Edicion 15 de agosto 2020

www.diariocolatino.com
129 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
Capturan al empresario
N o 7443 del Año CXXIX del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 15 de agosto de 2020
¢2.19
$0.25
Gustavo López Davidson
Pág. 3
#QuédateEnCasa
Suplemento Tres Mil
De acuerDo a Datos oficiales De casos confirmaDos, el país está logranDo, por cuarto Día consecutivos, una consiDerable
Disminución en el número De personas contagiaDas De coviD-19 Diarios. en este sentiDo, el minsal hace un llamaDo
a la población a no bajar la guarDia y continuar con las meDiDas De prevención. foto Diario co latino/guillermo martínez
Nacionales
El CESTA cumple
40 años de lucha
social y ecológica
“Durante estos años hemos evitado que se
destruyan bosques, reducir la contaminación
de ríos, arborizaciones en varios lugares,
proyectos del uso de la bicicleta y producción
de alimentos”.
Pág. 4

2 Sábado 15 de agosto de 2020
Caso El Chaparral
Nacionales
Diario Co Latino
FGR acusa a Funes y cinco más por
presunta malversación de $45 millones
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
“Son casi $50 millones
los que esta gente
le ha robado al
neral
de la República, Raúl
Melara, en referencia a los
presuntos actos de corrup-
presa hidroeléctrica El Chaparral.
Ayer fueron acusadas
seis personas ante un tribunal
por este caso.
calía
General de la Repúbli-
te
las investigaciones los de-
dos
públicos, lavado de dinero
y activos, cohecho activo
(pago de sobornos) y agrupaciones
ilícitas.
Por los ilícitos serán acusados
el expresidente de la
Ada Mitchell Guzmán Si-
el expresidente de la Comi-
Lempa (CEL), Leopoldo Sa-
sidente
del Centro Interna-
-
-
ragostini
y José Efraín Quinteros.
de al menos setenta testigos,
115 asistencias internacionales
y más de 1,200 pruebas
documentales que sustentan
Germán Arriaza -direc-
-
-
-
TALDI, empresa constructora
de El Chaparral, en calidad
de “arreglo directo”,
puesto que la empresa plan-
Mauricio Funes Cartagena, expresidente de la República. Foto Diario Co Latino/arChivo
teaba que el Estado corriera
con gastos imprevistos relacionados
con el espacio geo-
to
inicial de El Chaparral fue
$219,900,509.9.
“Se contrataron dos consultoras
especialistas en el
tema de arbitraje internacional
y también en aspectos técnicos
respecto a la geografía
del lugar, ambos dictámenes
establecen que la posibilidad
de ganar el caso en un arbitraje
era en un 70 % a favor
del Estado salvadoreño”, rela-
laridad
radica en que el Esta-
arreglo directo a la constructora
ASTALDI sin que existieran
criterios técnicos que
fondos. En total, El Salvador
dio más de $108 millones
a la constructora, de los que
$53 corresponden al pago del
29.9 % de la obra que se rea-
$45 millones restantes constituyen
el ilícito, según la inves-
bién
que ya se había acordado
una “dádiva” para Mauricio
ciedades
adquiridas en Panamá
por Menéndez y el titular
de CEL, Leopoldo Samour,
dinero. Son $45,244,418 los
ron
desviados de las arcas estatales.
Funes reacciona
El expresidente Mauricio
“Las cuentas en las que, según
-
borno
no están a mi nombre.
no tiene ninguna evidencia de
que el dinero depositado en
mover dinero de cuentas de
las que no soy el titular?”.
neral,
Raúl Melara, pretende
El Chaparral desviar la aten-
-
yib
Bukele en el manejo de la
crisis sanitaria por la pandemia.
El jefe fiscal
dijo que
cuentan con
la declaración
de al menos
setenta
testigos, 115
asistencias
internacionales
y más de
1,200 pruebas
documentales
que sustentan
la acusación.

Diario Co Latino
Sábado 15 de agosto de 2020 3
Foto Diario Co Latino/arChivo
Veteranos creen que
ministro no tomó la decisión
de ingresar a la Asamblea
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Joaquín Salazar
L-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Foto Diario Co
Latino/ Cortesía
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

4 Sábado 15 de agosto de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Capacitan a empresarios,
motoristas y ciudadanía por
reapertura de segunda fase
de la Reactivación Económica
El CESTA cumple 40 años
de lucha social y ecológica
Yaneth Estrada
@caricheop
Ante la reapertura económica
en el sector
privado el próximo
24 de agosto, el Ministerio de
Salud (MINSAL), el Ministerio
de Obras Públicas (MOP)
y el Viceministerio de Transporte
(VMT) realizaron una
jornada de capacitación para
que los empresarios, motoristas
y la población, conozcan
las medidas de prevención
para evitar contagios del CO-
VID-19.
Esta sería la fase del Plan
de Reactivación Económica
anunciado por el presidente
de la República Nayib Bukele,
que iniciaría el 24 de agosto
y se extenderá al 5 de septiembre
de 2020. En este periodo
se prevé concluir la reactivación
de toda la manufactura
al incluir operaciones de la
industria de plástico, calzado,
cosmética, creativas, servicios
profesionales y empresariales,
bienes raíces y actividades de
centros comerciales para servicios
esenciales.
“Este es un trabajo en conjunto
con el MOP y el VMT
para garantizar que el 70 %
de la población que utiliza
el transporte público no sea
afectada por la enfermedad”,
dijo el funcionario.
Asimismo, añadió que
“al exponerse los salvadoreños
es probable que aumenten
los casos de COVID-19,
pero vamos a garantizar que
se cumplan las medidas de
prevención. Debemos retomar
las actividades con responsabilidad,
solo de esta
manera podemos salir adelante
en esta pandemia”.
Al abordar las unidades
de transporte público se deben
aplicar medidas de prevención
como: uso de mascarilla,
desinfección de manos
con alcohol gel, y tratar
de evitar el contacto con
otras personas.
Además, los protocolos
de seguridad se van a implementar
en tres puntos importantes:
antes de abordar
la unidad, dentro de la unidad
y posterior al viaje en la
unidad. Mientras que todo
un equipo multidisciplinario
estará monitoreando el
cumplimiento de dichos
protocolos.
Los casos de Coronavirus
en el país ya alcanzaron
los 22,314, han fallecido 595
personas, mientras los casos
recuperados suman 10,474,
y hay por lo menos 11,245
casos activos.
Es de destacar que los in-
por cuarto día consecutivo
disminuido de 449 a 321.
El MINSAL realizó una jornada de capacitación para que empresarios,
motoristas y la población conozcan las medidas de prevención para
evitar contagios de COVID-19, ante la reapertura económica el próximo
24 de agosto. Foto Diario Co Latino/Cortesía
Alma Vilches
@DiarioCoLatino
Por 40 años el Centro
Salvadoreño de Tecnología
Apropiada
(CESTA) ha trabajado en pro
del medio ambiente del país,
logrando que la problemática
ecológica deje de ser un
objeto de estudio académico,
propio de los profesionales
de la materia, y pase a ser un
objeto de discusión pública.
A lo largo de estos años ha
estado presente en las grandes
discusiones ecologistas
del país, a veces actuando
sola, y otras veces como parte
de amplias concertaciones.
El CESTA fue la primera
organización ecologista fundada
en el país, nació el 10 de
agosto de 1980 a iniciativa de
un grupo de profesores universitarios,
como una asociación
profesional encargada
de promover tecnología que
fuera apropiada a las condiciones
sociales y ecológicas
de El Salvador, sin embargo,
ca
su estructura para convertirse
en una fundación de utilidad
pública con capacidad
de ejecutar proyectos de naturaleza
ambiental.
Ricardo Navarro -presidente
del CESTA- dice que
el principal logro en estas
cuatro décadas es que la ecología
dejara de ser dominio
de los biólogos y llevarla a la
discusión pública, antes este
tema solo se estudiaba en la
universidad y algunos colegios,
pero luego la gente comenzó
a ver que hablar de
ecología era hablar del futuro
de uno y del ambiente que
lo rodea.
Además, la organización
ha evitado seguir con la destrucción
de bosques, reducir
la contaminación de ríos, arborizaciones
en varios lugares,
proyectos del uso de la
bicicleta y producción de alimentos.
Ricardo Navarro, presidente del CESTA parte un pastel durante la celebración
de los 40 años de esta institución. Foto Diario Co Latino/Cortesía
“Durante estos
años hemos
evitado que
se destruyan
bosques, reducir la
contaminación de
ríos, arborizaciones
en varios lugares,
proyectos del uso
de la bicicleta y
producción de
alimentos”.
Para Navarro aún está pendiente
establecer un sistema de
desarrollo que armonice entre
los seres humanos y la naturaleza,
lo cual implica reconocer los
derechos humanos de todos, sin
embargo, algunos todavía dicen
que se debe encontrar un balance
entre el desarrollo y la ecología,
pero la humanidad ni siquiera
ha aprendido a llevarse
bien entre ella misma, ahora
peor con el medio ambiente.
En cuanto a la pandemia del
COVID-19, consideró que el
Gobierno ha tenido un mal manejo,
en primer lugar, al detener
y llevar a cuarenta a un mismo
lugar a personas contagiadas,
sospechosas y sanas, generando
un contagio masivo; además,
no hubo plan adecuado
de protección al personal de
salud y policías, pues no contaron
con los insumos necesarios,
reportándose un número
elevado de enfermos y
muertos por esta causa.
“Lo que el presidente
Bukele debe hacer es buscar
buenos asesores, acercarse a
algunos académicos y profesionales
que le puedan ayudar,
él siempre está con el
ánimo de querer destruir a la
oposición y eso es totalmente
negativo, porque está destruyendo
el país y se está destruyendo
también él”, indicó el
ambientalista.
El CESTA fue el impulsor
de la creación del Ministerio
de Medio Ambiente y la primera
ciclovía en el país, esto
durante la administración del
expresidente de la República,
Armando Calderón Sol. Durante
estos años ha sido fundamental
el rol de los medios
de comunicación para dar a
conocer el tema medioambiental,
ya que estos se deben
a los intereses de la gente,
pero si las personas son
apáticas a estos contenidos se
vuelve importante buscar las
formas de ponerlo en la agenda
mediática.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 15 de agosto de 2020 5
Embarazos en niñas de 10 a 14 años
con aumento de 76.16 % en la pandemia
Yaneth Estrada
@caricheop
Roxana Rodríguez de
razos
en niñas de 10 a 14 años en
un 79.16 % y en 71.6 % en ado-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
un aumento de embarazos
en niñas de 10 a
14 años en un 79.16 %
centes
de 15 a 19 años
en tres meses, esto de
acuerdo a informes del
MINSAL.
Foto Diario Co Latino/
arChivo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Oscar López
@Oscar_DCL
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
den
salir de sus hogares.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Debido a la pandemia el ministerio de educación prevé entregar computadoras a los
docentes del sistema público. Foto Diario Co Latino/MinED
-
-
-
-
-
-
rrez.

6 Sábado 15 de agosto de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Tecla continúa
COVID-A
@DiarioCoLatino
En todas las zonas que
el SIBASI ha identi-
-
-
-
-
“COVID-A es la apuesta al
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
La alcaldía de Santa Tecla continúa las jornadas médicas denominadas “COVID-
A”. Foto Diario Co Latino/@Santa teCLaSv
Asamblea recomienda a Gobierno
agilizar repatriación de varados
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
L
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
El Hospital Nacional de Ji-
-
la Agencia de los Estados Uni-
-
El Hospital
La Asamblea Legislativa hace recomendación a Relaciones Exteriores para que agilice
repatriación de varados. Foto Diario Co Latino/arChivo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
a Hospital de Jiquilisco
-
-
-
-
-
-
-

