LA PUERTA DEL SOL_ED_78_OCT_2020

Sirviendo e informando a la comunidad boliviana.
La Puerta del Sol - 1
Año XVIII - Edición 78 - Octubre de 2020 - San Pablo - Brasil - Distribución gratuita
Feria Coimbra
se renueva
(Pág. 08)
50
ASSOCIAÇÃO DE RESIDENTES BOLIVIANOS
anos
Fallece Germán Poma
( Pág. 3 )
Elecciones Generales
2020 ( Págs. 6 y 7 )
Centro do Imigrante
( Pág. 10 )

2 - La Puerta del Sol
OPINIÓN
¿SERÁ DIFERENTE
O SERÁ MÁS DE LO MISMO?
Por: Andrés Silva Aranda
La interrogante se refiere a
lo que será, en la práctica,
el nuevo gobierno del Movimiento
Al Socialismo (MAS)
encabezado por Luis Arce y
David Choquehuanca, binomio
vencedor de las recientes
elecciones. Se refiere a
la forma de gobernar que imprimirá
la nueva administración
del país. La interrogante
expresa la existencia de
esperanza y preocupación
que genera una percepción
positiva y otra negativa en el
conjunto de la población boliviana.
Así como en la elección de
2019 la Organización de Estados
Americanos (OEA) fue
convidada para acompañar
el reciente proceso electoral.
En la elección del año
pasado, ante la sospecha de
fraude, el gobierno de Evo
Morales solicitó una auditoria
del referido organismo
internacional con el compromiso
de que el resultado de
la misma sea vinculante. El
resultado de esa auditoria
demostró que hubo fraude,
las consecuencias, políticas
y sociales, de ese acto todos
conocen.
El proceso electoral se desarrolló
en un contexto difícil y
complicado. El efecto político
de la anterior elección anulada
por fraude y las medidas
adoptadas para combatir la
pandemia fueron factores
que desencadenaron conflictos
políticos y sociales a
COMUNICADO
El Consulado General del Estado Plurinacional
de Bolivia comunica a todos los residentes en
esta Capital que desde la gestión 2016, para
mantenerlos mejor informados, está en funcionamiento
la página web oficial del consulado:
http://consuladobolivianosp.com/
así como la página oficial de Facebook:
Consulado General - Estado Plurinacional
De Bolivia En São Paulo / Brasil -
@ConsuladoGeneralSP
lo largo y a lo ancho del país
El Órgano Electoral, que
reemplazó al anterior consiguió
llevar adelante, pese a
las dificultades, una elección
transparente reconocida por
la OEA y otros organismos
internacionales que acompañaron
la votación y el posterior
recuento de votos. El
resultado del proceso electoral
fue reconocido por la
población en general y también
por los candidatos perdedores.
Consolidado el triunfo del
MAS, se pretende negar el
fraude cometido en la anterior
elección cuando el candidato
fue Evo Morales, fraude
que fue descubierto primeramente
por algunos ciudadanos
bolivianos, luego por auditoria
de la OEA y el informe
de este organismo fue avalado
por la Unión Europea
(UE). Lo que es evidente es
que el proceso electoral del
presente año fue diferente de
la elección del año pasado,
los candidatos para presidente
y vice-presidente fueron
otros, el Órgano Electoral
que organizó y administró la
elección también es otro. Al
interior de MAS algunos dirigentes,
no aceptan que el
triunfo de Luis Arce y David
Choquehuanca muestra que
la convocatoria electoral de
Evo Morales se agotó, pues
esta vez el MAS ganó sin
Evo como candidato y sin
acudir al fraude.
La crisis económica agravada
por la pandemia que, según
los especialistas, tocará
fondo este año, los temas
políticos y sociales como el
aumento de la pobreza y las
pugnas corporativas al interior
del MAS, son los principales
problemas que el gobierno,
recientemente electo,
deberá enfrentar. Así, deberá
resolver los pedidos de ministerios
que las organizaciones
sociales reclaman por
haber apoyado (con el voto)
a la elección del binomio del
MAS, es decir a sus propios
candidatos. Otros pedidos se
refieren a la exclusión, del
nuevo gobierno, de los ministros
del gobierno de Evo
Morales.
