenarán hoy el estadio
Wanda Metropolitano de Madrid.
Y es que la gran remontada ante Leo
Messi y sus compañeros azulgranas ha
llenado de esperanzas a los ‘Reds’ de
cara a culminar el camino europeo a lo
grande, en la segunda final europea totalmente
inglesa, después que el Chelsea
ganara la Liga Europa el miércoles ante
el Arsenal (4-1).
“No puedo estar más orgulloso de
estos chicos, pero no es el momento de
relajarnos”, afirmó Klopp en una entrevista
con los medios de su club.
El Tottenham es “un muy buen
equipo”, así que “será un partido muy
duro”, añadió el técnico alemán del Liverpool.
Famoso por su juego atrevido, Klopp
Todo esta listo para la final de la Liga
de Campeones entre Liverpool y
Tottenham. Foto Diario Co Latino/Archivo
se enfrentará a un Tottenham que tampoco
renuncia a la presión alta y el juego
ofensivo.
Los ‘Reds’ volverán a confiar en su
tridente de ataque formado por Mohamed
Salah, Roberto Firmino y Sadio
Mané para intentar agujerear la portería
defendida por Hugo Lloris, mientras
por detrás Virgil van Dijk debería encargarse
de dar seguridad y fortaleza en
el eje de la defensa.
Esperando a Kane
Eso sí, el central holandés tendrá trabajo
pues la estrella del ataque del Tott-
enham, Harry Kane, salta al terreno de
juego dispuesto a llevarse la ‘Orejona’.
“Me siento bien”, dijo el lunes el delantero
de los ‘Spurs’, matizando que
“la decisión es cosa del entrenador”.
Ver a Kane sobre el terreno de juego,
sin duda, supondría una inyección de
moral y juego añadidos para el equipo
de Mauricio Pochettino, en su primera
final de Liga de Campeones en sus más
de 130 años de historia.
“Si conseguimos ganar, escribiremos
la historia y cambiaremos la percepción
de este club fantástico”, aseguraba hace
dos semanas Pochettino, para el que el
trofeo europeo cerraría “nuestra mejor
temporada en los últimos cinco años”.
Cuartos en la liga inglesa con plaza
en ‘Champions’ garantizada para el
próximo año y en una final del máximo
torneo continental, la moral tampoco
falta en un equipo que eliminó al City
en cuartos de final y después se deshizo
en semifinales del Ájax de Ámsterdam,
verdugo del Real Madrid.
“Todo el mundo está contento, fue
una buena decisión venir a Madrid un
par de días antes de la final”, dijo el defensa
belga de los Spurs, Jan Vertonghen,
a los medios de su club tras unos
entrenamientos en la ciudad deportiva
del Real Madrid.
Conte, nuevo entrenador del Inter
Milán/Italia/AFP
El exentrenador del Chelsea y de
la Juventus de Turín Antonio
Conte será el nuevo técnico del
Inter de Milán, anunció el club italiano.
Antonio Conte (izquierda),
nuevo entrenador
del Inter, junto al presidente
del equipo italiano.
Foto Diario Co Latino/Inter
El ex centrocampista internacional “azzurro”,
de 49 años, reemplazará en el banquillo
milanés a Luciano Spalletti, cesado
el jueves por el club.
Aunque el Inter no comunicó la duración
del contrato, según la prensa italiana
Conte firmó por tres temporadas a 10
millones (sin contar las primas) cada una.
“Empieza un nuevo capítulo de mi
vida, estoy entusiasta. He elegido el Inter
por el club que es, por la seriedad y la
ambición del proyecto. Me ha marcado
la transparencia del club y deseo volver a
llevar al Inter al lugar que merece”, reaccionó
Conte, citado en un comunicado
de su nuevo equipo.
“Estoy seguro de que Antonio Conte
es uno de los mejores entrenadores”, aseguró
por su parte el presidente nerazzurri
Steven Zhang.
El Inter se clasificó in extremis para la
próxima Liga de Campeones al terminar
cuarto de la Serie A, lejos de la Juventus,
campeona.
En la Liga de Campeones, el club lombardo
no pasó este año de la fase de grupos.
Relegado a la Europa League, sufrió
un severo revés en los octavos de final
ante el Eintracht Fráncfort.
El club, propiedad de un grupo chino,
no ha vuelto a ganar un trofeo desde que
conquistó la Copa de Italia en 2011.
Conte estaba libre desde que abandonó
hace un año el Chelsea, con el que ganó la
Premier League en su primera temporada.
De 2011 a 2014, ganó tres ligas italianas
consecutivas con la Juventus, las primeras
de una serie de ocho que sigue vigente.

NO. 1495
SÁBADO 1 / JUNIO / 2019/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
Estos «Frutos del Mar» son un
acercamiento a la vida en el mar. Son un
asomo para entender la cotidianidad en
la costa. Constituyen una mirada fugaz
al trabajo diario en el mar; una ojeada
a la labor diaria de supervivencia en
las costas salvadoreñas. Eso es lo que
he querido traerles en estas imágenes
de pescadores, barcas, pescados y
principalmente la relación con el mar.
Mi trabajo inicia con el enfoque en lo
cotidiano, en dirigir mi mirada hacia
lo vida diaria para entenderla desde el
realismo y la interpretación figurativa,
no se trata solo de copiar un paisaje o
un entorno, sino de entender como es
realmente nuestro mundo, y cómo en
cada actividad humana están presentes
FRUTOS
DEL MAR
valores e ideas existenciales (la vida, la
muerte, la soledad, la alegría).
Retomo para esta muestra al pescado,
que desde hace miles de años está
presente en la historia del arte,
como ornamento caligráfico, mágica
ilustración de bestiarios, ícono para la
identificación religiosa o símbolo de
fertilidad y abundancia.
En las imágenes que ustedes
contemplan este día, el pescado deja
de ser un simple elemento decorativo
natural para dar paso a un símbolo
que oscila entre vida y muerte.
Estas acuarelas, por lo tanto, son mi
interpretación del trabajo y el mar, de lo
simple, de lo cotidiano y son solo una
mirada a los frutos del mar.
Edwin López Morán
Artista plástico
(23 de octubre de 1980), artista plástico dedicado a la obra
en papel, con marcado acento en la acuarela, el dibujo y el
grabado, además ha incursionado en el muralismo entre los
que se destacan «El tigre y el venado» en Tepojaco, Hidalgo,
México y «Recreación del arte rupestre» en la fachada del
Museo de la Palabra y la Imagen, San Salvador.
Investigó arte de manera autodidacta en su adolescencia,
posteriormente recibe clases de dos cursos libres de pintura y
grabado en el Centro Nacional de Arte.

| UNIDAD 3 SEGUNDO AÑO DE BACHILLERATO
|
El Romanticismo fue un movimiento
cultural y artístico que surgió en Alemania
e Inglaterra entre finales del siglo XVIII
y principios del XIX, propagándose por
Europa, aunque en España no triunfa hasta
la muerte de Fernando VII (1833), durando
su período de esplendor hasta 1950.
El romántico protesta contra los valores
impuestos por el mundo burgués y se
rebela contra una sociedad mercantil que
aplasta sus ideales de libertad. Desde el
punto de vista literario, es un movimiento
revolucionario que defiende el derecho
de la fantasía, de la imaginación y de las
fuerzas irracionales del espíritu frente a las
actitudes racionales del Neoclasicismo. El
yo artístico se convierte en el impulsor de
la creación, y la libertad absoluta, en la
única regla.
Se suelen distinguir dos tendencias
dentro del Romanticismo español:a)
Romanticismo tradicional: se centra en la
recuperación de los valores ideológicos,
patrióticos y religiosos que habían deseado
anular los racionalistas dieciochescos.
