ED 90 - PUERTA DEL SOL - ENE_FEV - 2022

Sirviendo e informando a la comunidad boliviana.
La Puerta del Sol - 1
Año XIX - Edición 89 - Enero / Febrero de 2022 - San Pablo - Brasil - Distribución gratuita
50
ASSOCIAÇÃO DE RESIDENTES BOLIVIANOS
anos
Natalia López Gallardo
Directora mexicano-boliviana
( Pág. 8 )
Vacuna contra la covid-19
para niños ( Pág. 4 )
Vuelta a clases 2022
( Pág. 5 )
CIC do Imigrante
( Pág. 9 )

2 - La Puerta del Sol
OPINIÓN
El acoso cibernético no es
imparcial en materia de género
La democracia se basa
en la participación. El
voto es el primer paso,
pero ningún sistema
democrático puede
funcionar adecuadamente
sin candidatos
que se presenten a las
elecciones y, una vez
elegidos, que asuman
su cargo público. La
política necesita de
políticos, al igual que
cualquier otra profesión
o vocación
necesita de profesionales.
Las críticas y los debates
abiertos son
una parte natural del
proceso político, y los
políticos están acostumbrados
a estar bajo
la lupa y el escrutinio
públicos. No obstante,
el discurso público,
especialmente en las
redes sociales, puede
ser duro y abusivo y
COMUNICADO
rebosar odio. El acoso
cibernético puede alcanzar
proporciones
industriales. También
está lejos de ser imparcial
en cuanto al
género.
Estudios y entrevistas
con mujeres políticas
han mostrado que
esto ocurre con demasiada
frecuencia. Las
mujeres limitan sus
propias ambiciones
políticas e incluso
abandonan la política
totalmente. La hostilidad
a que se enfrentan
puede desalentarlas
de incluso presentarse
como cabezas de lista
a cargos públicos. Dicho
acoso puede implicar
agresiones sexistas
y amenazas de
violencia sexual. Su fin
último es disuadir a las
mujeres de participar
en la política.
Una participación más
igualitaria en la política
y en la vida pública
es una meta importante
que tiene su reflejo
en la política de
las Naciones Unidas.
Un sistema político inclusivo
produce resultados
más inclusivos.
La igualdad genera
buenas políticas. No
se puede lograr una
verdadera democracia
sin que el conjunto
de la población esté
representado igualitariamente.
Debemos
ser conscientes del
entorno hostil y las
dinámicas dañinas a
que hacen frente las
mujeres políticas, que
son blancos de insultos
y acoso en redes sociales
por razón de su
género. Soportan una
carga adicional, que,
en los peores casos, las
El Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia comunica a todos los residentes
en esta Capital que desde la gestión 2016, para mantenerlos mejor informados,
está en funcionamiento la página web oficial del consulado:
http://consuladobolivianosp.org/
así como la página oficial de Facebook:
Consulado General - Estado Plurinacional
De Bolivia En São Paulo / Brasil - @ConsuladoGeneralSP
aleja de la política.
¿Qué podemos hacer?
¿Simplemente tenemos
que vivir con el abuso
y el acoso en las plataformas
sociales? Me
gustaría pensar que
existen formas eficaces
de cambiar esta situación.
Parte de la solución
para frenar el acoso
a través de Internet
es hacer que las
plataformas de redes
sociales sean más responsables
del contenido
que alojan. La
realidad está tomando
esa dirección y las empresas
que gestionan
redes sociales están
empezando a adoptar
medidas. El tipo de
acción que pueden
iniciar no está bien
definido y pueden surgir
cuestiones difíciles
de enfrentar a la hora
de determinar qué
medidas serán efectivas
y adecuadas. Por
ejemplo, ¿dónde se
dibuja la línea entre
la protección contra el
acoso y la libertad de
expresión?
El lenguaje también
puede ser una barrera.
Identificar discursos
de odio y de
acoso en toda su diversidad
lingüística
puede suponer un reto
para incluso los moderadores
mejor intencionados
y más equipados,
así como para
las herramientas más
eficaces de inteligencia
artificial.
Básicamente, se
debe revertir toda la
dinámica. Debemos
alejarnos de la situación
actual en la que
las propias víctimas de
los discursos de odio
deben tomar medidas
notificando los comentarios
ofensivos y obligar
a los potenciales
autores a asumir su
responsabilidad y
pensarse dos veces la
publicación de comentarios
insultantes. En
última instancia, las
redes sociales deben
dejar de publicar este
tipo de mensajes.
