Edicion 22 de agosto 2020

www.diariocolatino.com
129 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
¢2.19
@DiarioCoLatino $0.25
Asamblea interpela al ministro
N o 7452 del Año CXXIX del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 22 de agosto de 2020
de Defensa por hechos del 9F
Pág.
3
#QuédateEnCasa
Suplemento Tres Mil
El ministro dE dEfEnsa, francis mErino monroy Es somEtido ayEr a una sEriE dE prEguntas quE rEalizan los diputados dE
las difErEntEs fraccionEs lEgislativas, producto dE la intErpElación por la irrupción dE miEmbros dE la fuErza armada a
la asamblEa lEgislativa, El pasado 9 dE fEbrEro. los diputados, salvo los dE gana, dEnunciaron quE El ministro sE nEgó a
contEstar o contEsto lo quE quiso. foto diario co latino/@sEcprEnsasv
Nacionales
Agua dulce: el desafío
de la población
en isla La Calzada
“Un 50 % de la población compra agua dulce, es un gasto
familiar de 13 dólares semanales. Los otros pobladores toman
el agua de pozos que está salobre, porque aquí se vive de
punchear (cangrejos) y conchas, no hay nada más de trabajos”,
relata la lideresa María Magdalena Ruiz, de Guillén, en la isla
La Calzada, San Luis La Herradura, La Paz.
Pág. 7

2 Sábado 22 de agosto de 2020
Nacionales
Diario Co Latino
CRIPDES: mala gestión de emergencia por
COVID-19 impacta salud y economía rural
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“En las emergencia
de la pandemia
del coronavirus y la
emergencia por las inundaciones
de las tormentas tropicales
Amanda y Cristóbal,
las personas con enfermedades
crónicas han sido
los más afectados y afectadas”,
argumentó, Bernardo
Belloso, de CRIPDES, al señalar
el aumento en los costos
económicos por el traslado
de los pacientes renales
a los establecimientos de
salud o compra de medicamentos
en San Salvador.
Las comunidades del
municipio de Tecoluca en
San Vicente, la Asociación
para el Desarrollo de
El Salvador (CRIPDES), la
Alianza Centroamericana
frente a la Minería (ACA-
FREMIN) y la Asociación
ECOS El Salvador denunciaron
el impacto en la salud
y el medioambiente, causados
por la industria cañera
que se encuentra diseminada
a lo largo del territorio
nacional.
Belloso agregó que el uso
indiscriminado de agrotóxicos
(herbicidas, madurantes,
plaguicidas), la quema
de caña de azúcar para eliminar
malezas o alimañas y
la sobre explotación de los
mantos acuíferos para riego
del monocultivo de la caña
de azúcar mantiene a la población
rural que se mantiene
de la agricultura de subsistencia
en una situación
comprometida con su salud.
“Con la cuarentena domiciliaria,
los costos que se
tienen por paciente se han
triplicado, porque los vehículos
particulares piden
40 o 50 dólares, para venir
Habitantes de Tecoluca, San Vicente, enfrentan a diario la contaminación por el monocultivo de la caña de
azúcar, sin que se cumpla la Ley de Medio Ambiente y las ordenanzas municipales que regulan el uso de
plaguicidas y madurantes, como la sobreexplotación de los mantos acuíferos para el riego. Foto Diario Co
Latino/arChivo
al hospital a la consulta o el
tratamiento de diálisis. ¿Qué
hace la gente? pues vende sus
pocas pertenencias y así cubre
los gastos. Y si bien los atienden,
creemos que la lejanía
que existe y en muchos casos,
cuando no se da prioridad al
paciente, empeora su estado
de salud. Creemos que debe
de hacerse una investigación y
generar una política (pública)
y protocolo de atención a personas
con enfermedades renales,
acercando ese servicio a
Sobre la denuncia señalaron,
además, que el municipio
de Tecoluca, en San Vicente,
de los más pobres de El Salva-
la población local se encuentra
en la condición de pobreza
relativa a extrema. Y que la
mayoría de esa población se
mantiene por la agricultura de
subsistencia entre granos básicos
o pesca.
Sonia Hernández (CRIP-
DES San Vicente) manifestó
que las comunidades del
Bajo Lempa en Tecoluca, además
de sufrir las tasas más altas
de prevalencia de casos
de Enfermedad Renal Crónica
(ERC) con 61.9 personas
por cada 100,000 habitantes
(Informe NefroLempa
do
que este padecimiento está
vinculado con el uso de agrotóxicos
y malas prácticas en la
producción de la caña de azúcar.
“A pesar de las demandas
de las comunidades, las autoridades
competentes, como
los ministerios de Medio Ambiente
y Recursos Naturales
(MARN) y Agricultura y Ganadería
y gobiernos locales,
no han tomado acciones claras
para mejorar la calidad de
vida de la población. En particular,
en Tecoluca, esta industria
destruye la biodiversidad,
extrae altas cantidades de
agua y contaminan con agrotóxicos
la salud de la población
y no acatan las ordenanzas
municipales y la normati-
Sobre la contaminación,
Carlos Flores (ECOS El Salvador)
señaló que es por dos
vías: la primera es por agrotóxicos
y su regulación, por lo
que consideró necesario llevar
la discusión de nuevo a la
Asamblea Legislativa y superar
el veto presidencial (2013)
al decreto legislativo en materia
de prohibición de los 54
agrotóxicos más contaminantes
de uso en el país; que por
presión de la industria cañera
y empresas importadoras de
estas sustancias, que quedaron
sin regulación.
“La segunda vía de contaminación
es por el avance
de la cuña salina, que ocurre
cuando de manera descontrolada
se extrae agua de los acuíferos
costeros. Si tenemos de
frente todo el mar y extraemos
toda el agua dulce de
los acuíferos, cuya agua es
menos densa que la salada,
ese espacio sin agua dulce
la ocupará el agua salada,
lo que contamina los pozos
de las familias, que deben
consumir agua salinizada y
esto tiene un impacto en la
salud de la gente, por esto
debemos de regular el agua
con una ley, que debe ser rígida
con su uso, porque es
toda la agroindustria y la
ganadería la que afecta a la
población”, recalcó.
Asimismo, Flores opinó
que la expansión del cultivo
de la caña de azúcar, que
sobrepasa las 120,000 manzanas
de las mejores tierras
del país, que según documentan
varias organizaciones
ambientalistas está ocu-
disponible del territorio,
termina generando impactos
negativos al medioambiente
y la población.
“El llamado es este: evitar
que la gente se siga de-
cia
Renal Crónica, que en el
marco de la pandemia no la
han atendido debidamente
y las muertes las han reportado
por el protocolo CO-
VID-19, cuando no ha sido
así. Y para evitar que la
gente se siga enfermando
con esta contaminación, se
debe atender y cumplir con
las leyes existentes”, indicó.
Asimismo, CRIPDES,
ACAFREMIN y ECOS
El Salvador pidieron a la
Asamblea Legislativa y Go-
car
de manera “urgente” el
de facilitar la participación
ciudadana, el acceso a la información
pública y la justicia
ambiental.

Diario Co Latino
Sábado 1 de agosto de 2020 3
Asamblea interpela a Ministro
de Defensa por hechos del 9F
Yaneth Estrada
@caricheop
El argumento más
repetido por
el Ministro de
Defensa, Francis Merino
Monroy durante la interpelación
por la irrupción el 9
de febrero en la Asamblea
Legislativa fue que “nunca
hubo una maniobra militar”,
ni órdenes de inconstitucionalidad
por parte
del Presidente del República,
y que fue el diputado
de GANA,Guillermo Gallegos,
quién ordenó que se
abrieran las instalaciones.
“El encargado de dar seguridad
al Presidente es el
Estado Mayor Presidencial,
y las actuaciones del Estado
Mayor Presidencial, no
son de mi competencia estar
revelando información
de la seguridad como tal”,
agregó.
No obstante, la Asamblea
Legislativa rechazó
enérgicamente la actitud
con la cual se ingresó
al recinto durante la tarde
del domingo 9 de febrero,
al ser ocupado por fuerzas
militares y policiales como
medida de presión del Ejecutivo
a los diputados, con
ción
del préstamo de $109
millones.
Antes del 9 de febrero, el
Ejecutivo y varios de sus liderazgos
de la sociedad civil,
abiertamente seguidores
del presidente Nayib Bukele,
aludían a la insurrección
contra el órgano legislativo,
amparados en el artículo 87
de la Constitución.
Se suponía que el 9 de
febrero, si los diputados no
se reunían para aprobar un
préstamo de más de un centenar
de millones para la seguridad,
los diputados serían
desplazados por “los
representantes del pueblo”.
Varios de los centenares
que se presentaron el domingo
en las cercanías de la Asamblea
Legislativa esperaban que
se desplazaran a los diputados
y crear una nueva bancada legislativa
con los que llegaran.
El 11 de febrero, la Sala de
lo Constitucional de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ)
le ordenó al presidente Nayib
Bukele que se “abstenga de
hacer uso de la Fuerza Armada
en actividades contrarias a
blecidos
y poner en riesgo la
forma de gobierno republicano,
democrático y representativo,
el sistema político pluralista
y de manera particular la
separación de poderes”.
El 9 de febrero, la presencia
militar fuertemente armados,
con francotiradores y
cuerpo de seguridad incursionaron
en las instalaciones de
la Asamblea Legislativa, mientras
afuera, se instaló una tarima
roja, donde el Presidente
de la República Nayib Bukele
se dirigió a los asistentes donde
criticó insistentemente el
trabajo legislativo.
“Se ha explicado hasta la
saciedad: el Estado Mayor
Presidencial, la misión que
tuvo fue proporcionar seguridad
al señor Presidente de la
República. Creo que más claro
no puedo ser”, recalcó ante
las preguntas de los diputados.
A la vez que reconoció que
“debe respeto y obediencia al
presidente”.
“Nunca me ha dado el Señor
Presidente de la República
y Comandante General de la
Fuerza Armada una orden inconstitucional,
somos respetuosos
de la ley”, dijo el contraalmirante.
También, ante las preguntas
de los diputados, que “no
se ha realizado ningún operativo
militar, la actividad fue
con el objetivo de salvaguar-
Francis Merino Monroy, durante la interpelación en su contra por la presencia del ejercito
en las instalaciones de la Asamblea Legislativa el 9 de febrero. Foto Diario Co
Latino/@SecPrensaSV.
dar la vida del señor Presidente,
no voy a contestar cosas hipotéticas.
La Fuerza Armada
se respeta, y no juega política
como ustedes han intentado
hacer ver”, fustigó el militar,
que no se salió del guión desde
los primeros minutos de la intervención
hasta que ésta concluyó
cerca de las diez de la noche
del viernes, en el sentido de
evadir las preguntas de los diputados
con la misma respuesta:
“salvaguardar la vida del
presidente”.
Lucha por desvirtuar los
hechos
Tras evadir las preguntas, hablar
del Plan de Control Territorial,
baja de homicidios, ayuda
en la situación de emergencia
nacional y hasta mencionar
el juicio que se lleva a cabo en
España por la muerte de los sacerdotes
jesuitas, Merino Mon-
do
de explicar todo el día pero
los diputados no entendían”.
El diputado del PDC, Rodolfo
Parker, exigió al Ministro
de Defensa que entregase el
número de elementos que ingresaron
el 9 de febrero, detalle
de qué armas portaban, qué
municiones y a que unidades
militares pertenecían. “El pueblo
reclama que está pasando
aquí desde el día 9 de febrero”.
Ante insinuaciones, los diputados
del FMLN señalaron
que la interpelación es al Ministro
de la Defensa, no a la
Fuerza Armada, y que la entidad
castrense tendrá siempre el
apoyo de la Asamblea Legislativa,
pero como Ministro, sigue
sin responder a las preguntas y
asumir su responsabilidad en lo
tento
de golpe de Estado el 9
de febrero.
“Lo grave de los hechos del
9F, y lo que estamos cuestionando
es el uso de la Fuerza
Armada para una actividad que
no le corresponde constitucionalmente,
sea ésta una operación
o procedimiento militar”,
expresó el diputado del FMLN
Javier Valdez.
En este sentido, el diputado
independiente, Leonardo Bonilla,
propuso suspender la interpelación
debido a que el ministro
Francis Merino Monroy
no daba respuestas concretas a
lo que se le preguntaba, pero
no se logró acuerdo y continúo
nalmente
acordaron suspender
la interpelación a las 9:30 de la
noche, sin haber tenido ninguna
respuesta a satisfacción de
los interrogadores.
El diputado de ARENA,
René Portillo Cuadra, le preguntó
al Ministro de Defensa,
cuáles fueron los motivos de
su presencia en la Asamblea
Legislativa, dado que el cuido
del presidente le corresponde
al Estado Mayor Presidencial,
el 9 de febrero, si estaba consciente
de que atendía en medio
de un llamado a la insurrección,
a lo cual respondió
que “llegó a darle seguridad al
presidente Nayib Bukele”.
“Considera usted normal
que un Órgano de Estado sea
rodeado por militares con armas
de guerra, vehículos artillados,
militares armando tarimas,
con francotiradores?”,
preguntó el parlamentario de
derecha.
Debido a que el Ministro
Merino Monroy insistió
en que el 9F no hubo operativo
militar, la diputada del
FMLN, Yanci Urbina, preguntó,
entonces ¿cuál era el
objetivo de separar de su cargo
a los 84 diputados de la
Asamblea Legislativa?Añadió
que el discutido procedimiento
militar inició 2 días antes
cuando se quitó la escolta a
los parlamentarios, se persiguió
a familiares de diputados
y hasta se vigiló una concentración
de un partido político.
Lo anterior fue secundado
por el diputado de ARE-
NA, René Portillo Cuadra,
quien reveló que el 9F su casa
fue “militarizada” casi por 12
horas. “También fueron a tocar
mi casa, fue una situación
complicada. Mis hijos, mi
esposa,no queremos volver a
vivir, y estoy seguro Ministro,
que usted no dio esa orden”,
acotó.
“Sí hubo abuso de poder
por el presidente; él dio la orden
del operativo militar para
consumar el Golpe de Esta-
lidad
de FFAA, el Ministro y
violó la Constitución”, aseveró
la diputada del FMLN, Nidia
Díaz.
Pero el ministro, no respondió
a satisfacción de los
diputados.Y Cerca de las 10
de la noche, con más de 14
horas de evadir respuestas, la
Asamblea Legislativa, con 68
terpelación
al ministro de Defensa
Francis Merino Monroy.