Autores representativos: Duque de Rivas,
José Zorrilla.b) Romanticismo Liberal
(o revolucionario): otros románticos,
como ciudadanos libres, combaten el
orden vigente, en religión, arte y política.
Afirman enfáticamente los derechos del
individuo frente a la sociedad y a las
normas, que combaten sin tregua. Autor
más representativo: Espronceda.
Entre sus características podemos
mencionar:
AVERSIÓN AL NEOCLASICISMO
Frente al rigor con que, en el siglo XVIII,
se observaron las reglas, los románticos
desprecian la realidad que les tocó vivir,
porque se opone a sus ideales, y esto
provoca dos actitudes: la rebelión y la
huida. Van a proponer una libertad en
todos los órdenes.
LIBERTAD CREATIVA
Los románticos van a mezclar los géneros,
van a utilizar versos de diferente medida,
mezclar estrofas (polimetría), van a
mezclar verso y prosa, etc.
SUBJETIVISMO
El romanticismo exaltó la importancia del
individuo y su particular visión del mundo
y reivindicó la concepción subjetiva de la
realidad:
La literatura se convirtió en expresión de
la interioridad del artista (sobre todo de
sus sentimientos y pasiones)
La búsqueda del ideal de felicidad y
plenitud choca con la realidad que lo
rodea, y el escritor expresa su anhelo
insatisfecho, su fracaso existencial.
La oposición entre las aspiraciones del
individuo y el medio social llevará al
interés por tipos humanos rechazados
por la sociedad (el pirata, el verdugo, el
mendigo…)
HISTORICISMO
Los románticos reivindicaron el
carácter histórico de las producciones
artísticas, determinadas por la época, las
circunstancias políticas y sociales en que
surgen:
2 TRESMIL Sábado 1 / junio / 2019
EL ROMÁNTICO
PROTESTA
La defensa de los rasgos propios de las
distintas culturas que coexistían dentro del
Estado se tradujo en la revitalización de las
literaturas en lenguas vernáculas (lit. gallega,
lit. catalana)
Por influencia del romanticismo alemán, se
muestra un interés por la literatura medieval
(el romancero), el folclore, las tradiciones
populares, el teatro barroco, el mito de don
Juan.
Esta obsesión por el pasado llevó a
AMBIENTAR las obras en ÉPOCAS
PRETÉRITAS MEDIEVALES, EN UN
MUNDO MÁS O MENOS IDEALIZADO.
IRRACIONALISMO Y EVASIÓN
Se valoraron las supersticiones y las leyendas
Atracción por lo nocturno y sepulcral: los
románticos muestran una preferencia por
los ambientes melancólicos y misteriosos
(ruinas, cementerios, etc.) para situar sus
sentimientos dolientes, desesperados, etc.
Fotografía: Pintura La Catedral de Salisbury de John Constable
EL ROMÁNTICO PROTESTA CONTRA LOS VALORES IMPUESTOS
POR EL MUNDO BURGUÉS Y SE REBELA CONTRA UNA SOCIEDAD
MERCANTIL QUE APLASTA SUS IDEALES DE LIBERTAD.
LA LITERATURA INCORPORÓ
MOTIVOS FANTÁSTICOS Y
MISTERIOSOS (fantasmas, apariciones,
fenómenos sobrenaturales).
La inclinación por LA FANTASÍA Y EL
DESEO DE EVASIÓN condujeron a la
IDEALIZACIÓN DEL PASADO y al
EXOTISMO DE CULTURAS ALEJADAS
EN EL ESPACIO.
TEMAS
La libertada, el poder y la justicia
El sentido de la vida
El destino del ser humano y sus misterios
El amor (anhelado e inalcanzable)
La naturaleza (que refleja los sentimientos
del romántico)
AUTORES Y OBRAS
PROSA ROMÁNTICA
MARIANO JOSÉ DE LARRA
Destaca sobre todo por sus Artículos
periodísticos (costumbristas, literarios
y políticos), algunos de los cuales son
verdaderos cuadros de costumbres, aunque
fuertemente satíricos. También destacan su
drama: Macías, y su novela histórica: El
doncel de don Enrique el Doliente.
ENRIQUE GIL Y CARRASCO
Es el autor de, quizás, la mejor novela
histórica de la época: El señor de Bembibre.
POESÍA ROMÁNTICA
JOSÉ DE ESPRONCEDA
Escribió numerosos poemas en los que
canta a personajes rebeldes o marginales:
Canción del pirata, El mendigo, El verdugo.
Sus obras más ambiciosas son El estudiante
de Salamanca (un gran poema narrativo) y
El diablo mundo (que quedó sin terminar,
pretendía ser una especie de epopeya de la
vida humana; en el se encuentra el “Canto a
Teresa”, una elegía a Teresa Mancha, el gran
amor del poeta; en él, el poeta evoca la ilusión
juvenil que ambos sintieron, el deterioro
inevitable de su relación y, finalmente, la
muerte de la mujer que lo había significado
todo para él).
El estudiante de Salamanca: relata la
historia de Félix de Montemar, un donjuán,
que seduce a Elvira y con cuyo esqueleto
Sigue en página 3/

Viene de página 2/
es obligado a casarse; Montemar es
un “héroe satánico” que se opone a
cualquier ley que limite su libertad,
y hace siempre lo que quiere sin
preocuparse de las consecuencias.
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER
Escribió obras en prosa, entre las que
destacan sus conocidas Leyendas
(relatos fantásticos) y Cartas desde mi
celda; pero su fama se la debe a la obra
poética conocida como las Rimas (un
conjunto de setenta y nueve poemas
cortos que abordan temas como la
propia poesía, el amor, el desamor, la
angustia vital, etc.). Su importancia
para la poesía posterior es fundamental
pues aporta una nueva sensibilidad
y un lenguaje poético alejado del de
sus antecesores: cultiva una poesía
intimista, breve, de aparente sencillez
y desnuda de artificio.
ROSALÍA DE CASTRO
Son tres las obras a las que debe su
celebridad, dos escritas en gallego
(Cantares gallegos, Follas novas) y la
última en castellano (En las orillas del
Sar)
DRAMA ROMÁNTICO
MARTÍNEZ DE LA ROSA: La
conjuración de Venecia (drama
romántico)
ÁNGEL SAAVEDRA, DUQUE
DE RIVAS: Romances históricos,
Leyendas, y el famoso drama
romántico Don Álvaro o la fuerza del
sino.
GARCÍA GUTIÉRREZ: El trovador
(drama romántico).
JUAN EUGENIO HARTZENBUSCH:
Los amantes de Teruel (drama
romántico).
JOSÉ ZORRILLA: Son famosas sus
Leyendas (en donde se funde lo lírico,
lo épico y lo dramático, son pequeños
dramas contados como narraciones en
verso) y sus dramas: Traidor, inconfeso
y mártir y Don Juan Tenorio
TEMA 2: EL ROMANTICISMO.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Y PRINCIPALES APORTACIONES
EN POESÍA (ESPRONCEDA,
BÉCQUER Y ROSALÍA) Y TEATRO
(DON JUAN TENORIO)
El Romanticismo fue un movimiento
cultural y artístico que surgió en
Alemania e Inglaterra entre finales
del siglo XVIII y principios del
XIX, propagándose por Europa
rápidamente, aunque en España no
triunfa hasta la muerte de Fernando
VII (1833), durando su período de
esplendor hasta 1950. El romántico
protesta contra los valores impuestos
por el mundo burgués y se rebela
contra una sociedad mercantil que
aplasta sus ideales de libertad.
Desde el punto de vista literario, es
un movimiento revolucionario que
defiende el derecho de la fantasía,
de la imaginación y de las fuerzas
irracionales del espíritu frente a las
actitudes racionales del Neoclasicismo.
Las CARACTERÍSTICAS más
destacadas son:
La LIBERTAD como principio
fundamental, especialmente la libertad
de creación frente a los cánones del
Neoclasicismo (polimetría, mezcla de
géneros, mezcla de prosa y verso, etc.).