Otra herramienta potencial
para combatir
el acoso cibernético es
la legislación. Los medios
legislativos para
controlar el acoso
cibernético exigen, evidentemente,
un fuerte
sistema del Estado de
Derecho que también
proteja la libertad de
expresión. Solamente
a través de la acción
colectiva entre gobiernos,
el sector privado
y la sociedad civil se
podrán lograr un futuro
en el que las personas,
independientemente
de su género,
puedan debatir en
redes sociales sobre
cuestiones que afectan
a la sociedad sin recibir
acoso. Las redes
sociales ofrecen una
cantidad de oportunidades
sin precedentes
de acceder a debates
públicos, pero, en la
práctica, se paga el
alto precio de una baja
rendición de cuentas y
un grado inaceptable
de impunidad para los
transmisores de los
discursos de odio.
Mantener viva la democracia
y prestar
servicio a la comunidad
como conjunto
debería ser nuestra
meta común. Un paso
esencial para lograrlo
es garantizar espacios
seguros para el
debate, inclusivos y
libres de acoso con
razón de género
EXPEDIENTE: El periódico “La Puerta del Sol” es una publicación mensual fundada por la Asociación de Residentes Bolivianos (ADRB) TIRAJE: 5 mil unidades por mes. CORREO ELECTRONICO: lapuerta1978@outlook.com
shueduardo@gmail.com TELÉFONOS DE CONTACTO: (11) 3229-2902 – Cel.: 94954-9754 DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN: Eduardo Schwartzberg DIRECTOR EJECUTIVO: Rosana Camacho EDITOR GENERAL: Vilma Amaro
MTB 9149 FOTOGRAFÍA: Eduardo Schwartzberg DISEÑO Y PAGINACIÓN: Ivan Alvarado SEDE DE LA REDACCIÓN: R. Itaqui, 513 - Canindé – San Pablo, Brasil. “La Puerta del Sol” no se hace responsable por el contenido
de los anuncios y opiniones que son responsabilidad de sus respectivos columnistas y anunciantes.

ADRB
Sello Derechos
Humanos y
Diversidad
Campaña de Socios
La Puerta del Sol - 3
La Prefectura de São Paulo
promovió la entrega de premios
de la 4ª edición del
Sello Municipal de Derechos
Humanos y Diversidad.
El evento de la Secretaría
Municipal de Derechos Humanos
y Ciudadanía (SM-
DHC) es el reconocimiento
de iniciativas y prácticas
de inclusión y diversidad
en organizaciones públicas,
privadas y del tercer sector.
Durante la ceremonia, el alcalde
de São Paulo, Ricardo
Nunes, destacó que la Alcaldía
está comprometida con
contribuir a una sociedad
más justa, diversa e inclusiva.
“En cualquier parte del
mundo, el trabajo de nuestra
ciudad es reconocido
en términos de inclusión.
La entrega de este Sello,
que hoy premia a 141 empresas,
nos llena de alegría
porque corresponde al
poder público realizar acciones
para incentivar a las
organizaciones sociales e
instituciones privadas para
que tengamos una ciudad
cada vez más fraterna y más
humana”, enfatizó.
La Secretaria Municipal de
Derechos Humanos y Ciudadanía,
Cláudia Carletto,
afirmó que es muy importante
reconocer a las organizaciones
que, a través de
sus iniciativas y acciones,
entienden y valoran la importancia
de la diversidad y
los derechos humanos tanto
para las empresas como
para sus empleados y la sociedad
en general. .
“Hablar del sello, de su
cuarta edición y de nuestros
141 premiados, entre
empresas, instituciones,
el tercer sector y organismos
públicos es muy importante,
porque vemos la
transformación que se está
produciendo en el entorno
laboral. Tiene lugar dentro
de estos espacios y se derrama
en las calles”, dijo la
secretaria.
En su cuarta edición, el
Sello Municipal de Derechos
Humanos y Diversidad
reconoce iniciativas y
acciones que promuevan
la inclusión con impacto
social en las siguientes categorías:
Igualdad Racial
(10); LGBTI (4); ancianos
(12); mujeres (21); personas
sin hogar (6); persona
inmigrante (14); persona
discapacitada (18); jóvenes
(4); infancia y adolescencia
(9); persona privada de
libertad o excarcelada del
sistema penitenciario (1) y
transversalidades (42).
Al igual que en la edición
anterior, se mantuvo un puntaje
adicional para aquellas
iniciativas que no solo contemplaran
la inclusión, sino
que se adaptaron al contexto
de la pandemia, con
medidas relacionadas con
el combate a sus efectos.
También de acuerdo con los
criterios del programa, para
la promoción de los Derechos
Humanos, las inscripciones
también podrían
enmarcarse en tres dimensiones:
Inclusión y Gestión
de la Diversidad, como la
contratación, promoción y
gestión de personas alineadas
con la diversidad y la
promoción de los derechos
humanos; Responsabilidad
Social, como proyectos dirigidos
a la comunidad y
la sociedad; e Imagen y
Relación, como iniciativas
orientadas a la comunicación,
comercialización
y desarrollo de productos
y servicios orientados a la
inclusión y promoción de la
ciudadanía.