4 Sábado 22 de agosto de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Continúan lluvias
Depresión Tropical 14
@DiarioCoLatino
El Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos
Naturales (MARN)
informó que continuarán las
lluvias durante las próximas
horas, principalmente en la
franja norte, alrededores de
la cordillera volcánica y zona
Depresión Tropical Catorce,
en su recorrido al noreste por
el Caribe que se localiza al este
de la península de Yucatán y, la
Depresión Tropical Trece en
la cercanía de Puerto Rico.
En las últimas horas las constantes
lluvias provocaron nuevamente
inundación en las calles de
la colonia Santa Lucía, Ilopango,
donde este año ha sido recurrente
que durante una tormenta fuerte,
el agua alcance gran nivel de altura
y entre a las viviendas, causando
pérdidas de muebles, ropa y electrodomésticos
a los habitantes.
La Dirección General de Protección
Civil reportó derrumbes
sobre la carretera Panorámica hacia
San Miguel Tepezontes, La
Paz, en la zona se coordinó con
FOVIAL para remover con maquinaria
pesada los escombros y
despejar la vía. En el lugar conocido
como “El Campamento”, carretera
de Los Planes de Renderos
hacia Panchimalco se produjo un
derrumbe, quedando ambos carriles
inhabilitados.
También, se reportó un árbol
caído sobre la calle que condu-
ce hacia el parque Balboa en los
Planes de Renderos; en la carretera
del municipio de San Francisco
Gotera hacia Perquín se dio
otro derrumbe; mientras que, FO-
VIAL desalojó un derrumbes en
la carretera Panamericana, entre
El Congo y Santa Ana.
En el centro turístico Los Chorros
se tuvo que abrir las puertas
del balneario para facilitar el desagüe
del agua, pues desde las tormentas
Amanda y Cristóbal en
el lugar quedó una gran cantidad
de lodo que complica el paso del
agua lluvia. Además, habitantes
de las colonias Los Ángeles y San
Francisco de Apopa, informaron
del incremento en el caudal del río
Tomayate.
Asimismo, la saturación de
agua en el suelo y la inestabilidad
del terreno, provocó un derrumbe
que destruyó por completo una
vivienda en el pasaje Ciprés del
cantón El Cedro, en Panchimalco,
donde habitaba un grupo familiar
de diez personas, pero al momento
del incidente nadie se encontraba
dentro de la casa, y solo una
niña resultó con lesiones leves.
Ante la situación climática en
el país, Protección Civil emitió
desde la tarde del pasado miércoles
una Advertencia por lluvias,
pidió a la población estar atenta a
las recomendaciones, de ser necesario
evacuar a las familias en condiciones
de riesgo se podrán volver
a utilizar los albergues habilitados
durante las pasadas tormentas
Amanda y Cristóbal.
Municipalidad anuncia acciones para
la reactivación económica
Oscar López
@Oscar_DCL
El concejo municipal de Mejicanos
informó sobre las acciones
que se ejecutarán en el
municipio enfocadas en lograr una
reactivación económica sin que haya
incremento de casos de Coronavirus
(COVID-19).
“Tenemos nuestro plan de reactivación
económica que en una primera
fase es enfocado en la seguridad
alimentaria, vamos a elaborar
cincuenta huertos familiares, esto
es en coordinación con las diferentes
ADESCO del municipio, las cin-
mos
a entregar plantines de diferentes
hortalizas”, expresó el alcalde de
Mejicanos, Simón Paz.
Con esta acción se pretende que
las familias tengan seguridad alimentaria,
para lo que se invertirá más de
$27,000. La primera fase también incluye
la construcción de módulos
para la crianza de aves, con lo que se
municipio. “Los módulos los desarrollaremos
en los patios de las casas
de las familias, será desarrollado
en la zona Montreal, San Ramón, San
Roque, vamos a construir cincuenta
módulos, el costo de este programa
es de 30,800 dólares”, indicó Paz.
Para garantizar la seguridad alimentaria
de las familias de Mejicanos,
la municipalidad también prevé
Yaneth Estrada
@caricheop
El ministro de Salud Francisco
Alabí informó que
este jueves inició la entrega
del bono económico al 100 %
del personal de primera línea que
atiende la emergencia sanitaria.
Sin embargo, los médicos denunciaron
en redes sociales que “el
Gobierno de El Salvador decidió
castigar a los médicos y enfermeras
quitándoles el bono”.
Cabe destacar, que el bono de
$150 mensuales fue anunciado por
el presidente de la República, Nayib
Bukele, el pasado 10 de abril y
así quedó establecido en el Decreto
Ejecutivo número 16, en el marco
del Estado de Emergencia Nacional,
Estado de Calamidad Pública
y Desastre Natural en todo el territorio
de la República. Pero médi-
Para garantizar la seguridad alimentaria de las familias de Mejicanos, la municipalidad
prevé entregar semillas, fertilizantes y también brindar asesoría técnica a 230 productores
agrícolas. Foto Diario Co Latino/aLCaLDía MejiCanos
entregar semillas, fertilizantes y también
brindar asesoría técnica a 230
productores agrícolas. La inversión
alcanza los $20,000.
“Lo interesante de esta primera
fase es que el producto de estos
programas deberá ser comercializado
dentro de nuestro municipio y el
compromiso que tenemos como gobierno
municipal es generar las condiciones
para esa apertura en el sector
de los mercados, en el comercio”,
declaró el edil de Mejicanos.
En una segunda fase de reactivación,
la municipalidad pretende entregar
incentivos económicos para
los comerciantes de los mercados
municipales y emprendedores de la
MINSAL inicia pago de bono de $150
a personal de primera línea
cos contratados para la emergencia,
denunciaron retrasos.
El titular de la cartera de Estado
explicó que esta falta de pago
a personal de primera línea, se debió
a que muchos fueron contratados
recientemente y no tenían todos
los documentos en regla, “pero
ya se trabajó en solventar esta problemática”.
localidad.
“También tenemos la creación
de mercados móviles, la entrega
de capital semilla, así como también
todo un esfuerzo en materia
de publicidad para las ventas en línea,
que es la novedad que hoy por
hoy producto de la pandemia está
acrecentando en nuestro munici-
La municipalidad indicó que
para la ejecución de las fases de la
reactivación económica ya se realizaron
los procesos, por lo que técnicos
de la comuna visitaron las diferentes
zonas del municipio en
los que se implementarán los programas.
Alistan protocolos
Por otra parte, el ministro de Salud,
Francisco Alabí supervisó la
capacitación de gestores de tránsito,
ante la segunda fase de apertura
económica, el próximo 24 de agosto.
“Sabemos que casi el 70 % de la
población se desplaza en el trans-
manera integral que los salvadoreños,
previo a abordar la unidad, presenten
o no síntomas de la enfermedad”,
enfatizó.
Asimismo, el funcionario aseguró
que “contener la enfermedad
no solo depende del manejo de los
ministerios, sino del compromiso
de toda la población y los distintos
sectores. Todos debemos ser entes
que velan por el cumplimiento de
los protocolos de prevención, es-
miento
del protocolo que ha sido
diseñado para el transporte público;
evaluando el cumplimiento del
uso de la mascarilla, que los usuarios
se apliquen alcohol gel y evitando
comer dentro de la unidad”,
enfatizó.
Actualmente, El Salvador re-
de COVID-19, con 11,558 recuperados
y 640 personas fallecidas.
Con 9 días de una baja en el reporte
de contagios.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 22 de agosto de 2020 5
Urge a clase política a avanzar
en reforma de pensiones por
una pensión digna
Ana Celina Suárez, fundadora del Movimiento por una Pensión Digna y Mesa de Trabajo por una Pensión Digna. Foto Diario Co
Latino/@Frentea_Frente
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
La fundadora del Movimiento
por una Pensión
Digna y Mesa
de Trabajo por una Pensión
Digna, Ana Celina Suárez
instó a los diputados y otros
sectores a retomar la discusión
para reformar el Sistema
de Ahorros para Pensiones
(SAP).
“Creemos que es el momento
idóneo, máxime que el señor
presidente de la República
(Nayib Bukele) en su campaña
dijo también que nos iba apoyar
a los trabajadores y que las
reformas de pensiones tenían
que ser en pro, primero del trabajador,
segundo del Estado y
por último las AFP, y nuestra
propuesta cumple las tres condiciones”,
manifestó en entrevista
en el programa Frente a
Frente de TCS.
Recordó que ya hubo una
manifestación de los trabajadores
en la actual administración
presidencial, el pasado
31 de enero, demandando retomar
el tema de las reformas,
pero que la respuesta recibida
del Ejecutivo no trajo optimismo.
“Marchamos hacia Casa
Presidencial y nadie nos recibió,
nos recibió el secreta-
rio del secretario y el señor presidente
de la República no se había
dado cuenta que íbamos para allá,
pero sí se dio cuenta porque nos
mandaron un convoy y nos cerraron
la pasada como si éramos delincuentes”,
lamentó.
Suárez dijo que, mientras el estamento
político toma con calma
el tema de las pensiones, unos
15,000 profesores, en su mayoría
mujeres, se mantienen laborando
y no pueden tener un retiro digno
porque las pensiones que se
les quiere asignar promedian los
200 dólares.
La dirigente también señaló
que a estas alturas el Estado sal-
venio
de la Organización Internacional
del Trabajo (OIT) sobre
seguridad social, el cual establece
que ninguna pensión debe ser
menor al 40 % del salario. “Ni eso
estamos cumpliendo a nivel internacional”,
lamentó.
Sobre las reformas a las AFP
más reciente, como la devolución
de saldos a las personas que no
van a tener acceso a una pensión,
la dirigente la consideró positiva.
“Lo triste de esto es que este
sistema que tenemos expulsa a
seis de diez trabajadores sin pen-
La dirigente recordó que el
Sistema de Ahorro para Pensiones
todavía mantiene en su ley,
“jubilados de primera, segunda y
tercera clase”.
En ese orden, los optados A
según la ley, tiene el derecho de
recibir una pensión de hasta el 55
% de su salario con un máximo
de $2,000; anteriormente podían
retirarse con entre el 63 % y el
80 % de su último salario. El requisito
es que deben haber nacido
antes del 15 de abril de 1962.
Abajo del escalón están los
optados B y los obligados A,
donde entran todos los trabajadores
que nacieron después de
esa fecha, y su pensión depende
totalmente de lo que coticen en
su vida. “Nosotros no llegamos
ni al 20 % o 30 % de nuestros úl-
Asimismo, dijo que miles de
trabajadores jubilados bajo el
nuevo sistema están viviendo
un verdadero desastre con pensiones
miserables, que equivalen
a menos del 20 % de sus salarios
que percibieron al momento
de su retiro.
Pero muchos más han optado
por no retirarse y continuar
laborando, a pesar de su edad,
porque la jubilación no constituye
una opción para su supervivencia.
Aquí se incluye a centenares
de personas, especialmente mujeres
que trabajaron para el ministerio
y después de tener salarios
de entre $800 y $1,000 se
dan cuenta que van a tener pensiones
de $250 en promedio.
China Popular tiene a
El Salvador como socio
sincero: Ou Jianhong
La República Popular
China está dispuesta
a trabajar con amigos
de todos los ámbitos,
para acelerar el avance
de las relaciones chinosalvadoreñas,
realizando
nuevas y mayores
contribuciones para
el bienestar de ambos
pueblos.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
“Más allá del vasto océano
que nos separa, el árbol
de la amistad bilateral se
ha hecho sumamente frondoso.
El Salvador ya cuenta con un
verdadero amigo solidario en la
comunidad internacional, mientras
China tiene a El Salvador
como un nuevo socio sincero
en el mundo”, dijo la embajadora
Ou Jianhong, en su discurso
por la celebración de dos años
de la apertura diplomática con
la República Popular China, hecho
suscitado el 21 de agosto
del 2018.
A dos años de la apertura diplomática
entre ambos países, la
embajada de la República China
en El Salvador reiteró el compromiso
del gigante asiático en
interés es la cooperación bilateral
y la no injerencia entre países,
señala la embajadora.
En su mensaje, la embajadora
Jianhong destacó las dos visitas
de Estado realizadas por los presidentes
Salvador Sánchez Cerén
en el 2018 y Nayib Bukele en el
2019. Este último obtuvo proyectos
de asistencia china, como
la construcción de la Biblioteca
Nacional, el Estadio Nacional y
la Zona Recreativa Turística del
Muelle de la Libertad. Además,
proyectos como la planta potabilizadora
de agua en Ilopango
y apoyo a la iniciativa Surf City.
Sobre estos proyectos la embajadora
dijo “están acelerando
en su implementación y no dudamos
que pronto estas apuestas
de desarrollo empezarán a
para la sociedad salvadoreña”.
En cuanto a la cooperación
en los ámbitos económico y comercial,
la embajadora dijo que
“ha marcado, uno tras otro, distintos
récords históricos”. Solo
este año, China es el segundo
socio importador del país, ya
que hasta julio suma importaciones
por $830.1 millones de
dólares hasta el 31 de julio, esto
de acuerdo al registro del Banco
Central de Reserva.
En cuanto a la emergencia
por COVID-19, la embajadora
recordó que ambas naciones
han mostrado un profundo
sentido de solidaridad y apoyos
-
China ha realizado importantes
donativos, entre estos insumos
médicos de protección para el
personal de primera línea que
atiende la emergencia. Como
también, asistencia técnica para
atender la situación.
Más de sesenta estudiantes
becarios salvadoreños iniciaron
sus estudios en China y, para
este año 2020, unos 45 becarios
más viajarán a China para
cumplir sus sueños en las más
prestigiosas universidades de
nuestro país, enfatizó la diplomática.
De igual manera, explicó
que en estos dos años, los intercambios
y aprendizajes culturales
entre China y El Salvador
se han vuelto cada vez
más frecuentes. Ya que delegaciones
salvadoreñas de diputados,
magistrados, alcaldes
y periodistas visitaron China
sucesivamente, mientras que
comisiones chinas de partido,
empresarios, expertos, técnicos
y turistas vinieron a El Salvador.
“Las relaciones entre China
y El Salvador han sido cuidadas
y cultivadas esmeradamente
por ambos gobiernos y
amigos de todos los sectores,
a quienes quiero expresarles
mi más sincero agradecimiento,
pues el desarrollo de las relaciones
bilaterales es una causa
centenaria y estos dos años
son un maravilloso prólogo de
esta gran historia común que
estamos construyendo”, dijo.