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 15 de agosto de 2020 7
Precarización de derechos humanos
en la región, en el marco de COVID-19
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
La falta de transparencia
en compras estatales,
el inadecuado
manejo y respuesta sanitaria
y la inminente crisis económica
que se avecina han elevado
la vulnerabilidad de los derechos
humanos de la población
centroamericana, reiteraron
representantes de diversas
organizaciones ambientalistas
que se aglutinan en la Alianza
Centroamericana Frente a la
Minería (ACAFREMIN).
Al reiterar el mensaje del
primer posicionamiento post
COVID-19, en abril pasado,
las organizaciones expresaron
en ese momento su preocupación
ante los efectos a corto y
mediano plazo que la crisis sanitaria
ha provocado en la región
y que afecta a las poblaciones
más vulnerables.
Esta realidad en los últimos
meses ha demostrado que sus
valoraciones previas fueron
acertadas y se evidencian en la
falta de transparencia, la incapacidad
en el manejo de la crisis
y la negligente implementación
de políticas sanitarias
que solo están enfocadas en
la prevención del riesgo, sin
considerar las vulnerabilidades
ya existentes de la población
y que es la causa de las
numerosas pérdidas de vidas.
Pedro Cabezas (CRIPDES,
de El Salvador) señaló que, en
general los gobiernos de la región
no han tomado decisiones
óptimas con la población
y, por el contrario, están utilizando
medidas que terminan
violentando los derechos
humanos, obviando medidas
intereses netamente políticos
y partidarios.
“Hay una corrupción generalizada
en los cuatro países
de cómo se están utilizando
los fondos para la pandemia,
a pequeños grupos de poder
que están en alianzas con los
de las ayudas, sin que esto llegue
a las comunidades. Y los
gobiernos están entrando en
estados de deuda, prestando
ACAFREMIN asegura que en la región hay precariedad en los derechos humanos. Foto Diario Co Latino/rené
estraDa
fondos para mitigar la pandemia
de manera irresponsable e
inconsulta”, explicó.
Este endeudamiento exagerado
de los gobiernos centroamericanos,
señalan las organizaciones
ambientalistas, repercutirá
en la Deuda Pública y, por
tanto, tendrá un impacto devastador
para las políticas sociales
que se verán en las próximas décadas.
Mientras, Luis González
crisis del agua en El Salvador y
cómo su escasez impacta el derecho
humano de grandes mayorías,
que luchan por la aprobación
de una Ley General de
Agua y Saneamiento, con una
visión social inclusiva y de gestión
pública.
“En el contexto del CO-
VID-19, que demanda del uso
del agua, es inaceptable. Una característica
del gobierno del presidente
Nayib Bukele es que ha
sido antagónico con los otros
poderes del Estado y este constante
choque no permite resolver
problemas que afectan a diario
a la población. Y qué ha hecho,
pues concentrar poder y
esto ha tenido efectos negativos,
como los despidos masivos
de empleados gubernamentales;
desmantelamiento de la red
de salud y bienestar social y una
militarización de la sociedad,
que es similar a lo que ocurre en
Nicaragua”, manifestó.
Este tipo de manejos en la
“nueva normalidad” aparece el
espectro de las viejas dictaduras
en la Región CA4, señala ACA-
FREMIN, pueden desatar aún
más violaciones a los derechos
humanos a las que los pobladores
fueron sometidas en las décadas
de las décadas de los sesenta
a los ochenta. En ese contexto,
es necesario recordar las
épocas de dictadura y que fue
la lucha organizada de la población
que demando la democratización
de la región, pero ahora,
parece estar en un situación de
involución.
Hazel Torres (Centro Hum-
que durante el año 2020 continúa
en una crisis socio-política
y una disminución de la protesta
ciudadana debido a la alta cri-
minalización que persiste contra
los defensores de derechos humanos
y territorios, por diversos
causas que van desde los recursos
naturales hasta la industria
extractiva de la minería metálica.
“Se ha implementado la criminalización
de los movimientos
sociales y la militarización de
la sociedad, sobre todo en los
territorios de extracción minera,
que lo ejercen agentes policiales
y paramilitares que anulan
todo esfuerzo de protesta pública.
Asimismo, hay un descontento
general de la población
por la falta de acceso a la información
sobre todo de los tomadores
de decisiones, que no toman
en cuenta la vulnerabilidad
ambiental, social y ecológica de
los territorios y los bienes naturales”,
acotó.
En cuanto a la situación de
Honduras, Pedro Landa denunció
que el Gobierno continúa
incumpliendo sus obligaciones
y derechos primordiales como
el agua, y que en el contexto del
COVID-19 se han tomado decisiones
arbitrarias.
“Otro de los problemas que
está enfrentando la población
hondureña es la militarización
de la emergencia sanitaria por
COVID-19, que inició con brigadas
de bolsas solidarias que
era llevar alimentos a la población
y ahora, bajo este pretexto,
están haciendo control poblacional
y debilitando el papel
de las personas defensoras de
derechos humanos. Y hay situaciones
gravísimas como el
asesinato de defensores ambientalistas,
que se oponen a
la extracción de metales preciosos
en las zonas fronterizas
con El Salvador”, expresó.
Por su parte, Julio González
(Madre Selva, de Guatemala)
en su alocución señaló que en
los últimos 150 años estos procesos
sociales en Centroamérica
están vinculados a los intereses
geopolíticos de los Estados
Unidos, que de forma directa
han aplicado intervenciones
directas, golpes de Estado
y políticas de contrainsurgencia
contra el movimiento social.
“Ahora llegamos a esta
etapa de la pandemia (CO-
VID-19), en donde hay golpes
de Estado técnicos; es decir,
la apropiación de los poderes
del Estado por parte de los intereses
económicos a partir de
los años noventa. Es la doble
agenda neoliberal que da apertura
al modelo extractivo y lograr
la generación de migraciones
masivas, por el efecto del
cambio climático de nuestros
países a Estados Unidos, el aumento
de la pobreza y el con-
Estado debilitado, que se enmarca
desde la privatización de
los servicios básicos”, resumió.
Ante esta situación, ACA-
FREMIN invitó a la comunidad
internacional a actuar con
urgencia y activar mecanismos
de asistencia humanitaria, que
permitan brindar a la brevedad
la debida atención a las familias
de la región centroamericana;
a los Estados y gobiernos
centroamericanos a terminar
con todas las formas de criminalización
de la acción ciudadana,
incluidas las protestas y
respete el derecho a defender
la preservación de territorios,
el agua, el bosque y la vida.

8 Sábado 15 de agosto de 2020 Diario Co Latino
Nacionales
Caída en exportaciones supera los $900 millones a julio
Rosmeri Alfaro
@DiarioCoLatino
Las exportaciones
continúan a la baja,
así lo detalló el Banco
Central de Reserva (BCR)
el cual reportó una disminución
de $929.4 millones a julio,
respecto al mismo período
del 2019. A junio, las ventas
bajaron $837.1 millones.
Según la Comisión Ejecutiva
para América Latina, solo
cuatro países centroamericanos
aumentaron sus exportaciones
entre enero y mayo de
2020: Costa Rica y Honduras
con un 2 %, Guatemala 3 % y
Nicaragua 14 %. El Salvador
es el país que más bajó en exportaciones
por la pandemia,
con una caída del 23.6 %.
Según la directora ejecutiva
de la Corporación de Exportadores
en El Salvador, Silvia
Cuéllar, el cierre prolongado
de las actividades económicas
en El Salvador provocó que
se tuviera que recurrir más a
las importaciones, favoreciendo
a otros países.
Oscar López
@Oscar_DCL
La Secretaría de Integración
Económica
Centroamericana
(SIECA) informó que la empresa
DHL Express se asoció
al proyecto “Vinculando empresas
de mujeres centroamericanas
con el mercado de artesanías
y decoración de interiores”,
con el objetivo de ayudar
a las empresas de comercio
electrónico de la región a
entregar artesanías ecológicas
a clientes globales a través de
envíos internacionales.
Por lo que la empresa de logística
internacional ofrecerá
su experiencia para apoyar a
las 200 empresas de comercio
electrónico actualmente inscritas
en el proyecto, brindando
apoyo en capacitación logística
El BCR da a conocer que la caída en las exportaciones supera los 900 millones el mes de julio. Foto Diario Co
Latino/arChivo
y tarifas de envío preferenciales
en pedidos internacionales.
“Estamos orgullosos de esta
alianza porque ha sido nuestro
objetivo ayudar a los propietarios
de pequeñas y medianas empresas
a expandir y entregar sus
productos al mundo”, dijo Joakim
Thrane, presidente de DHL
Express Central y Sudamérica.
La directora ejecutiva del
Centro de Comercio Internacional
(ITC por sus siglas en inglés),
como “una asociación oportuna
y necesaria” y dijo que el acuerdo
con la empresa de logística
“ayudará a cientos de empresas
dirigidas por mujeres a prosperar
internacionalmente, sin las
restricciones habituales impuestas
a sus negocios debido a su
economía o geografía. Con esta
alianza, esperamos impulsar el
Hasta julio, el Banco Cen-
cit
comercial de $3,133.8 millones,
al sumar $2,661.9 millones
en exportaciones y $5,795.7 millones
en importaciones.
Cabe destacar que, en julio,
las exportaciones crecieron
un 58.3 %, comparadas con el
mes de junio 2020, pasando de
$293.8 a $465.1 millones, comportamiento
que el BCR atribuye
a la reapertura económica
que comenzó el 16 de junio.
emprendimiento ecológico no
solo en la región centroamericana,
sino también a nivel internacional”.
El proyecto, que cuenta con
fondos de la Unión Europea
(UE), está a cargo del ITC, en
coordinación con la SIECA y
se implementa en Costa Rica, El
Salvador, Guatemala, Honduras,
Nicaragua y Panamá como paí-
aumentar el nivel de competitividad
de empresas de la región
lideradas por mujeres, para que
desarrollen una oferta exportadora
al mercado de la Unión
Europea, la que pueden ofrecer
a través de plataformas digitales.
En atención a la situación actual
derivada de la pandemia del
coronavirus (COVID-19), el
ITC y la SIECA generan avan-
“Las ventas al exterior retornaron
a niveles cercanos a
los registrados antes de la pandemia
de COVID-19; se prevé
que, en la medida que continúe
la reapertura tanto local como
de nuestros socios comerciales,
las exportaciones se recuperen
progresivamente”, manifestó.
Aunque la industria manufacturera
-incluyendo maquila-
exportó $2,520.9 millones
con una variación interanual
de -$921.8 millones en comparación
con el año anterior,
el sector de elaboración de
productos alimenticios sumó
$16.7 millones adicionales, el
de fabricación de otro equipo
de transporte $6.3 millones
más y la fabricación de
productos farmacéuticos,
sustancias químicas medicinales
y productos botánicos
de uso farmacéutico sumó
$2.8 millones adicionales.
El BCR indicó que “Estados
Unidos demandó
mercancías salvadoreñas
por $951.2 millones a julio,
$551.1 millones menos, respecto
al mismo período del
año anterior que registró
$1,502.3 millones. En Centroamérica,
el mayor comprador
de productos salvadoreños
fue Guatemala, con
$449.8 millones, con una reducción
de $111.5 millones”.
Empresa brinda capacitación logística a emprendedoras de la región
La SIECA informa que la empresa DHL Express se asoció al proyecto
“Vinculando empresas de mujeres centroamericanas con el mercado
de artesanías y decoración de interiores”. Foto Diario Co Latino/@sg_sieCa
ces a través de talleres virtuales
que apoyan a las empresarias con
asesorías para el desarrollo de
sus productos. Asimismo, esta
iniciativa pretende optimizar los
sitios web de las empresas y su
promoción a nivel internacional.
Melvin Redondo -secretario
general de la SIECA- destacó
que dicha Secretaría trabaja
para que las empresas bene-
dan
sumarse a la Red Centroamericana
de Comercio (RED-
CA), y así ampliar sus contactos
a nivel mundial.