El sello tiene una vigencia
de un año y la organización
que participó en la edición
anterior puede postularse
para la siguiente. Además
del reconocimiento, las
empresas e instituciones
destacadas pasan a formar
parte de la Red Sello, que
promueve encuentros para
intercambiar buenas prácticas,
formando una cadena
de impulso a la diversidad.
La Asociación de Residentes
de Bolivia - ADRB
fue reconocida en esta 4ª
Edición del Sello Derechos
Humanos y Diversidad por
programas para promover
la inclusión con impacto
social con personas inmigrantes.
A partir del mes de marzo empezaremos la campaña para nuevos
socios.
Todos asociados pueden acceder una línea de descuento y prioridad
con nuestros socios en laboratorios, servicios, clínicas médicas, buffet
de abogados y contadores, clínicas odontológicas.
Ven participar y se parte de nuestro trabajo y únete a ADRB
Ven hacer parte de inúmeras acciones afirmativas
para la comunidad boliviana residente en SP
Socios Efectivos, Contribuyentes e Beneficiados
Más informaciones en:
11 91173-6050
Superar las barreras a
través del voluntariado
El voluntariado es un poderoso instrumento para incluir a las personas
a través del compromiso de fortalecer las capacidades, mejorar
el conocimiento institucional y proteger los derechos de las personas.
Todo el mundo tiene la oportunidad de aprender y de crecer.
En el programa del voluntariado, estamos en constante aprendizaje
y siempre intentamos mejorar. Nuestros voluntarios cuentan con la
determinación y la experiencia necesarias para hacer valiosas contribuciones
al desarrollo individual y colectivo.
Ven y participa con nosotros!!
Áreas de Salud, TI, Contabilidad, Comunicación Social, Administración.
Más informaciones en:
11 91173-6050

4 - La Puerta del Sol
SALUD
¿ Son seguras las
vacunas contra la
COVID 19 para los
niños?
Por: Paola A. Quisbert Medina
Fernando Acuña Reynoso
Sí, las vacunas son seguras para
los niños y este mes hablaremos
acerca de la gran importancia que
tiene vacunar a los niños y jóvenes,
así como también veremos la eficácia
y los posibles efectos secundarios
que puedan presentar las vacunas
y recordaremos las medidas
de prevención en este grupo etário.
Para empezar la causa por la que
muchos padres tengan dudas al
momento de vacunar a sus hijos es
que creen que la COVID en niños
es un proceso leve o simple, pero lo
que sucede en realidad es que muchos
niños también sufren de casos
graves de COVID 19, en especial
aquellos con enfermedades como
obesidad, diabetes mellitus y asma.
Ademas de los casos graves, los
cuales requieren de hospitalización
e intubación, los niños al igual que
los adultos después de tener CO-
VID, pueden sufrir complicaciones
a largo plazo, tales como: cansancio,
tos y fatiga crónica, transtornos
del sueño, dolor articular y menos
capacidad de concentración.
Respecto a su eficacia, se puede
afirmar que las vacunas son bastante
efetivas y en los niños se ve
una respuesta mucho mejor que en
los adultos. Los estudios demostraron
que la vacuna Pfizer es 91%
efectiva para evitar contraer el virus
en niños de 5 a 11 anos. Y hasta
100% eficaz em adolescentes de 12
a 15 años.
En referencia a su seguridad afirmamos
que las vacunas son extremadamente
seguras. Tal afirmación
se comprobó desde estudios
realizados en voluntarios antes
aplicar la vacuna en la población,
también por experiencias reales
como en Estados Unidos donde se
aplicaron 7 millones de vacunas en
5 millones de niños en los cuales se
observo que los efectos secundarios
graves son rarísimos en esta
edad.
Los posibles efectos secundarios
después de aplicar las vacunas
contra la COVID son: dolor en el
local que se aplico la vacuna, fatiga,
dolor de cabeza, escalofríos,
dolor muscular, fiebre, dolor articular,
náuseas y menos apetito.
Estos sintomas se pueden presentar
hasta en los dos dias siguientes de
la aplicación de la vacuna y pueden
durar de 1 a 3 dias.
El mayor efecto adverso que pueda
presentarse es la miocarditis,
esta se caracteriza por dolor en el
pecho, sensación de falta de aire
y palpitaciones. Estos sintomas se
resuelven con reposo y antiinflamatorios
recetados por su médico.
Hasta el momento en Brasil, los
niños no presentaron ningún efecto
adverso grave y por la evidencia
médica la Sociedad Brasileña de
Cardiologia recomienda que se sigan
aplicando las vacunas en esta
edad.