6 Sábado 22 de agosto de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Una treintena de capturas
en redada contra
agresores sexuales
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
Al menos 30 sujetos fueron
capturados en Mejicanos, San
Marcos, Soyapango, Apopa
y San Salvador, acusados de
distintos delitos sexuales, informó
la Fiscalía General de
la República (FGR) este viernes.
La FGR giró 57 órdenes
administrativas de detención.
Violación, agresión sexual,
otras agresiones sexuales,
acoso sexual serán algunos
de los tipos penales a atribuir
a los capturados, la scalía
indicó que en su mayoría, estos
actos fueron cometidos
en perjuicio de menores de
edad.
E
la de un subinspector de la
Policía Nacional Civil (PNC)
Samuel García Gómez, quien
será acusado por acoso sexual
de una agente. El hecho
sucedió en el 2019, cuando
ambos estaban destacados en
la División de Extinción de
Dominio de la PNC.
También se detuvo a Raúl
Ernesto Osorio, agente policial
de la División de Protección
de Personalidades
Importantes (PPI) destacado
en la Asamblea Legislativa,
quien supuestamente habría
violado a una menor de edad
que es familiar de su compañera
de vida.
La PNC destacó que un
Chester Antonio Palacios
Rogel, también fue detenido
acusado del delito de
Agresión Sexual en menor
o Incapaz continuada, en
perjuicio de una niña de 9
años.
El galeno fue capturado a
las 7:00 de la mañana frente
a la entrada de la clínica empresarial
de la Procuraduría
General de la República.
Otras detenciones son las
de Carlos Gabriel Flores,
21 años, imputado por el
delito de Violación Agravada
en perjuicio de una
adolescente de 14 años, en
el municipio de Mejicanos;
Kevin Andrés Carballo y
Kevin Giovanni Recinos,
fueron detenidos en San
Marcos y Apopa respectivamente,
por el delito de
Agresión Sexual en Menor
e Incapaz Agravada.
En tanto, Julio César Ventura,
48 años, es acusado
por el delito de Acoso a
Niñas, Niños, Adolescentes
o personas con Discapacidad
a través del uso de las
tecnologías de la Información
y la Comunicación, en
perjuicio de una menor de
edad en Ilopango.
Violación, agresión sexual, otras agresiones sexuales, acoso sexual
serán algunos de los tipos penales a atribuir a los más de 30 detenidos,
bajo órdenes administrativas, por la PNC. Foto Diario Co Latino/@
FGr_SV.
Motoristas y personal de
transporte son capacitados en
medidas preventivas de COVID-19
-
rios
a cumplir y prevenir la COVID-19. Foto Diario Co Latino/@SECPrEnSaSV.
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Para que el sector
transporte inicie labores
el próximo 24
de agosto de una manera segura
y ordenada, empresarios,
motoristas de buses, inspectores
de tránsito y gestores de
el Ministerio de Obras Públicas
(MOP) y el Ministerio de
Salud en los protocolos sanitarios
a cumplir y prevenir la
COVID-19.
Romeo Rodríguez -titular
del MOP- recalcó que el propósito
de las capacitaciones
es que tanto motoristas como
personal del Viceministerio
de Transporte (VMT) conozcan
las medidas diseñadas para
que las unidades sean más seguras
y reducir al máximo las
probabilidades de contagio,
pese a no contar con una herramienta
legal como en otros
países del mundo que pueden
imponer una fracción de tránsito
por no cumplir con el uso
de mascarilla y alcohol en los
buses y microbuses.
“Continuamos preparándonos
para el reinicio de las
actividades del transporte público,
ahora que circulen las
unidades se van a incrementar
mucho más las labores diarias
de los inspectores de tránsi-
co
que tratan de gestionar y agilizar
el tránsito vehicular en diferentes
puntos y carreteras, hoy
se les va a sumar el hecho de hacer
cumplir los protocolos sanitarios
en las terminales, paradas
y al interior de autobuses”, indicó
el funcionario.
Pidió a la población acatar todas
las recomendaciones que estarán
dando los gestores de trá-
División de Tránsito de la Poli-
de evitar el contagio de la enfermedad;
entre las medidas está
guardar el distanciamiento físico
en terminales y paradas de buses,
no comer al interior de las
unidades, desinfectar el celular y
hablar únicamente con la mascarilla
puesta; así como el uso obligatorio
de mascarilla y alcohol
gel tanto para motoristas, cobradores,
colaboradores y usuarios,
desinfectar los buses y micro-
cada viaje o por lo menos tres
veces al día.
Medidas sanitarias en terminal
de occidente
El funcionario constató en la
terminal de Occidente las medidas
de bioseguridad a implementar,
para evitar contagios de
COVID-19, como delimitar el
distanciamiento físico que deben
existir entre los usuarios a
la hora de abordar el autobús, y
la instalación de alcohol gel de
uso público; “hemos desarrollado
diferentes acciones que
faciliten la reactivación ordenada
del transporte colectivo”,
recalcó.
El titular del VMT, Saúl
Castelar hizo un llamado a la
población a salir sin miedo,
pero con respeto y guardando
las medidas de bioseguridad individuales,
que a su juicio son
las más importantes para lograr
no enfermarse de CO-
VID-19 y seguir con la disminución
de los casos. Una de las
propuestas es promover que el
pago del pasaje se haga de una
manera exacta para evitar el intercambio.
Asimismo, previo al inicio
de labores del transporte público,
el ministro de Obras Pú-
autobuses y salas de espera de
Transportes Unidos de Occidente
(TUDO), en el departamento
de Santa Ana, la implementación
de los protocolos
de bioseguridad, pues una forma
de contener el virus es tomando
todas las medidas ya establecidas.
El gerente general de
TUDO, Daniel Santamaría explicó
que para evitar el contacto
directo de las personas con
el motorista, el pago del pasaje
se hará en las boleterías; además,
las bahías de abordaje estarán
señalizadas con el propósito
de mantener el distanciamiento
durante la espera, después
de cada viaje las unidades
serán desinfectadas al igual que
usuario tenga contacto.
Otras de las medidas a implementar
en los autobuses de
TUDO es que no serán permitidas
las ventas ambulantes,
tampoco el abordaje de personas
sin mascarilla y que no consuman
alimentos en la unidad.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 22 de agosto de 2020 7
Agua dulce: el desafío de la
población en isla La Calzada
Una pobladora de la isla La Calzada, San Luis La Herradura, La Paz se dirige a su holgar kits de higiene y prevención de la CO-
VID-19 que varias instituciones entregaron a la población. Foto Diario Co Latino/aLFreDo Carías
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“Un 50 % de la población
compra agua dulce, es un
gasto familiar de 13 dólares
semanales. Los otros pobladores
toman el agua de pozos
que está salobre, porque aquí
se vive de punchear (cangrejos)
y conchas, no hay nada más de
trabajos”, relata la lideresa María
Magdalena Ruíz, de Guillén,
en la isla La Calzada, San Luis
La Herradura, La Paz.
Las tormentas tropicales
consecutivas Amanda (Océano
31 de mayo, que dejó 26 muertos,
una decena de desaparecidos
y alrededor de 4,000 dam-
los que dejó a su paso Cristóbal
(Océano Atlántico), entre el
1 al 12 de junio del presente año.
Afectaron inclementes a más de
496 familias que habitan en las
comunidades de El Ranchón,
Quislua y La Hacienda.
que la isla La Calzada es un estuario
de 17 kilómetros de longitud
y 1,500 metros de ancho, que
se encuentra rodeada de brazos
angostos (canales) entre los brazos
del manglar que forman una barrera
viva de la costa salvadoreña. Y,
a una distancia de 68.7 kilómetros
de San Salvador, este grupo poblacional
demanda agua potable, salud,
educación y fuentes de trabajo
diversas.
María Magdalena de Guillén
comentó que, en el marco de la
Emergencia Nacional por la pandemia
del COVID-19, han seguido
todos los protocolos de seguridad
sanitaria, evitando así casos positivos
de coronavirus; pero la falta de
agua dulce ha provocado enfermedades
intestinales, dengue, zika y
renales, que generó el fallecimiento
de dos personas de la isla.
En la jornada humanitaria
ATECA, PROVIDA y OXFAM
entregaron kits de higiene y prevención
de la COVID-19 a la población,
que se enmarca en el proyecto:
Mitigación del Impacto de
las Tormenta Amanda en la población
de la isla La Calzada, San Luis
La Herradura.
“Después de las inundaciones
de las tormentas Amanda y Cristóbal,
no tenemos agua potable, nos
unas familias de unos caseríos y se
logró poner una punta en un lugar
alto y de allí sacamos agua dulce,
pero no potabilizada, fue en estos
días de pandemia”, indicó.
La vulnerabilidad social y económica
golpea a este centenar de
familias que han dejado de enviar a
sus hijos e hijas a la escuela por la
escasez de maestros e ineptitud en
el desarrollo de los programas, que
que la población infantil y adolescente
aprenda, como han reiterado
los padres de familia.
“En el centro escolar cantón La
Calzada, los tres maestros deben
atender de kinder a noveno grado,
pero la denuncia de todos los padres
de familia es que a veces les
ponían una película a los niños y
jóvenes, para después mandarlos a
la casa y muchos jóvenes decidieron
dejar la escuela. Ahora estamos
con una iniciativa de enseñar
a leer a los pequeños y adolescentes,
con el apoyo de una organización
internacional. Y se mandan a
estudiar bachillerato y útiles escolares
a cinco jóvenes pero no pasan
de diez los jóvenes que van a estudiar,
es lamentable. Y solo queremos
del Gobierno que nos ayuden
con emprendimientos, estudios y
salud”, indicó.
La recolección de punches
(cangrejos) y conchas, así como
labores agrícolas, se ciñen al consumo
familiar y solo en temporadas
pueden vender algunos de estos
productos para obtener algún
dinero y comprar otros alimentos,
aclara María Magdalena, quien espera
que con la apertura económica,
el próximo lunes 24 de marzo,
la gente pueda salir a vender y generar
ingresos económicos.
“Aquí algunas personas ya comenzaron
a sacar conchas y andan
buscando compradores, otros pescan
en el estero. Y es que con la
cuarentena que no había forma de
salir a trabajar fue un caos lo que
vivimos. Decidimos preparar almuerzos
para más de cien niños y
fue lamentable no poder atender a
todos debido a las limitantes. Este
lugar comunitario -le llamamos el
Oasis-, con el apoyo de la organización
de Cristo para la Ciudad Internacional,
nos donaron la mitad
de este solar y ahora contamos con
la casa de la salud para dar consulta
cada viernes, atendemos a 40 personas,
por diabetes, hipertensión
y los niños por desnutrición”,
manifestó.
Para Karen Ramírez, de PRO-
VIDA, que junto a OXFAM y
ATECA vienen brindando apoyo
a las comunidades de la isla
La Calzada, es importante auxiliar
desde sus programas y proyectos
la problemática de acceso
al agua dulce que viven los pobladores
actualmente.
“Sabemos que uno de los problemas
más graves de la isla es
la salinización de los pozos artesanales
dentro de las comunidades
que han realizado diferentes
intentos para obtener agua dulce
para consumo y uso doméstico,
que ha sido imposible puesto
que el pozo del sistema de agua
con el que cuentan también se salinizó
y se agrava en el marco de
la pandemia del COVID-19, una
violación al derecho al agua, porque
las mismas familias han tenido
que decidir si comen o compran
el agua dulce de consumo;
es por esto que la ayuda que estamos
entregando es agua potable,
cal para desinfección de letrinas
y mosquiteros en la prevención
de picaduras de zancudos,
sumándonos a la lucha antivectorial
por dengue, zika y chikungunya”,
apuntó.
Pobladora de isla La Calzada, San Luis La Herradura, La Paz se dirige a su holgar kits
de higiene y prevención de la COVID-19. Foto Diario Co Latino/ aLFreDo Carías