Recordemos que el MAS,
por su composición social
no es un partido político clásico,
es un movimiento donde
se unen varios sectores
sociales. Este se origina en
el sector de los cocaleros
del Chapare, siendo esa su
base social, posteriormente
se unen los llamados Movimientos
Sociales (sindicatos
y otras organizaciones sociales)
y finalmente algunas
corrientes de izquierda de
la clase media. Cada sector
con su percepción de la
realidad y con intereses propios,
aparentemente, consiguieron
reunirse entorno
del denominado “proceso de
cambio” y en torno de líder
sindical Evo Morales.
La composición social del
MAS tiene características
propias, engloba muchos
sectores como campesinos,
El 18 de octubre se llevó a
cabo las elecciones generales
y a pesar de todos
problemas que existieron,
las bolivianas y bolivianos
ejercieron su voto y todas
las especulaciones antes
de la elección, quedaron
en eso en simples especulaciones
de personas
frustradas.
indígenas, mineros y otros
conocidos como movimientos
sociales. Se trata de una
diversidad de organizaciones
cada una con sus intereses
sectoriales que no comulgan
con la ideología del partido y
en algunos casos son contrarios.
Según sus ideólogos el
MAS seria el instrumento de
ese conjunto de movimientos
sociales. La presencia de la
diversidad de organizaciones
sociales en el inicio de
su administración gubernamental
fue considerada su
fortaleza, era una ventaja
frente a los partidos opositores,
porque se contaba con
una base social presente
en todos los departamentos
del país. Con el transcurso
del tiempo esa ventaja se
transformó en una fuente
de dificultades. Con el pasar
de los años los movimientos
sociales comenzaron a anteponer
sus intereses sectoriales
(corporativistas) delante
de los intereses del partido
y mostrando la ausencia de
la noción del bien común.
Para ilustrar las situaciones
contrarias citaremos al sector
de los productores de
coca que en el discurso se
declaran como izquierdistas
y antiimperialistas, pero en la
práctica, en función de su actividad
económica están ligados
al mercado internacional
es decir al capitalismo por lo
tanto no pueden ser considerados
como socialistas o de
izquierda. Al interior del mismo
sector también existen
Hace un mes atrás el panorama
era incierto, sin
embargo cuando el equipo
contratado por el TSE
consiguió garantizar las
elecciones, los reclamos
y especulaciones continuaron
hasta el mismo día
de la elección. Poco interés
en buscar las fuentes
primarias, el dogmatismo
intereses propios de cada
organización componente,
es el caso de los productores
de coca de la región de los
Yungas (La Paz) que se enfrentaron
al propio gobierno
de Evo Morales pidiendo la
anulación de una ley que favorece
a los productores de
coca del Chapare (Cochabamba).
Por otro lado, las
organizaciones de los indígenas
de las tierras bajas tienen
intereses opuestos a los
campesinos productores de
coca. Ellos quieren preservar
su hábitat natural (los bosques)
frente al avance del
capitalismo encarnado por
los proyectos del gobierno y
la expansión de los cultivos
de coca y otros.
Las condiciones para ser un
gobierno igual, en la forma
de gobernar, que el anterior
están dadas. El MAS tiene
mayoría en la Asamblea
Legislativa. Lo que fue el
gobierno de Evo Morales
aún está presente en la memoria
de la población. Para
mantenerse en el poder durante
casi 14 años tuvo que
desarrollar una estrategia
que consistió en el control
de todas las instituciones del
Estado como el poder legislativo,
el poder judiciario, el
poder electoral, las fuerzas
armadas, la policía nacional
y otras. El control y la manipulación
de los movimientos
sociales. La instrumentalización
de la causa indígena.
El gasto discrecional de los
recursos económicos. La
EDITORIAL
vulneración de la Constitución.
Fomentar la división
de los bolivianos mediante
un discurso racista con una
retórica de odio y de confrontación
entre indígenas
y no-indígenas. Se trata
de hechos que empañan
las políticas en favor de los
sectores antes excluidos y
discriminados. Las medidas
adoptadas por el gobierno
de Jeanine Añez para combatir
la pandemia, tuvo graves
efectos en el aspecto
económico de gran parte de
la población, aumentando
el nivel de pobreza, con el
MAS nuevamente en el poder
se espera el retorno de
la situación económica anterior
a la pandemia, el retorno
a la época de bonanza y a la
época de prosperidad.
Así también existen las
condiciones para ser un gobierno
diferente. Un gobierno
que sea para todos los
bolivianos. Que construya
la unión de los bolivianos.