Como conclusión debemos vacunar
a los niños para evitar:
1. Casos graves de covid 19.
2. Complicaciones a largo plazo.
3. La transmisión y propagación
del virus.
En este momento no debemos bajar
la guardia, por el contrario, debemos
seguir cuidándonos, confiando
en los resultados de los avances
científicos y manteniendo siempre
las medidas de prevención, como:
1. Lavarse las manos por 20 segundos
sin olvidar frotar todas las
superficies, incluso el dorso de las
manos, las muñecas, los espacios
entre los dedos y debajo de las uñas
y/o usar alcohol con una concentración
mayor al 60%.
2. Continuar praticando siempre
que sea posible el distanciamento
social (2 metros) en especial si la
persona esta tosiendo o resfriada.
3. Usar adecuadamente las máscaras,
en especial en áreas públicas,
o ambientes cerrados. No deben
usar máscaras niños menores de
dos años o cualquiera que tenga
problemas respiratórios y/o que
presenten cualquier afección que
no le permita quitarse la mascara
por sí solo.
4. Mantener las vacunas contra la
COVID 19 al dia.

COMUNIDAD
La Puerta del Sol - 5
Vuelta a clases 2022
expectativas, retos y cuidados
Expertos señalan cuestiones
que directivos y
escuelas deben considerar
en este regreso en
medio de nueva ola de la
pandemia
En la última encuesta
Educación en la Pandemia,
realizada entre
octubre y noviembre de
2021 con 2.851 municipios
brasileños, el 81%
de las redes dijeron que
el calendario escolar de
2022 comenzaría en febrero.
Pero, si a finales del año
pasado la planificación
de la mayoría de las
redes era de un regreso
100% presencial, con la
nueva variante Ômicron
del coronavirus provocando
picos crecientes
de contaminación desde
enero, hay que estar
atentos y abiertos para
adaptarse a las nuevas
incertidumbres de la
pandemia. .
“Mucho ha cambiado en
el último mes con esta
nueva, grande y significativa
ola de Covid-19.
Dio un vuelco a lo que
veníamos estructurando
y planeando. Por eso es
importante que las redes
tengan seguridad para
hacer los ajustes y coraje
para dialogar. con las
familias y el sistema”.
Alerta Luiz Miguel Martins
García
Una de las medidas que
ha traído aliento en medio
de este nuevo momento
de la pandemia es
el avance de la vacunación
contra el Covid-19,
especialmente entre los
niños de 5 a 11 años,
que recién comenzó en
la segunda quincena de
enero.
Aunque cuenta con la
aprobación de Anvisa
y varios estudios atestiguan
la seguridad de
la inmunización en este
grupo de edad, hay familiares
que se han resistido
a vacunar a sus hijos.
Con eso en mente, el Comité
Científico del Núcleo
Ciência Pela Infância
(NCPI) difundió una
nota científica que trae
evidencias e investigaciones
que refuerzan la
importancia de la inmunización
infantil contra
el Covid-19:
El grupo de investigadores
que firmaron el documento
también llamó
la atención sobre la importancia
del papel de la
escuela en este proceso:
“Se destaca la importancia
de los administradores
públicos y los profesionales
de la salud y la
educación para enfatizar
un entorno de cuidado
que sea sensible a las
necesidades de los niños
y la participación receptiva
de los cuidadores y
de los padres. Sus acciones
pueden minimizar
los malentendidos y las
incertidumbres sobre la
eficacia y seguridad de
la vacuna Covid-19 en
niños, reprimiendo noticias
falsas y reduciendo
daños y perjuicios a niños
y familias”. ICPN
Algunos estados, como
São Paulo, han determinado
la presentación de
comprobante de vacunación
a las escuelas. No se
impedirá que los niños
asistan a la escuela si
no han sido vacunados,
pero si el documento no
se presenta dentro de los
60 días, la escuela debe
notificar al Consejo de
Tutela, al Ministerio Público
y a las autoridades
de salud.
Lidiar con la desinformación
que existe sobre
la pandemia y la vacunación
no es el único
reto al que se han tenido
que enfrentar las escuelas
y sus profesionales
en este regreso. Con tanta
gente contaminada, la
preocupación de muchas
redes educativas también
ha sido la falta de
personal.
Para que la escuela sea
un entorno seguro, se
refuerza la importancia
de que los equipos estén
siempre actualizando los
protocolos sanitarios y
asegurando el uso de
mascarillas, el distanciamiento
social y la higiene
de manos.
Para Anna Helena (educadora),
este tiempo de
regreso a clases debe
priorizar la acogida de
los niños y los profesionales
de la educación,
teniendo en cuenta todo
lo ocurrido en los dos
últimos años de pandemia.
