Estetica Magazine ESPAÑA (4/2019)

Hair: Huub Eysink/Photo: Ivo de Kok/Make-up: J. Pietrzak/Styling: S.Eysink
Hair & Colour: Laurent & Carole Voisinet/Photo: Pascal Latil/Make-up: M. Miteva & M. Charot/Styling: V. Suchet & P. Latil
Liquid energy
Fire and
flames
A courageous act. For those who enter a salon determined to come
out looking different, more beautiful. For those who work in the salon
with the daily responsibility of making dreams come true, with nothing
but shears and colours. The objective? Innovate while personalising.
Atto di coraggio. Di chi va in salone con l’obiettivo di uscire diverso,
acquisendo in bellezza. Di chi in salone ci lavora, con la responsabilità
quotidiana di realizzare sogni. Forbici e colore gli alleati.
Ambìto l’obiettivo: innovare personalizzando.
Mut beweisen ... all diejenigen, die mit dem Wunsch zum Friseur
gehen, durch eine Veränderung neue Schönheit zu erlangen und
all diejenigen, die tagtäglich im Friseursalon arbeiten, um Wünsche
Wirklichkeit werden zu lassen. Schere und Farbe als Verbündete.
Angestrebtes Ziel: Neues durch Individualität.
Acte de courage. De celle qui va au salon dans l’objectif d’en
ressortir différente, belle. De celui-celle qui travaille au salon, avec
la responsabilité quotidienne de réaliser les rêves. Les ciseaux et les
couleurs, des alliés. L’objectif, ambitieux : innover en personnalisant.
Acto de coraje. De quién acude al salón con el objetivo de salir
diferente, ganando en belleza. De quién trabaja en el salón, con la
responsabilidad diaria de hacer realidad los sueños. Tijeras y color los
aliados. El objetivo: innovar personalizando.