Un gobierno que restituya
el Estado de Derecho, que
restituya la independencia
de los poderes y de las
otras instituciones del Estado.
Un gobierno que combata
el despilfarro de los,
cada vez menos, recursos
económicos y que combata
la corrupción. Un gobierno
que respete a los opositores.
Un gobierno que genere las
condiciones para atraer la inversión
nacional y extranjera
para crear empleos formales,
entre otros.
acrítico o simplemente el
interés personal pusieron
más problemas a los ya
existentes.
Este proceso sirvió también
para evidenciar una
vez más la mediocridad
de supuestos comunicadores,
más preocupados
en recibir algún beneficio
que cumplir con su función
social de informar y
principalmente para una
elección histórica. Al final,
el resultado demostró
que la relevancia de estos
personajes es prácticamente
ninguna , ya que
son las mismas personas
que hacen comunidad al
compartirse la información.
EXPEDIENTE: El periódico “La Puerta del Sol” es una publicación mensual fundada por la Asociación de Residentes Bolivianos (ADRB) TIRAJE: 5 mil unidades por mes. CORREO ELECTRONICO: lapuerta1978@outlook.com
shueduardo@gmail.com TELÉFONOS DE CONTACTO: (11) 3311-0250 – Cel.: 949549754 DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN: Eduardo Schwartzberg DIRECTOR EJECUTIVO: Rosana Camacho EDITOR GENERAL: Vilma Amaro
MTB 9149 FOTOGRAFÍA: Eduardo Schwartzberg DISEÑO Y PAGINACIÓN: Ivan Alvarado SEDE DE LA REDACCIÓN: R. Itaqui, 513 - Canindé – San Pablo, Brasil. “La Puerta del Sol” no se hace responsable por el contenido de
los anuncios y opiniones que son responsabilidad de sus respectivos columnistas y anunciantes.

COMUNIDAD
Germán Poma se fue,
dejando una importante
institución para la
Comunidad Boliviana
Belleza
Boliviana
La Puerta del Sol - 3
Fueron varios días que
Germán Poma batalló
para seguir con vida
pero lastimosamente
se fue dejando un gran
vacío dentro la comunidad
boliviana.
En mayo del 2017 le
hicimos una entrevista
en su casa, rodeado de
todos sus trofeos y galardones
que se ostentaban
en su sala, Don
Germán nos contó su
vida y desde cuándo
comenzó su pasión por
el folclore y la morenada.
“A mí siempre me ha
gustado ser líder de
una institución, so solo
aquí también en Bolivia,
con la ayuda de
mis compadres que me
han apoyado y gracias
a Dios estoy aquí, y
voy a seguir trabajando
por mi comunidad” decía
aquella vez German
Poma.
Ese día nos comentó
que la Asociación Cultural
Folclórica Bolivia
Brasil, fue fundada el
año 2007, que desde
muy joven ya participaba
de fraternidades y
que el año 2001 fue la
primera vez que pasó la
preste de la Virgen de
Copacabana, hecho que
llevó la fiesta a adquirir
mayores dimensiones.
Su fe y la pasión que
sentía por la cultura boliviana,
son el legado
que deja para toda la
comunidad boliviana.
Paula Rivera Pimentel
Paula Rivera Pimentel, una mujer
joven y amable, nacida en la ciudad
de São Paulo, Brasil, es licenciada
en Arquitectura y Urbanismo por la
“Faculdades Metropolitanas Unidas
FMU - FIAMFAAM”. Sus padres
y familia provienen de Tarija,
Paula siempre quiso de alguna forma
representar la cultura boliviana,
mantener presente sus raíces por el
medio de la danza. Con la belleza
y elegancia del caporal, se sintió
atraída por este ritmo, e inició su
trayectoria hasta representar como
reina en la Fraternidad Folklórica
y Cultural Caporales Universitarios
de San Simón en São Paulo el
año 2019. Con este título, se siente
orgullosa por mantener viva toda
la cultura de sus padres bolivianos,
quienes fueron importantes en todos
estos logros de la vida personal y
profesional.
Con el tiempo, la vivencia en la
danza y a través de enseñanzas que
vienen de su familia, creó un sentimiento
muy grande de devoción por
nuestras virgencitas que seguirá por
toda la vida y mantendrá viva las
costumbres en las próximas generaciones,
tal cual hicieron sus padres y
toda su familia.