La educadora cree
que hay que ver qué han
traído estas experiencias
a los niños, en cuanto a
la posibilidad de aprendizaje
y desarrollo, y que
demuestren que los últimos
dos años no fueron
del todo perdidos.
“Sin duda los niños sufrieron
daños por la
pandemia, pero no son
irreversibles. Hay que
tener claridad de las
cosas que pasaron y al
mismo tiempo confiar en
el potencial de un buen
trabajo pedagógico. Sí,
tuvimos pérdidas, los
cuales necesitamos considerar,
pero es posible
un trabajo pedagógico
para rescatarlos”. Ana
Helena.
Es importante que todos
estén al tanto de lo que
se ha hecho y lo que se
debe hacer para garantizar
efectivamente que
los estudiantes aprendan,
para reorganizar la
recuperación del aprendizaje
superación del
aprendizaje.

6 - La Puerta del Sol
SOCIEDAD
Creció envío de remesas
hacia Bolivia
En el período más
reciente, la devaluación
de la moneda
brasileña se ha
visto reforzada por
el aumento de la incertidumbre
en las
cuentas públicas,
y el dólar también
gana fuerza ante los
temores del mercado
respecto a la nueva
variante omicron del
coronavirus. En este
escenario de incertidumbres,
las remesas
desde el exterior hacia
Brasil crecieron
con fuerza en 2020 y
2021, las transferencias
en sentido contrario,
desde Brasil
hacia otros países,
registraron una fuerte
caída en 2020,
pero mostraron una
recuperación en
2021, pero en niveles
aún por debajo de
los pre - pandemia.
En 2020, las transferencias
personales
de Brasil al exterior
totalizaron US$ 1,47
mil millones (R$
8,18 mil millones),
una disminución del
30% en comparación
con los US$ 2,09 mil
millones enviados al
exterior en 2019. De
enero a septiembre
de 2021, las remesas
a otros países con el
total US$ 1,17 mil
millones, un aumento
de 10% con respecto
al mismo período de
2020, pero aún por
debajo de los US$
1,54 mil millones
transferidos al exterior
de enero a septiembre
de 2019.•.
En términos de volumen
de dinero
enviado, los principales
destinos son
EE. UU., Portugal y
Reino Unido, en línea
con las mayores
comunidades brasileñas
en el exterior.
Pero los mayores aumentos
en las remesas
en 2021 fueron a
Bolivia (29%) y Haití
(19%), lo que refleja
la reanudación de la
economía brasileña,
que permitió a los
inmigrantes de estos
países que viven en
Brasil enviar fondos
a sus familias.
Según el Ministerio
de Justicia, Brasil
recibió poco más
de 1 millón de inmigrantes
entre 2011 y
2019, de los cuales
660.000 son inmigrantes
de larga duración,
que son los
que permanecen en
el país por un período
prolongado. En
este segundo grupo,
las comunidades
más numerosas son
las de venezolanos
(142.000), paraguayos
(97.000), bolivianos
(58.000) y
haitianos (54.000).
Asociación de Residentes
de Bolivia
evalúa que la caída
del 45% de las remesas
a Bolivia en
2020 y el aumento
del 29% en 2021 son
un retrato de las dificultades
y la recuperación
que viven
los trabajadores bolivianos
en Brasil,
ya que gran parte
de la comunidad boliviana
trabaja en
el sector informal
del comercio y en el
área textil, sectores
muy afectados por
las cuarentenas decretadas
en medio de
la pandemia. Con la
reapertura de la economía,
la situación
de los inmigrantes
ha mejorado, pero
aún sufren los mismos
problemas que
los brasileños: escasez
de materias primas
de China, altos
costos de producción
y aumento del costo
de vida debido a
la inflación. En este
escenario, se espera
que aumente el crecimiento
de las transferencias,
ya que las
remesas de Brasil a
Bolivia representan
el 5° país en envíos.
En 2022, con la vacunación
alcanzando
al 82,4% de la población
con al menos
una dosis, todo el
sector productivo en
plena estructuración
y reconstrucción
de una nueva realidad
pospandemia y
en año de elecciones
presidenciales,
se espera proyectar
escenarios futuros
y garantizar la resiliencia
de los procesos
de negocio demandando
diferentes
perspectivas y experiencias
en busca de
un camino común,
aunque los impactos
son diferentes para
los distintos tipos de
sectores. Invirtiendo
en servicios personalizados
y de mayor
calidad, además de
reducir el presupuesto,
reducir gastos
con la adopción del
home office y con la
digitalización de los
procesos, ya es posible
identificar que,
mientras algunos
segmentos deberían
tener un incremento
sostenible, otros lo
tendrán. enfrentar
una lenta recuperación.
