Roberto González Echevarría - Maria Rosa Menocal

uena letra
306
encuentro
El libro cierra agresivamente con el veredicto
político de «Muerte para un tirano»,
postulación construida en un marco natural
de abedules, un ganso que grazna, caracoles
verdes, un jején de sol y con el colofón de
un verso estremecedor, síntesis, ruptura y
tradición de lo cubano: «Un gallo canta». ■
Casandra frente
al horizonte
Vicente Echerri
Isel Rivero
Relato del horizonte
Ediciones Endymion, Madrid, 2003
252 pp. ISBN: 84-7731-409-8
En la habana de mediados de los años
70, a Isel Rivero, desconocida desde
hacía mucho por la cultura oficial, se le
recordaba en ciertos círculos clandestinos
de poetas malditos, excluidos o simplemente
nuevos, como una visionaria, una adelantada
—casi en el sentido con que portaron
ese título algunos de los conquistadores
españoles de América— que había sabido
ver, desde una especie de atalaya, el pavoroso
amanecer del totalitarismo y se había
atrevido a advertirlo en un notable cuaderno
de poemas antes de salir al exilio.
Se contaba, acaso con justificado simbolismo
dramático, que Isel había repartido
personalmente en la Biblioteca Nacional los
ejemplares de La marcha de los hurones,
recién salidos de la imprenta, como si se tratara
de hogazas de pan caliente, e inmediatamente
se había marchado del país. Tal vez
esto sea una hipérbole; pero si media algún
tiempo físico entre el momento de la publicación
del libro y aquel en que su autora
sale definitivamente de Cuba, es insignificante:
la síntesis con que la anécdota ha
propagado el hecho le ha otorgado ya la
autenticidad de mito poético.
buena letra
La marcha de los hurones es el segundo poemario
de Isel, escrito a los diecinueve años,
pero al que ningún crítico podría clasificar
condescendientemente como un «cuaderno
de juventud», por mostrar en él una sorprendente
madurez, tanto psicológica como artística.
Es la obra más importante y representativa
de aquel grupo de poetas jóvenes que se
reunió en torno a José Mario Rodríguez,
poeta y animador de la cultura, y las ya famosas
ediciones «El Puente» que le darían nombre
a una generación. Quince años después,
el libro de Isel, muchas veces en copias mecanográficas,
se leía clandestinamente como un
texto iluminador, mientras ella proseguía su
vida y su carrera en el exilio.
Ese poemario y sus otros tres cuadernos
editados en español, así como un grupo de
poemas sueltos que han aparecido en publicaciones
literarias, acaban de reunirse en un
solo volumen con el título de Relato del horizonte.
Nada más adecuado y consecuente que
este libro en que la visión y las obsesiones de
la autora se reiteran y se aguzan en tanto su
voz madura (¿madura, realmente?). Sí, si por
madurez puede entenderse también la persistencia,
la obstinación, la reiterada depuración
de un tema o, más bien, de un paisaje.
Relato del horizonte no es sólo buen título
para esta compilación de la obra de Isel Rivero,
sino para definir el carácter intrínseco de
esa obra y, desde luego, la posición de quien
la hace. La poesía de Isel consiste —me atrevo
a proponer— en el minucioso recorrido
por una geografía poblada de peligrosos y
pavorosos accidentes en los cuales se produce
la aventura humana, circuida, o tal vez
atrapada, por un amenazante horizonte de
arena que prefigura nuestro destino de criaturas
de polvo y para el polvo. De aquí el por
qué el concepto de horizonte es capital, porque
implica una visión abarcadora que, necesariamente,
exige una eminencia, una alteza
digamos, aunque sin altanería, sin comprometer
la apasionada solidaridad con los
miembros de su especie.
Se trata, para redundar en los símbolos,
de un lienzo apocalíptico que, en el estilo
de Brueghel o del Bosco, se desdoblara ante
los ojos de la poeta que va enumerando y
reflexionando, a veces con el auxilio de una