LA PUERTA DEL SOL - ED 89 OCT-NOV - 2021

Sirviendo e informando a la comunidad boliviana.
La Puerta del Sol - 1
Año XIX - Edición 89 - Octubre / Noviembre de 2021 - San Pablo - Brasil - Distribución gratuita
Navidad para los niños
50
ASSOCIAÇÃO DE RESIDENTES BOLIVIANOS
anos
( Pág. 8 )
Encontro de mulheres
migrantes ( Pág. 6 )
Marsia Taha,
Chef Revelación ( Pág. 7 )
Nueva exposición
sobre la migración?( Pág. 10 )

2 - La Puerta del Sol
OPINIÓN
Cambios y adaptaciones
El cambio es necesario,
la adaptación es vital. En
medio de todos los avances
y retrocesos, seguimos con
el mismo deseo de mejores
días y desarrollo permanente.
En estos dos últimos
años en medio de la pandemia,
hemos visto el mundo
cambiar por completo,
en todos los niveles, ya sea
organizativo, financiero o
institucional. Volvemos a
nuestra esencia de la vida
familiar y la adaptación a
la nueva realidad, como
el creciente comercio online
y home office, y la
vida virtual en general.
En este escenario, es necesario
cambiar la forma
de administrar, gestionar
y dirigir algún trabajo,
es necesario tener una visión
más social, ya que los
problemas están creciendo
en todos los ámbitos, y
la polarización en varios
conceptos está presente
en buena parte del mundo.
Ahora en pleno cambio
y adaptaciones, y con
la culminación de ciclos y
colaboraciones, volvimos
a empezar con una nueva
propuesta editorial del
diario La Puerta del Sol, y
de la dirección ADRB. Al
fin y al cabo, todo es dinámico
y todo cambia a diario.
El diario sufrirá una
nueva reformulación, pero
con la permanencia de columnas
y columnistas y la
participación de invitados.
Trazaremos nuevas metas
y conciliaremos temas de
motivación para la comunidad
de bolivianos residentes
en São Paulo. Para
todos los que quieran participar
en esta nueva etapa,
les dejamos el correo
electrónico a continuación
para más información. Todos
están invitados para
participar de esta reformulación
y construcción
de una nueva forma de comunicación.
COMUNICADO
El Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia comunica a todos los residentes
en esta Capital que desde la gestión 2016, para mantenerlos mejor informados,
está en funcionamiento la página web oficial del consulado:
http://consuladobolivianosp.org/
así como la página oficial de Facebook:
Consulado General - Estado Plurinacional
De Bolivia En São Paulo / Brasil - @ConsuladoGeneralSP
Se acabó otro año de
arduo trabajo y grandes
resultados, abriendo
el camino para que
más sueños se hagan
realidad. Que el espíritu
navideño renueve
nuestras energías
para el próximo año.
¡Les agradezco a todos
por su confianza,
y por haber ayudado a
hacer del 2021 un año
de trabajo y mucha lucha!
Que la alegría, el
amor y la esperanza
renazcan en el corazón
de toda esta Navidad,
y la paz y la
armonía reine en sus
hogares.
Que el Año Nuevo
traiga nuevos sueños
y muchos logros, que
sea próspero y la felicidad
se renueve cada
día.
¡Feliz Navidad y
Año Nuevo con muchos
logros y éxitos!
¡Buenas fiestas!
EXPEDIENTE: El periódico “La Puerta del Sol” es una publicación mensual fundada por la Asociación de Residentes Bolivianos (ADRB) TIRAJE: 5 mil unidades por mes. CORREO ELECTRONICO: lapuerta1978@outlook.com
shueduardo@gmail.com TELÉFONOS DE CONTACTO: (11) 3229-2902 – Cel.: 94954-9754 DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN: Eduardo Schwartzberg DIRECTOR EJECUTIVO: Rosana Camacho EDITOR GENERAL: Vilma Amaro
MTB 9149 FOTOGRAFÍA: Eduardo Schwartzberg DISEÑO Y PAGINACIÓN: Ivan Alvarado SEDE DE LA REDACCIÓN: R. Itaqui, 513 - Canindé – San Pablo, Brasil. “La Puerta del Sol” no se hace responsable por el contenido
de los anuncios y opiniones que son responsabilidad de sus respectivos columnistas y anunciantes.