8 Sábado 22 de agosto de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Veteranos del FMLN demandan pago
de pensiones y proyectos sociales
FMLN pide a MARN
explicación sobre permisos
para construcción de
mercado en Cuisnahuat
Asociación de Veteranos de Guerra del FMLN protestó ante el adeudo de cuatro meses de pensión por parte del Gobierno. Foto
Diario Co Latino/GLoria SiLvia oreLLana
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
va, para que le aprobaran 250 millones,
solo alcanza para un mes de
los becarios en el año. Ahora resulta
que nos va a llevar con pagar un
mes retrasado, va a terminar el años
y no va a pagar el cien por ciento de
los meses”, acusó.
Asimismo, exigieron al presidente
de la República, Nayib Bukele,
además del pago de los meses
retrasado, asignar los 68 millones
de dólares que vendrían a cubrir los
proyectos sociales, pensiones y funcionalidad
del instituto que admi-
sociales para veteranos y excomba-
“Hay una mala intención del
Gobierno desde el año pasado.
Porque el año pasado que no había
emergencia por COVID-19 mandó
el presidente Bukele el presupuesto
general de la nación a la Asamblea
Legislativa con 20 millones menos
para los veteranos, ya llevaba la intención
de reducir la pensión a los
veteranos y probar si era posible
eliminar esta prestación. Este Gobierno
quiere borrar todo lo que
tiene que ver con nuestra historia,
con nuestra lucha y como veteranos
-para él- somos un rezago del
pasado, que él quiere eliminar”, expresó.
El dirigente denunció, además,
que el registro anterior de los veteranos
era alrededor de 77,000
personas, pero ahora son más de
130,000, porque el año pasado incluyeron
40,000 nombres más, lo
que consideró se hizo de manera
-
te una transparencia sobre el origen
de esos nuevos ingresos.
“Deben, entonces, pagar cien
dólares, pagar las becas a los estudiantes
que dijo que iba a incremen-
un hospital solo para los veteranos
de guerra, allí tenemos los videos y
en las redes sociales, pero ahora los
veteranos se están muriendo en sus
casas, sin atención médica. Porque
el sistema público es irse a conta-
ren
pasar su enfermedad en la casa
y, claro, algunos se recuperan porque
aplican bien los protocolos,
pero es un desastre de verdad este
Gobierno, no solo con los veteranos,
sino con el pueblo salvadoreño”,
argumentó.
Y añadió: “Los 68 millones de
dólares servirán para pagar pensio-
implementación y trabajo del instituto
que (ministro de Gobernación)
Mario Durán se está oponiendo
a entregar el inventario de
los bienes que poseen el Instituto,
porque con ese dinero del Instituto
se compró vehículos, ambulan-
cómo se ejecutó el presupuesto del
año 2019, pero no nos quieren dar
esa información”, resumió.
Los veteranos del FMLN le recordaron
al ministro Durán que
debe dar información sobre el sobrante
de 15 millones de dólares no
ejecutados, del sector de veteranos,
que corresponden al pago de otro
número de becas, proyectos de emprendimiento
y compra de tierras.
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Diputados del FMLN
acompañaron una
pieza de correspondencia
presentada en la
Asamblea Legislativa por organizaciones
sociales en la que
solicitan se convoque al Concejo
Municipal de Cuisnahuat,
en el departamento de Sonsonate,
para que explique sobre
la construcción de un mercado
que atenta contra el medio ambiente.
Los legisladores destacaron
que la obra no cuenta con los
permisos requeridos para construcción,
sin embargo, se lleva a
cabo por lo que además pidieron
se solicite información al
Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales sobre el
proceso de adjudicación de los
mismos.
“Queremos además que se
cite a las comunidades afectadas
y se pida un informe por escrito
al Ministerio de Medio Ambiente
donde detalle el actual
proceso de los permisos que según
sabemos no existen aún”,
dijo Dina Argueta, diputada del
FMLN.
Al respecto, Javier Valdés, diputado
del partido de izquierda
por el departamento de Sonsonate
reconoció las afectaciones
al medio ambiente que provocará
la construcción del mercado
municipal en Cuisnahuat,
“Denunciamos al Gobierno
por todos los engaños
y mentiras al sector de los
Veteranos de Guerra”, dijo en la
protesta pública Samuel Ramírez
Beltrán, de la Directiva Nacional
de Asociación de Veteranos de
Guerra del FMLN y responsable
de los veteranos de San Salvador,
dan
cuatro meses de pensión.
“Nunca jamás, cuando se comenzó
a pagar ese acuerdo de
pensión, que era el reconocimiento
a los protagonistas de la guerra,
que era menos pero nunca faltó el
pago. Y, ahora, nos adeudan cuatro
meses y viene septiembre, parece
que será igual. Nosotros como veteranos
pedimos 68 millones de
dólares”, acotó.
Las denuncias de impago de
pensiones para el sector de vetera-
nido
sucediendo desde mayo del
presente año, cuando el Gobierno
sumó un total de 15 millones de
dólares de adeudo para alrededor
de 77,000 veteranos, que reciben
100 dólares en concepto de pensión,
cuyas protestas los llevaron
al Ministerio de Gobernación, sin
mayores resultados.
Beltrán explicó: “Esos 12 millones
de dólares que aprobó el
Gobierno chantajeando a los diputados
en la Asamblea Legislatipero
también hizo hincapié
en la actuación de la Unidad
de Mantenimiento del Orden
(UMO) al despejar manifestaciones
desarrolladas por pobladores
del lugar.
El legislador llamó a las autoridades
de la PNC a efectuar
sus actividades con mesura, ya
que según señaló le informaron
que la UMO lesionó a algunos
participantes en las manifestaciones.
“Si lo que se quiere es sacar
a las comunidades adelante
no es de esta forma, tenemos
que proteger en primer lugar
el medio ambiente de los territorios
para evitar su deterioro,
además de evitar el exceso de
fuerza por parte de las autori-
Habitantes del municipio
de Cuisnahuat solicitaron que
la obra se pare debido a que
no cuenta con los permisos
pertinentes, sin embargo, el
edil continúa con el proyecto.
“Pedimos que le hagan un
citatorio en el que muestre los
permisos y no violente las leyes,
ayer fuimos violentados
por la UMO, casi cien policías
nos agredieron mientras protegíamos
nuestros derechos”,
expresó Melina Moisés, habitante
del municipio.
Las comunidades organizadas
de Cuisnahuat llevan
22 días custodiando el parque
donde la alcaldía construye
el mercado sin los permisos
del MARN.
Organizaciones Sociales, acompañados por parlamentarios del FMLN solicitaron que
se convoque al Concejo Municipal de Cuisnahuat, Sonsonate. Para que explique sobre
la construcción de un mercado que atenta contra el medio ambiente. Foto Diario Co
Latino/@GPFMLn.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 22 de agosto de 2020 9
Comunidad salvadoreña revoluciona
su economía gracias al Bitcoin
ceso limitado a bancos y a servi-
solución a los males para la ma-
-
no cumplen los requisitos para
aceptar tarjetas de crédito.
-
do
para quedarse en cientos de
lizan
en la isla de Roatán, en el
caribe.
La criptomoneda se presenta
como una solución para sol-
-
en su conjunto, por la falta de
bancarización.
na
parte de las zonas remotas
de El Salvador no pueden
abrir una cuenta de banco, por
ejemplo.
Imagen del 8 de agosto de 2020 de una persona trabajando en una caja de cambio de Bitcoin en el departamento de La Libertad, El Salvador.
criptomoneda que está cobrando auge en el país centroamericano. Foto Diario Co Latino/Xinhua/aLeXanDer Peña
Xinhua
@DiarioCoLatino
La comunidad costera
de El Zonte, en
El Salvador, se per-
-
-
la criptomoneda que está co-
americano.
El Zonte y la aldea de Pun-
como una solución a su eco-
rar
sustentabilidad, impulsado
que fue creado por extranjeros
para el uso de la criptomoneda.
te
desde el pasado 4 de febrero
un cajero automático (ATM) en
ca
de la playa El Zonte.
El cajero es administrado
y también permite operar con
-
curiosidad de ver cómo se tra-
tante
ayuda para la comunidad.
Señaló que debido a la pandemia
del nuevo coronavirus
-
-
pra
de otro insumo, pues todos
Nuestro dinero vale aún más
en esta plataforma y podemos
recibido”.
Impulso al Desarrollo Local
La criptomoneda comenzó a
visión de un turista que se juntó
con otros jóvenes para fundar
de enseñar la forma de invertir y
manejar la moneda para impulsar
el desarrollo en la localidad.
acostumbrado al cambio.
En esa pequeña aldea con ac-
Su uso se extiende en
Centroamérica
extendido lentamente en Centroamérica
como base en las
-
mientras no sean frenadas por
leyes bancarias locales.
un bien o un servicio. Se pueden
comprar bitcoins en casas
de cambio o crear bitcoins
mediante máquinas diseñadas
para ello, pero en la práctica
el número de transacciones es
minúscula comparado con el
en El Zonte el interés está cre-
aumentado de a poco y cada
su uso, y no es para menos,
pues se estima que en el mun-
-
nea.
En Centroamérica las ciudades
de Guatemala, Mana-
-
Ediodoro Palma, propie-
-
tantes
personas y más jóvenes
“Yo veo que a bastantes
les favorece porque vienen a
comprar, no traen dinero en
efectivo, pero vienen con su
teléfono”, enfatizó.
-
a disfrutar de su simplicidad
coste y lo más importante, a
creer que esta billetera virtual

Internacionales
10 Sábado 22 de agosto de 2020 Diario Co Latino
Vacuna inactivada china para
COVID-19 comienza tercera fase
de ensayos clínicos en Perú
Brasil empezará a
producir vacuna
contra COVID-19 a
gran escala en abril,
RÍO DE JANEIRO/Xinhua
BEIJING/Xinhua
Telesur
El Consejo Nacional
de Investigaciones
cas
de Argentina (Conicet)
investigadores de la Universidad
Nacional de La Plata
(UNLP) realizaron un descubrimiento
clave, al identi-
Una vacuna inactivada
desarrollada
na
National Biotec Group
(CNBG), una farmacéutica
pruduce el antígeno.
en Beijing una ceremonia
para dar inicio a las prue-
-
las mismas por parte del
suramericano.
tante
paso adelante en la coo-
na
para desarrollar una vacuna
para la COVID-19. La vacuna
inactivada obtuvo la apro-
pruebas clínicas en Emiratos
Árabes Unidos (EAU) el 23
de junio.
cera
fase, aleatorizados, doble
cebo,
serán realizados en Perú
conjuntamente por CNBG
-
-
-
bas
clínicas de la vacuna avanza
sin inconvenientes.
evade la respuesta inmune in-
cos
argentinos lograron deter-
nos
efectos colaterales de la enfermedad,
tales como el síndrome
respiratorio agudo severo
da
en el Laboratorio de Biolo-
-
Una empleada presenta una muestra de la vacuna inactivada para COVID-19
en una planta de producción de vacunas del Grupo Nacional Farmacéutico de
China (Sinopharm) en Beijing, capital de China, el 10 de abril de 2020. (Xinhua/
Zhang Yuwei)
mo
viral de la Covid-19, por el
cual es capaz de regular la ex-
puesta
inmune.
Estos resultados investigativos
pueden contribuir a redu-
crear los anticuerpos para el de-
pal
aporte radica en la descrip-
-
lulas
que ataca.
De acuerdo con los cientí-
-
Alonso, existe “un mecanismo
nuevo que no estaba documentado
que es que el virus para replicarse
consume algunos elementos
que tiene la célula que
la propia célula para fabricar sus
propias proteínas”.
el virus no tiene maquinaria
tercera fase en Baréin, obteniendo
avances en el núme-
lucradas.
proteínas usa la de las células”
dientes
que tiene la célula para
fabricar sus propias proteínas”.
esas proteínas algunas están
por eso se podría explicar por
qué el virus evade al sistema inmune”.
proteínas comprometidas “son
las que tienen que ver con la re-
eso se ve que en los pacientes
-
que sus resultados “arrojan luz
virus, proceso que ocurre cuan-
dador.
Este conocimiento po-
-
Brasil empezará a producir
a gran escala una vacuna
contra la COVID-19 a
partir de abril de 2021, según
lud.
En una rueda de prensa, res-
lud
explicaron este jueves que la
(Fiocruz) debe estar preparada
en abril.
La vacuna que será producida
es la que desarrollan la Uni-
-
-
contrato para importar las primeras
dosis “la primera semana
de septiembre”. “Esperamos
que a partir de abril de 2021
-
-
gotti
Netto.
“Esperamos que la vacuna
empiece a ser entregada a partir
-
-
ro.
Todo esto si se obtiene el registro
en la Agencia Nacional de
Preguntado sobre los primeros
grupos a ser vacunados,
será determinado por las prue-
na,
que se encuentra en la tercera
fase en el país. “Con base
a los tests, en el seguimiento de
las evidencias, estos grupos prioritarios
serán decididos. Tene-
de inmunidad para cada grupo
de edad, las características ge-
-
-
traZeneca
es la más avanzada de
las cuatro que se están probando
en Brasil.

Diario Co Latino
Sociedad
Sábado
Felicitaciones a los
cumpleañeros
22 de agosto de 2020 11
Walter Sibrián, celebró el feliz día de su cumpleaños por lo que fue felicitado por
sus familiares y amigos.
GRATA FECHA
Ricardo Antonio González, estuvo de manteles largos, ocasión que aprovechó un
grupo de amigos para agasajarlo.
ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN RAFAEL ORIENTE
DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.
AVISO DE RESULTADO
ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN RAFAEL ORIENTE, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL
(Código del proceso)
No.
LP/001/2020/AMSRO
DENOMINACIÓN DEL PROCESO
RESULTADO
DEL PROCESO
NOMBRE DEL
ADJUDICATARIO
INVERSSAM,
S.A. DE C.V.