La importancia de los sentimientos,
las emociones y las pasiones (amor,
sufrimiento, odio, sentimientos
religiosos, patrióticos y los inspirados
en la naturaleza [el paisaje alcanza
gran relieve]). El instinto frente a
la razón y las situaciones límites
frente al equilibrio y la armonía. El
romanticismo exaltó la importancia
del individuo (INDIVIDUALISMO)
y su particular visión del mundo y
reivindicó la concepción subjetiva
de la realidad (SUBJETIVISMO).
La búsqueda del ideal de felicidad y
plenitud choca con la realidad que lo
rodea, y el escritor expresa su anhelo
insatisfecho, su fracaso existencial. La
oposición entre las aspiraciones del
individuo y el medio social llevará al
interés por tipos humanos rechazados
por la sociedad (el pirata, el verdugo, el
mendigo…). El IRRACIONALISMO
Y LA EVASIÓN es otra característica
básica, se valoraron las supersticiones
y las leyendas. Destaca la atracción
por lo nocturno y sepulcral: los
románticos muestran una preferencia
por los ambientes melancólicos y
misteriosos (ruinas, cementerios,
etc.) para situar sus sentimientos
desesperados, insatisfechos, etc. La
literatura incorporó motivos fantásticos
y misteriosos (fantasmas, apariciones,
fenómenos sobrenaturales). Los
románticos reivindicaron el carácter
histórico (HISTORICISMO) de las
producciones artísticas, determinadas
por la época, las circunstancias políticas
y sociales en que surgen; la defensa
de los rasgos propios de las distintas
culturas que coexistían dentro del
Estado se tradujo en la revitalización
de las literaturas en lenguas vernáculas
(lit. gallega, lit. catalana), por influencia
del romanticismo alemán, se muestra
un interés por la literatura medieval (el
romancero), el folclore, las tradiciones
populares, el teatro barroco, el mito de
don juan.
PRINCIPALES APORTACIONES EN
POESÍA Y TEATRO:
POESÍA: La aportación renovadora
del Romanticismo se nota en todos los
aspectos de la poesía (léxico, métrica,
temas, etc.). Se cultivaron dos tipos
de poesía: la poesía narrativa, que
recrea leyendas, tradiciones, romances
e incorporó elementos maravillosos
o fantásticos. En esta tendencia
destacan dos largos poemas narrativos
de Espronceda, El estudiante de
Salamanca y El diablo mundo. En los
poemas narrativos breves, destacan
los Romances históricos del Duque
de Rivas, o las leyendas populares o
históricas de José Zorrilla. La poesía
lírica: hay dos tendencias, una centrada
en los conflictos entre el individuo y el
mundo, en ella sobresalen las canciones
de Espronceda (“Canción del pirata”,
“El reo de muerte”, etc.) y otra, más
intimista, desarrollada en la 2ª mitad
del siglo- el “Posromanticismo” de
Bécquer, con las Rimas, y de Rosalía
de Castro, En las orillas del Sarcentrada
en los temas del amor, la
naturaleza y la muerte, la soledad, la
melancolía, etc.
EL DRAMA ROMÁNTICO: se inició
con el estreno de La conjuración de
Venecia (1834) de Martínez de la
Rosa, Macías de Larra y Don Álvaro
o la fuerza del sino (1835) del Duque
de Rivas. Después le siguieron El
trovador de García Gutiérrez, Los
amantes de Teruel de Hartzenbusch
y Don Juan Tenorio de José Zorrilla.
Este tipo de teatro se caracteriza por:
la libertad creativa (ruptura de las
tres unidades, mezcla prosa y verso,
mezcla lo trágico y lo cómico), el
protagonista es un héroe de origen
misterioso y con un destino trágico,
la mujer sufre ese mismo destino,
los temas fundamentales son el amor
apasionado y trágico, la fatalidad, la
venganza, etc., desenlace trágico, la
escenografía recrea lugares exóticos
o desagradables, pretende conmover y
despertar pasiones no enseñar.
Don Juan Tenorio (1844): recoge
el mito de don Juan, tratado
anteriormente por otros autores; se
trata del drama romántico más popular.
La conversión final del protagonista
(al principio hombre sin escrúpulos)
termina con la visión trágica de las
obras románticas anteriores (don Juan
se salva gracias al amor de doña Inés).
El tema más importante es la libertad
de decidir, de modificar el destino;
además del amor y la misericordia de
Dios. Doña Inés es la joven inocente
y dulce que simboliza el amor que
redime al libertino.
Textos del romanticismo
Era más de media noche, antiguas
historias cuentan, cuando en sueño
y en silencio lóbrego envuelta la
tierra, los vivos muertos parecen, los
muertos la tumba dejan. Era la hora
en que acaso temerosas voces suenan
informes, en que se escuchan tácitas
pisadas huecas, y pavorosas fantasmas
entre las densas tinieblas
vagan, y aúllan los perros
amedrentados al verlas; en que tal
vez la campana de alguna arruinada
iglesia da misteriosos sonidos de
maldición y anatema, que los sábados
convoca a las brujas a su fiesta.
Segundo don Juan Tenorio, alma fiera
e insolente, irreligioso y valiente,
altanero y reñidor, siempre el insulto
en los ojos, en los labios la ironía,
nada teme y todo fía de su espada y
su valor. […] Que su arrogancia y sus
vicios, caballeresca apostura, agilidad
y bravura ninguno alcanza a igualar;
que hasta en sus crímenes mismos, en
su impiedad y altiveza, pone un sello
de grandeza don Félix de Montemar.
Continuará...
GOTAS DE ORTOGRAFÍA
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ
MAESTRA NORMALISTA
458
LAS TERMINACIONES
EZCO Y ESCO PUEDEN DAR
PROBLEMAS
Es conveniente tener presente conocimientos gramaticales
de nuestro idioma. Y no es difícil.
La terminación EZCO y EZCA es para escribir la forma
verbal del presente de indicativo y del subjuntivo. Es pues
la terminación de una forma verbal: merezco, amanezco,
parezco. Etc.
• Porque merezco una explicación vengo a
consultar a esta Sala sobre la desaparición de mi yerno en
1981.
• Hijo mío: ¿pertenezco yo a tu círculo del amor
universal que percibo en tus poemas?
• “Si yo ya parezco un guiñapo de trapos
desteñidos, dijo el enfermo”
• La rosa con suave voz me dice: “amanezco con
el color y aroma que tu admiras”
También en el presente del Subjuntivo se pone Z y no S.
• ¿Cómo es posible que permanezcan en la
impunidad los crímenes de lesa humanidad como el
desaparecimiento del poeta, mi yerno, Mauricio Vallejo?
• Mi amiga Julita G. De Salamanca me ha pedido
que permanezca activa en mis actividades culturales.
No olvidemos que ese EZCO y EZCA es para formas
verbales.
La terminación ESCO y ESCA es para adjetivos
calificativos.
• Las graduaciones de hace ya bastante tiempo se
realizaban en principescos escenarios.
• La graduación de la Escuela Normal “España”
en 1950 se realizó en el Teatro Nacional. Todo ahí era
belleza gigantesca.
• Al año siguiente nos graduamos nosotras
(1951). El Teatro Nacional había sufrido un mefistofalesco
incendio. (Una vez más estoy leyendo Fausto de Goethe y
el diablo ahí se llama Mefistófeles.
¡Ah tiempos aquellos en los que reíamos tanto y no
teníamos achaques… “No todo tiempo pasado fue mejor”
por supuesto, Ahora nos reímos de nuestra capacidad para
enfrentarnos a los nuevos inventos.
• El adjetivo DANTESCO lo utilizan los
periodistas para sus noticias fuertes e impactantes.