ADRB
La Puerta del Sol - 3
Actividades de ADRB
Con el fin de la cuarentena, ADRB
retoma las actividades programadas
con nuevas alianzas y con el
entusiasmo y el positivismo de
siempre.
El último domingo de cada mes
realizaremos las campañas de salud
gratuitas, y el tercer domingo
de cada mes tendremos el almuerzo
familiar como siempre lo hemos
organizado.
Abriremos la Campaña Nuevos
Asociados y el nuevo Programa
de Voluntariado para las actividades
y administración de la institución
a partir del mes de enero
de 2022.
En el último domingo de Septiembre,
día 26, reiniciamos con la
“Campaña de Salud Bucal” en
alianza con “Odonto Por Voce”,
en la sede de ADRB.
En esta Campana hubo el agentamiento
previo y todos los participantes
llegaron a tiempo,
siguiendo así las precauciones
protocolarias para combatir la
difusión de Covid19. Vale la pena
recordar que todavía estamos en
una pandemia, y cada cuidado es
una prioridad.
El 31 de Octubre en la Plaza
Kantuta, se realizó una campaña
dirigida a los niños, con médicos,
dentistas y enfermeras, todos fueron
atendidos y con agenda previa,
pase que fue un día con lluvia,
y de la misma forma se consiguió
atender a todos. En esta campaña
tuvimos la parceria del consulado
americano que nos brindó con
materiales de higiene bucal que
fue distribuido a los niños.
El 20 de noviembre se realizó en
el centro del inmigrante la última
campaña de salud de 2021. Noviembre
azul es una campaña de
sensibilización y dirigida en particular,
a los hombres, para concientizar
sobre las enfermedades
masculinas, con especial énfasis
en la prevención y el diagnóstico
precoz del cáncer de próstata.
El 15 de noviembre, el Excelentísimo
Presidente del Estado Plurinacional
de Bolivia Señor Luis
Arce, estuvo presente en las instalaciones
del Consulado General
en São Paulo y se reunió con
algunos representantes institucionales,
simpatizantes y medios
de comunicación, para un breve
encuentro con quienes intercambió
criterios sobre el avance económico
en Bolivia, la recuperación
de la educación y la salud,
asimismo socializó el plan para
reactivar el turismo cultural y el
proyecto del retorno de los bolivianos
que están en el exterior ,
también para organizar una visita
específica para la comunidad boliviana
residente en Brasil para el
próximo año en el cual se reunirá
específicamente con la comunidad
boliviana residente en Brasil
. La visita del presidente fue un
acontecimiento histórico que nos
permite forjar un horizonte común
con los pueblos de Nuestra
Bolivia aquí en Brasil.