Opinión
12 Sábado 22 de agosto de 2020 Diario Co Latino
Los desafíos de las iglesias en la presente coyuntura
(Parte II)
Luis Armando González
Esto nos lleva a preguntarnos, ¿por qué
se abandonó esta opción?, ¿por qué los
líderes de las iglesias cristianas poco se
comprometen con las angustias y tristezas de
nuestro pueblo y con la defensa de los derechos
de los sectores excluidos? Sin duda, que existen
muchas causas que se pueden encontrar desde
un análisis desde las ciencias sociales; solo quie-
nar:
la nueva formación teológica y pastoral que
se ha alejado del magisterio del Vaticano II y
el Magisterio Latinoamericano, como Medellín
y Puebla; la opción por la neutralidad, que nos
tórica,
que nos hace indiferentes ante la grave y
sistemática violación a los derechos humanos de
de privilegios y la priorización por el proselitismo,
en detrimento de trabajar por procesos de
liberación integral desde la fe cristiana.
Rommel Rodríguez (economista e investigador):
Para el caso puntual de la Iglesia evangélica,
acá en El Salvador, como en el resto de
la región –incluido los Estados Unidos— un desafío
es cómo enfrentar o conciliar aspectos del
conservadurismo religioso no solo presente en
el catolicismo –como las posiciones tradicionales
en torno a la homosexualidad y el aborto—
ciales
pobres y marginados por la sociedad, un
aspecto central en el mensaje de Jesús de Nazaret.
Quizás el mejor ejemplo de esta contradicción
se encuentra en algunos grupos evangélicos
que apoyan mandatarios como los presidentes
Donald Trump y Jair Bolsonaro, que centran sus
agendas de trabajo en enaltecer el patriotismo,
excluyendo comunidades amplias de migrantes
Presidente:
Nelson López
Director General:
Francisco Elías Valencia
Jefa de Información:
Gabriela Castellón Fajardo
Coordinadora de Prensa: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
y pobres que viven en condiciones sociales precarias,
y que son instrumentalizadas para sumar
votos. Algo de estos riesgos también se percibe
en parte del pueblo evangélico de El Salvador,
pero no es exclusivo de este momento, sino
que históricamente hay grupos conservadores
de las iglesias evangélicas que tienen una férrea
posición contra el aborto y la homosexualidad,
pero muy rara vez se pronuncian acerca
del quehacer de la política nacional que afecta
a los pobres y marginados de este país, y peor
aún, muy rara vez hacen algo desde las comunidades
que dirigen sus pastores para ayudar puntualmente
a estos grupos vulnerables. El marco
de la pandemia del COVID-19 es la circunstancia
excepcional que, en el buen sentido de la
palabra, la Iglesia en su conjunto necesita para
echar andar nuevos modelos organizativos para
enfrentar sus efectos, pero también para encarar
un duro porvenir que apunta a todas luces a
una recesión económica profunda. Quizás debamos
entender que lo que nos salva no es la
creencia en un mundo del más allá; ni tampoco
un modelo económico que acostumbradamente
defendemos a toda costa por nuestra visión
ideológica; ni aquel ordenamiento político-institucional
que pensamos es el mejor a pie juntillas;
sino que el principio de esa salvación está
en preocuparse por el que tenemos al lado, independientemente
lo que piense. Que es un ser
humano hecho a semejanza de Dios y que por
tanto requiere respeto y prestarle atención. ¿No
es esto lo que hizo en su tiempo Jesús de Nazaret?
Por tanto, la Iglesia requiere menos rito y
religiosidad, y más acción por los más necesitados.
Esto es lo que el nazareno les encaró siempre
a los fariseos y los escribas. ¿No será que el
Señor nos dice los mismo a los cristianos en estos
tiempos de COVID-19?
Ventura Alfonso Alas (docente e investigador
educativo). Desde los primeros años
de existencia de la humanidad se han buscado
explicaciones divinas a fenómenos naturales.
Siempre se ha conectado una enfermedad o plaga
con una acción de Dios. Las iglesias fueron
institucionalizando todo este conjunto de dogmas
y creencias que arrastramos hasta los días
actuales. Las iglesias se han limitado a predicar
un castigo divino y a tener fe en ese mismo
Dios que ha castigado a la humanidad con enfermedades
para que se apiade y quite los males
de este mundo. Mi abuelita de 89 años de edad
me cuenta recientemente como en los años 50s
y 60s celebraban con cohetes, música, tamales
y café la muerte de un niño que habría fallecido
por cualquier enfermedad curable; ya que la
Iglesia católica predicaba que un niño que moría
iba directamente al cielo. Después del paso de
Luis Chávez y González, monseñor Romero y
Arturo Rivera por la Iglesia católica salvadoreña
se abrieron las puertas a un compromiso eclesial
con la vida real de las personas; sin lugar a
dudas que la ruta a seguir es revisar críticamen-
monseñor Romero, el Vaticano reconoce que la
acción social pastoral es el camino para la san-
de Dios. Así que cualquier ciudadano creyente
(particularmente católico) solo debe seguir los
pasos trazados por Chávez y González, Rivera
Damas y monseñor Romero.
Carlos Hernández (Docente e investigador
universitario): “Yo quisiera que la preocupación
principal de ANEP y de todos los que de-
sición,
sino ver cómo la economía del país permita
que todos los salvadoreños puedan sostener,
con el fruto de su trabajo, dignamente a sus
propias familias. Este es el ideal que tenemos
que buscar entre todos”. Estas son palabras de
monseñor Romero del 9 de diciembre de 1979,
cuando todavía gobernaba la Primera Junta de
Gobierno posterior al Golpe de Estado en octubre
de ese año. El mensaje tiene una monumental
claridad. La agudeza del religioso para hacer
un llamado a los grandes empresarios (en ese
momento representados en la Asociación Nacio-
ahora las distintas iglesias debieran cultivar: señalar
la raíz o la causa última de los distintos
problemas que causan dolor o sufrimiento a las
mayorías populares del país. No por un asunto
de mera política partidista, sino porque esas
mayorías tienen una fe o expresan una religiosidad
que desde la institución eclesial (o sus liderazgos)
merece ser correspondida con la orientación
y llamados fuertes de atención –desde el
poder religioso– a las personas con poder político
y económico para construir una sociedad más
digna, con menos desigualdad salvaje como la
presente. Esto no implica que las iglesias promuevan
el odio hacia las personas con riquezas
escandalosas en medio de tanta pobreza. Al con-
mover
el amor al prójimo, especialmente a quienes
están en situaciones de mayor vulnerabilidad.
La denuncia de la injusticia y el anuncio de
una sociedad mejor, construida con el esfuerzo
de todos, sigue siendo una tarea para la Iglesia
salvadoreña.
Fin del artículo

Diario Co Latino
CLASIFICADOS
Sábado 22 de agosto de 2020 13
SINDICATO DE EMPLEADOS
JUDICIALES SALVADOREÑOS
TEL. 2225-1103
OH BENDITO
SAN JUDAS TADEO,
APOSTOL Y MARTIR,
GRANDE EN VIRTUD
Y ABUNDANTE EN
MILAGROS, FAMILIAR
CERCANO DE
JESUCRISTO, FIEL
INTERCESOR DE TODOS
QUIENES TE INVOCAMOS
TU PATRONATO
ESPECIAL EN TIEMPO
DE NECESIDAD A TI
RECURRO DESDE EL
FONDO DE MI CORAZÓN
Y HUMILDEMENTE
IMPLORO A TI SAN JUDAS
TADEO QUE CUMPLES
MILAGROS Y AYUDAS A
QUIENES YA NO TIENEN
ESPERANZA.
A TI A QUIEN DIOS HA
OTORGADO ESE GRAN
PODER PARA VENIR EN
MI AUXILIO, AYÚDAME EN
ESTA PETICIÓN ACTUAL
Y URGENTE. A CAMBIO
TE PROMETO DAR A
CONOCER TU NOMBRE
Y HACER QUE OTROS TE
REINVOQUEN.
(Se debe prometer la
publicación).
SAN JUDAS TADEO REZA
POR TODOS QUIENES
INVOCAMOS TU AYUDA.
AMÉN
Reza la oración durante
9 días, 9 veces al día en
un lugar cerrado y solo,
pidiendo 3 milagros, los
que verás cumplidos antes
de terminar esta novena.
Debes difundir esta
Oración.
En Agradecimiento por
Tres milagros Recibidos.
ORACIÓN PARA LOS
CASOS MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del
Sagrado Corazón de
Jesús, ante tí vengo con
la fe de mi alma cristiana,
a buscar consuelo en tan
difícil situación para mí,
no me desampares las
puertas que han de abrirse
en mi camino, sea tu brazo
poderoso el que las abra o
las cierre, para devolverme
la tranquilidad que tanto
ansío.
Aquí ante tu imagen, a tus
plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que hace
golpes del cruel destino,
que se siente vencido a
toda lucha y no puede
combatir si tu brazo
poderoso no la detiene,
sucumbirá ante la fuerza
de la razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme a
la gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante
15 días empezando un
viernes publicar antes de
los 8 días.
ORACIÓN
MILAGROSA
mis fuerzas, por eso pido
a Él que ilumine
mi camino y otorgue
la gracia que tanto
deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
FE DE ERRATA
La secretaria del Sindicato de Empleados
Judiciales Salvadoreños, Lic. Reina Maribel
Sigarán de Lemus, a todos nuestros
en
la edición del diario Co Latino del día
veinte de agosto del año dos mil veinte,
Asamblea General
Ordinaria sería el SÁBADO, 03 DE
SEPTIEMBRE del año dos mil veinte,
lo cual es incorrecto,
JUEVES 03 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO
DOS MIL VEINTE, con la misma agenda.
San Salvador, 21 de Agosto del 2020