¡NOTA! Según el
IBCE, en los 12 meses
analizados España
fue el principal
país de origen de los
envíos con 478 millones
(34,2 %), seguido
de Chile con
292 millones (20,9
%). En tercer lugar
se encuentra Estados
Unidos con 288 millones
(20,6 %), Argentina
en cuarto lugar
con 69 millones
(4,6 %) y en quinto
lugar Brasil con 63
millones (4,5 %).

SOCIEDAD
La Puerta del Sol - 7
En vísperas de celebrar
el 8 de marzo,
Día Internacional de
la Mujer, la ADRB inicia
una nueva línea
de trabajo dirigida a
la mujer. Habrá actividades
mensuales
con diálogos, charlas,
campañas de salud
totalmente enfocadas
a la salud de la
mujer. Estamos concretando
alianzas con
instituciones para un
mejor desarrollo, con
el fin de contribuir al
crecimiento y fortalecimiento
de niñas y
mujeres en formación.
En el mes de febrero
iniciamos la Campaña
permanente de “Dignidad
Íntima”.
La Organización de
las Naciones Unidas
(ONU) estima que 1
de cada 10 niñas en el
mundo sufre el impacto
de la pobreza menstrual
en la vida escolar. En
Brasil, se estima que
este número es una de
cada 4 niñas que faltan
a la escuela durante su
período menstrual, lo
que representa 45 días
perdidos del año escolar.
En 2014, la ONU
reconoció el derecho
a la higiene menstrual
como una cuestión de
derecho humano y de
salud pública.
De la transformación
de las niñas en mujeres,
más ciudadanía
y menos tabú y que la
dignidad menstrual no
se limite al suministro
de toallas higiénicas,
sino que también incluya
la acogida y la
información. Es necesario
acercarse a
las niñas que todavía
creen que menstruar es
un acto sucio y vergonzoso
y que en ese momento
dejan de asistir a
clases por falta de toallas
higiénicas o porque
sienten vergüenza.
En ese escenario, iniciamos
la distribución
de kits “Ser Mulher”
donados por “Elos da
Humanidade” de la
LBV a adolescentes
y mujeres adultas.
Además de la distribución
de toallas
higiénicas, tuvimos
conversatorios individuales
con representantes
de algunos
barrios que se sumaron
a esta campaña en temas
como ciudadanía,
salud de adolescentes
y mujeres, pobreza
Dignidad Intima
menstrual, autoconocimiento,
autoestima,
higiene personal, concientización,
comprensión.
y el respeto a la
sociedad con la mujer
y el empoderamiento
femenino. Creemos que
este diálogo se multiplicará
muchas, muchas
veces.
Vivimos en una sociedad
en la que aún prevalecen
muchos tabúes y
desinformación, nuestras
niñas crecen de repente
y más rápido con
el acceso a la vida digital,
proporcionando un
cambio acelerado de
la vida joven a la vida
adulta sin la maduración
necesaria. Es necesario
contribuir para
que esto no perpetúe
el estancamiento y la
inercia en estándares
ya quebrados que no
contribuyen a una sociedad
más justa.
“Esta desigualdad de
género que comienza
en la niñez y la adolescencia
repercute en la
vida adulta. Por eso,
cuando hablamos de
dignidad menstrual,
estamos hablando de
ciudadanía, garantizando
derechos y oportunidades
para estas
niñas”, Secretaria de
Justicia Marcela Passamani.

8 - La Puerta del Sol
SOCIEDAD
La directora mexicano-boliviana
Natalia
López
Gallardo
gana el
Oso de Plata
de la Berlinale
2022
Natalia López Gallardo, una
directora nacida en Bolivia y
con nacionalidad mexicana,
ganó este 16 de febrero, uno
de los premios más importantes
en la Berlinale 2022, el Oso
de Plata, con su nueva película
Manto de Gemas. El filme,
escrito, dirigido y coproducido
por la misma López Gallardo,
trata el tema de las desapariciones
y la violencia del narco
desde la experiencia de tres
mujeres: María, Isabel y Roberta.
“Más que de la violencia o el
narcotráfico, la película habla
sobre el miedo que puede generarse
en una sociedad donde
no hay un proyecto en común,
donde la gente está a la deriva,
donde solo se quiere salvar
el pellejo y nadie piensa en el
bien común”, contó la directora
.
Manto de Gemas es el primer
largometraje de la directora
pero no el primer proyecto de
cine en el que ha participado.