4 - La Puerta del Sol
SALUD
VARIANTE OMICRON
En cuestión de días, una nueva variante
del coronavirus ha pasado de
ser desconocida a ser una variante
de preocupación. Ómicron ha puesto
al mundo en máxima alerta y ha
afectado los viajes en todo el mundo.
La llamada variante ómicron se ha
relacionado con un aumento en casos
de COVID-19 en Sudáfrica. Y
desde entonces ha surgido en otros
países.
Los virus cambian y evolucionan a
medida que circulan, por lo que las
mutaciones de la versión original
son de esperar. La Organización
Mundial de la Salud (OMS) nombró
a ómicron una “variante de
preocupación” el 26 de noviembre,
una clasificación reservada para
las variantes que se han asociado
con una mayor transmisibilidad, enfermedades
más graves o una menor
eficacia de los recursos diagnósticos
disponibles (tratamientos, vacunas,
pruebas, etc.). Una preocupación de
los expertos es que la variante pueda
ser más contagiosa. Además, parece
que la variante ómicron puede facilitar
la reinfección en las personas
que ya padecieron COVID-19,
señala la Organización Mundial de
la Salud.
Otra preocupación es que todos los
cambios en la proteína de la espiga
de ómicron podrían hacer que esta
variante sea más resistente a las vacunas
contra la COVID-19 y a los
tratamientos actuales, ya que estos
se enfocan en esa característica
única. Los hallazgos preliminares
muestran que las vacunas ARNm de
dos dosis son menos eficaces contra
ómicron que contra delta y otras
variantes. Sin embargo, una dosis de
refuerzo puede reemplazar parte de
esa pérdida de protección.
¿Qué es la variante ómicron?
Se denomina “ómicron” a la nueva
variante de la COVID-19 que ha
suscitado la preocupación de la
OMS debido a las pruebas que demuestran
las distintas mutaciones
que puede presentar y que pueden
influir en su comportamiento. La información
sobre la variante ómicron
es aún incierta y se está investigando
con el fin de evaluar su transmisibilidad,
gravedad y riesgo de reinfección.
¿Cómo se desarrolló la variante
ómicron?
Cuando un virus se propaga ampliamente
y ocasiona numerosas infecciones,
aumentan las probabilidades
de que se produzcan mutaciones.
Cuanto más pueda propagarse un
virus, más oportunidades tiene de
sufrir alteraciones. Las nuevas variantes,
como la ómicron, nos recuerdan
que el final de la pandemia
de COVID-19 sigue estando lejos.
Por tanto, es fundamental que la población
se vacune cuando tenga la
oportunidad y siga las recomendaciones
existentes para evitar la propagación
del virus, como mantener la
distancia física, llevar mascarilla,
lavarse las manos con frecuencia y
ventilar adecuadamente los espacios
cerrados.Además, es imprescindible
que todo el mundo tenga acceso a las
vacunas y a otras medidas de salud
pública.
¿Dónde está presente la variante
ómicron?
La variante ómicron se ha detectado
en muchos países del mundo. La
OMS informa que es probable que
ómicron se encuentre en la mayoría
de los países, incluso si aún no se ha
detectado.
¿Es más grave la ómicron que otras
variantes de la COVID-19?
Los primeros hallazgos sugieren que
ómicron podría ser menos grave que
la variante delta, pero se necesitan
más datos y la OMS advierte
que no debe descartarse como esta
variante como “leve”.Es importante
recordar que todas las variantes de
la COVID-19 pueden provocar una
enfermedad grave o la muerte, incluida
la variante delta, que continúa
siendo la variante predominante en
todo el mundo. Por ello, es muy importante
evitar la transmisión del virus
y reducir el riesgo de exposición.
¿Es más contagiosa la variante
ómicron?
Ómicron se está extendiendo más
rápidamente que otras variantes.
Según la información disponible,
la OMS cree que es probable que
ómicron supere a la variante delta
en la transmisión comunitaria de la
COVID-19. Sin embargo, estar vacunados
y tomar precauciones como
evitar aglomeraciones, mantener la
distancia interpersonal y llevar mascarilla
son esenciales para ayudar a
prevenir la propagación de la COV-
ID-19, y sabemos que estas acciones
han sido efectivas contra otras variantes.
¿Son distintos los síntomas que provoca
la variante ómicron?
No hay información que demuestre
que la ómicron provoque síntomas
diferentes a los de la COVID-19 y
otras variantes del virus.
¿Las vacunas contra la COVID-19
son efectivas frente a la variante
ómicron?
Los investigadores están estudiando
cómo puede influir la variante ómicron
en la efectividad de las vacunas
contra la COVID-19. La información
aún es limitada, pero puede
haber una pequeña reducción en la
efectividad de las vacunas contra enfermedades
graves y la muerte, y una
disminución en la prevención de enfermedades
e infecciones leves. Sin
embargo, la OMS informa que hasta
el momento parece que las vacunas
disponibles actualmente ofrecen
una protección significativa contra
enfermedades graves y la muerte.
Asimismo, es importante vacunarse
y protegerse de otras variantes que
están muy extendidas, como la delta.
Cuando sea tu turno, vacúnate. Si tu
vacuna requiere dos dosis, es importante
que recibas ambas para obtener
una protección completa.
¿Puede ser eficaz contra la variante
ómicron haberse contagiado previamente
con la COVID-19?
La OMS informa que la evidencia
preliminar sugiere que una infección
previa podría ofrecer menos protección
contra ómicron en comparación
con otras variantes de preocupación,
como delta. Sin embargo, la información
aún es limitada y compartiremos
actualizaciones a medida
que estén disponibles.
Hay que vacunarse incluso si anteriormente
se estuvo contagiado
de COVID-19. Si bien las personas
que se recuperan de la COVID-19
pueden desarrollar cierta inmunidad
natural al virus, aún no sabemos
cuánto dura ni cuánta protección
ofrece. Las vacunas ofrecen una protección
más confiable.
¿Las pruebas de COVID-19 actuales
detectan la variante ómicron?
Tanto las pruebas PCR -que son las
más se utilizadas- como ;las pruebas
rápidas de antígenos siguen detectando
la infección por COVID-19,
incluida la variante ómicron.
¿Cómo me puedo proteger y proteger
a mi familia frente a la variante
ómicron?
La medida más importante que se
puede adoptar es reducir la exposición
al virus. No olvides seguir
estas recomendaciones: Lleva una
mascarilla que te cubra la nariz y
la boca. Antes de ponerte y quitarte
la mascarilla, asegúrate de tener las
manos limpias.
Mantén una distancia física mínima
de un metro con otras personas.
Evita los espacios hacinados o poco
ventilados. En los espacios cerrados,
abre las ventanas para mejorar
la ventilación. Lávate las manos con
frecuencia..
Recuerda estar al día de la información
más reciente. Las páginas
web de organismos internacionales,
como UNICEF y la Organización
Mundial de la Salud, son excelentes
fuentes de información sobre la pandemia.