Diario Co Latino
Sábado 22 de agosto de 2020
CARTELERA14
PROGRAMACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2020 PROGRAMACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2020
Canal 2 Canal 4
Canal 2 Canal 4
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
1:00 Así Somos
2:00 No Mañana
3:00 El Reino
4:00 Rosewell: New México
5:00 Riverdale
6:00 El Joven Sheldon
6:30 Familia Moderna
7:00 Los Royals
8:00 El Buen Doctor
9:00 Escándalo
10:00 Elemental
11:00 Premier Mundial
LA SOCIEDAD PERFECTA
Con: David Arquette - Thora Birch
LA ÚLTIMA PELEA
Con: Joyce De Witt - Robert Loggia
Canal 6
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
7:00 Cine Matinee: Presenta:
DRAGÓN BALL Z LA BATALLA DE
LOS DIOSES Caricaturas
9:00 Película Familiar I Presenta:
PROGRAMA DE PROTECCIÓN
DE PRINCESAS Con:
Selena Gomez - Demi Lovato
11:00 Película Familiar II Presenta:
DIARIO DE GREG LA LEY
DE RODRICK Con:
Zachary Gordon - Devon Bostick
1:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
EL TURISTA Con:
Johnny Depp - Angelina Jolie
3:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
UN PASEO POR LAS NUBES Con:
Keanu Reeves - Aitana Sanchez Gijon
5:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
SECRETARIAT UNA IMPOSIBLE
HISTORIA REAL Con:
Diane Lane , John Malkovich
7:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
7:30 Noticiero Univisión
8:00 Película Ganadora
Crepúsculo La Saga:
AMANECER - PARTE 1 con:
Kristen Stewart - Robert Pattinson
Taylor Lautner
10:00 Sábados de Película
PUEBLO CHICO PISTOLA GRANDE
Con: Seth Macfarlane - Charlize Theron
12:00 Club Nocturno
EL EXORCISMO DE MOLLY HARTLEY
Con: Sarah Lind - Devon Sawa
Canal 15
06:00 LA REINA DE LA NIEVE Con:
Satu Silvo y Outi Vainionkulma
07:35 COMPAÑÍAS PELIGROSAS Con:
Chris Potter y Chandra West
09:10 LA DESPEDIDA DEL AVE Con:
Christopher Pettiet y Cindy Pickett
10:45 HOMICIDIO EN EL ESPEJO Con:
Jane Seymour y Alex Mendoza
12:15 DIÁCONOS A LA DEFENSA Con:
Forest Whitaker y Chris Britton
2:00 FURIA DE TIBURONES Con:
Vanessa Angel y Todd Jensen
3:40 UN VECINO MÁS PELIGROSO
Con: Bruce Willis y Matthew Perry
5:25 DE COSTA A COSTA Con
Selma Blair y Richard Dreyfuss
7:15 MI QUERIDO ASESINO Con:
Sylvester Stallone y
Madeleine Stowe
8:55 EL ABUELO Con:
10:30 HITMEN Con:
Mark Vasconcellos
12:00 CIERRE
Canal 19
06:00 Meganoticias 19 (rr)
07:00 El Mundo al Día (rr)
07:30 Guía tu Cuerpo
08:30 Ahora con Oscar Haza
09:00 DW Noticias/ Economía
09:30 Enfoque Europa
10:00 Escápate
10:30 Nuestra América Deportiva
11:00 Con Sabor y Saber
11:30 Visión Futuro
12:00 DW Noticias/ Reporteros
en el Mundo
12:30 Todo Gol
1:00 Enlaces
1:30 Vidas
2:00 Zona Verde
2:30 Patrimonio Mundial
3:00 Ventaneando
4:00 Buena Vida
5:00 Puerta Astral
6:00 La Entrevista con Jorge Gestoso
6:30 Este es El Salvador
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Aquí Estoy!
8:00 Todo Deporte
8:30 Enfoque Europa
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Vidas
11:00 Así Dice Jehová
(Programa Cristiano)
12:00 CIERRE
Canal 6 Canal 10
Canal 19
Canal 21 ELIM TV Canal 21
ELIM TV
06:00 Dw Noticias/ Economía
06:30 Telenoticias 21 (rr)
07:30 Diálogo con Ernesto López (rr)
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Lo Mejor de Guerra de Pasiones
2:00 Pedaleando
3:00 Cine 21 Tarde
El Tumo que Cambió mi Vida Con:
Meredith Baxter y Jamey Sheridan
4:30 Historias de Amor de Fukuoka
(novela japonesa)
5:30 Mi País TV
6:00 7 Días
7:00
7:30 Resistiré (reality show)
8:30 Código 21 Extra
9:30 Cine 21
La Historia de Ted Bundy Con:
Billy Campbell y Barbara Hershey
11:00 Cultura.21
11:30 Euromaxx
12:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo Animado
El Chapulín Colorado
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
1:00 Hazme Reír
1:30 EA SPORTS / FIFA20 SUMMER
CUP SERIES
OCEANÍA / DÍA # 3
3:30 CLÁSICOS MEMORABLES
DE PRIMERA (Repetición)
TORNEO CLAUSURA’ 2020
ALIANZA F.C. vs. C.D. FAS
Desde San Salvador
5:30 UEFA EUROPA LEAGUE
PARTIDO FINAL (Repetición)
SEVILLA (ESP) vs.
INTER DE MILÁN (ITA)
Desde Colonia, Alemania
7:50 LIGA MEXICANA DE FÚTBOL -MX
(En Vivo)
TORNEO APERTURA’ 2020 /
JORNADA # 6
AMÉRICA vs. MONTERREY
Desde México D.F.
10:00 Miembros al Aire
11:00 Super Nocturnos TeleCuatro
TSUNAMI Con:
Emmanuelle Beart - Rufus Sewell
Canal 10
06:15 Patrón - Música
06:00 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red
(Salud y bienestar emocional)
07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)
07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)
07:28 Emoticones (Emociones infantiles)
07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones
(Salud y bienestar emocional)
07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)
07:50 Camusi Camusi (Música)
07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)
08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)
08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)
09:15 Ciencihéroes (Ciencias)
09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)
09:45 De Rebote (Revista infantil)
10:15 La mesa amarilla (Educación artística)
10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)
11:00 Conexiones (Microdocumentales)
11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)
11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)
12:00 Espacio musical (Música)
1:00 Fuerza Latina (Entrevistas)
1:30 Migrantes (Serie documental)
2:00 Documental
3:00 Festivaliando (Música)
4:00 TV Morfosis (Foro)
5:00 Documental salvadoreño
6:00 Cortometrajes Salvadoreños
6:30 Resonancia: (Serie documental)
7:30 Documental salvadoreño:
9:00 Cortometrajes salvadoreños
9:30 Blanca, oscura, negativa
(Serie documental)
10:00 Esta noche suena (Música)
11:00 Cierre
00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 Conexión Vertical
01:30 En Contacto con el Dr. Charles Stanley
02:00 La Célula
02:30 Conexión Vertical
03:00 El lugar de su presencia
03:30 Por Invitación
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión Vertical
06:30 Rincón de Arte
07:00 Club 700 Hoy
07:30 Club de Héroes
10:00 La Célula Infantil
10:30 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:30 GDR
12:00 La Casa de Los López
01:00 El Mundo al Día
01:30 Fuerza Latina
02:00 Retiro de parejas -
Iglesia de Restauración Reseda
03:00 Gospel Planet
03:30 El Mirador
04:00 La Célula Juvenil
04:30 Filtro Alternativo
06:00 Prédica con Joel Osteen
06:30 Mundo Cristiano
07:00 La Célula Familiar
07:30 Maratón La Célula
09:30 La Casa de Los López
10:00 La Célula juvenil
10:30 La Vida Ahora
11:00 Vida dura
11:30 1,2,3 modo live
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 ¡Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
4:00 Survivor
5:00 Leyendas del Mañana
6:00 Legacies
7:00 Macgyver
8:00 Magnum P.I.
9:00 Hawaii Five - 0
10:00 CSI
11:00 Grimm (Inicio Año VI)
12:00 Premier Mundial
RESPUESTA ARMADA
Con: Ethan Embry - Michael Gladis
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
9:00 Pantalla Familiar I Presenta:
VOLVIENDO A CASA, UNA
AVENTURA INCREIBLE
Con: Kim Greist - Jean Smart
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
LOS MUPPETSCon:
Jason Segel - Amy Adams
1:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
GIGANTES DE ACERO Con:
Hugh Jackman - Dakota Goyo
3:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
CLICK Con:
Adam Sandler - Kate Beckinsale
5:00 Pantalla de Oro Presenta:
SULTANES DEL SUR Con:
Tony Dalton - Ana De La Reguera
7:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
7:30 Noticiero Univisión
8:00 Saga Mision Imposible Presenta:
MISIÓN IMPOSIBLE PROTOCOLO
FANTASMA Con:
Tom Cruise - Jeremy Renner
10:00 Cinemanía II
EL SOBREVIVIENTE Con:
Mark Wahlberg - Taylor Kitsh
12:00 Club Nocturno II
MADURANDO Y OTRAS MENTIRAS
Con: Adam Brody , Wyatt Cenac
Canal 15
06:00 OSCAR Y JOSEFINE Con:
Pernille Kaae Høier y
Mikkel Konyher
07:25 UNA LECCIÓN DE AMOR Con:
Ellen Burstyn y Laura Dern
09:00 EL CAMPEÓN Con:
10:45 FAMILIA DE POLICÍAS III Con:
Charles Bronson y
Sebastian Spence
12:20 ANTRAX Con:
Cameron Daddo y Ed Begley Jr.
2:00 EL CIRCUITO Con:
Loren Avedon y Gail Harris
3:35 PELIGRO EN EL ÁRTICO Con:
Wendy Crewson y David Qamaniq
5:10 EXPERIMENTO MORTAL Con:
Carol Alt y John Laughlin
6:40 ASESINO EN SERIE Con:
Seung-Woo Kim y Seon-A Kim
8:50 ROMANCE FATAL Con:
Bonnie Bedelia y
Brian Austin Green
10:25 EL INFIERNO DE LOS ÁNGELES
Con: Balthazar Getty y Peter Weller
12:00 CIERRE
06:00 DW Noticias/ El Semanal
06:30
07:00 7 Días (rr)
08:00 Lo Mejor de Arriba mi Gente
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Pedaleando
12:00 Santa Misa Dominical
2:00 La Chef del Primer Ministro
(Inicio)
3:00 Lo Mejor de El Hormiguero
5:30 Código 21 Extra
6:30 Mi País TV
7:00 Telenoticias 21, Fin de Semana
7:30 Resistiré (reality show)
8:30 Cine 21
La Vida Secreta de
Marilyn Monroe, parte I Con:
Susan Sarandon, Kelli Garner
y Embeth Davidtz
10:00 Cine 21
Barba Negra, parte 2 Con:
Angus Macfadyen y Mark Umbers
11:30 Euromaxx
12:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo Animado
El Chapulín Colorado
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
1:00 CAMPEONATO MUNDIAL
DE MOTO 3
GRAN PREMIO DE STYRIA
Desde Austria
2:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE
MOTO 2
GRAN PREMIO DE STYRIA
Desde Austria
3:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE
MOTO GP
GRAN PREMIO DE STYRIA
Desde Austria
4:20 LIGA MEXICANA DE FÚTBOL MX
(En Vivo)
TORNEO APERTURA’ 2020 /
JORNADA # 6
TOLUCA vs. GUADALAJARA
Desde Toluca
6:30 Tiempo Extra (En Vivo)
7:00 Shark Tank Mexico - II Temporada
8:00 El Secreto de Selena
9:00 Nick Jam El Ganador
10:00 UEFA EUROPA LEAGUE
PARTIDO FINAL (Repetición)
SEVILLA (ESP) vs.
INTER DE MILÁN (ITA)
Desde Colonia, Alemania
12:30 Tiempo Extra (Repetición)
06:15 Patrón - Música
06:00 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red
(Salud y bienestar emocional)
07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)
07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)
07:28 Emoticones (Emociones infantiles)
07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones
(Salud y bienestar emocional)
07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)
07:50 Camusi Camusi (Música)
07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)
08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)
08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)
(Ciencias)
09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)
09:45 De Rebote (Revista infantil)
10:15 La mesa amarilla (Educación artística)
10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)
11:00 Conexiones (Microdocumentales)
11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)
11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)
12:00 Espacio musical (Música)
1:00 Cine familiar
3:00 Bellos paisajes de Japón (Serie turística)
3:30 Nuestro planeta, el rostro de la tierra
(Serie documental)
4:00 Cine de la tarde
7:30 Ciclo Cine Mudo
7:45 Plain Clothes
8:00 El público lee (Literatura)
9:00 Cooperación (Entrevistas)
9:30 Añoranzas (Música y entrevistas)
10:30 Fusionarte (Entrevistas y arte)
11:00 Cierre
06:00 TeleNoticias (rr)
06:30 La Entrevista con Jorge Gestoso
07:00 DW Noticias
07:30 Europa en Concierto
08:00 Vidas
08:30 Zona Verde
09:00 Síntesis
09:30 Foro
10:00 Con Sabor y Saber
10:30 Puerta Astral
11:30 Guía Tu Cuerpo
12:00 DW Noticias/ La Semana
12:30 Todo Deporte
1:00 En Forma
1:30 Hecho en Alemania
2:00 Enlaces
2:30 Cultura.21
3:00 Escápate
3:30 RPM (Revoluciones por Minuto)
4:00 Lo Mejor de Buena Vida
5:00 DW Noticias
5:30 Visión Futuro
6:00 Euromaxx
6:30 Fuerza Latina
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Testigo Directo
8:30 Global 3000
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Entre Fronteras
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 CIERRE
00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 Conexión vertical
01:30 Estudio Bíblico lenguaje de señas
Pastor Mario Vega
02:30 Ilumina, documentales de Elim Tv
03:00 Conexión Vertical
03:30 En Contacto con el Dr. Charles
04:00 Conexión Vertical
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión vertical
06:30 Tiempo Real
07:00 La Célula Familiar
07:30 La Célula Infantil
08:00 El Lugar de su Presencia
08:30 Viviendo con Sentido Común
09:00 El Reportero
09:30 Economía Creativa
10:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 Vida Plena
12:00 La Casa de los López
01:00 BienEstar
02:00 Tiempo Real
02:30 Conexión Vertical
03:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
04:00 Retiro de parejas en Iglesia de
Restauración Reseda
05:00 Prédica con Joel Osteen
05:30 La Célula
06:00 Fortalecer con el pastor Mario Vega
07:00 La Célula Familiar
07:30 La Casa de Los López
08:00 Ilumina, documentales de Elim Tv
08:30 Vida Dura
09:00 El Reportero
09:30 Hupomone
10:00 Prédica con Joel Osteen
10:30 Vive más
11:00 En Contacto con el Dr. Charles
11:30 Conexión vertical

Deportes
Diario Co Latino Sábado 22 de agosto de 2020 15
Sevilla se consagró campeón por
sexta ocasión de la Europa League
Colonia/Alemania/Prensa Latina
El Sevilla se impuso
3-2 al Inter de Milán
y se proclamó por
sexta ocasión campeón de
la Liga Europa de fútbol, su
competición favorita.
intensa y llena de emoción
celebrada en el estadio Rhein
Energy de esta urbe alemana,
los entrenados por Julen
Lopetegui derrotaron a su rival
‘nerazzurra’ con goles del
holandés Luuk de Jong, que
ño
Diego Carlos.
Al descanso se fueron
con empate a dos tras un primer
tiempo eléctrico y con
tantos, el primero del belga
Romelu Lukaku, que remontó
De Jong con un doblete
antes de igualar de nuevo el
Sevilla conquistó su sexto título de la Europa League. Foto Diario Co Latino/@EuropaLEaguE
uruguayo Diego Godín por el
club lombardo.
En la segunda mitad, el partido
bajó su ritmo, pero el central
Diego Carlos logró de chi-
minutos.
El Sevilla, que en este formato
exprés de la Europa League
eliminó a dos ingleses en
la ‘Final 8’ de Alemania, Wol-
-
mantiene un romance indiscutible
con la segunda competición
continental y es el
club con más títulos.
Los andaluces estaban en
un momento dulce, tras una
racha de 20 partidos invictos
(desde un revés 2-1 ante
el Celta de Vigo el 9 de febrero
en la Liga española, antes
del parón por la pandemia de
Fue cuarto en La Liga y
cado
para la próxima Champions.
Su historia de amor con
la Europa League sigue viva,
luego de repetir un título que
2015 y 2016.
Bayern Múnich y el PSG por el título de la Champions
Telesur
L
de Asociaciones Europeas
de Fútbol
peones,
se llevará a cabo
este domingo en el estadio
en Portugal, entre el Bayern
de Múnich de Alemania y el
de Francia.
El partido será a puerta
cerrada ante la actual pandemia
mundial. En caso de empate,
habrá tiempo extra y, de
continuar, estará la tanda de
penales.
En el caso del Bayern, ya
es un pentacampeón en Liga
Bayern de
con cinco trofeos
en la Liga de
mientras que el
PSG disputará
una final por
primera vez.
de Campeones, mientras que
el París Saint-Germain intentará
conseguir por primera vez el
trofeo.
Además, el Bayern Múnich
ber
derrotado al Barcelona de
España por ocho goles a dos, y
el miércoles venciendo al club
francés Olympique de Lyon por
tres a cero.
Por su parte, el PSG consiguió
la victoria en el partido de
RasenBallsport Leipzig, con
tres tantos a favor.
Champions League contará con
la participación de destacados
jugadores como Sergio Rico,
Thiago Silva, Kylian Mbappé,
el portero del Bayern Munich,
Manuel Never, Thiago Alcántara,
Philippe Coutinho, Thomas
Müller, entre otros.
Foto Diario Co Latino/@ChampionsLEaguE

Deportes
16 Sábado 22 de agosto de 2020 Diario Co Latino
Karate salvadoreño continúa con cargada
agenda de actividades virtuales
Orbelina Rivera
@Riverita1924
Torneo infantil, char-
de entrenamiento
deportivo y clase de kumite,
para entrenadores, son
parte de las actividades que
semanas.
La clase de Kumite se
será impartida por Oswalds
a partir de las 6:30 a.m.
El evento contará con 75
participantes, entre entrenadores
y licenciados en edu-
El segundo evento, que
se desarrollará el 24, 26 y
28 de agosto, se denomi-
tiva”,
el cual está enfocado
a los entrenadores nacionales
y contará con la ponen-
Recinos, ambos gestores del
La Federación Salvadoreña de Karate organizará un torneo virtual infantil. Foto Diario Co Latino/FSK.
-
-
nacionales.
En septiembre, los estudiantes
de nivel primario tendrán
actividad con el Torneo
Karate Do.
estudiantes menores de 12
blicos
y privados se fajarán
para mostrar sus destrezas en
el certamen programado el 6
de septiembre en su primera
fecha y el 27 del mismo mes
su segunda jornada.
Los atletas participantes
provienen de los departamentos
de Ahuachapán, La Liber-
La dinámica del torneo,
por tratarse de karatecas en
tirá
en tres etapas.
En la primera, karatecas,
habilidades con el salto de
cuerda, salto de payaso (jum-
una pierna, dinámica que se
-
goría.
En la segunda fase, los ka-
-
límite de tiempo y dependiendo
de la kata que ejecute.
En tanto, los atletas, de 11
-
un rival que estará realizando
una pelea desde su hogar.
Las parejas de cada combate
ya están organizadas,
por lo que los movimientos
que desarrolle cada atleta,
desde su sede, tendrán que
ser mejor que el de su rival
en turno.
Los combates serán completados
digitalmente por el
ya que cada atleta enviará su
video y, así, hasta llegar a la
-
juegos estudiantiles en el nivel
primario.
@DiarioCoLatino
M
nus
Williams en la
Liga Mundial de Tenis por
al británico Jonny O’Mara,
disputará el certamen de do-
del 31 de agosto al 13 de septiembre.
“Quiero contarles que, gra-
ro
O’Mara, a pesar que se re-
-
-
sociales.
jugarán juntos por segunda oca-
que, además de O’Mara, en el
-
-
“Nos vamos el 25 de agosto,
por lo que acá estamos entre-
nando fuerte para representar
-
Marcelo y Jonny tratarán de
Abierto de Australia, disputado
del 20 de enero al 2 de febrero,
-
6-2 ante el croata Ivan Dodig y
el eslovaco Filip Polasek.
Además, el pasado mes de
-
-
va
York ATP 250 y del Delray
Beach Open ATP 250.
Arévalo y O´Mara disputarán el dobles del US Open. Foto Diario Co Latino/inDES.