4 - La Puerta del Sol
SALUD
Medicina del trabajo
Por:
Paola A. Quisbert Medina
Fernando Acuña Reynoso
Con el objetivo de celebrar
el día de la Medicina del trabajo
que se da cada 4 de octubre,
hablaremos acerca de
esta especialidad y veremos
cómo funciona en Brasil.
Para empezar, toda persona
que trabaja está expuesta a
varios tipos de riesgos, por
este motivo nació la Medicina
del Trabajo que busca
prevenir cualquier tipo de
accidente y/o enfermedades
que pueda sufrir la persona
realizando dicha ocupación.
La prevención abarca varios
niveles estos consisten desde
la orientación a los trabajadores
del uso adecuado de
sus equipos de protección
individual hasta políticas de
jubilación justa al trabajador.
En relación a los varios tipos
de riesgos que puedan
sufrir los trabajadores, nos
enfocaremos en uno de los
más comunes, el riesgo ergonómico.
Este es causado
por jornadas largas de trabajo,
posturas inadecuadas,
levantar pesos de forma inadecuada
(en general de más
de 25 kilos) y con el tiempo
produce lesiones por esfuerzos
repetitivos (o enfermedad
osteomuscular relacionada
al trabajo).
Esta enfermedad es peligrosa,
ya que afecta hasta las
personas más jóvenes y
trae como consecuencias
una disminución de la productividad
e incluso sin el
tratamiento y la orientación
adecuada puede dejar a la
persona incapacitada parcial
o permanentemente para su
trabajo.
Podemos sospechar de esta
enfermedad en una persona
con los siguientes síntomas:
dolor crónico, adormecimientos
y fatiga muscular
que se agrava con movimientos
repetitivos, vibraciones
o el frio. Al presentar
estos síntomas ocasionados
por nuestro trabajo no debemos
demorar en buscar ayuda
médica.
En Brasil el SUS atiende
forma gratuita este tipo de
enfermedad
Toda enfermedad o accidente
de trabajo es atendido
gratuitamente por el SUS,
ya sea de trabajadores contratados
o no (autónomos),
después de la atención se
evalúa la gravedad y si por
acaso la persona quedo impedida
de trabajar por más
de 15 días es evaluado por
el sistema de la “Previdência
Social” los cuales harán una
nueva evaluación y accionaran
un auxilio económico
(el salario que recibe) por el
tiempo que este inhabilitado
de trabajar.
La previdência social también
tiene otros beneficios:
son los encargados de las
jubilaciones, en accidentes
o enfermedades si el impedimento
que sufrióes permanente
la persona pasa a
ser jubilada, en casos donde
la persona falleció existe la
pensión para sus familiares.
Todos los Países buscan desarrollar
las mejores políticas
para prevenir y mejorar
el estado de salud de los
trabajadores, en ese sentido,
Brasil es reconocido como
uno de los países que mejor
desempeño tiene para proteger
a los trabajadores, por su
Sistema Universal de Salud
(SUS) y por los seguros
del trabajador de la “Previdencia
Social”. En Brasil
cualquier persona que contribuya
puede recibir esos
beneficios, inclusive todo
extranjero que se haya inscrito
y aportado.
Octubre Rosa
Para finalizar recordemos
también que es el mes de
la prevención del cáncer de
mama (“Octubre Rosa”),
este es el cáncer más común
en la mujer, en Brasil el rastreo
es gratuito en todas las
unidades básicas de salud y
se recomienda para todas las
mujeres a partir de los 40
años (35 años si se tiene un
familiar que sufrió de cáncer
de mama), el porcentaje de
cura de este cáncer es de
95% si se diagnosticó en
fases iniciales de la enfermedad.
CAMPAÑA GRATUITA DE SALUD
CAMPANHA NOVEMBRO AZUL
CONSULTAS MEDICAS COM URÓLOGO E CLINICO GERAL
19 e 26 de Novembro das 14:30 – 17:00 h
28 de novembro das 11: 00 h - 18:00 h
Agendar pelo n° (11) 9.9828-6969
Centro Integrado do Imigrante
Rua Costa Valente, 306 - Brás
CAMPANHA ODONTOLOGICA
PARA CRIANÇAS
29 de Novembro das 12:30 até as 17:00 h
Agendar pelo n° (11) 9.3765-4297
Sede da ADRB
Rua Itaqui, 513 Canindé

COMUNIDAD
Documentos vencidos
desde el 16 de marzo de
2020 serán aceptados
por la Policía Federal.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
El día 21 de octubre fue
publicada en el Diario
de la Unión la Portaría
18 del Ministerio de
Justicia que indica que
se retoma el curso de
los plazos migratorios
por la Policía Federal a
partir del 3 de noviembre.