COMUNIDAD
La Puerta del Sol - 5
Centro do imigrante
El 10 de diciembre, concluimos
la alianza de 8
años con Centro do Imigrante.
Esta alianza nos brindó,
además del subsidio, la
oportunidad de conocer
y comprender las
demandas reales de la
comunidad boliviana residente
en São Paulo, y
con ello perfilamos proyectos
bien encaminados
y dirigidos.
Fabiano Miranda, de
Small World, fue quien
abrió las puertas del
Centro para realizar
Campañas de Salud
Gratuita en la región.
Fueron 70 campañas,
45000 procedimientos,
5200 consultas médicas,
4800 consultas odontologicas,
105 conferencias
dirigidas, 800 voluntarios.
Trabajo que
nos enriqueció mucho
y nos empuja cada día
más a seguir adelante,
llegando a lugares más
lejanos, llevando nuestro
proyecto de salud. .
Estamos inmensamente
agradecidos con Omni,
a través de Patricia
Lindner y Elizete Perussi,
por brindar continuidad
a nuestro proyecto
hasta la fecha.
No es una despedida o
rescisión de contrato, es
el inicio de una nueva
etapa para un proyecto
que cada año y campaña
mejora el servicio y la
derivación, una renovación
del compromiso con
la comunidad boliviana
residente en São Paulo

6 - La Puerta del Sol
SOCIEDAD
Encontro de mulheres migrantes
Actualmente, las mujeres
están logrando un
papel más que merecido
en la incesante lucha
por el reconocimiento y
conquista de los derechos
y la equidad, para
vivir en una sociedad
más justa y equilibrada.
La mujer inmigrante tiene
una lucha más dura y
una rutina más exigente
principalmente por las
diferencias culturales y
el idioma.
En este contexto son
muchas las iniciativas
que se presentan, pero
no todas logran absorber
y resolver las crecientes
demandas. Veredas,
el Movimiento
de Mujeres Olga Benario,
Casa de Referencia
para las Mujeres Laudelina
de Campo Melo
y ADRB realizaron una
tarde de intercambio de
informaciones, necesarias
para consolidar
varias alianzas que podrán
fortalecer el trabajo
con las mujeres inmigrantes
de la región,
que podrán contar con
todo el apoyo necesario
del órgano de expedición
y regularización
de documentos, apoyo
psicológico y la debida
acogida para salir de
una situación de vulnerabilidad.
Se dio el primer paso
para poder elaborar un
proyecto de asistencia
a mujeres víctimas de
maltrato y violencia intrafamiliar,
construyendo
así un espacio de referencia,
en conjunto y
en red. Se mencionaron
demandas y posibles soluciones
que se podrían
lograr en el futuro con
un trabajo bien dirigido
y orientado. Cada participante
informó sobre
su acción dentro del
movimiento o institución
en la que participa.
Está prevista una próxima
tarde de reunión de
conversaciones y o talleres,
que partirá de
la agenda de acciones
para una mayor difusión
y participación de
las mujeres inmigrantes.
¡ES POR LA VIDA DE
LAS MUJERES!