• La palabra “dantesco” ciertamente es un
adjetivo, pero lo utilizan mal. Lo digo porque Dante
Alighieri, quien escribió La Divina Comedia, en la que
describe su visita al infierno donde vio a los muertos
pecadores terriblemente castigados y dignos de lástima;
pero Dante también llega al Purgatorio y ahí la cosa era
distinta y ya no se diga cuando entró al Cielo donde se
encuentra con ángeles y a su Beatriz.
La obra de Dante es una manifestación de una visión
mística.
A mí me cae mal ver que DANTESCO lo metan en toda
descripción de escenas horrorosas.
De Fausto de Goethe. Alemania.
“La teoría, amigo, es siempre gris
y sólo es verde el árbol áureo de la vida”
Nota: Por ausencia de máquina me di vacaciones.
Hasta pronto.
Sábado 1 / junio / 2019 TRESMIL 3

| poesía |
Alex Canizalez
El Salvador
IMITADORES DE PÁJAROS
Cuando empezamos a escribir poesía
Nos da por querer imitar el juego de los pájaros
Queremos experimentar sus cantos, sus juegos y sus vuelos…
Esconder la cabeza en un agujero en el suelo
Hundirnos en lo profundo del océano
Para aprender su lenguajeo de salmuera
A mí me daba por imaginar que tenía dos alas
Me daba por dar piruetas en el aire y saltar entre las ramas
Me volvía loco de felicidad y satisfacción impecable
cuando rozaba el aire entre mis piernas
y la sensación tardía y tibia de la caricia de tus labios en mi oreja
Me encantaba ese gorgoteo de piel de gallina calentando mis instintos
todavía me fascina el cambio de colorido en mi plumaje iridiscente
¿Desde hace cuánto está el pájaro carpintero taladrando al bosque
con la música matinal que sale del corazón de los árboles ancestrales?
Cuando empezamos queremos imitar hasta sus brincos en las ramas
Así andamos dando graznidos por las ramas sin llegar al punto
Del grave de luz que nos atraiga
Eso es el primer gozo
Ese de andarse por las ramas…/ evitando el punto de las intersecciones…/
Persiguiendo imposibles que nos parecen alcanzables…
Gracias Withman/Gracias Vallejo
Neruda/Huidobro/Ginberg/Espino
Paz y vos, Borges, cantor pampero
En nuestra infancia hacíamos lo mismo
queríamos aprender hasta hablar con otras palabras
Alguna vez alguien nos dijo que las piedras y las paredes hablaban
Y así pulíamos el tímpano común de los pájaros
intentando hasta reír con sonrisas metálicas prestadas
pensar hasta con ideas ajenas para dejar nuestro sentipensar expandiéndose
La crítica nos clasificó como pajarera enanisticas imitadora…
Pero nadie tiene el manual del abc del poeta,
Porque si no en su taxonomía de pájaros
solo seríamos salamandras intentando son sus falsas aletas
haciendo bulla y revuelo en el gallinero calentado el podrido huevo
De los grandes gigantes
queríamos saber lo que hacían y cómo
para intentar ser como ellos
y nos subíamos como hormigas a sus espaldas
para ver si mirábamos hasta donde les llegaba el mirar
Eso nos pasó con Newton con Einstein y otros…
Hasta que un buen día
nos llamaran la atención por farsantes
Por ser sino una disonancia,
los arlequines, los Tartufo, los Quasimodo
en los teatros callejeros del primer mundo
Eso que llaman la ciencia “periférica” tardía del espíritu descubriéndose
Y los dioses y las diosas se sintieron ofendidos
por nuestra mala intención de no querer ser
sino la imagen del lucifer entre ellos
Así descubrimos que nuestro canto
es un graznido/ un chillido en el pecho…/
un bullicio del tercer mundo que nos tocó
/ un griterío entre las ramas.
Pero nuestro/ y desde aquí todavía cantamos
con piedras en la cabeza para que la lluvia caiga
como el Jazz negro de Montgomery
hemos de aprender a concentrar el oído
para descubrir que cada tambor tiene su voz
y cada uno tienen algo que decir entre las voces
aunque se repetida y suene con la cuerda rota
que ya es otro ritmo y otra manera de sonar nuestra sonajera
nuestro chinchín de niño tierno que imita su fiesta
El peligro de imitar a los pájaros
es que no te reconoces entre sus graznidos
aunque aúlles entre los lobos
rebuznes y patalees entre los búfalos
El chillido de pecho del corazón que brinca
sobre las gradas del templo lleno de sangre
eso es lo que cuenta y da cuenta de quienes somos
El sacrificio de dioses malvados que no se tapan los ojos
al mirar nuestra mirada de miedo, hambre y muerte…
Aquí que cada uno baila, canta y hace su balumba
como los esclavos africanos por puro exotismo
con el cual creemos dominamos su nagual, sus espíritus en las cavernas;
como nuestros ancestros en las cuevas de Atapuerca.
A los pájaros nos gusta jugar al intento del salto al vacío incierto
Preguntar qué otros mundos hay al otro lado del nido al vuelo del aire
A veces, el miedo, de destriparnos en las piedras contra el suelo
de lanzarnos al vacío para convertimos en polvo o en la pluma que cae
Nos detiene un poco…/y cuando vemos a otros en el aire
El cielo con sus estrellas nos llaman a su infinita trascendencia…
A los pájaros nos da por querer imitar a los ermitaños
y nos escondemos por largos días y lluvias en nuestros nidos madrigueras
de donde emergen polluelos mojados y tembleques intentando
buscar el pico que les de zarzuela,
ese viaje de búsqueda y encuentros
para encontrar y encontrarse frente a su yo-cuántico…
con su propia voz/... ideas y sueños que brotan
del plumaje de su cabeza de piedra…
dichosofuiiii…pizh..pisssscoy…
irk…/tirk…/…irk…kistoiiii….
FEYMANN
La araña no es que teja su red
Para atrapar sus sueños
Es que en el fondo la imaginación
coloca la razón briosa
para mostrar las muecas
de las ilusorias máscaras fiesteras
con las que andamos todo el día revelándonos
y entonces, toda toma forma,
y la ciencia es lo que queda
después de tanto autoengaño.
Uno es el que inventa los reflejos en el espejo
esos chispazos furiosos
con el que acariciamos la tarde
y terminamos acariciados
por los labios y los senos desnudos de alguien
que se nos quedó en la memoria.
PRINCIPIO DE INCERTIDUMBRE DE
HEISSENBERG
Es cuando estamos en cuenta regresiva
Para dar el salto,
en algún punto
impreciso,
donde menos lo imaginamos.
Al otro lado de uno mismo
está nuestro anti-yo con sus pluri-yoes
haciendo lo mismo,
tratando de encontrarse para encontrarnos
unirnos, consolidarnos, desplegarnos
y empezar
el juego desestructurante
de los micros big bangs de la vida.
Alex Canizalez
Poeta y Doctor en educación
Del poemario inédito: Espejo fragmentado
4 TRESMIL Sábado 1 / junio / 2019

WILFREDO ARRIOLA
Escritor
Es más dañino el “nunca más” que
el “no me interesa”. Le decía Juan
en la barra de un bar de la capital
a su amigo de infancia. Esos
amigos que uno va consolidando
con el paso del tiempo, donde
uno pone su cuota de sinceridad a
tono de confesión —de noche por
supuesto—. La noche nos confiesa.
Los había reunido el estrés del
día, las tantas obligaciones del
trabajo y a suma de todo esto:
la vida. Siempre una asignatura
pendiente, el detalle es con quién
uno se confiesa, para eso sirven los
amigos, para contar la otra mitad
de uno. La confianza es contar la
última parte de la verdad, y a veces
inventarse otra, una necesaria.