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado
15 de agosto de 2020 9
Las dos caras de Estados Unidos a los ojos
de una ex corresponsal residente ante la ONU
Por Xu Xiaolei
BEIJING/Xinhua
UN ABRUPTO FIN
El 2 de marzo, la administración
del presidente de
Estados Unidos Donald
Trump ordenó a cuatro medios
de comunicación chinos reducir
el tamaño de su personal que
trabajaba en Estados Unidos. A
partir del 13 de marzo, los cuatro
medios de comunicación chinos
tuvieron autorización para emplear
a 100 nacionales chinos
combinados entre ellos en Estados
Unidos, cerca de 40 por
ciento menos, lo que implicó que
cerca de 60 periodistas chinos tuvieron
que abandonar el país.
El anuncio se produjo cuando
yo estaba a punto de asistir a una
rueda de prensa ofrecida por la
misión china ante Naciones Unidas.
Puesto que China iba a asumir
la presidencia del Consejo de
Seguridad de la ONU para el
mes de marzo, Zhang Jun, el
representante permanente de
China ante la ONU, informó a
la prensa sobre el programa de
trabajo del mes.
Me las arreglé para mantener
la calma a pesar de la orden de
expulsión de facto y registré
cuidadosamente la reunión
sabiendo que mi periodo en la
En la rueda de prensa del 2
de marzo, Zhang anunció que el
consejo realizaría un debate sobre
el multilateralismo durante la
presidencia china. La propuesta
evocó lo que Estados Unidos
había hecho para romper con el
bando del multilateralismo en
el último par de años cuando yo
cubría las noticias de la ONU.
Como miembro permanente
del Consejo de Seguridad, Estados
Unidos, en un desafío a los
valores dominantes, chocó con
muchas naciones en temas como
cambio climático, y el acuerdo nuclear
de Irán, entre otros.
Washington, con sus
cuestionables políticas y acciones,
está perdiendo apoyo a nivel
mundial y ha sido amonestado
por varios organismos de la ONU
en bastantes ocasiones.
Imagen del Times Square, en Nueva York, Estados Unidos. (Xinhua/Michael Nagle).
El 4 de mayo de 2018, Estados
Unidos trasladó su embajada israelí
a Jerusalén luego de que Washington
rompió con décadas de política
estadounidense al reconocer en
2017 a Jerusalén como la capital de
Israel, lo que generó intensas críticas
internacionales, incluyendo las de la
ONU.
General de la ONU aprobó por
mayoría abrumadora una resolución
en la que declaró que cualquier
Jerusalén sería «nula y sin valor».
La Asamblea General ha
reiterado un antiguo llamado cada
año, en las últimas cerca de tres
de Estados Unidos contra Cuba
impuesto en 1960.
El lema de «Primero Estados
Unidos» no tiene cabida en la mesa
redonda del multilateralismo, pero la
administración Trump advierte a los
demás que «o lo toman o lo dejan»,
a la vez amenaza con retirarse de
mecanismos multilaterales.
En los últimos años, por
ejemplo, Washington se ha retirado
del Acuerdo de París, de la Unesco,
el Consejo de Derechos Humanos
de la ONU y el Pacto Mundial sobre
Migración.
Dada su incapacidad para
abordar la crisis sanitaria de la
COVID-19, la administración
Trump también ha intentado
trasladar la culpa a la Organización
Mundial de la Salud  y retiró
a Estados Unidos de este organismo
mundial.
Un colega francesa, también
reportero en la ONU, llegó a nuestras
apoyo luego de que se enteró de la
orden contra los periodistas chinos.
¿No es la orden estadounidense
una ironía de la libertad de prensa
consagrada en la Constitución de
Estados Unidos? dijo. También
sugirió a los periodistas chinos
buscar la ayuda de la Dependencia
de Acreditación y Enlace con los
Medios de Información de la ONU
y de la Asociación de Corresponsales
de la ONU.
Pero ante el abuso de poder
de Estados Unidos, la ONU ha
intentado comunicarse, aunque rara
vez ha tenido éxito para convencer
al Tío Sam de cambiar sus políticas
problemáticas.
De conformidad con el acuerdo
alcanzado entre la ONU y Estados
Unidos respecto de la sede de la
ONU, el cual entró en vigor en
1947, en general se solicita a Estados
Unidos permitir el acceso a la ONU
a los diplomáticos extranjeros.
Pero Washington ha dejado de
lado en repetidas ocasiones sus
responsabilidades y obligaciones
internacionales y ha utilizado las
visas de los diplomáticos que se
dirigen a la ONU como moneda
de cambio, e incluso como armas,
propios cálculos políticos.
El Gobierno de Estados Unidos
ya ha impedido a miembros de varias
delegaciones extranjeras, incluyendo
a las de Rusia e Irán, asistir a la 74ª
sesión de la Asamblea General de la
ONU. También ha restringido las
actividades de todos los miembros
de la misión permanente de Cuba
ante la ONU.
DE REGRESO A CASA
hua
se enfrentó al Departamento de
Estado de Estados Unidos porque
desde un punto de vista legal, aunque
la sede de la ONU se encuentra
en Estados Unidos, los nacionales
la ONU no dan cobertura a las noticias
estadounidenses y Estados Unidos
no tiene derecho a deportarnos.
Sin embargo, la Casa Blanca
aplicaba a todos los nacionales
chinos que trabajan en Estados
Unidos para los medios de
comunicación chinos afectados.
Y aún más irritante fue que
Washington solicitó a los empleados
afectados salir del país a pesar de
la salud de viajar en medio de la
pandemia de COVID-19.
Presionada por la fecha límite
para partir, solicité a mis colegas que
me ayudaran a comprar los boletos
de avión, muy difíciles de conseguir
porque muchas aerolíneas redujeron
los vuelos en medio de la pandemia.
Gracias a mis amigos también logré
conseguir algunas mascarillas N95,
las cuales ya no estaban disponibles
en el mercado.
Después de un vuelo de 13
horas y 12 horas después del
aterrizaje, llené un formato de
salud, entré a aduanas y fui puesta
en cuarentena en un hotel de Beijing
completamente agotada.
Fui asignada a un grupo
prioritario para someterme a la
prueba de ácido nucleico porque
alguien que viajaba en el mismo
avión fue diagnosticado con
COVID-19. También me sometí a
una revisión completa en el Hospital
la garganta. Por fortuna, la prueba
de COVID-19 resultó negativa.
Pensando en los últimos años,
puedo recordar que el Gobierno
de Estados Unidos ha escalado
continuamente su represión a
los medios de comunicación
chinos, desde el registro
obligado como  «agente
extranjero»  y su manejo
como  «misiones extranjeras»
, hasta la negativa a emitir visas para
más de 20 periodistas chinos y el
destierro de los reporteros chinos
de Estados Unidos.
Después de que regresé a
China, Estados Unidos siguió
endureciendo los controles. En
mayo, Estados Unidos anunció
que recortaría el período de estadía
para las visas de trabajo de todos
los periodistas chinos en Estados
Unidos a 90 días, lo que causó gran
incertidumbre entre ellos.
En el último semestre desde
que regresé a China, a menudo
recuerdo mis días en Nueva York.
Encontré que Estados Unidos
es una tierra de contradicciones
con muchos rostros diferentes.
En Nueva York vi una sociedad
estadounidense diversa e inclusiva,
en la ONU vi un país obstinado
que desafía el multilateralismo y
que siempre anda imponiendo
sanciones a quienquiera que le
parezca desagradable.
Tuve contacto con muchos
neoyorquinos amables y amigables:
el empleado de mantenimiento
Willis que me instaló un sofá y
no quiso que le pagara, el portero
Wilmoth que conocía a todos
de departamentos y que con
entusiasmo recordaba a todos
recoger sus paquetes, y el Dr.
Martin Wolff, quien redujo mis
gastos médicos y me explicó con
paciencia mi afección.
Muchos estadounidenses son
como ellos: tolerantes, respetuosos
y serviciales. No son hostiles a
China ni al pueblo chino. O más
la globalización económica y del
desarrollo de las relaciones y el
comercio China-Estados Unidos.
Lo que les importa es tener una vida
mejor y realizar su valía personal.
algunos políticos estadounidenses,
ellos son los menos interesados en
la llamada «nueva Guerra Fría».
La actual administración
estadounidense siempre se ha
jactado de la llamada política
de  «Primero Estados
«Hará a Estados Unidos Grande
Nuevo». Pero cuando Estados
Unidos abandona repetidamente
el multilateralismo, se retira de las
responsabilidades y obligaciones
internacionales, se enfrasca
constantemente en confrontaciones
ideológicas y responsabiliza
repetidamente a factores externos
de sus fallas internas, la llamada
política de  «Primero
Estados Unidos»  sólo
enfrentará más oposición y su
codiciada  «grandeza» 1sólo
disminuirá.

10 Sábado 15 de agosto de 2020
Sociedad
Diario Co Latino
Felicitaciones
a los cumpleañeros
NATALICIO
Celebró su natalicio Jorge Alberto Martínez, motivo por el cual recibió muchas
felicitaciones de parte de sus familiares.
CUMPLEAÑOS
José Ramón Rodríguez, celebra el feliz día de su cumpleaños, por tal motivo recibe
muchas felicitaciones de familiares y amigos.
Anúnciate aquí:
Tel. 2222-1009, 2271-0671,
Fax: 2271-0822
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
pág: www.diariocolatino.com

Diario Co Latino
Opinión
Sábado
15 de agosto de 2020 11
Incertidumbre, la nueva “covid-normalidad”
y su impacto en las grandes mayorías
German Rosa, s.j.
Presidente:
Nelson López
Director General:
Francisco Elías Valencia
Jefa de Información:
Gabriela Castellón Fajardo
Coordinadora de Prensa: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Evidentemente la pandemia del COVID-19 ha
causado una crisis sanitaria, socioeconómica,
política-jurídica y humanitaria en distintos contextos
del mundo. Sin lugar a dudas, lo que prevalece es
la incertidumbre y no tenemos respuestas acertadas ante
estos grandes cuestionamientos: ¿se encontrará una cura
o una vacuna en los próximos meses que pueda controlar
el coronavirus o el COVID-19?, ¿se podrá volver a una
cierta normalidad como la que existía antes de la pandemia?,
¿se podrá lograr una reactivación económica y
disminuir el impacto de la recesión económica que está
comenzando a nivel mundial? Esperemos que podamos
encontrar soluciones médicas a la pandemia, pero lo más
importante es crear un sistema sanitario que responda a
esta y futuras pandemias, epidemias y calamidades. Además,
preparémonos para el impacto de las consecuencias
sociales y económicas de esta calamidad.
La única certeza posible en el presente es que viviremos
en una “covid-normalidad” por mucho tiempo. Además,
la normalidad en la que vivíamos antes de la pandemia
era realmente tan dramática social y económicamente
para grandes sectores sociales. Ya es tiempo de pensar
cómo hacer posible otra normalidad que sea más humana
y que ofrezca lo mejor para las presentes y futuras generaciones.
El panorama que se avizora no es alentador para nuestra
región: “la CEPAL proyecta, para el conjunto de la región,
una caída promedio del PIB del 9,1 % en 2020, con
disminuciones del 9,4 % en América del Sur, el 8,4 % en
Centroamérica y México, y el 7,9 % en el Caribe, sin incluir
Guyana, cuyo fuerte crecimiento lleva el total subregional
a una caída del 5,4 %” (https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/45782/1/S2000471_es.pdf).
Hoy es muy importante acertar en las soluciones políticas
para la reactivación sostenible de las economías y ob-
mayoría que ha sufrido el impacto directo de la pandemia.
Sin obviar, la importancia de tener presente la justa articulación
del mercado con el medio ambiente y la seguridad
ecológica dada la vulnerabilidad social que hay en nuestros
países centroamericanos.
Dada esta realidad es importante resolver la crisis en
el contexto inmediato y hacer una agenda con políticas
de solución que tenga una perspectiva de mediano y largo
plazo para afrontar la pandemia y sus consecuencias.
¿Cómo enfrentar la vulnerabilidad a la que nos ha sometido
a todos la pandemia del COVID-19? Este es un
tema de debate democrático amplio y que debe dar lugar
al protagonismo no solamente de la sociedad política
sino también de la sociedad civil. La situación es tan delicada
que no se puede prescindir de todos los actores sociales
y políticos para ser arquitectos de soluciones que
a un grupo minoritario. Se trata de dar lugar a una nueva
normalidad democrática en un contexto complejo y difícil
como lo es la covid-normalidad a la que estamos sometidos.
Aportar soluciones a cuestiones graves nos concierne
a todos, porque todos estamos afectados directamente
por esta calamidad y sus consecuencias.
Debemos convencernos que ya no volveremos a la anterior
“normalidad”, hay que construir una “nueva normalidad”
teniendo en cuenta que el COVID-19 estará presente
por mucho tiempo. Por esta razón es importante
encontrar los espacios de diálogo, lograr el diseño de un
plan estratégico consensuado, en la medida de lo posible,
para soportar el impacto de esta pandemia y que sus con-
región. Hay que construir el proyecto de una “nueva normalidad”,
no solamente revirtiendo el impacto negativo
de esta calamidad sino que proyectando un futuro mejor
para los grupos más vulnerables del país y de la región. De
hecho, hay que tener acciones coordinadas regionalmente
para afrontar una “segunda onda” del coronavirus o CO-
VID-19 y futuras calamidades en nuestra querida Centroamérica.
Nos damos cuenta que cerrar las fronteras no puede
ser una política permanente porque afecta a nuestros
pueblos, de ahí que las soluciones no sean de un país aislado
de Centroamérica.
En el contexto de la pandemia podemos observar que
en El Salvado las comunidades políticas territoriales y locales
municipales van asumiendo su protagonismo y se
van apropiando de las posibilidades de hacer política, según
sus necesidades y prioridades sociales en medio de
una confrontación abierta entre los poderes del Estado.
De manera inadvertida está surgiendo un cambio político
desde las calles y desde los sectores más vulnerables sin
poder... Este proceso tiene un alcance imprevisible hasta
el momento, pero algo nuevo está surgiendo desde los
grupos vulnerables que sienten esa distancia o un abismo
entre el sistema político y la expresión de sus movimientos.
Nuevos actores políticos van a emerger en esta crisis
del COVID-19.
De alguna manera la oposición proactiva de la ciudadanía
responde a una gran exigencia ética ante tantos abusos
y escándalos de corrupción en la administración pública
que vienen ocurriendo desde hace mucho tiempo.
Y no solamente en El Salvador, sino que en distintos países
de Centroamérica. Es una actividad en favor de la ética
en la gestión del poder desde las distintas instancias
del Estado. El cansancio ante los artilugios para lucrarse
y la búsqueda de la utilidad individual de los líderes políticos
se hacen sentir de muchos modos en las redes sociales
y en la opinión pública. Es importante crear los con-
gestión política éticamente aceptable para los ciudadanos
que rompa con la inercia de los abusos de poder, situación
que va más allá del código penal y de la actividad
coactiva o represiva. Sin ética política, las instituciones
se corrompen, la sociedad es defraudada, los líderes po-
cracia
se desmorona favoreciendo un clima de ingobernabilidad.
Y si no hay gobernabilidad se impondrá muy
probablemente el autoritarismo.
país, necesitamos un diálogo con garantías que dé posibilidades
reales a la gobernabilidad y se realice una buena
gestión pública que persiga el bien común y tome en serio
la situación de los sectores más vulnerables y los ciudadanos
de a pie que son una gran mayoría. Se requiere
una auténtica cultura política democrática para afrontar
la pandemia y sus graves consecuencias que afectará
a todo el país, pero obviamente, afectará mucho más a la
inmensa mayoría de los ciudadanos de a pie. Cuando las
instituciones políticas ya no representan la sociedad civil,
entonces entramos en una ruptura social y nos encaminamos
a una crisis de gobernabilidad permanente... El diálogo
auténtico con garantías es el camino más corto para
afrontar la recesión económica y sus graves consecuencias
sociales causadas por el COVID-19, porque si no se
afrontan y se buscan soluciones pueden llevar a una prolongada
ingobernabilidad (Ver https://www.diariocolati-
).
El debate y el diálogo auténticos nos recuerdan que
la democracia no es una especie de libre mercado regulado
por la oferta y la demanda, cuyos electores se convierten
en compradores que adquieren con sus votos cuotas
de poder y los programas considerados como mercancías
que ofrecen los partidos políticos, en lugar de ser verdaderamente
proyectos a realizar para lograr el bien común.
La pandemia afectará fuertemente a El Salvador y los
demás países de Centroamérica. No podemos ignorar
que existen grandes y graves problemas políticos en Centroamérica.
Ni tampoco podemos olvidar que cada país
tiene sus retos particulares de cara a la democracia y las
grandes mayorías empobrecidas. En esta coyuntura apremiante
es un imperativo converger en algunos puntos
fundamentales como región para afrontar la apremiante
emergencia y las graves consecuencias del coronavirus,
cuyo impacto directo lo sufrirán las grandes mayorías.
Evidentemente, no se puede lograr una agenda común
sin tener en cuenta que esto implica una cierta unidad
en la diversidad histórica y las diferencias en los procesos
democráticos en sus distintas fases de los países
de la región. El reto nacional y regional es construir una
nueva normalidad que responda a las grandes necesidades
y ofrezca las mejores posibilidades para nuestros pueblos
y su futuro histórico.