SOCIEDAD
La Puerta del Sol - 7
Marsia Taha,
la Chef Revelación de América Latina
Marsia Taha ganó el premio a “Mujer
Chef Revelação “ en América
Latina en 2021, anunció la organización
de “Los 50 mejores restaurantes
de América Latina”, que
también elige anualmente a las 50
mejores casas del continente. La
chef boliviana está a cargo de la cocina
Gustu en La Paz, donde crea
platos con ingredientes locales y
conserva técnicas ancestrales para
mantener viva la cultura y las comunidades
indígenas de la región.
Venció a las finalistas Debora Fadul,
de Diacá, Guatemala; Francesca
Ferreyros, de Baan, Perú; Pía
Salazar, de Nuema, en Bolivia; y Sofia
Pfannl, de Pakuri, en Paraguay.
De padre palestino-jordano y madre
boliviana —de Oruro— Taha
nació en Sofía, Bulgaria. Tras estudiar
gastronomía en una escuela
culinaria en La Paz, una beca la
llevo a España - Islas Canarias,
y luego regreso a La Paz comenzó
a trabajar en Gustu, el restauranteescuela
creado por el danés Claus
Meyer, donde se capacita a jóvenes
en situación de vulnerabilidad, en
2017, asumió como jefa de cocina.
“Este premio es un gran honor para
mí y para mi equipo, ya que proporciona
una plataforma para promover
la riqueza de los productos
bolivianos y algunas de las técnicas
ancestrales que están al borde de
la extinción. Nuestra misión es poner
a Bolivia en el mapa culinario
y traer sus ingredientes nativos del
mundo. También espero poder aprovechar
esta oportunidad para inspirar
a otros a perseguir sus sueños”,
celebró.
Marsia también es cofundadoras
del proyecto Sabores Silvestres, un
grupo multidisciplinario de chefs,
biólogos, etnobotánicas, agrónomos
y científicos que investigan los
productos y la tradición alimentaria
boliviana, un proyecto comunitario
de investigación que le ha llevado
a hacer expediciones por toda Bolivia
y a conocer técnicas ancestrales
que incorpora a su cocina “para
mostrar los productos, paisajes,
cultura y tradición del país”
El equipo de Marsia viaja a regiones
de la Amazonía, los Andes y el
Altiplano para crear medios de vida
sostenibles para las comunidades
rurales, cooperativas y pueblos indígenas
de Bolivia, además de promover
sus productos alimenticios y
culturas únicas
Este trabajo de conservación ya
había sido reconocido en la lista
“50 Next” de jóvenes cocineros que
cambian el futuro de la gastronomía,
publicada a principios de este
año. Debido al impacto de la pandemia
de covid-19, la lista de los
50 mejores restaurantes de América
Latina en 2021 de los mejores chefs
y restaurantes reunirá las puntuaciones
y los aspectos más destacados
de los últimos nueve años de
los premios en una sola lista. La
ceremonia de entrega de premios de
Marsia y de los elegidos del año se
llevaron a cabo en varias ciudades
del continente el 22 de noviembre de
este año.

8 - La Puerta del Sol
COMUNIDAD
Navidad para los niños
Cuando llega la Navidad, todos
miramos hacia atrás a nuestra
infancia, recordamos siempre
el sueño y la inocencia de creer
en Santa Claus, recordamos la
época de las cartas con pedidos
por habernos portado bien
durante todo el año. En la comunidad
boliviana residente en
São Paulo hay varias fiestas que
brindan un momento de magia y
alegría a nuestros innumerables
niños, son iniciativas colectivas
o simplemente individuales,
pero las fiestas se realizan y en
consecuencia nosotros adultos
alimentamos a nuestro niño
interior que muchas veces lo
olvidamos. El sábado 18 de diciembre
la Asociación Nueva
Alvorada organizó una fiesta
sencilla y muy acogedora que
tocó el corazón de todos. El
domingo 19 hubo fiesta en varios
lugares como la tradicional
chocolatada en la plaza kantuta
y el ‘Me dá un Abraço’ en
el calle Coimbra, y también en
Guaianases la AMILV organizó
una fiesta con dedicación
y el cariño tan característico de
esta fuerte asociación de mujeres.
Que Dios bendiga a todos
nuestros niños y que nunca les
falte una sonrisa y la esperanza
de un mundo mejor.