En el artículo 2 de esta
Portaria que todos los
protocolos de atendimiento
referentes a la
regularización migratoria
producidos por la
policía federal y que
expiraron a partir del
16 de marzo de este
año serán aceptados y
podrán ser utilizados
hasta el 16 de marzo del
próximo año para fines
de ingreso o de registro.
La portaría también
indica que en el proceso
de regularización
migratoria serán aceptados
documentos que
vencieron desde el
16 de marzo del 2020
siempre y cuando el
migrante haya permanecido
en territorio nacional
e intente su regularización
hasta el día
16 de marzo del 2021.
Independiente de la fecha
de registro de visa
temporal, el plazo de
residencia continuará
teniendo su inicio contando
a partir de la primera
en el Brasil con la
visa en cuestión.
La visa temporal, aunque
no haya sido registrada,
podrá ser utilizada
para nueva entrada
si continuar valida, o
si su validad haya sido
excepcionalmente postergada
por el Ministerio
de Relaciones Exteriores.
La abogada Patricia
Vega a través de un
video explicó estas
nuevas normativas promulgadas
por la Policía
Federal, en la que indica
que los documentos
como RNE, RNM o
protocolo que se vencieron
después del 16
de marzo siguen en
validez hasta el 16 de
marzo del 2021.
Si en algún banco o institución
rechazaran el
documento vencido es
necesario mostrar a Portaria
“las instituciones
deben aceptar porque
es una orden del Ministerio
de Justicia”…
”Como la policía Federal
está trabajando de
forma normal, ellos han
postergado las fechas
de vencimiento de los
documentos inmigratorios”
indicó Vega.
Puede bajar la Portaria
en el QR Code por el
celular.
04/11/2020 PORTARIA Nº 18-DIREX/PF, DE 19 DE OUTUBRO DE 2020 - PORTARIA Nº 18-DIREX/PF, DE 19 DE OUTUBRO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publicado em: 21/10/2020 | Edição: 202 | Seção: 1 | Página: 78
Órgão: Ministério da Justiça e Segurança Pública/Polícia Federal
PORTARIA Nº 18-DIREX/PF, DE 19 DE OUTUBRO DE 2020
La Puerta del Sol - 5
Dispõe sobre a retomada do curso dos prazos migratórios no
âmbito da Polícia Federal.
O DIRETOR-EXECUTIVO DA POLÍCIA FEDERAL, no uso da atribuição que lhe confere o art. 38,
inciso X, do Regimento Interno da Polícia Federal, aprovado pela Portaria nº 155, de 27 de setembro de
2018, do Excelentíssimo Senhor Ministro de Estado da Justiça e Segurança Pública, publicada na Seção 1
do Diário Oficial da União nº 200, de 17 de outubro de 2018, e nos termos do art. 2º, inciso VII, da Instrução
Normativa nº 141-DG/PF, de 19 de dezembro de 2018
Considerando a evolução do cenário brasileiro no enfrentamento da disseminação do novo
coronavírus;
Considerando a demanda reprimida observada nas atividades pertinentes à Polícia de
Imigração, sobretudo na expedição de passaportes e registro de imigrantes;
Considerando a necessidade de retomada do curso dos prazos migratórios e definição dos
prazos de validade dos documentos emitidos pela Polícia de Imigração, conferindo maior segurança
jurídica aos seus titulares; resolve:
Art. 1º Reinicia-se a contagem dos prazos migratórios no âmbito da Polícia Federal, os quais
estavam suspensos por força da Mensagem Oficial-Circular DIREX nº 04, de 16 de março de 2020, a partir
do dia 03 de novembro de 2020.
Art. 2º Os protocolos de atendimento referentes à regularização migratória, carteiras de registro
nacional migratório e outros documentos relativos às atividades de Regularização Migratória produzidos
pela Polícia Federal expirados a partir de 16 de março de 2020 serão aceitos e poderão ser utilizados até o
dia 16 de março de 2021 para fins de ingresso ou de registro.