12 Sábado 15 de agosto de 2020 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
No. de Expediente:
2020 186934
No. de Presentación:
20200303972
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
presentado JOSE RAUL
MARIANO GUERRERO
JIMENEZ, en su calidad de
APODERADO de RICHARD-
SON ALBORNA, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARI-
ABLE que se abrevia: RIALSA,
S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en
la expresión CUDI y diseño,
que servirá para: AMPARAR:
PRODUCTOS FARMACÉU-
TICOS, PREPARACIONES
PARA USO MÉDICO Y VET-
ERINARIO; PRODUCTOS
HIGIÉNICOS Y SANITARIOS
PARA USO MÉDICO: ALI-
MENTOS Y SUSTANCIAS
DIETÉTICAS PARA USO
MÉDICO O VETERINARIO,
ALIMENTOS PARA BEBÉS:
SUPLEMENTOS ALIMENTI-
CIOS PARA PERSONAS O
ANIMALES; EMPLASTOS,
MATERIAL PARA APÓSITOS:
MATERIAL PARA EMPASTES
E IMPRONTAS DENTALES:
DESINFECTANTES: PRO-
DUCTOS PARA ELIMINAR
ANIMALES DAÑINOS, FUN-
GICIDAS, HERBICIDAS.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día veintiséis de junio del año
dos mil veinte.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, quince de julio
del año dos mil veinte.
HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADOR
3a. Publicación
(11-13-15 Agosto/2020)
OH BENDITO
SAN JUDAS TADEO,
APOSTOL Y MARTIR,
GRANDE EN VIRTUD
Y ABUNDANTE EN
MILAGROS, FAMILIAR
CERCANO DE
JESUCRISTO, FIEL
INTERCESOR DE TODOS
QUIENES TE INVOCAMOS
TU PATRONATO
ESPECIAL EN TIEMPO
DE NECESIDAD A TI
RECURRO DESDE EL
FONDO DE MI CORAZÓN
Y HUMILDEMENTE
IMPLORO A TI SAN JUDAS
TADEO QUE CUMPLES
MILAGROS Y AYUDAS A
QUIENES YA NO TIENEN
ESPERANZA.
A TI A QUIEN DIOS HA
OTORGADO ESE GRAN
PODER PARA VENIR EN
MI AUXILIO, AYÚDAME EN
ESTA PETICIÓN ACTUAL
Y URGENTE. A CAMBIO
TE PROMETO DAR A
CONOCER TU NOMBRE
Y HACER QUE OTROS TE
REINVOQUEN.
(Se debe prometer la
publicación).
SAN JUDAS TADEO REZA
POR TODOS QUIENES
INVOCAMOS TU AYUDA.
AMÉN
Reza la oración durante
9 días, 9 veces al día en
un lugar cerrado y solo,
pidiendo 3 milagros, los
que verás cumplidos antes
de terminar esta novena.
Debes difundir esta
Oración.
En Agradecimiento por
Tres milagros Recibidos.
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
ventas@diariocolatino.com

Diario Co Latino
Sábado 15 de agosto de 2020
CARTELERA13
PROGRAMACIÓN SÁBADO 15 DE AGOSTO 2020 PROGRAMACIÓN DOMINGO 16 DE AGOSTO 2020
Canal 2 Canal 4
Canal 2 Canal 4
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
1:00 Así Somos (Final de Temporada)
2:00 No Mañana
3:00 El Reino
4:00 Rosewell: New México
5:00 Riverdale
6:00 El Joven Sheldon
6:30 Familia Moderna
7:00 Los Royals
8:00 El Buen Doctor
9:00 Escándalo
10:00 Elemental
11:00 Premier Mundial
TAN GENIAL COMO YO Con:
Sarah Bolger - Claire Danes
URGE Con:
Pierce Brosnan - Justin Chatwin
Canal 6
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- BUCEA OLLY BUCEA Y
EL TESORO DEL PIRATA
Caricaturas
9:00 Película Familiar I Presenta:
DESCENDIENTES Con:
Dove Cameron - Cameron Boyce
11:00 Película Familiar II Presenta:
ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 Con:
Jason Lee - Alyssa Milano
1:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
HISTORIAS CRUZADAS Con:
Emma Stone - Viola Davis
3:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
COCTEL Con:
Tom Cruise - Elizabeth Shue
5:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
LA CASA DE LAS CONEJITAS Con:
Anna Faris - Colin Hanks
7:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
7:30 Noticiero Univisión
8:00 Película Ganadora
LA VIDA SECRETA DE TUS
MASCOTAS - Caricaturas
10:00 Sábados de Película
LIGERAMENTE EMBARAZADA Con:
Seth Rogen - Katherine Heigl
12:00 Club Nocturno
YO, EARL Y RAQUEL Con:
Thomas Mann - Rj Cyler
Canal 15
06:00 EL FAKIR Con:
Sidse Babett Knudsen y
Moritz Bleibtreu
07:30 MATERNIDAD FRUSTRADA Con:
Nancy Mckeon y Veronica Hamel
09:10 GIDEON Con:
Christopher Lambert y
Charlton Heston
10:55 UN ASESINO ME ACECHA Con:
Joanna Kerns y
Anthony John Denison
12:30 MI HERMANO JACK Con:
Marco Leonardi y Freddy Rodriguez
2:05 ANIMAL Con:
Ving Rhames y Terrence Howard
3:40 CONVENIOS DE MUERTE Con:
John C. Reilly y William Fichtner
5:20 MODELO DE DÍA Con:
Famke Janssen y Stephen Shellen
7:00 CATEGORIA 6, DÍA DE LA
DESTRUCCIÓN, 1RA. PARTE Con:
Thomas Gibson y Dianne Wiest
8:35 EL REY DE LA SELVA Con:
10:10 EVIDENCIA DE AMOR Con:
Barbara Hershey y Brian Dennehy
12:00 CIERRE
Canal 19
06:00 Meganoticias 19 (rr)
07:00 El Mundo al Día (rr)
07:30 Guía tu Cuerpo
08:30 Ahora con Oscar Haza
09:00 DW Noticias/ Economía
09:30 Enfoque Europa
10:00 Escápate
10:30 Nuestra América Deportiva
11:00 Con Sabor y Saber
11:30 Visión Futuro
12:00 DW Noticias/ Reporteros
en el Mundo
12:30 Todo Gol
1:00 Enlaces
1:30 Vidas
2:00 Zona Verde
2:30 Patrimonio Mundial
3:00 Ventaneando
4:00 Buena Vida
5:00 Puerta Astral
6:00 La Entrevista con Jorge Gestoso
6:30 Este es El Salvador
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Aquí Estoy!
8:00 Todo Deporte
8:30 Enfoque Europa
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Vidas
11:00 Así Dice Jehová
(Programa Cristiano)
12:00 CIERRE
Canal 6 Canal 10
Canal 19
Canal 21 ELIM TV Canal 21
ELIM TV
06:00 Dw Noticias/ Economía
06:30 Telenoticias 21 (rr)
07:30 Diálogo con Ernesto López (rr)
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Lo Mejor de Guerra de Pasiones
2:00 Pedaleando
3:00 Cine 21 Tarde
Quiero que Vuelva Con:
Valerie Harper y Elliott Gould
4:30 Historias de Amor de Fukuoka
(novela japonesa)
5:30 Mi País TV
6:00 7 Días
7:00
7:30 Resistiré (reality show)
8:30 Código 21 Extra
9:30 Cine 21
La Niñera Inocente Con:
Stephen Collins y Keri Russell
11:00 Cultura.21
11:30 Euromaxx
12:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo Animado
El Chapulín Colorado
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
1:00 EA SPORTS / FIFA20 SUMMER
CUP SERIES
OCEANÍA / DÍA # 1
3:30 FINALES MEMORABLES
DE PRIMERA
TORNEO APERTURA’ 2019
ALIANZA F.C. vs. C.D. FAS
Desde San Salvador
5:50 LIGA MEXICANA DE FÚTBOL MX
(En Vivo)
TORNEO APERTURA’ 2020 /
JORNADA # 5
CRUZ AZUL vs. F.C. JUÁREZ
Desde México D.F.
8:00 EA SPORTS / FIFA20 SUMMER
CUP SERIES
OCEANÍA / DÍA # 1
9:00 Netas Divinas
10:00 Miembros al Aire
11:00 Super Nocturnos TeleCuatro
FESTIN DE AMOR Con:
Morgan Freeman - Greg Kinnear
Canal 10
06:15 Patrón - Música
06:00 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red
(Salud y bienestar emocional)
07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)
07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)
07:28 Emoticones (Emociones infantiles)
07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones
(Salud y bienestar emocional)
07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)
07:50 Camusi Camusi (Música)
07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)
08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)
08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)
09:15 Ciencihéroes (Ciencias)
09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)
09:45 De Rebote (Revista infantil)
10:15 La mesa amarilla (Educación artística)
10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)
11:00 Conexiones (Microdocumentales)
11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)
11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)
12:00 Espacio musical (Música)
1:00 Fuerza Latina (Entrevistas)
1:30 Migrantes (Serie documental)
2:00 Documental
3:00 Festivaliando (Música)
4:00 TV Morfosis (Foro)
5:00 Documental salvadoreño
6:00 Cortometrajes Salvadoreños
6:30 Resonancia: (Serie documental)
7:30 Documental salvadoreño:
9:00 Cortometrajes salvadoreños
9:30 Blanca, oscura, negativa
(Serie documental)
10:00 Esta noche suena (Música)
11:00 Cierre
00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 Conexión Vertical
01:30 En Contacto con el Dr. Charles Stanley
02:00 La Célula
02:30 Conexión Vertical
03:00 El lugar de su presencia
03:30 Por Invitación
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión Vertical
06:30 Rincón de Arte
07:00 Club 700 Hoy
07:30 Club de Héroes
10:00 La Célula Infantil
10:30 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:30 GDR
12:00 La Casa de Los López
01:00 El Mundo al Día
01:30 Fuerza Latina
02:00 Retiro de parejas -
Iglesia de Restauración Reseda
03:00 Gospel Planet
03:30 El Mirador
04:00 La Célula Juvenil
04:30 Filtro Alternativo
06:00 Prédica con Joel Osteen
06:30 Mundo Cristiano
07:00 La Célula Familiar
07:30 Maratón La Célula
09:30 La Casa de Los López
10:00 La Célula juvenil
10:30 La Vida Ahora
11:00 Vida dura
11:30 1,2,3 modo live
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 ¡Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
4:00 Survivor
5:00 Leyendas del Mañana
(Inicio año V)
6:00 Legacies
7:00 Macgyver
8:00 Magnum P.I.
9:00 Hawaii Five - 0
10:00 CSI
11:00 Grimm (Inicio Año VI)
12:00 Premier Mundial
LOS HOMBRES DEL SOUL Con:
Samuel L. Jackson - Bernie Mac
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
QUERIDA ENCOGÍ A LOS NIÑOS
Con: Rick Moranis - Matt Frewer
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
EL REINO SECRETO Con:
Amanda Seyfried - Josh Hutcherson
1:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
TRON EL LEGADO Con:
3:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
CLOVERFIELD MONSTRUO Con:
Lizzy Caplan - Jessica Lucas
5:00 Pantalla de Oro Presenta:
UN DÍA CON EL DIABLO Con:
Miguel Arenas
7:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
7:30 Noticiero Univisión
8:00 Saga Misión Imposible Presenta:
MISIÓN IMPOSIBLE III Con:
10:00 Cinemanía II
ACTIVIDAD PARANORMAL:
LA DIMENSIÓN FANTASMA Con:
Chris J. Murray - Brit Shaw
12:00 Club Nocturno II
AGORA LA CAÍDA DE
IMPERIO ROMANO Con:
Rachel Weisz - Max Minghella
Canal 15
06:00 ALISEA Y EL PRÍNCIPE Con:
Nicole Grimaudo y Jurgen Prochnow
08:05 CORRE CON EL VIENTO Con:
Craig T. Nelson y Helen Shaver
09:40 CARRERA SALVAJE Con:
Brooke Shields y Martin Sheen
11:20 FAMILIA DE POLICÍAS II Con:
Charles Bronson y Sebastian Spence
12:55 SEPARADOS POR EL DESTINO
Con: Jennie Garth y Rob Estes
2:30 DOS SEGUNDOS Con:
Charlotte Laurier y Dino Tavernes
4:15 INSTINTO MORTAL Con:
Wendy Crewson y Victor Garber
5:50 PROMESAS FATALES Con:
Gerald Mcraney y Josie Bissett
7:25 CATEGORIA 6, DÍA DE LA
DESTRUCCIÓN, 2DA. PARTE Con:
Thomas Gibson y Dianne Wiest
8:55 ALIAS ALBERT WALKER Con:
John Gordon Sinclair y Alan Scarfe
10:30 BILLIE VS. BOBBY Con:
Matt Letscher y Holly Hunter
12:00 CIERRE
06:00 DW Noticias/ El Semanal
06:30
07:00 7 Días (rr)
08:00 Lo Mejor de Arriba mi Gente
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Pedaleando
12:00 Santa Misa Dominical
2:00 Historias de Fukuoka
(Novela japonesa)
3:00 Lo Mejor de El Hormiguero
5:30 Código 21 Extra
6:30 Mi País TV
7:00 Telenoticias 21, Fin de Semana
7:30 Resistiré (reality show)
08:30 Cine 21
Fuerza Táctica Con:
Jennifer Garner y Yara Shahidi
10:00 Cine 21
Barba Negra, parte 1 Con:
Angus Macfadyen y Mark Umbers
11:30 Euromaxx
12:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo Animado
El Chapulín Colorado
10:00 Cero en Conducta
10:50 LIGA MEXICANA DE FÚTBOL MX
(En Vivo)
TORNEO APERTURA’ 2020 /
JORNADA # 5
TOLUCA vs. TIGRES
Desde Toluca
12:55 UEFA EUROPA LEAGUE
(En Vivo)
SEMIFINAL # 1
SEVILLA (ESP) vs.
MANCHESTER UNITED (ING)
Desde Colonia, Alemania
3:00 CAMPEONATO MUNDIAL
DE MOTO 3
GRAN PREMIO DE AUSTRIA
Desde Austria
4:00 CAMPEONATO MUNDIAL
DE MOTO 2
GRAN PREMIO DE AUSTRIA
Desde Austria
5:00 CAMPEONATO MUNDIAL
DE MOTO GP
GRAN PREMIO DE AUSTRIA
Desde Austria
6:00 Tiempo Extra (En Vivo)
7:00 Shark Tank Mexico (II Temporada)
8:00 El Secreto de Selena
9:00 Nicky Jam El Ganador (Inicio)
10:00 REPÚBLICA DEPORTIVA
11:30 Tiempo Extra (Repetición)
06:15 Patrón - Música
06:00 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red
(Salud y bienestar emocional)
07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)
07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)
07:28 Emoticones (Emociones infantiles)
07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones
(Salud y bienestar emocional)
07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)
07:50 Camusi Camusi (Música)
07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)
08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)
08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)
(Ciencias)
09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)
09:45 De Rebote (Revista infantil)
10:15 La mesa amarilla (Educación artística)
10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)
11:00 Conexiones (Microdocumentales)
11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)
11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)
12:00 Espacio musical (Música)
1:00 Cine familiar
3:00 Bellos paisajes de Japón (Serie turística)
3:30 Nuestro planeta, el rostro de la tierra
(Serie documental)
4:00 Cine de la tarde
7:30 Ciclo Cine Mudo
7:45 Plain Clothes
8:00 El público lee (Literatura)
9:00 Cooperación (Entrevistas)
9:30 Añoranzas (Música y entrevistas)
10:30 Fusionarte (Entrevistas y arte)
11:00 Cierre
06:00 TeleNoticias (rr)
06:30 La Entrevista con Jorge Gestoso
07:00 DW Noticias
07:30 Europa en Concierto
08:00 Vidas
08:30 Zona Verde
09:00 Síntesis
09:30 Foro
10:00 Con Sabor y Saber
10:30 Puerta Astral
11:30 Guía Tu Cuerpo
12:00 DW Noticias/ La Semana
12:30 Todo Deporte
1:00 En Forma
1:30 Hecho en Alemania
2:00 Enlaces
2:30 Cultura.21
3:00 Escápate
3:30 RPM (Revoluciones por Minuto)
4:00 Lo Mejor de Buena Vida
5:00 DW Noticias
5:30 Visión Futuro
6:00 Euromaxx
6:30 Fuerza Latina
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Testigo Directo
8:30 Global 3000
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Entre Fronteras
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 CIERRE
00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 Conexión vertical
01:30 Estudio Bíblico lenguaje de señas
Pastor Mario Vega
02:30 Ilumina, documentales de Elim Tv
03:00 Conexión Vertical
03:30 En Contacto con el Dr. Charles
04:00 Conexión Vertical
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión vertical
06:30 Tiempo Real
07:00 La Célula Familiar
07:30 La Célula Infantil
08:00 El Lugar de su Presencia
08:30 Viviendo con Sentido Común
09:00 El Reportero
09:30 Economía Creativa
10:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 Vida Plena
12:00 La Casa de los López
01:00 BienEstar
02:00 Tiempo Real
02:30 Conexión Vertical
03:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
04:00 Retiro de parejas en Iglesia de
Restauración Reseda
05:00 Prédica con Joel Osteen
05:30 La Célula
06:00 Fortalecer con el pastor Mario Vega
07:00 La Célula Familiar
07:30 La Casa de Los López
08:00 Ilumina, documentales de Elim Tv
08:30 Vida Dura
09:00 El Reportero
09:30 Hupomone
10:00 Prédica con Joel Osteen
10:30 Vive más
11:00 En Contacto con el Dr. Charles
11:30 Conexión vertical