R. Barra Funda, 1020
Barra Funda, São Paulo
Telefone: (11) 3115-2048
La Puerta del Sol - 9

10 - La Puerta del Sol
COMUNIDAD
Sonhei em português! Exposición
La migración como derecho
humano es la premisa
de la nueva exposición
temporal que realiza el
Museo de la Lengua Portuguesa.
Curadora Isa
Grinspum Ferraz, ¡sonhei
en portugués! tematiza
el que es uno de los
grandes temas sociales
del siglo XXI, revelando
cómo tal experiencia es
atravesada por el tema
del lenguaje. La exposición
se inauguró el 12
de noviembre en la sede
del museo, ubicada en
Estação da Luz, en São
Paulo, un punto tradicional
de salida y llegada de
migrantes en el corazón
del barrio de Bom Retiro,
que también tiene toda su
población basada en la
inmigración.
Uno de los puntos principales
de la exposición
es la experiencia de los
inmigrantes de diversas
nacionalidades en São
Paulo, una ciudad cuya
historia y presente son
inseparables de la inmigración.
El título de la
exposición proviene de
uno de los testimonios
mostrados y alude al
momento simbólico en el
que el inmigrante concreta
su conexión personal
con la tierra que lo recibió.
“Los lenguajes son
diferentes porque reflejan
ideas, valores, conocimientos
y visiones del
universo que también son
diferentes entre sí. Cada
idioma es una visión del
cosmos, con sus refranes,
sus sonidos, sus ritmos y
su propia poética. Cada
uno organiza la experiencia
del mundo a su manera”,
explica la curadora
Isa Grinspum Ferraz.
Justo en la entrada de
la exposición, en la sala
Dislocamientos Cruzados,
en un entorno que se
centra en las personas y
los idiomas en tránsito, el
público tendrá el impacto
de percibirse en un mundo
en el que encajan diferentes
universos, expresados
​por la variedad de
lenguajes en uso. La sala
cuenta con una vitrina
en la que “flotan” letras
y caracteres de alfabetos
de varios idiomas, como
árabe, coreano, chino,
hebreo y cirílico.
El ambiente se llena de
cánticos en varios idiomas,
en diferentes ritmos
y sonidos, reunidos por la
cantante e investigadora
Fortuna, en una banda
sonora especialmente
diseñada para la exposición.
En una pared, una
instalación visual diseñada
por Solange Farkas,
presenta retratos de inmigrantes
de todo el mundo
que residen en São Paulo,
mientras que en otra,
un gran tapiz del artista
Edmar de Almeida alude
a las banderas como símbolos
nacionales. En la
propuesta expositiva, se
entrelazan. También en
este espacio, hay un gran
mapa del mundo, creado
por Laborg Studio, sobre
el que se proyectan los
flujos migratorios contemporáneos.
Tanto mar es el título de
la segunda sala de la exposición.
La galería más
grande del espacio expositivo
está totalmente
ocupada por la inédita
instalación “Travessia”,
creada por el artista
Leandro Lima. Especialmente
encargado para
la exposición, esta gran
obra cinética, hecha de
luces, sonidos y movimientos,
evoca en una
experiencia sensorial el
cruce de un océano, con
su misterio. También hay
textos poéticos proyectados
en las paredes que
hablan de irse, en una
instalación creada por
Coletivo Bijari. Luego
de este “viaje”, el visitante
llega a la sala Para
this City, dedicada a la
compleja experiencia de
los inmigrantes que se
asentaron en la ciudad
de São Paulo. Doce cajas
presentan objetos que
tematizan poéticamente
la experiencia migratoria.
Están vinculados
a videos creados por el
documentalista Marco
Del Fiol, en los que inmigrantes
de diversas
nacionalidades cuentan
sus historias sobre sus
países de origen y también
hablan de cómo se
relacionan con la lengua
portuguesa.
También en esta sala,
en un mini auditorio, se
proyectarán videos que
hablan de la inmigración
del siglo XXI. Una instalación
con animaciones
de dos poemas de Augusto
de Campos, “SOS” y
“Sol de Maiakóvski”,
leídos por el propio poeta,
cierra la exposición.
“La gente está destinada
a brillar”, dice el poeta.
Al acercarme a la inmigración
del siglo XXI,
¡soñé en portugués! es
un complemento importante
a lo que el Museo
de la Lengua Portuguesa
presenta en su exposición
principal, un acercamiento
histórico a los
flujos migratorios previos
en la construcción
del portugués hablado
en Brasil. ¡La exposición
temporal que soñé en
portugués! se extenderá
hasta junio de 2022 en el
primer piso del Museo de
la Lengua Portuguesa

CLASIFICADOS
La Puerta del Sol - 11

12 - La Puerta del Sol