Art. 3º No processo de regularização migratória, serão aceitos documentos expirados após 16
de março de 2020, desde que o imigrante tenha permanecido em território nacional e procure regularizarse
até 16 de março de 2021.
Art. 4º Os estrangeiros visitantes terão os prazos usufruídos contabilizados para todos os efeitos
legais, especialmente para a contagem do prazo de estada máximo por ano migratório. Parágrafo único.
Na avaliação de suposto excesso de prazo de estada do visitante, será desconsiderado o período
compreendido entre o dia 16 de março de 2020 e 03 de novembro de 2020.
Art. 5º Independentemente da data de registro de visto temporário, o prazo de residência
continuará tendo seu início contado a partir da primeira entrada no Brasil com o visto em questão.
Art. 6º O visto temporário, ainda que não registrado, poderá ser utilizado para nova entrada se
continuar válido, ou se sua validade tiver sido, excepcionalmente, prorrogada pelo Ministério das Relações
Exteriores.
§ 1º Na hipótese deste artigo, o visto temporário poderá ser registrado até 16 de março de 2021
ou, no caso de reingresso, dentro do prazo de 90 dias da nova entrada.
§ 2º Caso o decurso do prazo de 90 dias mencionado no § 1º seja anterior à data de 16 de março
de 2021, esta última prevalecerá como termo final para registro.
Art. 7º O prazo máximo de ausência do país, previsto no art. 135, III, do Decreto nº 9.199, de 20
de novembro de 2017, será computado somente até o dia 15 de março de 2020, sendo retomado o seu
curso a partir de 03 de novembro de 2020.
Art. 8º Esta portaria normativa entrará em vigor na data de sua publicação
Este conteúdo não substitui o publicado na versão certificada.
CARLOS HENRIQUE OLIVEIRA DE SOUSA

28 mil compatriotas
residentes en Brasi
votaron en las
elecciones
del 18 de
octubre
6 - La Puerta del Sol
SOCIEDAD
Un total de 28.000 ciudadanas y ciudadanos
bolivianos residentes en Brasil
votaron en las Elecciones Generales del
18 de octubre 2020, en 201 mesas habilitadas
en las ciudades de Sao Paulo,
Epitaciolândia, Brasilia, Cáceres, Corumbá,
Río de Janeiro y Guajará Mirím.
De 41.682 residentes en Brasil habilitados
en el Padrón electoral, 28 mil acudieron
a votar a 192 mesas de sufragio
instaladas en Sao Paulo, 1 en Epitaciolândia,
1 en Brasilia, 1 en Cáceres, 1 en
Corumbá, 2 en Río de Janeiro y 3 en
Guajará Mirím.
El Sistema de consolidación oficial de
resultados de cómputo (https://computo.oep.org.bo)
reporta que ninguna
mesa fue observada y que la participación
ciudadana llegó al 67,18%.
El Movimiento al Socialismo (MAS)
obtuvo 23.288 votos que representan
el 86,29% de los sufragios válidos,
votaron por Comunidad Ciudadana
2.068 personas (7,66%) y Creemos
quedó en tercer lugar con 900 votos
(3,33%). El Frente para la Victoria obtuvo
605 votos (2,24%) y PAN-BOL,
128 (0,47%). Se registraron 113 votos

SOCIEDAD
La Puerta del Sol - 7
l
blancos (0,4%) y 893 nulos (3.21%).
Comunidad Ciudadana ganó en Epitaciolândia
(15 votos de 37 emitidos)
y Río de Janeiro (60 votos de
125 emitidos), Creemos en Corumbá
(60 votos de 109 emitidos) y el
MAS en Sao Paulo con 23.017 votos.
La votación en los 15 recintos electorales
de Sao Paulo Capital, Carapicuiba,
Itaquaquecetuba, Sao Mateus
y Bady Bassitt transcurrió en un clima
de tranquilidad, con amplia participación
ciudadana y aplicando las
medidas de bioseguridad establecidas
por el Tribunal Supremo Electoral.
Organizaciones de la comunidad boliviana
donaron alcohol en gel, barbijos y
poleras para notarias y notarios electorales.
La Prefectura de Sao Paulo, funcionarios
del Centro Integrado de la Ciudadanía
(Barra Funda), la Policía Militar
del Estado y las rectorías de los colegios
e institutos cedidos para realización de
los comicios colaboraron en la organización
de los recintos electorales, que a
su vez sirvieron para la capacitación de
juradas y jurados electorales.