Estaban los dos, un poco
derrotados, como sí la vida se
jugara en cancha contraria y de
hecho lo es, a veces hasta en la
misma casa se la juega uno en
cancha contraria. Eran cuatro
cervezas por lado, dos cigarros y
la devastada voz de alterar un poco
la voz, por la música estridente de
aquel bar. La invitación la había
hecho Juan, a contra pronóstico de
situaciones anteriores, la urgencia
de la conversación se había
convertido en algo más que una
salida de desahogo. Pero, ¿De qué
se trataba aquella invitación? ¿De
qué era que iba esa conversación
importante? Juan dudaba,
tarareaba alguna canción de vez en
cuando y apuraba la cerveza como
si fuera a partir inmediato. La luz
de los antros siempre pone un
clima arreglado para las diferentes
etapas de la borrachera. El primero
es de goce. Lo mejor de la vida es
estar a punto, la entrada triunfal, el
primer trago, casi como el primer
beso. La siguiente etapa es la de
FAMOSO BAILE
la intensa conversación ocasional
que se torna interesante a pesar de
lo banal que resulta ser, la chica de
la entrada, la noticia del momento.
Luego la última, la fase de la
sinceridad, que nunca llegaba.
Nadie miró su reloj ni reviso su
celular, era claro síntoma que la
reunión se estaba dando con el
éxito necesario. Juan preparaba el
terreno y con la sospecha eminente
de que lo que estaba a punto de
decir era completamente necesario.
Hay momentos en la vida en que
es necesario tener un tiempo para
hundirse. Este lo era. Pidió otra
cerveza, esta vez no repitió boca,
miro a la alta mesa, redonda de
madera, apoyó sus pies en los
travesaños del taburete, jugo con
la servilleta pegada al envase, la
retiro como pudo, para disimular
su ansiedad. — Quizá este es el
momento idóneo en el que quiero
hablar de esto contigo, me la he
pasado un poco mal a razón de
esto, pero creo que cuando una
carga se comparte es menos densa,
el dolor visto desde lejos, aunque
esté dentro se le pierde el respeto.
He hecho mi testamento y te he
dejado dos de mis libros preferidos,
quiero que los cuides vos, nadie lo
podrá hacer mejor y si no lo haces,
el odio será menos denso porque a
tí no pudiera guardarte rencor, ni
siquiera maltratando esto que tanto
quiero, —pero vos no jodas. Vos,
haciendo testamento a tus 27 años.
¡Ya estás bolo Juan! —Ayer cerré
todo con el abogado, y lo que más
me dolió fue firmarlo, al tope de la
página, sólo, como se esta en las
cosas más importantes de la vida.
— ¿En serio?, ¡me vas a dejar esos
libros Juan! ¡Si vos los has cuidado
más que a tu cara! y ni siquiera
decís que los tenés, cuando la mara
te pregunta. Pero espérate… ¿Por
qué un testamento? ¿Has hablado
¡¡¡Un gato pardo y una gata negra
se pusieron a bailar twist y tango
a la orilla del lago de Ilopango,
sin darse cuenta de la lluvia cayeron
en un pequeño fango llevándoles
al medio del lago todos mojados
salieron en la isla de los patos!!!,
sin darse cuenta siguieron bailando
cambiando de ritmo a mambo,
cuando vieron sus habitantes cangrejos,
¡¡¡Hicieron fiesta emperezando
aplaudir con sus tenazas y a danzar
al ritmo de chachachá!!!…
ARISTARCO AZUL
27/05/19
PARA LA TRISTEZA,
¿NO HAY UN CENICERO?
con un médico? O es otra de tus
mentiras memorables para que te
des cuenta quien te quiere… Con
eso no jugués, te lo digo por favor
cabrón. *hace el mítico gesto de
pedir dos cervezas más a la mesa.
Ya está todo firmado. Sos la
primera persona que lo sabe, y
quiero también que seas la última.
INTIMISSIMUN
Es un concepto propuesto por
Ignacio Ellacuría, llega a tiempo en
el Siglo XXI donde la naturalidad de
la desigualdad entre las naciones de
primer mundo y los demás estratos
de la humanidad se profundiza,
ahora son visibles las movilización
de los pobres hacia terceros países;
mientras unos cierran sus naciones
por medio de muros artillados, torres
de vigilancia, patrullas armadas,
equipos especiales de choque etc.
millones de seres humanos tocan
sus puertas al ser expulsados de
sus naciones por las guerras, las
persecuciones religiosas, políticas,
los cambios climáticos, la
inseguridad o simplemente porque
no existe opción de realización
generacional en el capitalismo de
sus naciones.
Si el término puede referirse a la
posesión de bienes materiales,
también puede implicar la limitación
de opciones en un mundo asimétrico
y excluyente, si las naciones de
primer mundo poseen derechos
humanos, propiedad privada,
información veraz, seguridad,
economía, etc. el resto de la
Fotografía: Mugalary Kultura.
Mi confianza esta puesta en vos.
—¿Pero fueron los últimos que
me enseñaste? —Los mismos…
—No sé que decirte Juan, que me
des algo tan preciado de vos es
una muestra de tu gran amistad,
sabía que me querías decir algo,
pero nunca pensé que fuera esto.
La muerte nunca interrumpe nada,
CIVILIZACIÓN
DE LA POBREZA
humanidad intenta aproximarse a
esos conceptos que son las mismas
palabras, pero la realidad es muy
distinta.
En ese contexto, desde mi punto de
vista la civilización de la pobreza
implica un carácter liberador que
refiere “el nosotros” que llama a
la identidad universal que incluye
a los refugiados sirios, palestinos,
iraquíes, libaneses, etc, que llegan
a Europa huyendo de las guerras
impuestas, de igual forma a las
caravanas de centroamericanos,
caribeños, suramericanos etc.
que intentan llegar a EEUU, al
final son el resultado del mismo
fenómeno capitalista; en conclusión
son guerras impuestas a terceros,
democracia fallida, corrupción etc.,
así se producen pobres en escalas
masivas y una cultura de la miseria.
Existe cansancio en nuestras
naciones por el desarrollo capitalista,
la diferencia de acumulación
científica, financiera, industrial,
| Cuento |
solo devela. Pero a tus 27, siendo
tan joven, esta noticia me pone
melancólico y pensativo, y no sé
qué primero. Imelda me contó
que te refirieron al psiquiatra, pero
nunca pensé que fuera tan grave
lo tuyo. —Lo es, ni yo pensé que
aparte de ser psiquiatra él también
fuera abogado…
¿Y los demás libros? —El fuego,
que los lea el fuego.
—Espérame llamaré al mesero…
¡Hola! una consulta: para la
tristeza, ¿no hay un cenicero?
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
informática del primer mundo
hacia el resto del mundo es abismal,
necesitaríamos tres generaciones
para alcanzar su actual nivel, en
ese entonces ellas habrán avanza
cinco veces más, de tal forma que
continuaremos repitiendo la pobreza
hasta el final de los tiempos.
En el Siglo XXI la contracultura
capitalista nos liberaría del
sufrimiento del consumo, mientras el
retorno a la autoproducción agrícola
y la promoción de los cultivos
estacionales brindaría alimentos
a muchas familias, aunque muy
poco dinero para su autopromoción
social, las multitudes desempleadas
tendrían mínimas opciones en éstas
realidades; en conclusión, por ahora
el modelo es un fracaso.
En la civilización de la pobreza el
concepto de nación, república y
familia se extingue o amplia, nada
une y separa tanto los intereses
sociales e individuales como la
tragedia, desafortunadamente es
nuestro tiempo.
amazon.com/author/csarcaralv
@caralvasalvador
César Ramírez Caralvá
Sábado 1 / junio / 2019 TRESMIL 5

FILOSOFÍA ANALÍTICA Y
FILOSOFÍA DEL LENGUAJE
EDUARDO BADÍA SERRA,
Director de la Academia
Salvadoreña de la Lengua.