14 Diario Co Latino Sábado 15 de julio de 2020

Deportes
Diario Co Latino Sábado 15 de agosto de 2020 15
Alemania extiende prohibición
de público en estadios de fútbol
Telesur
Los titulares del sector
salud de Alemania
anunciaron la
octubre de la medida que
prohíbe al público asistir a
los partidos en los estadios
de fútbol de la nación.
La prohibición de la presencia
de espectadores en
las adyacencias del terreno
de juego se debe al avance
del nuevo coronavirus en el
país europeo.
La Bundesliga compartió
en las redes sociales un
comunicado que explica la
rencia
de ministros de Salud
ante un posible regreso
de visitantes a los estadios.
Los partidos se mantendrían
a puerta cerrada hasta
nuevo aviso, ya que “en
particular, las autoridades
sanitarias locales se están
centrando en la localiza-
Foto Diario Co Latino/arChivo/Bayern MúniCh.
ción de contactos, el regreso a
las escuelas y el retorno de los
veraneantes”, expresó el ministro
de Salud de Alemania, Jens
Spahn.
desliga
fue la primera liga europea
que se reanudó a mediados
de mayo pasado, bajo
un protocolo sanitario contra
pausa de dos meses a causa de
esta pandemia.
Pese a la propuesta de la
Liga Alemana de Fútbol sobre
el regreso de los fanáticos del
fútbol a las gradas bajo ciertas
condiciones, las autoridades de
la salud a nivel nacional y regional
se niegan a permitir el
ingreso del público a los estadios,
considerando el ascenso
de las cifras de infectados
por coronavirus en Alemania,
por lo que advirtieron
que su decisión no se volverá
a analizar antes del otoño
boreal.
Telesur
Un partido entre la
selección de fútbol
de Argentina y la de
-
La información la compartió
la Asociación del Fútbol
Argentino (AFA) a través de la
publicación del calendario de
la competencia a celebrarse el
próximo año.
La capital argentina de Buenos
Aires albergará el partido
inicial entre la Albiceleste y la
Roja, mientras que la ciudad colombiana
de Barranquilla aco-
-
-
Argentina albergará dos par-
tal)
que también será sede de un
-
partido decisivo en Barranquilla
y el de la disputa por el tercer
lugar en Bogotá (capital).
La AFA informó que el ca-
do
con la intención de reducir
los viajes entre las sedes, considerando
el impacto que ha tenido
la pandemia del nuevo coro-
dad
de añadir más días de des-
-
Foto Diario Co Latino/teLesur/roCkanDpopa
dos entre la fase de grupos y

16 Sábado 15 de agosto de 2020
Deportes
Diario Co Latino
Bayern Munich aplasta al Barcelona
y espera rival en la Champions
Lisboa/Prensa Latina
El Bayern Munich goleó
al Barcelona 8-2 con
dobletes de Thomas
Müller y Philippe Coutinho
la Liga de Campeones frente al
ganador del duelo Manchester
City-Olympique de Lyon.
En un Estádio de la Luz sin
público, una medida de la UEFA
para prevenir la propagación de
la COVID-19, los bávaros pasaron
literalmente por encima de
un club blaugrana lejos de su nivel
habitual, pese a contar en la
cancha con el astro Lionel Messi
y estrellas como Luis Suárez,
Antoine Griezmann, Sergio
Busquets y el arquero Marc-André
ter Stegen.
Los dirigidos por Hans-Dieter
Flick abrieron temprano el
marcador, gracias a un zurdazo
de Müller a solo cuatro minutos
del pitazo inicial, pero la ventaja
se esfumó en instantes por un
autogol de David Alaba, y salvo
un par de jugadas peligrosas del
Joshua Kimmich anotó uno de los goles del Bayern. Foto Diario Co Latino/ @Champions-
League
Barça poco después del empate,
en la cancha quedó un solo equipo
para el resto del choque.
La verticalidad del Bayern rindió
frutos en el minuto 21, por intermedio
del croata Ivan Perisic
tras asistencia de Serge Gnabry,
quien en el 27 puso el 3-1 en la pizarra.
Müller anotó el 4-1 en una
noche histórica para el alemán, en
la que se convirtió en el futbolista
de su país con más partidos en
la Liga de Campeones, con 113,
superando a su excompañero de
equipo y de la selección teutona
Philipp Lahm.
En la mitad complementaria el
Bayern Munich mantuvo su ataque,
pero fue el uruguayo Suárez
las
culés con su gol en el minuto
8GOLES
le endosaron los
alemanes a los
catalanes en la
máxima competición
de clubes europeos.
57, un descuento neutralizado
en el 63 por Joshua Kimmich.
Con todo decidido, el estelar
delantero polaco Robert Lewandowski
consolidó su ventaja
como goleador de la competencia,
con su decimocuarta diana
en el 82, y el brasileño Coutinho
completó la humillación con su
doblete (85 y 89).
Los multicampeones de Alemania
y cinco veces titulares de
la Champions jugarán su sép-
principal torneo a nivel de clubes
de la UEFA y del mundo.
Pep Guardiola descarta a
Agüero frente al Lyon
Lisboa/Prensa Latina
El entrenador del
Manchester City, Pep
Guardiola, descartó
al delantero argentino, Sergio
Agüero, para el partido de
pions
contra el Olympique
de Lyon, y pidió a sus futbo-
‘Cualquier cosa puede suceder.
Es una competencia di-
etapa. Estamos listos para hacer
nuestro mejor desempeño’,
señaló aquí en la rueda de
prensa previa al partido en el
estadio José Alvalade, cuyo ganador
enfrentará al Bayern Munich
que goleó al Barcelona.
De acuerdo con el exjugador
y otrora técnico del Barça y del
Munich, Agüero no se recuperó
por completo de una operación
de rodilla, por lo que su lugar
pudiera tomarlo en el ataque del
City el brasileño Gabriel Jesús.
Guardiola insistió en lo difícil
de la fase en curso de la Liga de
Campeones, que ante el impacto
de la COVID-19 concentró a
los ocho clubes que avanzaron
tal
portuguesa, con encuentros
pactados a matar o morir en un
Sergio Agüero no jugará ante Lyon por no haberse recuperado de la lesión de
rodilla. Foto Diario Co Latino/prensa Latina.
desafío, a diferencia de los choques
de ida y vuelta de las temporadas
anteriores.
La presión siempre está, vimos
lo apretado que estuvieron
los primeros partidos de cuartos
y hoy no será la excepción, precisó
en alusión a los triunfos 2-1
del PSG y del Leipzig sobre el
Atalanta y el Atlético de Madrid,
por lo que los equipos de Francia
y Alemania chocarán el mar-
Champions.
Respecto al Lyon, club que
sorprendió a la Juventus en octavos,
Guardiola reconoció su
calidad y la rapidez de su delantera,
liderada por el neerlandés
Memphis Depay y el francés
Moussa Dembélé.
El Manchester City es favorito
de los entendidos y viene de
eliminar con autoridad al Real
Madrid.
En la campaña 2018-2019
coincidieron en la fase de grupos,
y el Lyon salió mejor parado,
con un triunfo y un empate.
Ambos clubes tienen varias
experiencias en la fase
de cuartos de la Liga de
Campeones, a la cual el City
accedió en cuatro de los últimos
cinco años, aunque
2016, a costa del PSG, mientras
el Lyon solo superó esta
etapa en 2010, su última aparición
en la misma.