Su cortometraje En el cielo
como en la tierra, sobre dos
chicos abandonados por sus
madres, obtuvo el premio al
Mejor Cortometraje Experimental
en el Festival de Cine
de Morelia en 2006. También
ha trabajado con los cineastas
Amat Escalante, Lisandro
Alonso y su marido, Carlos
Reygadas. Fue editora de Luz
silenciosa de Reygadas (2007),
y actriz en Nuestro tiempo, película
del mismo cineasta, del
2018.
López Gallardo ha dicho que
para su película se inspiró en
historias de vida en el Estado
mexicano de Morelos, donde
vive hace 13 años. “He sido
testigo del progresivo colapso
del tejido social”, explica
en un comunicado. “Tengo
dos hijos y me imagino, medio
soñando, a través de la niebla,
la vida cotidiana de los padres
con hijos asesinados o desaparecidos,
lo cual es suficiente
para traerme la más oscura de
las tristezas”.
La vida de Natalia está dividida
en dos países: México y
Bolivia. Ella nació en la ciudad
de La Paz y luego se fue
al país azteca, después retornó
a Bolivia… y hoy nuevamente
se encuentra en el país norteamericano.
Eso sí, siempre que
puede retorna a la tierra que le
dio la vida.
Estudió en el colegio Los Pinos,
de la zona Sur de la ciudad
de La Paz. Era una alumna
normal que adoraba leer. “Natalia
es una lectora absoluta,
todo el tiempo estaba leyendo
y le gusta leer de todo y no
sólo literatura. Lee obras que
tienen que ver con su profesión,
con el cine, y también lee
filosofía. Cuando Natalia acabó
sus estudios escolares, tenía
la mira puesta en México. Y se
fue de Bolivia antes de cumplir
19 años. Llegó a México y demostró
sus dotes académicas.
Dio exámenes en dos de las
instituciones académicas más
prestigiosas de México. Por
un lado el CCC, Centro de Capacitación
Cinematográfica; y
por otro la Esmeralda, que es
la Escuela de Arte referente de
la nación norteamericana
Se hizo espacio de a poco.
En 2006 su cortometraje En
el cielo como en la tierra fue
aclamado en su tierra adoptiva
(México) y obtuvo un lugar de
privilegio en la Semana de la
Crítica en el Festival de Cannes.
La última vez que Natalia estuvo
en el país fue en diciembre.
Llegó para acompañar a su
padre en sus últimos días. Por
el momento no hay certezas de
un retorno. Eso sí, la mujer que
soñó con hacer cine hoy ve hecho
realidad su sueño.
Natalia López soñó ser cineasta
en Bolivia y ahora triunfa en
México.

La Puerta del Sol - 9
CIC do Imigrante
Telefone: 3115-2048
E-mail: cicdoimigrante@gmail.com
Posto de Atendimento ao Trabalhador – PAT
Atendimento: Seg a sex, das 8h às 17h.
Procon
Atendimento: seg. a sex, das 9h às 15h.
Acessa SP
Atendimento: Seg a sex, das 8hs às 17h.
Defensoria Pública Estadual
Atendimento: Terças-feiras, das 9h às 12h.
Agendamento da Carteira de Trabalho
* Mediante a disponibilidade de datas no site do Ministério
do Trabalho
Atendimento: Seg a sex, das 9h às 16h.
Elaboração de currículo
Orientação acesso à educação
Orientação acesso à saúde
Orientação de trabalho formal
Regularização Migratória
Atendimento: Seg e ter, das 10h às 13h.
ORIENTAÇÃO JURÍDICA
Direito migratório: regularização documental, isenção
de taxas, autorização de residência, solicitação de
refúgio, acompanhamento de procedimento de refúgio.
Direcionamento para acesso a serviços essenciais:
benefícios de assistência social, moradia, transporte.
Direito do trabalho: análise de contratos de trabalho,
orientação sobre direitos em caso de rescisão do
contrato, auxílio em situação de violações de direitos
trabalhistas.
Questões cíveis: análise de contratos (locação, prestação
de serviço, consumo).
Atendimento: Sextas-feiras, das 9h às 13h.
Cursos (Inscrições abertas)
Português básico/ intermediário e avançado
Aulas: Seg, das 10h às 12h e sáb, das 14h às 16h.
Preparatório para Encceja – ETEC – ENEM – Celpe Bras
Aulas: Sábado, das 14h às 16h
Curso de Estamparia
Intensivão: Seg a sex, das 13h às 17h.
ESCOLA DE MODA: Costura e Modelagem
Aulas: Segundas e quartas-feiras, das 8h às 12h
e das 13h às 17h.
Escola de Construção Civil:
Pedreiro e Assentador de piso e azulejo
Aulas: Segunda e quarta-feira, das 8h às 12hs
e das 13h às 17h.
Aulas: Terça-feira e quinta-feira, das 8h às 12h
e das 13h às 17h.