La filosofía analítica abarca una serie de
planteamientos como los del Círculo de
Viena, el Empirismo lógico, el Racionalismo
Crítico de Popper, el Racionalismo Lógico
de la Escuela de Varsovia, la obra de Ludwig
Wittgenstein, el Constructivismo de la
Escuela de Erlagen, y también la Filosofía
del Lenguaje. Todos estos planteamientos
enfocan su atención al análisis del lenguaje,
a las estructuras formales lógicas y a la
necesidad de una referencia empírica. Hay un
intento en ella de superar el alejamiento de la
realidad a que habían llevado los desarrollos
especulativos de la filosofía moderna, sobre
todo, del idealismo alemán, buscando un
modo de pensar más riguroso, el de la
ciencia, que superaba todo tipo de teoricismo
especulativo. Utilizando la categoría de
“observación”, la filosofía analítica responde
desplazando el foco de observación desde
la conciencia hasta el lenguaje. También, el
interés por la dimensión lógico-formal común
a la lógica y a la matemática es otro factor
clave en la formación del planteamiento de la
filosofía analítica.
Es un matemático y filósofo, Gottlob Frege,
quien es considerado como el fundador de la
filosofía analítica. En el curso de su intento por
fundar la aritmética, crea una lógica, en base
a la cual se puede exponer formalmente tanto
la estructura de cualquier enunciado como
las posibles conexiones entre enunciados. La
lógica formal se asemeja así a un lenguaje
natural, en el sentido que la lógica dispone
de una sintaxis, así como de reglas que
indican cuáles proposiciones son conformes
con el lenguaje y cuáles no. Realmente las
proposiciones de la lógica formal no afirman
nada sobre el mundo real, sea este real o no lo
sea; de hecho, que sea o no sea real depende
de la verdad o de la falsedad empírica de las
afirmaciones de las cuales esté compuesta.
CERRANDO CICLOS
“No por orgullo/ni por incapacidad/
ni por soberbia/ sino simplemente/
porque aquello/ ya no encaja/ en
tu vida/cierra la puerta/ cambia
el disco/limpia la casa/ sacude
el polvo/ deja de ser/quien eras/
y transfórmate/ en quien eres/”.
Así reza un envío que llegó a mis
manos recientemente.
Todos en algún momento de
nuestras vidas, percibimos cuando
los acontecimientos, personas,
situaciones, ya no responden
a nuestra realidad. Aunque en
definitiva, en la gran mayoría
de los casos, no es lo externo lo
determinante, sino lo interno.
Los seres humanos y las sociedades
quemamos etapas, hundimos
naves, y vamos a recorrer nuevos
caminos. Esa es la historia de la
vida indefectiblemente.
Saber reconocer cuándo nuestro
6 TRESMIL Sábado 1 / junio / 2019
Frege construyó también intuiciones
decisivas para la semántica y la teoría del
significado de las expresiones verbales.
Por ejemplo, las expresiones “estrella de la
mañana” o “estrella de la tarde” se refieren al
mismo objeto, Venus, aunque su sentido sea
diferente, dado que es necesario acertar en el
sentido que ambas “estrellas” son realmente
la misma.
En una primera fase, la filosofía analítica se
caracteriza por un uso metódico del análisis
lógico de las formulaciones verbales, y se
da un giro lingüístico que permite depurar
ideas y conceptos precisando la forma en
que se los formulaba verbalmente. Se pasa,
así, del lenguaje cotidiano a un lenguaje
formalizado. La tarea del análisis del lenguaje
consiste entonces en clarificar los diferentes
lenguajes y sus relaciones, tanto en sus
aspectos formales, (sintaxis lógica), como
en sus contenidos o referencias a lo real,
(semántica).Wittgenstein, en su “Tractatus”,
exigiría además del examen crítico del
lenguaje, todo tipo de lógica subyacente a
las formulaciones en que se configuran los
enunciados de la ciencia. En una segunda
fase, la filosofía analítica se bifurcaría en
el Empirismo Lógico y en la Filosofía del
Lenguaje cotidiano. Wittgenstein influiría en
ambas, con su “Tractatus” en la línea lógica,
y con sus “Investigaciones filosóficas” en el
examen del lenguaje ordinario. Una tercera
fase podría considerarse como un giro
pragmático, y se da bajo la influencia de
Charles Morris.
El giro actual de la filosofía analítica se
orienta hacia el llamado “Estructuralismo
lingüístico” de L. Bloomfield, la “Gramática
Transformacional” de Z. Harris, e incluso,
la obra de Chomsky dentro de la línea
lingüística y de investigación de las
funciones cognitivas, (inteligencia artificial,
ciencia del conocimiento). La idea básica
es que un lenguaje mental investigable de
forma empírica es el elemento que determina
las estructuras y funciones verbales o las
CLARABOYA
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y DOCENTE
CERRANDO CICLOS
tiempo se ha agotado, y ha llegado
la hora de decir un ¡hasta pronto! o
un ¡hasta nunca!, no es de doctos, es
de sabios. Aferrarse obsesivamente
a lo acostumbrado por comodidad,
tradición o simplemente inercia,
no nos hace crecer. Crecemos
en la medida que afrontamos los
desafíos, las adversidades, los
obstáculos.
Y así, como interiormente,
individualmente, cerramos ciclos,
| EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA
|
las sociedades, los reinos, los
imperios del pasado y del presente,
terminan también ciclos. La
antigua Roma pasó, como pasan
las nubes por los cielos, todo su
poder político es ya leyenda. Pero
su legado en el idioma, las leyes, la
cultura, las artes continúa presente
en la historia. Nada se disuelve
completamente, todo de alguna
forma sigue ahí. Comprender esto,
y no ser piedra de tropiezo para
funciones cognitivas no verbales, e incluso
dentro de estas funciones cognitivas, la
posibilidad de la observación filosófica,
como sostiene J. J. Katz.
En el campo de la filosofía de la mente, al
conductivismo lógico verificacionalista del
significado en el positivismo lógico, suceden
el enfoque del problema de la naturaleza de
la mente y su relación con el cuerpo, la teoría
de la identidad de las propiedades mentales
y físicas, y el funcionalismo, para el cual las
propiedades mentales son una subclase de las
propiedades funcionales.
Ciertamente, sólo hasta en el siglo XX,
el lenguaje como medio de conocimiento
alcanza el primer plano en la conciencia
filosófica. La filosofía del lenguaje existía
desde ya antes, pero el lenguaje era justamente
considerado un medio de expresión del
pensamiento, concebido este último
independiente del primero. Esta concepción
fue siendo abandonada a medida que emerge
con toda claridad la dificultad que la filosofía
de la conciencia encuentra para describir la
constitución de los objetos de la experiencia
simplemente como relaciones secundarias
entre el sujeto y el objeto.
Actualmente, hay sociedades filosóficas que
se enfocan específicamente en la filosofía
analítica, sobre todo en los ambientes anglosajones
y europeos. En el contexto filosófico
latinoamericano, al margen de alguna
presencia fundamentalmente académica, la
filosofía analítica no podría ser considerada
como una corriente de influencia, lo que es
lamentable pues limita la comprensión de
una corriente que abre a la filosofía nuevos
campos de investigación y desarrollo. Hay
que mencionar que grandes y numerosos
filósofos han participado de ella. Cito entre
otros, a G. E. Moore, Bertrand Russell, A. N.
Whitehead, Ludwig Wittgenstein, R. Carnap,
M. Schlick, Karl Popper, Charles Morris,
Charles Pierce, etc.
que la novedad ponga a prueba
sus promesas, despliegue sus
potencialidades, es prudente, es
civilizado, es inteligente.