Sábado 15 de Agosto de 2020
FOTOGRAFÍA | Víctor Méndez Luna | San Salvador

sumario
EDICIÓN EXTRA 15 DE AGOSTO DE 2020
• EDUARDO BADÍA SERRA EL PAÍS QUE VIENE, quinta
PASO MUY OCUPADO
Mauricio Vallejo Márquez
Coordinador
Es increíble como algunos pasan tan ocupados. Personas
a las que tengo años de no ver, pero me comunico
por las redes sociales para reunirnos un día para tomar
un café (reuniones que jamás se concretan) y siempre
dedican miles de horas a actividades que no les ocupan
más de un par de horas diarias. Excompañeros de estudios
que para conversar o ir a alguna parte o asistir
a un taller no tienen tiempo, sus actividades parecen
ser monstruos que los absorben, pero pueden pasarse
el día subiendo memes en sus redes. Increíble.
Me parecía extraño eso de dedicar todo el día y vida a
elaborar una tesis para graduarse o a escribir un informe
o a los estudios. Aunque en teoría no son más de
una o dos horas al día, el resto se dilata en distracciones,
en otras cosas que les gustan o el esclavizante empleo.
Quizá el detalle está en hacer cosas que no se quieren
hacer o desagradan. Es obvio que si algo no te gusta resulta
cansado, y las horas parecen durar más. Para esos
pobres que les toca trabajar y trabajar en lugares donde
los jefes son explotadores y esclavistas tienen toda
la razón, porque el escaso tiempo que les queda es para
enmendar el perdido. No voy a negar que yo también
he creído no tener tiempo. Gracias a eso llegué a darme
cuenta que en realidad lo que no tenemos es voluntad
para hacer un hueco en nuestras agendas. Sí, aunque
parezca mentira. Hace algunos meses murió el profesor
Carlos Zepeda, un maestro al que respetaba mucho y
me agradaba. De esos educadores que hacen tanta falta
hoy. Siempre dijimos que nos reuníamos un día, justo
de esa forma. Incluso me invitaba a su casa para beber
café, algo que jamás pasó y cuando su hijo me avisó de
su muerte resultó un doble golpe para mí. Así me ha sucedido
con personas que he querido mucho..Pasan los
días, y uno dice que no tiene tiempo. Como si dedicaramos
24 horas diarias a elaborar un informe, a estudiar, a
cualquiera cosa. Excusas, excusas y excusas para no
ver a las personas que nos quieren y queremos.
El tiempo se v perdiendo. ¿Cuántos idiomas hubiera
aprendido? ¿Cuántas amenas charlas hubiera tenido?
¿Quién sería hoy? Preguntas que solo hacen alimen-
parte y final: La razón vital..........................pág 03
• ANTONIO TESHCAL VIAJE AL CENTRO DEL SUEÑO: La
poesía colectiva y amorosa de Alexander Hernández ...................
.............................................Pág 05
• MYRNA SOLANO DE ESCOBAR Suicidio Moderno.............................Pág
06
• CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ Fractura en la República de
Centro América ..........................................Pág 07
• ÁLVARO DARÍO LARA 84 Charing Cross Road....................
...............Pág 08
• MARLON CHICAS Al Compás de la Música Teclaña.......Pág 08
• WALDEMAR ROMERO Tiempos Violentos Post Cuarentena
...............Pág 09
• TERESA DEL BOSQUE Poesía....................................Pág 09
• NATHALY CAMPOS Somos la Generación del Meme
......................... Pág 10
02
Edición Extra | 15 de Agosto de 2020 |

| Artículo |
EL PAÍS QUE VIENE, quinta parte
y final: La razón vital
Por: Eduardo Badía Serra
Director de la Academia Salvadoreña de la Lengua.
Hemos dicho que procede un cambio, se impone un cambio, un
cambio obligado, urgente, real: Poner en orden las prioridades,
poner en orden los valores, poner en orden los planos estructurales
del hombre, corregir la perversidad en que se mueve nuestra sociedad
cuando se hunde en el cosismo desenfrenado, arma del neoliberalismo
y su política de mercado absoluto que ahonda con esa brecha dolorosa
entre los diferentes estratos sociales, haciendo que haya hombres de
primera, hombres de segunda, y hombres hasta sin número, hombres
estos últimos que, como ya denunciaba Claudia Lars, eran “¡Los que
no tenían nombre y casi no tienen rostro…! ¡A los que mudos cayeron
y ni siquiera conozco!”. Prioricemos las necesidades naturales, aquellas
cíclicas, recurrentes, básicamente salud, alimentación, educación,
cultura, vestido, vivienda, recreación, sobre el cosismo inducido por
la publicidad y la propaganda; pongamos en orden los valores; recuperemos
nuestra identidad, lo cual lleva a poner en primer orden a la
supeditando a ellos lo económico y lo político. Hemos, para ello, de
los psicólogos, a los ambientalistas, esto es, al pensamiento esencial.
Si estos callan, pecan por omisión, y dejan el espacio a quienes lo han
ocupado por décadas, los políticos y los economistas econométricos
economicistas.
Pero ello exige, decía, como primer elemento de acción, orden y
libertad. Cualquier discurso o propuesta que se haga, si la sociedad
no se mueve en el marco del orden y de la libertad, será estéril, inútil,
y se prestará para que surja la demagogia sustituyendo a la democracia,
porque si dos elementos le son esenciales e indispensables
a esta para que pueda ser real, es desarrollarse en orden y en libertad.
No es posible la democracia en una sociedad en la que impera
el desorden y la opresión. Esto ya lo hemos puntualizado, y necesario
es insistir en que ambos elementos, orden y libertad, no son contradictorios
como pudiera parecer sino más bien complementarios.
Si se logra una sociedad dentro de la que imperen el orden y la libertad,
en la que lo legítimo prive sobre lo legal, en la que la autonomía domine
sobre todo intento de heteronomía, en la que haya un imperativo
ble
que el país retome el camino. La pandemia actual, la guerra civil, la
tormenta, la plaga, y toda nuestra historia de calamidades y sufrimientos,
nos están enviando un mensaje, largo, continuo, de siglos, un mensaje
que ya es hora que leamos con pulcritud y sin sesgos de ningún
tipo. Pero orden y libertad deben conseguirse y sostenerse si al mismo
tiempo se desarrollan dos presupuestos propios de su simultaneidad:
leyendo y entendiendo tal razón vital, porque, y esto es histórico, sin
líder no hay camino. Todos los grandes procesos históricos han sido
producto de líderes que guíen, abran los caminos y transformen las
y también como Nietzsche de alguna manera, que “de lo que no se debe
hablar, es mejor callar”. Estos no son tiempos para las mediocridades,
y repito con Rahaim, “Estamos para un diálogo trascendental, y no
para escarceos de mero lujo”. Quisiera argumentar un poco esto que
ahora digo.
El desarrollo y el éxito de las políticas del mercado absoluto, expre-
rigen nuestras sociedades, ¿Qué ha producido? Una sociedad desigual,
groseramente desigual, sangrantemente desigual, desigualdad íntimamente
ligada a un modelo en el que todas las esferas de la vida colectiva
aparecen regidas por una sola lógica, la lógica de la rentabilidad,
-
la competitividad en el mercado, valores a los que Fromm designaría
bilidad
económica, y si esta posibilidad de competir, fueran universales,
iguales para todos, tales políticas serían justas y convenientes y el
mundo no necesitaría que la naturaleza le recuerde que dentro de él hay
bre,
y que este debe obrar en acuerdo con el camino y el rumbo que
aquella le señale. No es necesario insistir en que esto es así porque ello
se demuestra por sí mismo. El accionar del hombre ha provocado un
mundo desigual, injusto, y este, al ignorar el mensaje de la naturaleza,
y esto más, pretender bobamente ser él quien la dirija, sufre entonces
las respuestas naturales como estas que ahora estamos lamentando.
Lo que necesitamos, urgentemente, y ahora me suscribo a nuestro país,
es una nueva visión que dé cuenta del mundo, de nuestro mundo, de
este mundo que de manera creciente se nos presenta como absurdo, sin
sentido, o peor aún, insoportable, este mundo que le da hegemonía absoluta
a lo económico sobre la vida misma. Se necesitan otras formas
de ver y representar lo existente, cuestionar el régimen de sociedad
actual. Se exige, pues, un “dar cuenta”, pero un “dar cuenta de otro
modo”, y este “dar cuenta de otro modo” no es cosa de políticos, ni de
leyes, ni de economicismos, es cosa de ir al encuentro de una clave que
Continua pag 04...
Edición Extra| 15 de Agosto de 2020 | 03

...Viene de la pag 03
interprete lo que sucede, volcando en ello aquellos “tres únicamente”
del hombre, esto es, inteligencia, sentimiento y voluntad, el
de-a.
Veamos esto de la “razón vital”, y del líder que abra el camino
de acuerdo con esta. Este concepto de la razón vital aparece ya
en Ortega y Gasset. Es oportuno retroalimentarnos de él adecuándolo
a nuestra propia “circunstancia”, otro concepto orteguiano.
Recordemos un poco: Ortega no estaba contento con su sociedad,
con la civilización moderna, que, decía, no había podido sintetizar
dos momentos que ha mantenido separados siendo partes de un
mismo conjunto, la razón y la vida. Ello había provocado el desgarramiento
de la cultura moderna, constituyéndose en “el tema
de nuestro tiempo”. “Perdida también la fe en la razón se ve el
hombre forzado a hacer pie en lo único que le queda, y que es su
‘desilusionado vivir’ ”, dice el gran filósofo español. ¿No acaso
no nos vemos nosotros como ese hombre en su desilusionado vivir
porque hemos perdido la fe en la razón y en la vida, insistiendo
en “vivir la vida de cada cual”, como nos indica la civilización
esta del post-modernismo neoliberal apoyado en la política, en la
economía econométrica mecanicista, y en el mercado, quienes “se
lavan las manos en la suciedad del contrincante bajo el común
denominador del cinismo”, como lo ha definido Zubirats. ¡Razón
y vida! Ese es el punto focal de la idea, de nuestra visión, y para
ello, debemos vernos a nosotros mismos, escudriñar ese sedimento
de siglos que se guarda en nuestro interior profundo para saber qué
somos y qué no somos. El cuento mal intencionado ese de la “aldea
global” nos ha enredado en un pantano en el que, por ser nuestra
aldea realmente local, no nos ha permitido sobrevivir. Hemos buscado
ser en los otros, emular a los grandes y a los poderosos, sin
tener las condiciones ni la vocación para serlo. Ese es el engaño
fundamental, del cual debemos salir.
Es necesario que los salvadoreños vivamos la vida que nos toca
vivir, la vida que merecemos vivir. Esto es cosa de la historia, de la
cultura, de la fe, de nuestra cosmovisión, que no puede ser resuelta
acudiendo a recetas de Rabí. Ese paso no es otro que la búsqueda
de nuestra propia razón vital. Hay una pregunta fundamental, que
debemos hacernos en primariedad: ¿Somos realmente parte de una
aldea global, o somos realmente una aldea local?
Establecer un estado de orden y libertad, bajo el presupuesto de
nuestra propia razón vital, encontrada escarbando en ese sedimento
de siglos del que hemos hablado, del que hablaba Unamuno, sedimento
que encierra en un atanor que es y debe ser sólo nuestro atanor,
el lenguaje, la cultura, las costumbres, nuestros mitos, nuestra
fe, el cómo vemos el mundo, y con el cual, una vez encontrado,
podamos ver el futuro en prospectiva, reinventar el futuro, porque,
como ya he dicho, siempre hay tiempo para repensar la vida y el
lápiz siempre se acompaña de un borrador.
Esto, ¿Quién puede hacerlo?, ¿Quién puede facilitarlo?, ¿Quién
puede ser el guía que abra el camino? Un líder. El país necesita
un líder, un líder que haga el camino, pero un líder de verdad, que
sepa retomar la nueva visión que le dictan los que piensan, y hacerla
realidad. No se trata de retórica, de discurso, de formalidad.
Es el momento de la acción. Estamos ante la insoslayable prueba
que nos envía la naturaleza, con sus mensajes inequívocos, claros y
certeros. Leámoslos bien, adecuadamente, y una vez leídos y comprendidos,
pongamos en práctica esa “nueva normalidad” sobre las
bases que se han expuesto, no una “nueva normalidad” producto de
un nuevo ropaje pero con el mismo cuerpo y el mismo pensamiento
caduco y equivocado encerrado en él, sino una “nueva normalidad”
que, en orden y libertad, y bajo la guía de un fuerte liderazgo, nos
lleve hasta nuestra razón vital.
En una palabra, ¡prioricemos al hombre sobre las cosas!
04
Edición Extra | 15 de Agosto de 2020 |