Sábado 22 de Agosto de 2020
FOTOGRAFÍA | Rob Escobar | Santa Ana

sumario
EDICIÓN EXTRA 22 DE AGOSTO DE 2020
• WILFREDO ARRIOLA Abrazos... (escritos, por favor)...........pág 03
VIOLENCIA, ESE MAL
NACIONAL
Mauricio Vallejo Márquez
Coordinador
San Salvador es devorado por un ancho y enorme monstruo
llamado violencia. San Salvador digo, cuando debería
decir El Salvador o el mundo. Cada uno de los habitantes
del país más pequeño de Centroamérica pretende
vivir queriendo ignorar la realidad, o ya acostumbrado a
habitar en un mundo de violencia, porque aún antes de
que la guerra se declarará ya tenía el más alto índice de
homicidios de la región y en 1996 incluso del continente.
No importa la clase social ni el nivel académico. Cada individuo
sobrevive como puede lidiando con otros problemas
que a su vez ayudan a que la violencia incremente.
La violencia ese gigantesco monstruo que se alimenta de
los salvadoreños y que no radica sólo en la delincuencia,
sino en la forma que se trata a los semejantes, los castigos
y reprimendas a los infantes, el estímulo que provocan la
televisión y el internet. El día a día lo demuestra, está re-
en los hogares. Incluso en las transacciones, las instituciones
de crédito o que prestan servicios generan violencia
al cobrar las mensualidades atrasadas o al imponer
cláusulas abusivas. Ya no se digan los tratos entre patronos
y empleados en los que la violencia y el miedo representan
la única forma de cohesión para imponer la autoridad
El Salvador es una nación de neuróticos producida por la
guerra y la represión, pero cada vez más afectada por la posguerra
y la economía. La población se siente más amenazada
por la violencia de estos años que por la de la guerra.
Así como la neurosis, también existe la histeria colectiva,
pleta
incertidumbre de dónde y cómo se acabará el día. Los
infantes de la guerra ahora son hombres y mujeres que han
formado sus propias familias y a pesar de que la guerra tiene
en los fenómenos de la pobreza y la pobre calidad de vida del
40% de los salvadoreños según la DYGESTIC en el 2008,
cuando 12 de cada cien familias no lograban llenar las necesidades
básicas, cifras que poco han cambiado en al actualidad
cuando a diario suben los precios de los combustibles y
• CARLOS DOMÍNGUEZ EL LIBRO DE TU AUSENCIA:
Homenaje al escritor Jorge Ramírez ..............................Pág 04
• CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ San Salvador 1546 e historia
de (Alejandro Selikik) Robinson Crusoe................................Pág 05
• ANA DELMY AMAYA Ciudad Sin Sueño (Fragmento) .....
..............................Pág 05
• ÁLVARO DARÍO LARA La niña de las Lilas................Pág 06
• MARLON CHICAS Al Compás de la Música Teclaña 2da Entrega......................Pág
06
• SERGIO INESTROSA Poesía .................................Pág 07
los precios suben, mientras los salarios se mantienen siendo su última variación en el 2011 de
dades.
Tomando en cuenta que este salario es para servicios y comercios, los salarios de los otros
sectores son menores. No se debe criminalizar la pobreza, pero lamentablemente es el asidero
donde la violencia se ve con mayor número de casos. Es precisamente en estos sectores menos
favorecidos donde se aprecia el fenómeno de las maras.
ideales que dirigían las metas de muchos. Ahora en cambio la incertidumbre es la que prima.
La gente puede estar en sus hogares y no es garantía de seguridad, ahí pueden ser asesinadas o
convertirse en victimas de cualquiera de los delitos en los que se genera violencia: asaltos, violaciones,
extorsiones, secuestros, lesiones.
Las autoridades hacen su esfuerzo para palear esta crisis, pero mientras no se trabaje en las raíces
de esta, siempre se tendrá que combatir. La única forma para detener la crecida de violencia es
por medio de la educación y de políticas sociales justas, además de la voluntad de los salvadoreños.
Sin el apoyo de estas será difícil disminuir los altos índices mortales en nuestro país y las
graves secuelas que se están gestando para las futuras generaciones.
La niñez debe comprender la moral y practicarla, pero si no se reeduca a sus padres para que
estos refuercen esas enseñanzas se está arrojando semillas a las piedras. Porque los progenitores
son el modelo que estas niñas y niños seguirán. Los empleados públicos y los funcionarios
reños.
Al igual que el resto de la población los políticos deben cambiar sus discursos de violencia
común. No debemos quedarnos inmutados ante la violencia, debemos trabajar para detenerla.
02
Edición Extra | 22 de Agosto de 2020 |

| Artículo |
ABRAZOS… (ESCRITOS, POR FAVOR)
Por: Wilfredo Arriola
Despedirse con: abrazos. Cada vez nos hace
sentir menos cerca. En esta nueva anormalidad
que vivimos, por más que le quieran
poner el nombre de “normalidad” es una falsa
postura que le da norma a esto. Cada vez más
lejos, sin tocarnos, quizá encontrándonos tras
en sus espacios que desde hace varios meses no
es el nuestro a pesar de la cercanía. Esta sensación
que por el momento se vuelve tan sincera
y a veces tan automática, de despedirse de esta
forma, o inclusive con nuestros más allegados
con la palabra: besos. Lo que conlleva, lo que
genera todo esto, de ser una cordialidad se ha
vuelto una sentencia de no poder ejecutarla.
El contacto es algo tan elemental, que a lo
largo de mucho tiempo ha sido tema de estudio,
por ejemplo, en la Biblia del Lenguaje
Corporal de Judi James, comenta:
El contacto físico es tan importante que hay toda
una serie de normas sociales que rigen su uso.
En el mundo empresarial británico, el único
contacto físico aceptable es el apretón de manos,
normas culturales. Si un colega parece sentirse
especialmente estresado o con una alteración
de tipo emocional, podemos tocarle ligeramente
el hombro o el brazo para mostrarle apoyo,
pero cualquier otra cosa podría llegar a entenderse
como acoso sexual. (James, 2010, p. 100)
A pesar de que, nuestras normas culturales
siempre están regidas por este tipo de patrones,
es común que, entre nosotros, lo salvadoreños,
nos estrechemos la mano, nos abracemos
con nuestros similares, con nuestros seres queridos
después de un tiempo de espera, de separación.
Ahora, las formas de afecto están más regidas
a un abrazo virtual, a un beso dibujado en
una videollamada, a abrazarse a sí mismo extendiéndonos
nosotros las manos en nuestro pecho
formando una equis y con el calor que le pudiéramos
dar a esa persona lo sentimos nosotros mismos.
¿Te siento? Espero que también me sientas,
escribimos con más nostalgia que entusiasmo.
Sin tocarnos, van más de cuatro meses e incluso,
al vernos con alguien de forma esporádica
o necesaria, seguimos manteniendo la distancia,
procurando nuestra salud. Ser alarmista cobra
sentido cuando los tuyos se vuelven victimas
en medio de la pandemia, Charles Bukowski,
el querido y rebelde poeta escribió: “Supongo
que el único momento en que la mayoría de la
gente piensa en la injusticia es cuando le sucede
a ellos”. Espero y esto pase, por el momento
el contacto físico es un recuerdo de un pasado,
donde un abrazo nos salvaba de las ruinas de la
tristeza y desesperanza, cuando una palmada en
la espalda era un alivio entre amigos, que por
en la trascendencia, un partido de futbol, de basquetbol,
bailar, reírnos cara a cara, esa cercanía
de intimidad potenciando la proxémica en las
relaciones de carácter amistoso y amoroso. Por
el momento todo eso descansa, a esa traducción
corporal se le visualiza por el abrazo virtual. Uno
cierra los ojos y lo siente, suponiendo también al
Edición Extra| 22 de Agosto de 2020 | 03

EL LIBRO DE TU AUSENCIA:
HOMENAJE AL ESCRITOR JORGE RAMÍREZ
Por: Carlos Domínguez
Hay personajes que extrañaremos ver en esta reapertura de la vida y las
cosas normales, bueno casi normales en el gran San Salvador (la ca-
trañaré
verlo casi todos los días, tuve la dicha de conocerlo, compartir con
Este buen amigo era Jorge Ramírez. Un luchador literalmente hablando, un
sobreviviente más en este pequeño país El Salvador, pero grande, inmensamente
pobre y que es esta pobreza que nos obliga a vivir en la rebusca
diaria para subsistir todos los días.
Jorge Alberto Ramírez era un vendedor de libros nuevos y usados pero más
usados y también era mi amigo, un personaje típico un ex combatiente un
adulto mayor con espíritu de joven, que nació aquí en la capital San Salvador
en el año de 1946. No sé desde cuando vendía libros en las afueras y
aceras de la Casa de la Cultura del Centro entre la 1ª. Calle y la 23 Avenida
Norte enfrente del parqueo del Ministerio de Salud. No sé si le iba bien con
la venta pero de allí, con lo que vendía tenía que pagar sus gastos de vida,
alquiler de casa, pagar agua, luz, y comprar sus alimentos diarios y porque
no una bebida Pilsener grande, porque le gustaba la cerveza nacional como
la poesía nacional de Roque Dalton. Vivía solo es decir no tenía compañera
de vida solo un hijo que ya es mayor de edad.
Quiero con su permiso dedicarle este poema.
Poeta hermano
Ahora somos nardos blancos
Antes feroces cuchillos desgarrando
tus vísceras.
Hoy proclamaremos un brindis
por tu ausencia
Antes te negamos una copa.
Cuanto me hubiera gustado
que murieras con una cerveza en tus labios
Y seguramente con un libro
en tus manos
Gritando injurias a cualquier gobierno
Proclamando la bandera de la justicia social
y recitando un poema irreverente
a los hijos de puetas con ideas tontas
En sus cabezas.
Murió el 23 de junio del 2020 de
COVID -19 dicen, yo digo que lo
mato la soledad, el encierro también
le cerró los ojos, en esta vida
nada más, por sé que donde se
encuentre encontrará un bar, una
mucha bonita a quien le compondrá
y le regalará poemas. También
encontrarás a sus viejos camaradas,
recitarás poemas revolucionarios
y seguramente amargarás a
un político empleado de gobierno
enterrado con sus nuevas ideas.
Amigo Jorge, no solo yo te recordaré,
un día menos esperado
te llevaré tus libros para que
sigas vendiendo y cultivando la lectura que mucho y a muchos nos hace
tes
con algunos que se creen eruditos sabelotodo de la realidad nacional
Hasta Luego amigo Jorge Ramírez, nos volveros a juntar para
leer más poesía, acompañados de una cheba grande bien helada.
Jorge era además de amigo un poeta, un asiduo lector, promotor cultural,
incursionó en la actuación, formo parte de comité ciudadano de la casa
de la cultura del centro, era invitado y participaba en ferias de libros, en
recitales en universidades y en muchas casas de la cultura del país.
04
Edición Extra | 22 de Agosto de 2020 |