Fuente: Periódico Fuente Directa

8 - La Puerta del Sol
COMUNIDAD
La Feria Coimbra presenta padronización.
Con el objetivo de
mejorar el aspecto
de la Feria Coimbra,
la Asociación de
Emprededores Bolivianos
(Assempbol)
liderada por su presidente
Ronal Soto,
diseñó un proyecto
que este 7 de noviembre
se materializó,
ordenar la feria
a través del empadronamiento
de todas
las barracas que
conformar esta feria
de los sábados.
Además del empadronamiento
de las
barracas ahora la feria
será cerrada solo
para peatones, el
ingreso de automóviles
está prohibido.
Estos cambios también
responden a las
quejas de los restaurantes
y locales de
venta fijos que indicaban
que las barracas
les quitaban la
visibilidad y en consecuencia
los perjudicaba
en las ventas.
Ronald Soto agradeció
a todas las personas
y empresas
que dieron su apoyo
para que se vuelva
realidad este cambio
que venían intentando
realizar hace
mucho tiempo. Soto
ofreció un agradecimiento
especial al Sr
Eduardo de Febo de
la Prefectura Mooca
por todo el apoyo.

CLASIFICADOS
La Puerta del Sol - 9

10 - La Puerta del Sol
SOCIEDAD

DEPORTES
La Puerta del Sol - 11
Bolívar pasa a octavos con buen fútbol y goles
Fue muy superior al chileno
Audax Italiano en
el partido de vuelta. El
resultado de 3 a 0 quedó
chico frente a la cantidad
de opciones que tuvo la
Academia en el encuentro
jugado en La Paz.
Bolívar ya está en octavos
de final de la Copa
Sudamericana gracias a
un claro triunfo sobre el
chileno Audax Italiano
por 3 a 0, que superó el 2
a 1 con el que había perdido
en la ida.
Fue un buen triunfo. La
Academia fue superior
de principio a fin. La
iniciativa fue suya, la pelota
también, el dominio
territorial ni qué decir, lo
mismo que el volumen
ofensivo. Si en algún
momento llegó a sufrir
fue por haber fallado en
la definición. El partido
estaba para ganarlo
tranquilamente por más
goles.
De esa manera el conjunto
celeste logró en la
Sudamericana lo que no
pudo en la Copa Libertadores,
colocarse entre los
16 mejores, a 16 años de
haber sido finalista (en
2004) del segundo torneo
de clubes de la Conmebol.
En el primer tiempo Bolívar
fue muy superior,
como para irse al descanso,
y hay que insistir en
ello, con más de un gol
a favor. Fue profundo,
tuvo chance, pero le faltó
la puntada final.
Le hizo bien la presencia
de Víctor Ábrego, cuyos
movimientos fueron
complicando a la zaga
de Audax Italiano. Fue
el as bajo la manga que
Wálter Flores utilizó de
entrada para desequilibrar
a la cerrada defensa
chilena.
Ábrego abrió la cuenta a
los 21 minutos después
de una buena jugada por
el medio de Erwin Saavedra
y Álvaro Rey. El
delantero definió muy
bien.
Con esa tranquilidad y
con el Audax sin salir, la
Academia estuvo a punto
del segundo. El propio
Ábrego bajó de manera
magnífica un pelotazo
largo de Juan Carlos
Arce, pero le tapó el arquero.
Previa a esa jugada
hubo una “tijera” del
celeste apenas alto.
También Arce tuvo el
gol, pero su disparo fue
a dar a un palo y, del rebote,
Óscar Ribera con
el arco a disposición tiró
demasiado alto
El equipo chileno tuvo
que abrirse un poco más
después del descanso
porque no le quedaba
otra que ir en procura del
gol que lo clasificara; entonces
las opciones todavía
fueron mayores para
Bolívar.
Pasó algunos sustos la
Academia, pero nada
comparado con todo lo
que generó como para
asegurar el triunfo.
Cuando salió Ábrego,
cansado, empezó a aparecer
más Riquelme. El
equipo paceño llegó por
los costados con mayor
asiduidad y entonces el
segundo ya se caía de
maduro.
Lo hizo Riquelme a los
68 minutos. Fue una
buena acción primero de
Saavedra, luego de Arce
y por último del goleador,
que apareció en el
segundo palo y mandó la
pelota adentro.