VIAJE AL CENTRO DEL SUEÑO:
LA POESÍA COLECTIVA Y AMOROSA DE ALEXANDER HERNÁNDEZ
Por: Antonio Teshcal
La poesía salvadoreña no ha dejado de ser
1. pulsante desde hace más de un siglo. En
cada periodo, desde el maestro Gavidia, apare-
cupaciones
y caminos. Así, desde los primeros
años del siglo XXI, aparecen poetas con voces
reverdecidas. Son poetas que nacieron durante
el periodo bélico, poetas de la postguerra, en
medio de la nueva guerra urbana y la violencia
política y económica. Poetas como: Carlos Rodríguez
(1984), Carlos Teshcal (1990), Alexander
Hernández (1987), Ilich Rauda (1982), entre
otros, raras veces se les ve leyendo sus poemas
en un acto, y publican con mucha discreción.
Sin embargo son activistas culturales: graba-
pintor y director de editorial, editor y director de
revista, secretario de asociación de escritores...
y cultivan un verbo que no se labra para brillar
Trabajan una poesía sobria que cala a paso silencioso,
es poesía que echará raíces y quedará
a la vista cuando el viento arrastre el bullicio y
la hojarasca.
2. Viaje al centro del sueño es un conciso y sustancial
libro de Alexander Hernández, que en
2013 se le otorgó el premio único de poesía en
publicado en San Salvador por el Ministerio de
Cultura, a través de la Dirección de Publicaciones
e impresos (ISBN: 978-99923-0-322-1).
Diecisiete poemas componen Viaje al centro del
sueño. Son textos breves, entre los 3 y 29 versos
que, como lo advierte este cómputo, se cuidan
de no utilizar más palabras que las necesarias.
Parte del estilo de esta obra es que prescinde
de la puntuación, como un carpintero que retira
hasta las últimas asperezas en una obra artística.
No la necesita. La disposición de imágenes,
símbolos y conceptos, junto al corte versal y el
ritmo, dejan las piezas de este libro bajo una lectura
que camina sola y sin tropiezos.
3. El libro está dedicado al círculo literario Solsticio,
del cual Alexander es miembro fundador.
La sola dedicatoria ya anuncia una postura colectiva,
y el sustantivo Solsticio será motivo de
preguntas que nos llevarán a su luz poética. De
ahí que el poema de apertura sea Inicio: «Somos
[…] // […] Hoy estamos más cerca de la luz /
nuestra es la luna / la noche / y el misterio presentado
en lechuza // […] Heredamos la noche
milenaria de nuestros abuelos». La cantidad de
elementos semióticos, una vez leído el poema
completo, permiten varias interpretaciones o
aproximaciones a ellas (pues nunca adivinamos
al poeta a plenitud, como tampoco él conoce el
alcance de su voz en la consciencia).
El poeta le habla a un nosotros (somos) poseedor
de un saber custodiado (luz), otorgado por
una tradición (noche milenaria) sostenida por
generaciones (nuestros abuelos).
Además aparece la lechuza, símbolo de la sabiduría,
ave que observa en la noche, es decir:
luz en la tinieblas, saber entre el no-saber.
Luego pareciera que Inicio
son las palabras que se le susurran
al oído al que viene, al recién iniciado.
las palabras que dan título al poemario:
tro
viaje al centro del sueño».
cupaciones
del hombre, la soledad
«Estoy condenado a
ser viajante / y me voy
poco a poco / como niebla
rodante que va de la montaña
a la urbe / entonces me
quedo solo / como un abismo
sin víctimas» (Viaje
tristeza del sapo / se parce a la mía
/ tiene la piel oscura y fría /
llena de noches» (Sapo). «Todo ángel /
encierra una bestia / y viceversa» (AK).
de cazador de poesía: «La poesía es vértigo que
enamora // […] Se pasan horas sin mover el
señuelo / el corazón aullando a la noche larga»
(Espera). «La poesía es un orgasmo del alma /
Siempre habla más quien entiende menos / Pobres
poetas no saben amar» (Versos sueltos).
5. El tema amoroso tiene protagonismo. No podía
faltar en el libro de un poeta joven, que así
como conoce el amor también sabe de la pena.
Así se presenta como el amante que debe emprender
su propia búsqueda para volver junto
a la amada: «Una clara mañana me verás en tu
puerta // […] pero / hoy / déjame ir a buscar el
El amor y el dolor en un mismo ser de belleza
se presenta en Albur, mientras que en A media
voz encontramos el amor que vuelve y se marcha:
«Vendrás a verme / cuando esté dormido /
y te irás de nuevo / como la lluvia de anoche».
Hábitat, por su parte, deja un bouquet
a lucha, a deseos de volver a ser uno.
Anochece
tiene un
signo mucho más
directo: «Quiero
verte esta noche
/ y como un ciego
buscar tu
boca de
niña // […]
Quiero que vengas
/ para remendar mi
tristeza»; al igual
q u e Propuesta.
Y Moraleja de una
despedida es la desolación
frente a un amor que
fue vencido.
6. Los caballos son memorial de
infancia, ese periodo que al pasar
de los años se entremezcla con los
sueños, y como ellos –al despertar
hacia la madurez–, se convierten
en el más dulce recuerdo en permanente
fuga, a pesar de nuestros esfuerzos por retenerlos.
En este poema encontramos a Perulapán,
ombligo terrestre del poeta; a su madre,
Continua pag 06...
Edición Especial | 15 de Agosto de 2020 |
05

....Viene de la pag 05
ombligo sanguíneo; el abuelo, imagen de la herencia; y el caballo
Goliat, símbolo de la belleza y la tragedia, el amor como camino
doloroso y primer encuentro con la muerte: «Yo era niño entonces
/ pero sabía que los caballos son tristes por dentro // […] Mi abuelo
tenía uno llamado Goliat / […] un día ya no lo encontré / […]
Goliat se fue persiguiendo una estrella me consolaba mi mamá /
[…] Ahora lo entiendo / estamos condenados a matar lo que amamos».
Yegua vieja es poema de mismo nervio, pero parece que quien contempla
ya no es el niño de otrora. La muerte ahora es solo trashumancia:
«Duerme niña que yo lloraré por los dos / […] no tengas
miedo de dar el próximo salto // […] mañana te sepultaré bajo el
árbol de guayabas / para que de tu cuerpo emane la alegría en frutas
rosadas».
7. Así como Inicio da pie a la marcha del nosotros como colectivo,
Credo es la proclama individual, construida y compartida a lo
largo del camino. Es el cierre y culminación del libro. El poema,
denso en ideas, es contundente desde el primer verso: «Creo en el
hombre todopoderoso / creador de las ciencias y de las artes». La
sola afirmación del primer verso entra en conflicto con la tradición
occidental (Jeremías 17:5), mientras que el segundo verso se reencuentra
con la religión original, con Quetzalcóatl, el hombre-dios
que crea las ciencia y las artes, que “humaniza” al hombre. Esta
idea la reafirma más adelante: «Creo […] en el origen de nuestra
sangre / […] en la conquista de nuestros pulgares». Comulga con
la capacidad divina de la creación (poiesis… más tarde poesía)
que solo pertenece a dioses y hombres. O si se prefiere una postura
desde el materialismo: el trabajo como fenómeno decisivo de
transformación, y la mano, el pulgar, como reflejo de la creación,
como lo propondría Engels en el siglo XIX.
El poema sigue: «creo en la poesía una de sus tantas hijas / que está
por todas partes / encontrada / no creada de la misma naturaleza
que el poema». Estos versos se equiparan a la discusión epistemológica
de si las matemáticas fueron descubiertas o creadas, y
de similar forma lo resuelve: la poesía está ahí, en todas partes,
pero el poema es abstracción del hombre, como los teoremas que
nos ayudan a comprender las leyes universales, igual el poema nos
lleva a interiorizar la poesía.
Y hacia el final: «Hombres hijos de hombres / luz hecha luz / amor
hecho amor […] // Sentados no a la derecha ni a la izquierda /
sino en el centro de nuestro universo y de nuestra razón / desde el
principio hasta el fin». Los últimos versos son antropocentristas,
pero no como propuesta de supremacía, sino como desafío, de conquista.
No podemos ser marginales de nuestra propia capacidad,
debemos ubicarnos al centro de lo conquistado por nuestros antecesores
(principio) y no perder la dirección (fin), para así pasar a
los nuestros el gran báculo de la humanidad, la luz, el amor, que ve
y avanza más allá del hombre mismo.
SUICIDIO MODERNO
Por: Myrna de Escobar
Esa mañana despertó temprano, se acomodó en el desván,
tomo el celular y se perdió en el juego en su móvil.
Con la mirada perdida por la monotonía del mismo, el celular
callo de sus manos, y creyó que era parte del juego.
Deliraba en una esfera irreal, absurda, tras setenta y dos horas de
juego. Era incapaz de sentir los ojos, las manos y los pies. Las horas
habían volado como pájaros que huyen de una guarida en peligro.
Asfixiado por la angustia, rígido y con la mirada perdida,
no logró articular una palabra razonable. En su mundo virtual,
creía tener el control de su libertad, sin embargo, era esclavo
de una estrategia virtual que lo alejaba de la realidad.
A la mañana siguiente, despertó ansioso, la mirada fría por el desvelo
mostraba tristeza y enfado. Emprendió la búsqueda del celular.
Su furia tempestiva iba en aumento, olvidó comer y ducharse.
Revolvió todo hasta enloquecer. Crispaba los puños sobre la
mesa y las paredes como león perseguido por su mismo salvajismo.
Al final, se encaminó al balcón y saltó al vacío llevando consigo
el desencanto que le provocaba esa obsesión por el juego.
8. La poesía de Viaje al centro del sueño refleja, en su apertura y
cierre, la pertenencia a un colectivo generacional, uno que gusta
andar por las veredas, donde los sueños son árboles entre brumas
y la noche se llena del crujir de las piedras al andar. La pasión es
silenciosa y el amor de naturaleza triste. Recuerda la herencia, el
compañero y la amada. En fin, en el centro del viaje todo es sueño:
el amor, el hermano, la memoria, la vida, porque solo por los sueños
vale la pena luchar.
06
Edición Extra | 15 de Agosto de 2020 |

El siguiente artículo ha sido tomado de
bierno
del Salvador en la América Central
T 4. N° 13, San Salvador junio 24 de 1853.
Los nacionalistas enemigos de la nacionalidad
“¡He aquí un artículo que a primera vista es
una especie de antítesis inexplicable a la luz de
la Filosofía, y aun del sentido común: pero que
se comprende fácilmente, si se examina su fondo
teniendo en la mano la luz de la experiencia!
En efecto amar y aborrecer una misma cosa;
procurar su consecución y resistirla, emprender
su realización y destruirla, son tendencias contradictorias.
Más si conducidos por aquella guía
luminosa, penetramos en el complicado laberinto
de las pasiones buscando ese secreto funesto,
lo encontramos en su centro tenebroso, que avivará
la antorcha y el arcano fatal desaparecerá.
Que la nacionalidad sea un objeto digno de los deseos
de todos los hijos de Centro América es una
verdad tan evidente, como la fraternidad que los
une, pero ¿hasta qué punto deba estrecharse esta
unión es un problema que no han podido resolver
nuestros políticos, al paso que los hombres más
exaltados en favor de ella la han combatido al grado
de imposibilitar por ahora su establecimiento.
no,
se entenderá perfectamente, con solo una ligera
remembranza de los hechos más prominentes en
la historia de la nacionalidad Centro Americana.
1° Cuando algunos miembros de la Asamblea
Nacional Constituyente instalada en la Ciudad
de Guatemala en 1824 propusieron el sistema
central a aquél augusto congreso, puntualmente
en la época oportuna para su adaptación, puesto
que Centro América todo estaba habituado al
régimen unitario bajo el cual estuvo por muchos
años con la denominación de Reino de Guatemala,
la mayoría de la misma Asamblea llevada
del espíritu de imitación de las instituciones
de Norte América y agitada por los nacionalistas
exaltados, desechó el voto de la minoría
FRACTURA EN LA REPÚBLICA DE
CENTRO AMÉRICA
y adopto el sistema federativo, no como está
planteado en los Estados Unidos, sino confundiendo
los límites del poder general y el de los
Estados; por lo que la Constitución de la República
se llamó después con razón federo-central.
2° Habiendo comenzado a notarse los defectos de
aquella carta por los inconvenientes que ofrecía
en su ejecución, especialmente el rose entre los
Gobiernos Generales y particulares, por no haber
sido deslindadas con exactitud sus respectivas
atribuciones, y más aún por no haberse preveni-
de resolver las cuestiones que a cada paso se suscitaban
entre el Gobierno nacional y los de los
Estados, los pensadores amantes del país meditaban
una reforma, y la autoridad Central perdía
su prestigio viéndose desaparecer a su presencia
los territorios más importantes, Belice, Roatán,
&, sin que hubiese arreglado en el exterior ni
siquiera el reconocimiento de la independencia.
3° A pesar de la pujanza que adquirió la opinión
pública contra una tal situación, los nacionalistas
fanáticos retardaron tanto la adopción de las
reformas de la Carta General, que consideraban
perfecta, que crecieron las exigencias de los Estado
hasta el punto de no serles ya posible esperar
los trámites ordinarios para perfeccionar el
pacto de unión. Es preciso saltar las barreras, fue
el grito que resonó por toda la nación, aturdiendo
a los Representantes del Statu que, sin que se les
oyeran otras palabras que aquellas con que ya ha-
vértigo soplado por el genio de la ambición que
aparecía revestido de viejas erratas y de preocupaciones
locales, sublevando las poblaciones y
departamentos, arrebatando las ciudades y rentas
públicas y contrahaciendo la voz del Soberano.
4° Desesperadas las secciones de obtener un resultado
regular, se separaron del pacto y la lucha
se hizo sangrienta, sucumbiendo por último el
Gobierno Nacional, pero entonces los nacionalistas
conjurados concibieron un plan más
ruinoso que el de 1824. Tal fue el de centralizar
la República por la fuerza, emprendiendo
expediciones y guerras que produjeron mayor
aversión y resistencia a la nacionalidad, y privaron
a ésta de hombres que por sus capacidades
y experiencia podían haber sido útiles al país.
Desde entonces no han salido de esta senda escabrosa,
cortada en sus extremidades por los
dos abismos de la anarquía y el despotismo
militar. Hemos visto a este último asumir su
monstruosa cabeza en el Estatuto forjado por
la Asamblea Nacional que se reunió en Tegucigalpa
y desechado por la mayoría de los Estados
que ella representaba, y que desengañados
de la absurdidad de las combinaciones con que
se ha pretendido conducirlos a la discordia fratricida
bajo las apariencias de concordias, han
declarado también, disueltos los pactos que
los ligaban en orden a nacionalidad, y que sin
proporcionarles más que choque destructores
entre ellos mismos, les impedían su progreso.
A la vista de esta marcha tortuosa y de todos
esos medios empleados por los nacionalistas fa-
tado
procurar, de restablecer la unidad de Centro
América ¿Habrá quién dude que ellos han sido
los verdaderos enemigos de la nacionalidad?
Federalistas indudables desde 1824 hasta 1838
y desde esta época centralistas encubiertos, siempre
perturbando con la intriga y dividiendo con la
espada las secciones que aparentaban querer unir,
y que realmente pretendían dominar para tiranizarlas
desde un centro férreo de poder despótico.
Es pues la convicción general, el sublime y
saludable instinto de los pueblos para preservarse
del absolutismo, el que hoy les pone en
posesión de todos sus derechos y aptitudes para
asegurar el orden legal, la libertad consiguiente
y el bienestar que le arrebataran los nacionalistas
enemigos de la nacionalidad, y no sus
Gobiernos que no han hecho otra cosa que ser
sostén de los verdaderos intereses de la Patria.
Edición Especial | 15 de Agosto de 2020 |
07