De la Gaceta del Gobierno Supremo del Estado del Salvador, en la República
de Centro-América T.1. San Salvador, abril 9 de 1847, N°3.
“…Se llame e intitule Ciudad”
Don Carlos por la divina clemencia, Emperador siempre Augusto, Rey de Alemania:
Doña Joana su madre y el mismo Don Carlos, por la misma gracia Reyes
de Castilla, de León, de Aragón, de las dos Cecilias, de Jerusalén, de Navarra,
de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mayorcas, de Sevilla,
de Cerdeña, de Córdova, de Corsega, de Murcia, de Jaem, de los Algartes, de
del Mar Océano: Condes de Flandes e Tiroles. Por cuanto somos informados
que en la provincia de Cuscatlán, hay un pueblo que llaman Villa de San Salvador,
el cual diz que está en sitio y tierra fértil y abundosa, y donde acude mucha
gente española e indios comarcanos, y decantado esto tenemos voluntad
que dicho pueblo se ennoblezca y otros pobladores se animen a ir a vivir a él,
y porque de ahí nos lo suplicaron por usted al de Oliveros y Hernand Mendez
de sot mayor, es nuestra merced y mandamos que agora e de aquí adelante se
llame e intitule Ciudad, o que goce de la preeminencia, prerrogativa é inmunidades
que pueda y debe gozar por ser Ciudad y encargamos, al Hilmo. Príncipe
D. Felipe, heredero muy caro y muy amado nieto e hijo , y extendamos a los
infantes, Duques, Frodados, Marqueses, Condes, Ricos ómes, Mayordomo de
las ordenes, Pobres, Comendadores y Subcomedadores, Alcaldes de los Castillos
y casas fuertes y llanas, y a los de nuestro Consejo, Presidentes e Oidores
de las nuevas Audiencias y a los de nuestra casa y Corte Real Cancillería,
y ómes buenos de todas las ciudades, villas y lugares así de estos mis Reinos
que guarde y cumplan y hagan guardar y cumplírselo en esta nuestra cédula
contenido, y contra el tenor y forma de ello no vayan ni pasen, ni consientan ir
ni pasar en manera alguna sopena de la nuestra merced, y de veinte mil maravedís
para la nuestra Cámara. Dado en la Ciudad de Guadalajara a los 27 días
del mes de septiembre de 1546. Yo el Rey. Yo Joan de Cámaras Secretario de
sus Cesáreas y católicas, Majestades, lo prevenga por mandato de su Alteza.
La verdadera historia de Robinson Crusoe
Gaceta del Gobierno del Salvador en la América Central T 4, San Salvador,
junio 21 de 1853.
Una anécdota histórica. En la sección compendiada de Viajes antiguos y
SAN SALVADOR 1546 E HISTORIA
DE (ALEJANDRO SELKIRK)
ROBINSON CRUSOE
modernos alrededor del mundo, hemos hallado un hecho histórico bastante
curioso, perteneciente al viaje de Vood Rogers, capitán inglés, enviado en
corso al mar del Sur contra los españoles al principio del último siglo. Le
contaremos con los mismos términos del navegante que hace la relación.
“Nosotros habíamos enviado un lote en barca de la chalopa que temíamos
hubiese sido detenida por los españoles, cuando la vimos volver con un
hombre vestido de piel de cabra, y tan salvaje y montarás como las mismas.
Era un escoces llamado Alejandro Selkirk, a quien el capitán Siradling
había abandonado en esta isla (de Juan Fernández sobre la costa de
Chile en el mar del Sur) hacía cuatro años y cuatro meses. Dicho Selkirk
era natural de Largo (¿?), en la provincia de Fife había sido criado a orillas
del mar desde su niñez, y dejado en esta isla, donde suplicó le desembarcase
con motivo de una reyerta que tuvo con el capitán. Le dieron sus
vestidos, su cama, un fusil, pólvora y balas, algo de tabaco, un hacha, un
cuchillo, un caldero, una Biblia, con otros libros o instrumentos de marina.
“El principio de su terrible soledad, le inspiró una sombría melancolía; después
se fue habituando, hizo dos cabañas de palo de pimientos, la cubrió
con juncos y aún las forró con pieles de cabra, se le acabó la pólvora, las
cogía a carrera abierta y este ejercicio la habría puesto tan ágil que aventajaba
a nuestros mejores perros de caza, habiéndosele destrozado el vestido
y el calzado a fuerza de correr se hizo una especie de zamarra y una esperuza
de pieles de cabra, que cosió con la lana de la misma tela, sirviéndole
de aguja un clavo. Cuando se le gastó el cuchillo, hizo otros con pedazos
de hierro que hallaba en las orillas del mar y aguzaba sobre las piedras.
“En sus ratos de ociosos, que como se deja considerar, eran muy frecuentes,
se ocupaba en grabar su nombre en la corteza de los árboles, añadiendo
la data de su destierro. Había olvidado el habla, y al principio
nos costó bastante trabajo entenderle; también él necesitó mucho tiempo
para volverse a hacer a nuestro modo de vivir. Pero luego que volvió
a nutrirse de otras comidas, beber de otros licores, perdió muchas
de sus fuerzas y agilidad, aunque por entonces no pasa de treinta años”
Hemos extractado esta curiosa anécdota, por parecernos que, sin duda alguna
fue la que sirvió de base a una de las obras más generalizadas y útiles para la ilustración
de la juventud. Alejandro Selkirk fue el modelo de quien el inglés (Daniel
Defoe) Foe tomó la primera idea para la composición de su Robinson Crusoé.
amazon.com/author/csarcaralv
CIUDAD SIN SUEÑO ( FRAGMENTO)
Por: Ana Delmy Amaya
No duerme nadie por el cielo
Nadie, nadie
No duerme nadie
Las criaturas de la luna huelen
y rondan sus cabañas
Vendrán las iguanas
a morder
los hombres que no sueñan
y el que huye con el corazón roto encontrará
por las esquinas
al increíble cocodrilo quieto bajo la tierra
poetas de los astros
No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie
No duerme nadie
Hay un muerto en el cementerio
porque tiene un paisaje seco en la
rodilla
y el niño que enterraron esta mañana
lloraba más lejano
que se queja tres años
tanto
que hubo necesidad de llamar a los perros
para
que callase
No es sueño la vida, ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!
Nos caemos por las escaleras para comer la
tierra húmeda
dalias muertas
Pero no hay olvido ni sueño:
carne viva. Los besos atan las bocas
en una mañana de venas recientes
y al que le duele su dolor le dolerá sin descanso
y al que teme la muerte la llevará sobre
sus hombros
(…)
Edición Especial | 22 de Agosto de 2020 |
05

Por: Álvaro Darío Lara
LA NIÑA DE LAS LILAS
Hace unos días tuve una experiencia extraordinaria
al releer un libro fundamental en la poesía
actualísimo y clásico tomo titulado “Extracción
de la piedra de locura”, de la autora argentina
Alejandra Pizarnik (1936-1972).
Cuando lo conocí en mi juventud, debo decir
que me impresionó por su gravedad, por su lenguaje
y por ese extraño misterio con que Alejandra
deambulaba, como un alma de este y del
otro mundo.
No era la muerte que yo conocía, entonces, la
de mi padre y de mi abuela, en sus lechos de
enfermos; menos la de mi abuelo, congelado en
un impecable ataúd; tampoco era la muerte de
la guerra civil, tan histórica, tan soñadora, y tan
concreta. Era otra clase de muerte la que se respiraba
en esa poesía: “Había un payaso adolescente
y yo le dije que en mis poemas la muerte
era mi amante y mi amante era la muerte y él
dijo: tus poemas dicen la justa verdad. Yo tenía
dieciséis años y no tenía otro remedio que buscar
el amor absoluto” (El sueño de la muerte o el
lugar de los cuerpos poéticos).
La muerte es lila, la muerte es un canto, la muerte
canta detrás de su propia muerte: “La que
murió de su vestido azul está cantando. Canta
imbuida de muerte al sol de su ebriedad. Adentro
de su canción hay un vestido azul, hay un
caballo blanco, hay un corazón verde tatuado
con los ecos de los latidos de su corazón muerto”
(Cantora nocturna).
Asistimos a una poesía desde la angustia, la desolación,
la muerte, pero en maravillosa conjunción
con la vitalidad del mundo. Porque vida y
muerte son apenas dos nubes de un mismo cielo,
falsamente separadas por la errática lógica hu-
mente
horror. De esta manera, una coterránea de
Alejandra Pisarnik, -la ensayista Ivonne Bordelois-,
nos dice: “Es raro en nuestros tiempos encontrar
una conciencia como la suya, tan persuadida
del contacto de la belleza con lo tenebroso,
no como una moda literaria sino como una propiedad
de la vida misma”.
Poeta audaz, deslumbrante, talentosa. Alejandra
Pisarnik encarnó al completo escritor: traductora,
crítica literaria, autora epistolar, narradora. Su
el arte -especialmente la pintura y la música- lo
mismo que un sólido conocimiento y estudio de
las literaturas antiguas y modernas.
Poesía de profundis, construida con los mejores
instrumentos de una singular estilística. Poesía
que sacude el lenguaje, maximizando sus posibilidades,
trastocándolo, inmolándolo; para
luego entregarlo como vehículo que levemente
intuye, atisba, la otra deslumbrante realidad.
Alejandra alzó su mano contra sí misma. Presa
de grandes perturbaciones mentales, ingirió cincuenta
tabletas de un barbitúrico, que le prescribían
para la angustia y la ansiedad. Se fue así, de
esta casa de las criaturas, la niña de las lilas, la
niña loba que lloraba, sin que ningún “dormido
la oyera”.
Se quedó su poesía, su luminosa y eterna búsqueda,
para recordarnos siempre el misterio de
la vida: “Y es siempre el jardín de lilas del otro
lado del río. Si el alma pregunta si queda lejos se
le responderá: del otro lado del río, no éste sino
aquél” (Rescate).
AL COMPÁS
DE LA MÚSICA TECLEÑA
– 2da ENTREGA
Por: Marlon Chicas
El Tecleño Memorioso
Continuemos en nuestro viaje imaginario por la
música 100 % tecleña, de ayer, hoy y siempre.
Trío Hermanos Cabrera (+) [1960]. Romanceros
en la década del 60, conocidos
en actividades públicas y televisivas
(Fuente: Edgardo Daniel Paredes).
Miguel Tomas Hernández Paredes (+)
(1970 – 2020). “Lito Paredes y su Combo
Tropical Boys”, conocida años más tarde
como “Orquesta de Lito Paredes”, en el 90
se denominará “Sonora Explosiva”, don Lito
Paredes falleció el 31 de julio de este año.
Evangelina Sol (1975 – a la fecha). Cantante
Juvenil tecleña, prima hermana de una Ex
Primera Dama de la República, reside en Nicaragua
(Fuente: Edgardo Daniel Paredes).
Alfredo Galileo (1970 – a la fecha) Primer
vocalista de “Los Juniors” de Santa Tecla, conocido
por interpretar “La Chica de la Boutique”
del argentino Heleno, (Fuente: Edgardo
Daniel Paredes), vive en Estados Unidos.
Jaime y Ana Ruth Turish (1980 a la fecha). Cantantes
juveniles, interpretaban covers, así como
música original, residen en Estados Unidos.
Walter Artiga (1980 a la fecha). Cantante juvenil,
ex alumno del Instituto Nacional José Damián
Villacorta, representó a El Salvador en el Festival
OTI de 1986 y 1988, ha triunfado en USA.
Alfredo Montano (+) [1980 – 2000] Cantan-
y en programas de Canal 10, hermano mayor
de Carlos Enrique Montano (Tony Montana).
Max Martínez y su “Orquesta Violines
de Plata” (1988 a la fecha). Integrado por
músicos de la Sinfónica Nacional, dirigidos
por el Maestro Maximiliano Hernán
Martínez, primer violín de la misma.
María Gladys Cantón Duke (+) [1993 – aprox.
2005]. Dedicó su talento artístico a la ayuda de
niños con cáncer y leucemia, en 1997. El cantautor
español José Luis Perales le dedicó la
canción “La Reina del Cafetal”, en su primera
visita al país. (Fuente: Orlando Morán Castillo).
Grupo Prueba de Sonido (1990 a la fecha). Se
deriva de constantes “Pruebas de Sonido”, en su
primera presentación pública en 1990, contando
con las voces de Martín Arturo Nuñez y Alex
Oviedo, este año cumplen 30 años de vida artística.
Orquesta Sangre Morena (1994 a la fecha). Fundada
por Manuel Guillen junto a sus sobrinos Juan
José, Guillermo y René Moreno, en el 2000 cambió
a “Nueva Sangre”, con 26 años de existencia.
Orquesta Sangre Latina (1995 – 1996), Surgió
de diferencias entre los integrantes de
“Sangre Morena”, integrada por Guillermo
y René Girón, su vocalista fue Sergio Sosa.
Proyecto Didáctico Pedagógico “Sendero” (1997
a la fecha). Grupo de proyección andina y nueva
trova, fundado por el Padre Kenneth Myers (+),
como método de prevención de la violencia juvenil.
La Fuerza Tecleña (2000 – 2015) Conjunto musical
del Comité de Festejos de Santa Tecla, bajo
la dirección ejecutiva de doña Noemí Rivera de
Servellón (+), y cuyo administrador fue este servidor.
Todos estos artistas grandes referentes
musicales, cuyo legado perdura entre nosotros.
Conjunto La Fuerza Tecleña
Foto: Marlon Chicas
06
Edición Extra | 15 de Agosto de 2020 |

Beirut
Acá me tienen
De cara al azul imponente del mar mediterráneo
Bajo un sol que quema,
Sergio Inestrosa POESÍA
1
todos.
2
Al caminar por las calles,
Las imágenes espeluznantes nos recuerdan
Los bombardeos en Aleppo.
Ya sé que no hay comparación,
Pero esa es la impresión que se lleva uno,
Al ver el grado de destrucción sufrida en esta zona.
3
Mientras el resto del mundo
Lucha por la vida frente a esta pandemia indomable,
Las ayudas prometidas siguen sin llegar.
4
Nuestros políticos se muestran cada vez más ineptos,
Además de extremadamente corruptos.
5
Habrá que agradecer de nueva cuenta
A todos y cada uno de los voluntarios, los socorrieras
Los bomberos, las enfermeras y los médicos
Que como siempre trabajaron sin desmayar para salvar
El mayor número de vidas posibles.
6
Aun cuando nunca he recorrido la piel de esta ciudad,
Y que nos recuerda que aún estamos en verano.
7
El cielo de esta ciudad es tan intensamente azul
Y de una pulcritud angelical.
8
Todo Beirut parece decirnos una sola cosa:
Dios es grande,
Más grande que todas nuestras miserias juntas,
Y todos los sufrimientos humanos.
9
Para quien tenga fe, esto es una verdad absoluta,
Para quien no,
Es un soberano despropósito.
10
Beirut se recuperará
Como lo ha hecho antes frente a otras catástrofes.
Edición Especial | 22 de Agosto de 2020 |
07