Un tercer tanto a esas alturas
le hubiera dado más
tranquilidad a Bolívar en
vez de sufrir un poco en
el tramo final. El arquero
visitante estuvo muy
bien tapando dos veces
ante Anderson Cruz.
Audax Italiano quería al
menos forzar a los penales
y se soltó aún más.
Casi lo logra, pero Luis
Gutièrrez estuvo en el
lugar correcto y tiró la
pelota al córner.
Sin embargo, en realidad
fue Bolívar el que estuvo
más cerca del tercero
que su rival de hacer el
gol que hubiera cambiado
todo. Y lo consiguió
en el sexto minuto de
adición (96’) luego de un
pase de Arce y una definición
fría de Roberto
Carlos Fernández.
Wilstermann clasifica a octavos por la Libertadores
Wilstermann de Bolivia
superó por 0-1 al Colo
Colo de Chile en Santiago
y se clasificó a los
octavos de final de la
Copa Libertadores 2020
en la primera posición
del Grupo C.
Con este resultado,
el Jorge Wilstermann
avanzó a la siguiente
fase del torneo continental
con 10 puntos,
instancia en la que no
participa desde 2017, y
lo hizo como primero
del grupo C merced a
la derrota que sufrió el
Paranense por 3-2 en
Montevideo frente al
Peñarol.
El equipo de Wilstermann
avanzó a los octavos
de final de la Copa
Libertadores de América
con un triunfo histórico
sobre Colo-Colo por
1-0 en el estadio Monumental
de Santiago.
El campeón boliviano
jugó el partido sobre
el filo de la navaja,
soportando los golpes
que venían del lado de
los anfitriones, quienes
cerraron una pésima
campaña como cuartos.
El otro clasificado
fue Atlético Paranaense,
mientras Peñarol se
ubicó tercero con la victoria
por 3-2 en Brasil
que le abrió la puerta a
la Copa Sudamericana.
Este fue el primer
triunfo de los “aviadores”
en territorio chileno
en competencias
de la Libertadores.
Wilstermann rompió
ese maleficio y es el
único elenco boliviano
que sigue en carrera
en este certamen.
El elenco del entrenador
Cristian Díaz sólo tuvo
tres disparos al pórtico
del cacique, de esos uno
ingresó al arco cuando
el partido estaba por
concluir (89´) a través
de un remate de Moisés
Villarroel. Un rebote en
un contrario ayudó a
que los bolivianos consigan
su objetivo.

12 - La Puerta del Sol
¡Vuelos diarios,
más flexibilidad y
excelentes tarifas!
Vuelos diarios
BoA ya vuela diariamente desde Brasil a Bolivia,
en la ruta y conexiones São Paulo - Santa Cruz de La Sierra,
con un moderno Boeing 737 NG
Tarifas promocionales
São Paulo - Santa Cruz
ida y vuelta, desde
137
con tasas
USD
Flexibilidad
Vuelo OB 735 DIARIO GRU (13h45) > VVI (15h35)
Vuelo OB 736 DIARIO VVI (08h30) > GRU (12h10)
Al comprar el boleto hasta el 31 de diciembre, puede cambiar la fecha sin penalización, solo con una
diferencia de tarifa si la hubiera.
Requisitos de ingreso - Destino Bolivia
São Paulo - Cochabamba
ida y vuelta, desde
234
con tasas
USD
São Paulo - La Paz
ida y vuelta, desde
243
con tasas
USD
1. Certificado de prueba de análisis específico (RT-PCR) para COVID-19, con resultado negativo y vigencia no superior a 7 días desde la
fecha prevista de ingreso.
2. Los ciudadanos bolivianos, extranjeros residentes en Bolivia, extranjeros, pasajeros con misiones diplomáticas, misiones especiales,
organismos internacionales, especialistas y técnicos en diferentes áreas, que ingresen a territorio boliviano, deberán cumplir con los
requisitos formales de ingreso.
/BolivianaDeAviación
emissoes@boa.bo
Whatsapp: (11) 94507-7541
(11) 94452-1719
Call Center: (11) 3138-5600
www.boa.bo
Más informaciones
Teléfono: (11) 3138-5600
Av. Angélica, 2491, 10º piso - São Paulo
LA NUESTRA.
LA DE TODOS