Ya lo decía, nuestro más Alto
Pensador en Centroamérica,
don Alberto Masferrer, en el
siglo anterior: “Hoy más que
nunca debemos recordar que
las sociedades se transforman
rápidamente, que las ideas y las
cosas, ya no están, sino que van.
El concepto estático de nación y
de sociedad tiene que ser sustituido
por el concepto dinámico. La
relatividad y la movilidad son
ahora reconocidas como los
caracteres inherentes a todas las
cosas. Nada está, todo va: esa es
la ley a que deben ajustarse todas
las formas que se creen para regir
a los hombres, y sería una torpeza
olvidarlo cuando se trata de una
reforma tan honda y tan amplia
MARIMBA DE
GUATEMALA
Rompí las cadenas
Cuando mis alas
Quebradas están.
Se marchó el castizo,
Se llevó mis ansias
Mas dejó el madero
De dulces encantos
Mitigando angustias,
Apagando llantos.
Teclado armonioso,
Ancestral madera,
Tu canto aligera
Ecos caprichosos.
Suenas en Antigua,
Cantas en quiché
Kaminal Juyú
De mi Xelajú
Siempre me acompañas
Tierna hermana mía,
Que importa si un día
A la patria hiriera
La maldad impía,
Si con tus cantares,
Dulces melodías
Apartas del alma
Las melancolías
Mira, yo quisiera
Morena canora,
Que desde lo alto
Bajare Yoom Kax
A cubrir tu cuerpo
Con mantos preciosos
Y fino percal
Que adornen las plumas
Del bello ketzal.
ALFONSO HUEZO CÓRDOBA
como el Mínimun Vital” (Por todos
los caminos).
¡Ese Mínimun Vital, anunciado
por Masferrer, que encontró
tantos opositores en tirios y
troyanos! Aquéllos tildándolo
de extremista y bolchevique;
y algunos otros respondiendo
desde la descalificación y la burla.
¡Paradójico! Ninguno de éstos,
después de la publicación del
texto en 1929, logró, desde sus
posiciones de poder, concretar
su carta mínima de derechos y
aspiraciones. El Mínimun Vital
sigue pendiente.
Por lo anterior, sostener una
activa esperanza, en este nuevo
ciclo nacional es conveniente
para todos. Hay que retomar los
conceptos de unidad, sin importar
las procedencias. El país tiene
enormes urgencias. Y no podemos
fallarle más.

| UNIDAD 3 PRIMER AÑO DE BACHILLERATO
|
ESCRITOR Y EDITOR
SUPLEMENTO TRES MIL
BITÁCORA
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
EL INTENSO SEÑOR QUEVEDO
A Quevedo lo había escuchado porque algunos alumnos de mi mamá
contaban chistes acerca de él y de Pedro Ordimales. Así que en mis
primeros años pensé que era un cómico como Aniceto Porsisoca o Chilango.
De igual forma un par de veces escuché sus versos pasados de
tono que siempre los relacioné con el albur y la comicidad roja, y para
nada con la literatura.
Cuando uno avanza en sus estudios no siempre pone atención
en los personajes que se le presentan dentro de un grupo, así que igual
pasé por alto muchos gloriosos nombres del Siglo de oro (Siglos XVI
y XVII), por considerarlos innecesarios para el alma y tonteras parecidas.
Gravísimo error que con el tiempo me ha dado tristeza y procuro
enmendar.
A mi abuela Josefina le gustaban algunos versos de don Francisco
de Quevedo (1580-1645), ese inmenso escritor cortesano que al
igual que yo estudió en su niñez con los jesuitas, aunque él siguió y se
graduó. En tanto, conocer ese dato le dio un empuje de simpatía que
años más tarde se fue volviendo gusto. Gracias a mi tío Julio Bautista,
quien toca el contrafagot además de ser un gran lector, tuve una antología
bastante completa de Quevedo (la cual alguien hurtó de mi biblioteca),
en la que comencé a sentir fascinación por el autor y su ingenio,
sobre todo por los intensos conflictos que vivió con don Luis de Góngora
(1561-1627), un hijo de Cristianos nuevos que también era cortesano
y a quien debemos el culteranismo o gongorismo.
Quevedo y Góngora tenían diferencias desde que el primero
estudió en la universidades de Alcalá de Henares y de Valladolid, precisamente
en Valladolid se hizo famosa este pleito de poetas, algo que me
hizo recordar a nuestra flora y fauna donde en ocasiones los poetas de
distintas generaciones tienen irreflexivas disputas por cuestiones de ego
y tiempo, más que por razón. Algo así como los pleitos de papá e hijo en
algún momento de la vida.
Quevedo también fue un impresionante político tras estudiar
teología tuvo fantásticas relaciones con el duque de Osuna a quien le
dedicó sus traducciones de la obra de Anacreonte (IV e.c. a V e.c.),
con quien además hizo carrera diplomática y de inteligencia, porque
realizó trabajos hasta de espionaje entre las repúblicas italianas, las cuales
valdrían una película o quizá un libro más del capitán Alatriste de
Arturo Pérez-Reverte. Así que de 1613 a 1620 le fue de maravilla, sin
embargo desde esos tiempos la política es voluble y volátil, en 1620 el
duque cayó en desgracia y el poeta lo siguió. Por fortuna logró el favor
del conde duque de Olivares con quien después hizo escaramuza por
defender su ideal de caballero de Santiago, que ostentaba el título desde
1617, y oponerse a que Santa Teresa fuera patrona de España, por obvia
entrega a Santiago Apóstol en 1628, desoyendo las recomendaciones de
su protector. Lamentablemente tras ese incidente las relaciones estaban
un tanto deterioradas y en 1639 Quevedo fue acusado de cosas oscuras
y terminó cautivo en una minúscula celda en el convento de San Marcos
de 1639 a 1643. Después se retiró a la Torre de Juan Abad, que le pertenecía,
su madre le había comprado ese señorío antes de morir.
Quevedo me cae bien porque no se limitó a un solo género literario,
los probó todo. Gracias a ello tenemos una rica gama de sus obras
para escoger. Escribió poesía donde desarrolló con maestría el soneto
con temas satíricos y burlescos. En novela tenemos Historia de la vida
del Buscón, llamado don Pablos, en donde demuestra su increíble ingenio.
Su prosa llena de reflexión, moral y filosofía también es invaluable.
Después de conocer todo esto sigo sin entender, porque su ingenio
llega a veces a quedar en el espacio escueto de un chiste. Entonces,
llego a la reflexión de lo dicho por Antonio Machado en sus coplas:
“procura tú que tus coplas/ Vayan al pueblo a parar,/ Aunque
dejen de ser tuyas/ Para ser de los demás./ Que, al fundir el corazón/ En
el alma popular,/ Lo que se pierde de nombre/ Se gana de eternidad”.
Y es hermoso ver, que esa centuria denominada de oro tiene
cuatro siglos de haberse difuminado, pero los versos de sus poetas siguen
con su saludable latir vivos entre el pueblo que se divierte y los
poetas.
vallejomarquez.blogspot.com minimunvital.blogspot.com
Mauricio Vallejo Márquez mauriciovallejomárquez
@vallejomarquez
Fotografía: Pintura Las Meninas de DiegoVelásquez
¿UN SIGLO DE ORO?
EL SIGLO DE ORO SE CARACTERIZÓ POR UNA TENDENCIA A LA
VULGARIZACIÓN DE LOS SABERES HUMANÍSTICOS, LO CUAL
POTENCIÓ LOS GÉNEROS DE LA SÁTIRA
El Siglo de Oro
Español fue
el período de
florecimiento de las
artes y la literatura
en España cuando estaban
en el trono los Austrias o los
Habsburgos. Es un período sin
fechas delimitadas, usualmente
superior a un siglo luego de la
Reconquista española de 1492 y
sus fines alrededor de 1681, año
en que falleció Pedro Calderón
de la Barca.
