Edicion 31 de Diciembre 2020

N o 7560 del Año CXXX del Segundo Centenario
El Salvador, Jueves 31 de diciembre de 2020
130 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Feliz Año Nuevo 2021
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
Suplemento Amigos
Jay nos presenta
Tu y Yo
Pág. 24
Deportes
Los hogares saLvadoreños se pintan de Luces y coLores. como ya es una costumbre y tradición, este 31 de diciembre se ceLebra eL
cierre de un año con buena cumbia de saLvadoreña, con dos panes con poLLo en un pLato grande y un vaso de gaseosa bien heLada para
asentar Los aLimentos, pero con La unificación famiLiar en La que toca refLexionar este fin de año, pensando en quienes ya no están y
ceLebrando por quienes Lograron cerrar bien este año y La esperanza de un mejor 2021. foto diario co Latino/archivo
Compartimos los sucesos mas relevantes del 2020
Pág. 6 a 18
Los Ibáñez con dos oros y
doble título en Costa Rica
Pág. 26

2 Jueves 31 de diciembre de 2020
Nacionales
Diario Co Latino
y reivindicar el sector de veteranos
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Erick Olmedo, candidato por el FMLN para el Parlamento Centroamericano. Foto Diario Co Latino/Joaquín
SaLazar
Luego de una recomposición
interna del
Frente Farabundo Martí
para la Liberación Nacional
(FMLN), Erick Olmedo -secretario
adjunto de la Secretaría
de Veteranos de Guerra
del partido- decidió competir
en las elecciones del 28 de febrero
de 2021 como candidato
a diputado al Parlamento
Centroamericano (PARLA-
CEN), cuya propuesta es uni-
de los veteranos y excombatientes
centroamericanos.
Señaló que por los métodos o
formas de administración del
partido en las planillas electorales
los veteranos siempre
tuvieron poca participación,
sin embargo, en estos comicios
se retomó el trabajo de
acercamiento a las bases y muchos
representantes de dicho
sector van como candidatos a
alcaldes, diputados suplentes y
propietarios tanto a la Asamblea
Legislativa como al PAR-
LACEN.
“Siempre he trabajado por
los derechos de este sector, somos
salvadoreños con diferentes
ideologías pero las reivindicaciones
de los veteranos son
las mismas tanto de la Fuerza
Armada como del FMLN. En
algunas actividades los miembros
de la ex Fuerza Armada les
han dicho a candidatos a diputados
que les apoyarán, se sienten
agradecidos por el trabajo
que los diputados del Frente
han hecho al cabildear con las
otras fracciones para cubrir las
necesidades de los veteranos”,
aseguró Olmedo.
Enfatizó que una de sus
principales propuestas como
candidato a diputado del PAR-
LACEN es que se cumplan los
derechos de los veteranos y excombatientes,
ya que en el último
año del actual Gobierno
este sector no ha tenido acceso
a servicios de salud y medicamentos
adecuados a sus enfermedades,
mejoramiento de vivienda,
becas para los hijos y créditos productivos,
por cinco meses hubo retraso
en el pago de las pensiones.
También sostuvo que durante
la pandemia, por parte del Gobierno
hubo un descuido grande en la
atención del adulto mayor de este
sector, algunos veteranos por sobrepasar
de los 70 años no fueron
atendidos en los hospitales de la
red pública, pese a que durante la
campaña el presidente de la República
se comprometió mediante un
documento protocolario a entregar
una indemnización de $10,000
y $600 de pensión, así como otras
prestaciones y proyectos.
A criterio del candidato a diputado
del PARLACEN, este año el
Gobierno desmejoró la atención
a los veteranos pese a que la administración
Sánchez Cerén dejó $52
millones aprobados en el presupuesto
para 2019-2020, pero solo
aprobaron $34 millones con el objetivo
de estar chantajeando en la
Asamblea para negociar préstamos.
Los veteranos esperan que
los $162 millones aprobados en el
presupuesto del próximo año no
sean vetados, de lo contrario están
dispuestos a desarrollar acciones
de calle y protestas para defender
sus derechos.
“Que no se le vaya a ocurrir
a don Nayib Bukele cercenar ese
presupuesto, porque si algo tenemos
los veteranos es que defendemos
lo conquistado y eso no se
regala, hasta este momento FO-
PROLYD no tiene presidente y
hay muchos aspectos por cumplir,
por ejemplo no hay prótesis, zapatos,
medicamentos para las patologías
relacionadas con las le-
do,
en los $162 millones va incluido
todo eso. El llamado a los veteranos
del FMLN y Fuerza Armada
es que debemos defender lo conquistado”,
reiteró.
Manifestó que los veteranos
son los forjadores de la democracia
en el país, un contingente
de hombres y mujeres responsables
para que en El Salvador hasta
el momento no se asesine a nadie
por pensar de una forma diferente.
Si no hubiese sido por los Acuerdos
de Paz el país no tuviera el nivel
de desarrollo actual, anteriormente
el sistema de justicia era impuesto
por el partido que gobernaba.
“La Policía Nacional Civil es
obra nuestra, es un niño que nosotros
lo engendramos, le dimos vida
y lo hemos visto crecer, que ahora
un fulano quiera creer que él es
la máxima panacea en cuestión de
la carrera policial es otra cosa, si
to
armado y que nosotros como
combatientes pagamos un costo
carísimo, los grupos de poder
en este país se hubiesen llegado
a un entendimiento, y sentar las
bases para una democratización
en la sociedad”, destacó el veterano
del FMLN.
Otro de los logros de los
Acuerdos de Paz y una de las
tantas batallas del FMLN es la
creación del Consejo Nacional
de la Judicatura, para que el país
se desarrolle en materia de jurisprudencia,
así como la Corte Suprema
de Justicia (CSJ), la Sala
de lo Constitucional que ahora
tiene poder y capacidad de decisión.
“Ahora que venga un sujeto y
diga que la guerra fue un negocio
comercial es porque no sabe,
patriotismo del Estado, somos
los llamados a seguir y defender
la democracia porque nos cuesta
sangre y sudor, estamos hablando
de valiosos compañeros caí-
Olmedo hizo un llamado a
los veteranos, especialmente a
los del FMLN y todo aquel salvadoreño
que sienta la amenaza
de llegar nuevamente a una dic-
to
armado, a volcarse el próximo
28 de febrero a emitir el sufragio
y defender los derechos
conquistados de ese sector.