Padaria Artesanal
Aulas: Terça, quarta-feira e quinta-feira das 8h às 17h.
Loja Social
Atendimento: Segunda a sexta-feira, das 8h às 17h.
Espaço brincar (para crianças)
Atendimento: Segunda a sexta-feira, das 8h às 17h.
Ensaios de danças Folclóricas
Cordão da Terra
Quarta-feira, das 19h às 21h.
CIA Caracaxá
Quinta-feira, das 19h às 21h.

10 - La Puerta del Sol
COMUNIDAD
1922 Semana
de Arte Moderno
En medio de la agitación
social y política y dividido
entre el conservadurismo
y los atractivos de
la modernidad, el Brasil
que acogió la Semana de
Arte Moderno de 1922
tiene muchas similitudes
con el país actual. Viviendo
sus últimos suspiros,
la Primera República
fracasó en poner en
práctica la democracia y
mantuvo estructuras sociales
que reforzaron las
desigualdades históricas.
Fue en ese contexto que
un grupo de intelectuales
y artistas paulistas
promovieron el histórico
evento cultural. Entre el
13 y el 18 de febrero, el
Teatro Municipal de la
capital estuvo ocupado
por una agenda de música,
poesía y artes plásticas
que desafió estándares,
buscó una identidad
genuinamente nacional,
escandalizó a la sociedad
y cambió el arte.
El modernismo llegó a
Brasil de la mano de los
hijos e hijas de familias
adineradas, lo que les
garantizó el acceso a la
educación, los viajes y
la información sobre lo
que sucedía en el mundo.
Fuertemente influenciado
por las vanguardias europeas,
se unió al coro por
el cambio, pero provenía
de las élites. La propia
Semana de Arte Moderno
de 1922 fue financiada
por la aristocracia cafetera
de São Paulo.
Durante gran parte de
la Primera República, el
interior del país quedó
de lado y las principales
ciudades estaban en la
costa. En el medio urbano,
la industrialización
estaba en sus inicios sin
estructuras justas de trabajo
y se multiplicaron
los barrios marginales
y las “favelas”. En el
campo, el “coronelismo”
definió la realidad y, aun
después de la abolición
de la esclavitud, la dinámica
cambió poco.
El período fue muy fértil
para el surgimiento
de movimientos sociales,
populares y obreros
y para una nueva visión
crítica de la realidad de
la población. Entre 1910
y 1920 se realizaron unas
400 huelgas. Se fundó
la Federación Brasileña
para el Progreso Femenino
y, en 1922, se creó el
Partido Comunista.
Al mismo tiempo que los
hijos e hijas de la burguesía
tenían cada vez más
acceso a la educación en
el extranjero ya los avances
tecnológicos, una
parte de esta juventud
alineó esas posibilidades
con un mayor interés por
Brasil y por una identidad
nacional.
El grupo que realizó la
Semana de Arte Moderno
del 22 fue parte de
esta realidad. Entre los
nombres que animaron
el evento estuvieron el
poeta e historiador Mário
de Andrade, el escritor
Oswald de Andrade,
la artista plástica Anita
Malfatti y la escritora y
poeta Menotti Del Picchia,
Tarsila do Amaral,
se consolidaron como
símbolos del modernismo
en Brasil.
La vena crítica fue el eje
vertebrado de la Semana
de Arte Moderno de
1922, concebida como
respuesta a las conmemoraciones
oficiales del
bicentenario de la independencia
en el mismo
año. El intento de romper
con la estética del pasado
y construir una identidad
genuinamente nacional
en las artes fue condenado
por los conservadores
de la época.
En el acto había un grupo
que luchaba contra
los valores estéticos conservadores
y no aceptaba
someterse a las propuestas
de Europa. Este grupo
atacó ferozmente las costumbres
de varios brasileños,
especialmente de
la burguesía urbana, que
estaba fascinada por la
moda, las costumbres y el
entretenimiento del Viejo
Continente. De hecho,
desafiaron la idea de que
Brasil necesitaba “copiar”
el modelo civilizatorio
europeo para que el
país pudiera superar sus
problemas y “retrasos”.
De esta manera, podemos
considerar que la Semana
de Arte Moderno tuvo
una importancia fundamental
en la revisión de
los valores estéticos y las
discusiones intelectuales
en Brasil. A pesar de que
el acceso al conocimiento
y el analfabetismo fueron
dos grandes obstáculos
en este período, el evento
fue de gran importancia
para que surgieran otras
manifestaciones artísticas
más adelante. En
la década de 1960, por
ejemplo, el movimiento
tropicalista asumió explícitamente
la influencia
de este rico capítulo de la
cultura nacional.

CLASIFICADOS
La Puerta del Sol - 11

12 - La Puerta del Sol