Fue un período histórico de
relativa fortaleza política
española, dominada por el
espíritu de la contrarreforma y
la Santa Inquisición de la Iglesia
Española, de manera que se trató
de un período esencialmente
católico, pero que le brindó a
España el reconocimiento y la
admiración internacionales.
El término “Siglo de Oro” fue
ideado por Luis José Velázquez,
marqués de Valdeflores, quien
fuera un erudito y anticuario
del siglo XVIII. Lo utilizó en
su estudio Orígenes de la poesía
castellana de 1754, se refería
al siglo XVI. El término luego
se empleó para nombrar a todo
el período de los siglos XVI y
XVII.
Se considera la publicación de la
Gramática castellana de Nebrija
en 1492, así como la llegada
de Colón al Nuevo Mundo o
el término de la Reconquista
española, como los eventos que
dan inicio al período del Siglo de
Oro.
La firma del Tratado de los
Pirineos entre España y Francia
en 1659, y la muerte del autor
Pedro Calderón de la Barca en
1681, son los eventos que le
ponen fin.
El Siglo de Oro abarca dos períodos
estéticos distintos:
•El renacimiento español. Tiene
lugar en el siglo XVI durante el
reinado de los reyes católicos
Carlos I y Felipe II, con influencias
italianas renacentistas unidas con
formas estéticas ibéricas, como las
fruto del sincretismo con los moros.
•El barroco hispano. Tiene lugar
en el siglo XVII durante el reinado
de los reyes católicos Felipe III,
Felipe IV y Carlos II, y presenta
una explosión de las artes plásticas
y la literatura en un estilo propio de
abundancia de formas y temáticas
sociales atrevidas.
El Siglo de Oro se caracterizó por
una tendencia a la vulgarización de
los saberes humanísticos, lo cual
potenció los géneros de la sátira
y la comedia popular, que tuvo
su correspondencia en la novela
picaresca y, sobre todo, en la novela
polifónica cuya semilla representa
el Quijote de Cervantes.
La música, la pintura y la escultura
fueron también importantes
tendencias alimentadas por el gusto
manierista por la exageración de
las formas y la abundancia del
contenido (de donde proviene
hoy en día el uso de la palabra
barroco, es decir, recargado), así
como los estilos arquitectónicos
anticlasicistas.
La literatura del Siglo de Oro
alcanzó un esplendor gracias a
diversas tendencias:
•La novela picaresca. Protagonizada
por pícaros, es decir, jóvenes
pobres y taimados que hacían la
vida aprovechándose de los demás
y de su ingenio.
•La poesía ascética y mística. De
raiz católica, en la que los poetas
exploraban poéticamente su
llamado religioso.
•La sátira. Tanto en poesía, narrativa
como en dramaturgia, la sátira y la
burla al clasicismo solemne fue
central en el imaginario literario del
Siglo de Oro.
•La comedia. El teatro fue uno de
los grandes ganadores del Siglo
de Oro, con más de 400 obras
compuestas por grandes nombres.
Los grandes autores del Siglo de
Oro español fueron:
•Miguel de Cervantes. Escritor del
Quijote, de las Novelas Ejemplares
y otras formas de narrativa.
•Luis de Góngora. Poeta y
dramaturgo, cuya tendencia
estética dentro de la poesía sería
conocida como el culteranismo o
gongorismo.
•San Juan de la Cruz. Poeta
místico, religioso de oficio,
reformador de la Orden de Nuestra
Señora del Monte Carmelo y de la
Orden de las Carmelitas Descalzas.
Desde 1952 es patrono de los
poetas en lengua española.
•Santa Teresa de Jesús. Religiosa
y cofundadora de la orden de
las Carmelitas Descalzas, se la
considera junto a San Juan de la
Cruz la cumbre de la poesía mística
española.
•Francisco de Quevedo. Uno
de los autores fundamentales de
la literatura española y autor de
poesía, narrativa y dramaturgia.
Sigue en página 8/
Sábado 1 / junio / 2019 TRESMIL 7

| UNIDAD 3 PRIMER AÑO DE BACHILLERATO
|
Viene de página 6/
•Tirso de Molina. Dramaturgo,
poeta y narrador, religioso
mercediano, se le considera uno de
los tres grandes de la dramaturgia
del barroco español.
•Pedro Calderón de la Barca.
Segundo de los tres grandes
dramaturgos del siglo de Oro,
es autor de la célebre La vida es
sueño, fue también un sacerdote de
la orden de Santiago.
•Lope de Vega. El tercero de la
trinidad de grandes dramaturgos
del Siglo de Oro y uno de los
autores más prolíficos de la
literatura universal. Renovó las
fórmulas del teatro para la época y
fue autor de más de 3000 sonetos,
tres novelas, cuatro novelas breves
y una epopeya.
Fuente: https://www.caracteristicas.co/siglo-deoro/#ixzz5pS7xQhQ2
| Poesía |
A UN HOMBRE
DE GRAN NARIZ
Érase un hombre a una nariz pegado,
Érase una nariz superlativa,
Érase una alquitara medio viva,
Érase un peje espada mal barbado;
Era un reloj de sol mal encarado.
Érase un elefante boca arriba,
Érase una nariz sayón y escriba,
Un Ovidio Nasón mal narigado.
Francisco de Quevedo
España
Érase el espolón de una galera,
Érase una pirámide de Egito,
Los doce tribus de narices era;
Érase un naricísimo infinito,
Frisón archinariz, caratulera,
Sabañón garrafal morado y frito.
PODEROSO CABALLERO
ES DON DINERO
Madre, yo al oro me humillo,
Él es mi amante y mi amado,
Pues de puro enamorado
Anda continuo amarillo.
Que pues doblón o sencillo
Hace todo cuanto quiero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
Nace en las Indias honrado,
Donde el mundo le acompaña;
Viene a morir en España,
Y es en Génova enterrado.
Y pues quien le trae al lado
Es hermoso, aunque sea fiero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
Son sus padres principales,
Y es de nobles descendiente,
Porque en las venas de Oriente
Todas las sangres son Reales.
Y pues es quien hace iguales
Al rico y al pordiosero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
Mas pues que su fuerza humilla
Al cobarde y al guerrero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
Es tanta su majestad,
Aunque son sus duelos hartos,
Que aun con estar hecho cuartos
No pierde su calidad.
Pero pues da autoridad
Al gañán y al jornalero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
Más valen en cualquier tierra
(Mirad si es harto sagaz)
Sus escudos en la paz
Que rodelas en la guerra.
Pues al natural destierra
Y hace propio al forastero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
A UNA DAMA BIZCA Y
HERMOSA
Si a una parte miraran solamente
vuestros ojos, ¿cuál parte no abrasaran?
Y si a diversas partes no miraran,
se helaran el ocaso o el Oriente.
(Madrid, 1580
- Villanueva de
los Infantes,
España, 1645)
Escritor español.
Los padres
de Francisco
de Quevedo
desempeñaban
altos cargos en la
corte, por lo que
desde su infancia
estuvo en
contacto con el
ambiente político
y cortesano.
Lo que no miran ven, y son despojos
suyos cuantos los ven, y su conquista
da a l’alma tantos premios como enojos.
¿Qué ley, pues, mover pudo al mal jurista
a que, siendo monarcas los dos ojos,
los llamase vizcondes de la vista?
¿A quién no le maravilla
Ver en su gloria, sin tasa,
Que es lo más ruin de su casa
Doña Blanca de Castilla?
El mirar zambo y zurdo es delincuente;
vuestras luces izquierdas lo declaran,
pues con mira engañosa nos disparan
facinorosa luz, dulce y ardiente.
8 TRESMIL Sábado 1 / junio / 2019
Director DCL: Francisco Elías Valencia. Editor Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel Otero y Caralvá. Durante 29 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) Salvador Juárez, Roberto Quezada,
, Luis Alvarenga, Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com