VOZ_032620

2 La Voz | Marzo 26 del 2020
Noticias locales
CAMBIOS EN EL SALVATION ARMY
PROVOCADOS POR LA CRISIS DE COVID-19
Por Steve Krause
La crisis de salud de COVID-19
ha afectado al Salvation Army
de varias maneras en todas sus
localidades.
El centro de donación y devolución
en Saugus, junto con la
tienda de segunda mano familiar,
localizada en la Ruta 1 Sur
al lado de El restaurante 99,
han decidido cerrar hasta nuevo
aviso.
"Hacemos un llamado al público
para que por favor espere las
donaciones en nuestros sitios
de entrega y nuestro sitio de
ubicación principal en Saugus",
dijo el teniente Joseph Swistak,
administrador de negocios del
Centro de Rehabilitación de
Adultos del Salvation Army en
El Salvation Army de Lynn ha ampliado su programa de donación de alimentos durante el brote de COVID-19. Fotografía de cortesía
Saugus. "No hay nadie administrando
estos sitios, y lo que
sucede es que las donaciones
terminan siendo algo que no se
puede utilizar".
Mientras que el centro de distribución
y la tienda de segunda
mano permanecen cerrados, el
Centro de Rehabilitación para
Adultos, también en la Ruta 1,
permanece abierto, con provisiones.
La disposición principal es que
hasta que se juzgue que la crisis
ha pasado, nadie entrará ni
saldrá. "Todos estarán refugiados
en el lugar", dijo Swistak.
“Estamos tratando de mantener
a todos a salvo".
“Es una instalación localizada
en 10 acres de tierra, y la interacción
es muy limitada. En
este momento, estamos pidiendo
a la gente que no venga al
campus. Hay aproximadamente
70 personas refugiadas en el
lugar”.
Swistak también dijo que el
personal externo, a partir del
mediodía del martes, no volverá
al campus mientras la crisis
continúe. "Estamos tratando de
mantener a todos ocupados",
dijo. “Tenemos empleados internos.
Esos son graduados que
viven aquí y trabajan también.
Están manejando el campus y
manteniendo todo funcionando
sin problemas”.
Swistak dijo que trabajar con
adictos se vuelve más importante
en momentos como estos.
"Lo que escuchamos de la comunidad
médica es que aquellos
que están predispuestos a
(problemas de adicción) tienen
un mayor riesgo, no solo de
adicción sino de contraer este
virus", dijo.
Agregó que las propias adicciones
aumentan el peligro de ser
infectadas por COVID-19, y son
más susceptibles a ser golpeadas
por él. "Las personas que
fuman son muy susceptibles",
dijo. "Y muchas de las personas
en nuestro centro han fumado
toda su vida".
Swistak es consciente de que
el Salvation Army sufre un gran
golpe con el cierre del centro
de donaciones.
"Es lo que hacemos", dijo. “Sin
las amables donaciones de
individuos, no podemos hacer
lo que hacemos. Nos ayudan
a hacer lo que hacemos. Nos
ayudan a financiar los programas
porque no aceptamos donaciones
del estado. Entonces
(las personas que donan) nos
ayudan a cambiar vidas”.
Para donar en línea, vaya a
salvationarmyma.org/fill-thefood-pantry.
Puede comunicarse con Steve Krause
a krause@noticiaslavoz.com
Directora General
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Juan A. González
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Trevor Andreozzi
Daniel Polanía
Mark Sutherland
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 3, NO. 6
TODOS DEBEMOS PARTICIPAR
EN EL CENSO 2020
UNIDOS PODEMOS LOGRAR
UN CONTEO ADECUADO
Peter Capano, Representante Estatal
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2460 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Lisa A. Carrigan of Counsel
SE HABLA ESPAÑOL
NO HAY TIEMPO LIBRE PARA LOS
ESTUDIANTES DE LYNN DURANTE LA
SUSPENSIÓN DE CLASES POR COVID-19
Por Gayla Cawley
LYNN — El cierre de escuelas
públicas en Lynn no significa
tiempo libre para los estudiantes,
ya que se espera que completen
las actividades disponibles
en línea para continuar su
educación.
Aunque algunos estudiantes
pueden no tener computadoras,
el Superintendente Dr. Patrick
Tutwiler confía en que la
mayoría de las familias podrán
acceder a las actividades educativas.
Las escuelas de la ciudad han
estado cerradas a los estudiantes
desde el 13 de marzo
y permanecerán cerradas hasta
al menos el 7 de abril para
cumplir con una orden estatal
del gobernador Charlie Baker,
que es otra medida preventiva
dirigida a frenar la propagación
de COVID-19, más conocido
como el coronavirus.
“Se han subido más de 4,000
actividades educativas al sitio
web de la escuela, que son accesibles
para las familias y difieren
para cada una de las 25
escuelas del distrito. Para las
escuelas primarias, los recursos
se dividen por grado y área de
contenido. Cada maestro ha
ideado su propio plan", dijo
Tutwiler.
El propósito de las actividades
recomendadas por DESE, dijo,
es mantener a los estudiantes
pensando y aprendiendo activamente
durante el descanso
prolongado de la escuela.
Tutwiler reconoce que algunos
estudiantes pueden no tener
acceso a una computadora en
casa, pero enfatizó que los materiales
se pueden descargar
en cualquier dispositivo electrónico,
como un teléfono o tableta,
donde hay una conexión
a Internet, y confía en que casi
todas las familias del distrito
podrán obtener los materiales
a través de sus teléfonos o conexión
a Internet, o mediante el
uso del dispositivo o la conectividad
de otra persona. Muchas
familias también optaron por
recoger paquetes de papel con
las mismas actividades que se
publicaron.
"Estas no son tareas", dijo Tutwiler.
“Estas son actividades
de enriquecimiento y recursos
para las familias. Nos hemos
comunicado muy claramente
con nuestras familias en toda
la comunicación con el cierre
de que esperamos que los estudiantes
participen en las actividades
diariamente".
A medida que el número de casos
de COVID-19 continúe aumentando
en Massachusetts,
el distrito se está preparando
para el escenario en el que las
escuelas puedan permanecer
cerradas por el resto del año
escolar, recientemente se tomó
la decisión de cancelar las
pruebas del Sistema de Evaluación
Integral (MCAS).
Sin embargo, el superintendente
no anticipa que una cancelación
afectaría la capacidad de
los estudiantes para graduarse
este año, ya que la prueba de
marzo para la evaluación de
Grado 10, un requisito de graduación,
ya se realizó.
Los estudiantes y las familias
deben visitar el sitio web de la
escuela, http: //www.lynnschools.org,
para obtener actualizaciones.
Puede comunicarse con Gayla
Cawley a gayla@noticiaslavoz.com