Por: Álvaro Darío Lara
84 CHARING CROSS ROAD
L a primera vez que disfruté la cinta “84 Charing Cross Road”, sin ningún
susceptible desde niño, y quizás, algo melodramático. Sino porque en
esta ocasión -advierto- la historia era insoportablemente, conmovedora.
en Manhattan, establece comunicación, con una librería londinense, Marks &
Co., especializada en ediciones antiguas, ubicada en el 84 de Charing Cross.
Intercambia correspondencia con un agente de ventas, Frank Doel. Cientos de
cartas cruzan el Atlántico durante dos décadas. Pero nunca se conocen. Por más
El vínculo se extiende al resto de empleados de la empresa. De tal forma, que Helen
envía regalos y comida a una Inglaterra que sufría la parvedad de la posguerra.
Para todos los devotos de los hijos de Gutenberg, y sobre todo, para los
Helene es feliz recibiendo valiosísimos ejemplares en precios asequibles a
su exiguo presupuesto de mujer de letras. Aunque en ocasiones, reclama,
fastidiada, por volúmenes que no satisfacen sus exigentes requerimientos. Pero
que con el tiempo, se convierte, en parte de su familia. En la trama se adivina un
especial sentimiento que une a los protagonistas principales, Helene y Frank.
Sin embargo, cuando Helene logra concretar su ansiado viaje, la librería
ha cerrado operaciones. Frank ha muerto años atrás. En una dramática
escena, su cansada vista, sólo se encuentra con vacíos estantes y
desolados escritorios. Pero, en un acto mágico, las presencias se vuelven
Más allá de toda realidad, para muchos de nosotros, sólo existen las palabras y
ahí, en la impresión inmemorial. No hay remedio posible. Es una dulce condena.
Ya lo decía el gran poeta español Luis Cernuda, en aquellos portentosos
versos: “Pero él con sus labios, /con sus labios no sabe sino decir palabras; /
palabras hacia el techo, / palabras hacia el suelo, /y sus brazos son nubes que
transforman la vida/en aire navegable”. (Fragmento del poema: “Desdicha”).
La película aludida se inspiró en el libro que lleva el mismo nombre:
“84 Charing Cross Road”, una estupendo relato epistolar que da
cuenta de lo descrito con anterioridad. Todo fue cierto. Doblemente
cierto. En lo aparentemente objetivo, y en lo más profundo, en la
en la novela interminable del recuerdo, de la vida. Probablemente ese el quid
del religioso culto a ese artefacto, a ese objeto maravilloso, llamado libro.
Para nuestro infortunio, no tenemos establecimientos equivalentes, en su
categoría, a la mítica Marks & Co., pero siempre existen esas cajas, esas valijas,
esas pilas, por las calles de nuestras ciudades, donde se exhiben auténticos tesoros.
Ya nos referiremos, próximamente, a una historia de buquinistas, donde hace
su incursión el elegante Hugo Wast. La emoción del descubrimiento, es digna
AL COMPÁS DE LA MÚSICA TECLEÑA – 1RA ENTREGA
Por: Marlon Chicas El Tecleño Memorioso
-
Deseo invitarlos a un recorrido con los grupos y artistas de la Ciudad de
las Colinas, acomódense y disfruten este viaje imaginario a través de la música.
Los Pisicas (1948 – 1950). Dedicados a la romanza de bellas doncellas de la
época, ofreciendo sus servicios por el simbólico precio de tres colones, mi padre
putativo Pedro José Reina Cruz (+) ejecutó el serrucho en dicho grupo, su existencia
fue efímera.
Los Tikalitos (1965 – 1968). Deriva de un viaje realizado a Guatemala, por
parte del grupo a las Ruinas del Tikal, bautizando al grupo con dicho nombre,
(Fuente: Mauricio Fabeiro), incursionando en el género tropical y bolero, entre
los años 70 y 80, aún se mantienen vigentes.
Los Rippers “Destripadores” (1970). Grupo compuesto por jóvenes adinerados
dedicados a tocar por pura diversión.
The Kings “Los Reyes” (1970). Integrado por los hermanos Bonilla, tuvo una
efímera existencia como grupo musical en Santa Tecla.
Rolling Star “Estrellas Rodantes” de Santa Tecla (1970). Conformado por
los hermanos Granados, Mauricio Rivera entre otros, regularmente se presentaban
en hoteles capitalinos.
Los Ventura Juniors (1970 a la fecha). Fueron conocidos en el 70 como Los
Juniors de Santa Tecla, siendo su primer vocalista Alfredo Galileo, sustituido por
el quezalteco Alirio Guerra, sus integrantes: Carlos Berciano, Romeo Segovia
(+), Rafael Federico López (+), Roberto “La Vaquita” Morales (+), “Suavecito”
Granados y el Chele Alas, su éxito fue “Tu eres Luz”.
Los Red Cats “Gatos Rojos” (1974). Nació en el extinto Colegio Salvadoreño
Alemán, integrado por el ingeniero Mauricio Rivera propietario de una
Amor”, en la voz de Raúl Andino.
Los Hermanos de Paúl (1970 a la fecha). formado por Julio y Ángel de Paúl,
originarios de San Juan Nonualco, radicándose en Santa Tecla, conocidos por su
canción “No me dejes nunca”, del cantautor mexicano Federico Baena.
Rosa Inés Sosa (1970 a la fecha). “La Alondra de las Colinas “destacó como soprano,
siendo el orgullo de Santa Tecla hasta la fecha, reside en Estados Unidos, (Fuente:
Orlando Morán Castillo).
Los Hermanos Peña (1970 - 1980). Grupo tropical originarios de Comasagua, famoso
por cantar “los Parabienes” a los bebes que morían de forma prematura en los mesones
de la ciudad, (Fuente: Luis Castillo – Edgardo Daniel Paredes) en 1973 lanzan
su éxito “La Siguanaba”, en las radios locales.
Combo Rigo y sus Muchachos (1970 - 1985). Famosos por sus presentaciones públicas
y privadas.
No se pierda la segunda entrega de este reconocimiento a la constelación de estrellas
tecleñas, en el marco de los 166 años de fundación de la Ciudad de las Colinas.
08
Edición Extra | 15 de Agosto de 2020 |

TIEMPOS VIOLENTOS,
POST CUARENTENA
Por: Waldemar Romero
-
Como muchas veces, el epílogo de un buen libro junto a su título puede ser
el ancla ideal para un lector. También como ocurre con la sinapsis, una
bella transmisión, así juega un papel parecido un encabezado o amarre inicial
uno ya consagrado. El contexto social de últimos meses o los restantes al año
2020, sólo nos puede dejar entre ver los acontecimientos de coyuntura que tendremos
que vivir para los que será la post cuarentena. El auge de los feminicidios
a crecido en últimos meses durante la emergencia y es curioso como ninguna
institución, ministro o parte del Ejecutivo no se ha pronunciado en vista
de lo sucedido o ser críticos ante los hechos, pero parece ser, no lo harán nunca.
Por otro lado, el plan de Control Territorial sólo ha sido un montaje para que
la Asamblea Legislativa siga aprobando más fondos que nunca serán o han
-
dicarían
en gran porcentaje la violencia desproporcional de los últimos años.
Hablemos del centro de San Salvador, su economía varada y estancada
con un 80% de comercios, entre restaurantes, cafeterías, librerías, tiendas
de ropa en banca rota, sin ningún ingreso económico en los últimos
tres meses, y sin la posibilidad de préstamos con tasas de interés bajas
para su recuperación, con planillas que no se pueden seguir sosteniendo.
Faltaría una larga y extensa ponencia sobre que será culturalmente
del Centro Histórico en los próximos meses con un Ministerio de
Entonces, ¿que nos queda? será la pregunta de las próximas jornadas…
sensibilizar a la población al caos económico y social, hacer análisis
de las consecuencias de una cuarentena forzada y compararla a países
europeos y suramericanos con planes y recuperaciones económicas
totalmente diferentes. No es imposible hacer una analogía económica, sobre
un contexto social e histórico burdo, con una demencia senil trascendental.
Imagínense, los grandes robos en gestiones pasadas fueron precisamente
en Estados de Emergencia, y por lo visto cuando pasen alrededor de dos
años o más, simplemente serán las redes sociales las que seguirán recordando
como bitácora todo los que hemos pasado en los últimos meses. Con el
único salvo conducto que está vez la confabulación fue de parte de un 97%
de la población que ha comprobado que en un país tan pequeño como el
nuestro, ha resultado con mayor efectiva, un cerco sanitario militarizado e
inconstitucional, que controlar el accionar de las pandillas y el modus operandi
del narco menudeo, pero eso ya sería una crónica de más cien folios…
Los “tiempos violentos” no son precisamente de una violencia desmesurada.
La política como la cultura. La socialización será violenta dentro
de la misma palabra o la historia nos dará un lugar en ella de una manera
que pocos queramos recordar. La calles como tal, serán un cuento de
lítica-cultura
esta resultando ser para nuestro pobre presente. Ficción.
Fotografía: Waldemar Romero
POESÍA
TERESA DEL BOSQUE
PARVEDAD
A media noche siempre vengo
al cementerio de las lluvias
y me abandono
en el confesionario de mis culpas
Me desnudo
cual niña decidida
a lanzarse por la borda de los miedos
mientras voy descalzando las palabras
que le vendo por catálogo
al esmirriado salón de esos niños
que se le escaparon a la delincuencia
Aquí
me siento más liviana
que el vacío germinado
en el hueco del pecho
Aquí, donde solo existe
la eterna audición de atoradas langostas
en el caracol encerado
del tímpano
Aquí no tengo que ser
gente de papel reciclado
rutinario
Aquí me quedo
mis harapos
Mañana volveré a cargarme
de bocas hambrientas la sonrisa
a venderla al mismo precio
al mismo público exiguo
hasta que me den de baja
los buitres del gobierno.
CUESTA SER VOS
Con el párpado entreabierto del sol
te lanza la madriguera
al ruedo de la vida
donde te hacen la radiografía
los zopilotes que saben tu destino
tu hora de regreso
listos para devorarte en el camino
si te duermes
mirando las estrellas
La supervivencia está a la orden del día
frente a los postes de la esquina
las antenas en los balcones
los resentidos de antes
hoy jueces de tu vida
Afuera tienes que sacar la reserva
para llegar a contar
los cuentos de la abuela
Porque afuera
te metes entre las patas de las bestias
donde tienes que ser roca
o ser uno de ellos
Cuesta lo fácil
en esta tierra de leones:
ser bueno que malo
ser verdadero que falso
ser mujer que feminista
Cuesta ser claro que oscuro
amado que temido
gente que animal
En estas circunstancias
donde el producto del patriarcado
heredado inconsciente
me aplasta más que a ellos
cuesta ser mujer… buena.
Edición Especial | 15 de Agosto de 2020 | 09

SOMOS LA GENERACIÓN DEL MEME
Por: Nathaly Campos
Si juntáramos todos los sueños o planes que teníamos para este año
y que quedaron suspendidos en el tiempo, seguramente nadie nos
pudiera salvar, ese sabor a libertad nos fue arrebatado de las manos
y nos hizo eco la voz de Darwin, cuando entendimos que acá no sobrevive
el más fuerte, sobrevive el que mejor se adapta al cambio.
La especie humana necesita satisfacer sus necesidades biológicas,
pero también satisfacer esa hambre de estímulos, de pertenecer
a algo, de compartir los mismos referentes que el otro.
Con Vini, la vida pareciera que es un juego entre risas y charlas
en el carro de camino a un lugar o simplemente mientras ve
una serie random que en la vida se me hubiera ocurrido verla,
pero que me hizo cuestionar que todo tiene una respuesta
antropológica y desde entonces, me interesó un fenómeno
que parece ser irrelevante para las ciencias sociales en el país y
que ahora se volvió objeto de estudio de mi tan anhelada tesis.
Todo parece ser gracioso o cobra sentido cuando consumimos
memes, estos elementos extralingüísticos nos han permitido
establecer un lenguaje universal, porque se rigen bajo
códigos lingüísticos y estructuras de significados propios de
cada comunidad. Lo magnifico de este fenómeno, es que transciende
el plano digital y se instala en todo acto de habla.
Los memes, son macrouniversos, comunidades de habla que tienen
la facultad de cuestionar la realidad con un lenguaje irónico
y burlesco; ocupan y necesitan de un ecosistema mediático para
poder fluir y son en sí mismos unidades culturales, porque surgen
de nuestros contextos sociales, se viralizan, mutan y mueren. No
son solo elementos catárticos, no solo nos dan risa, sino también
son la ventana de los problemas estructurales de una sociedad, porque
hablan de como percibimos nuestra realidad y son estados de
opinión que apropiamos para adaptarlos a nuestras necesidades.
Somos la generación del meme, leí una vez en Twitter. Pensamos
y hablamos memes, los producimos y los consumimos;
nos permiten hacer match con el otro que siente lo
mismo que nosotros. Por lo tanto, lo social del meme es
ser el referente de nuestra anomia, esa piedra en el zapato.
10
Edición Extra | 15 de Agosto de 2020 |

Edición Especial | 15 de Agosto de 2020 | 11