Diario Co Latino
Nacionales
Jueves 31 de diciembre de 2020 3
Pésima gestión de crisis socio
ambientales en año 2020: FNS
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“Improvisación, incapacidad
e incompetencia”,
dijo el médico
Eduardo Espinoza, quien integra
los colectivos de el Foro
Nacional de la Salud (FNS) y
ALAMES “Margarita Posada”,
al referirse al manejo del
Gobierno del presidente Nayib
Bukele, en la pandemia del
COVID-19, luego de decretar
una Emergencia Nacional de
Salud en marzo de 2020.
Las observaciones del exviceministro
de Políticas Públicas
del Ministerio de Salud
(MINSAL), se enfocaron en el
“grave error” del desmontaje
de la red de servicios de salud
del Primer Nivel de Atención
en el Sistema Nacional
de Salud. Así como, la opaci-
públicas, el bloqueo a la participación
social y la gestión socio
ambiental, que llamó “desatinada”,
por haber elevado
el riesgo de la salud de millones
de salvadoreños y salvadoreñas,
en el marco del CO-
VID-19.
“Hubo un manejo irresponsable
y represivo de la pandemia,
en donde se priorizaron
el control político poblacional,
mediante abusos de poder
e intimidación por la PNC y la
Fuerza Armada, que exageraron
las medidas sugeridas por
la OMS, como la insólita cuarentena
de 30 días, cuando el
resto del planeta tenía en rango
15 días. Lo que le sirvió para
rias
y traslado de -infractoresa
los centros de contención,
bajo maltratos y abusos, pese a
ciones
razonables de búsqueda
de medicamentos, alimentos o
agua potable”, expresó.
En cuanto a los centros de
contención, Espinoza reiteró
ron
en “lugares de contagio”,
que violentaron los derechos
humanos de la población, los
cuales, a su criterio fueron manejados
a través de medidas inadecuadas
y de corte populis-
-
. Foto Diario Co Latino/FernanDo VeLásquez
ta, porque no contaron con distanciamiento
y constante atención
médica.
“Los cercos que establecieron
fueron militares, más que sanitarios,
y cuando ya no eran necesarios
por la circulación activa
del virus en todo el territorio,
como La Libertad, Metapán, Corinto,
San Francisco Gotera y pasos
fronterizos. Cuando se manejo
de manera populista la entrega
de los paquetes alimentarios
y los 300 dólares, de subsidio,
en donde hubo aglomeraciones
y no hubo control”, sostuvo.
Entre las deudas del Gobierno
-consideró Espinoza- se encuentra
la “negación deliberada
de las voces técnicas en cuanto
al manejo y atención de la pandemia”,
al considerar que el abordaje
focalizado en los hospitales
como en el Hospital El Salvador,
y no en la comunidad, deja entrever
falta de conocimiento y las
experiencias exitosas pasadas en
el país y del mundo.
“El personal de salud fue dotado
con Equipos de Protección
Personal (EPP), de forma tardía
a irregular, lo que generó entre
sus integrantes contagio, enfermedad
y muerte . Convirtiendo
a El Salvador, en uno de los
países del continente con una de
las más altas tasas de mortalidad
del personal de salud por CO-
VID-19”, expresó.
Magdalena Arce -lidereza de
la Zona Sur (SIBASI)- lamentó
que desde el 2019, el presupuesto
de salud esté sufriendo recor-
alrededor de los 21,497,864.00.
Así como, los “Hogares de Espera
Materna”, fruto de la Reforma
de Salud, implementada en el
año 2010, por la exministra María
Isabel Rodríguez.
“Estos lugares han sido abandonados
a su suerte. Y quienes
integraban los Equipos Comunitarios
de Salud (ECOS), que
son el Primer Nivel de Atención
en Salud, han sido reubica-
cado
sus funciones o despedidos.
Cuando estratégicamente pudieron
ser los elementos claves en la
contención, seguimiento y capacitación
a la población por el Covid,
porque son aspectos fundamentales
para garantizar el derecho
a la salud”, manifestó Arce.
Asimismo, es de la opinión
que la “contraloría social de
la gestión pública” por el CO-
VID-19, les permitió registrar
datos importantes como que, el
37 % de la población, aseguró
que les fue negada la atención de
emergencias en establecimientos
de salud pública. Y que, un 31 %
de mujeres embarazadas quedaron
sin controles prenatales o ginecológicos
durante la cuarentena.
“Estos desmontajes de capacidades
en el Primer Nivel
de Atención (PNA), condujo al
abandono de los grupos más vulnerables,
como las personas con
enfermedades crónicas, tercera
edad, vacunación, transplantados,
terapias para personas con
cáncer, hemodiálisis a personas
razadas,
esto explica el incremento
de la mortalidad materna, que
a septiembre, es de 42 muertes
de mujeres por 100,000 recién
nacidos vivos. Totalmente sobrepasada
a la cifra de 25 muertes
maternas por cien mil recién nacidos
vivos, con la Reforma de
Salud”, consideró.
Osmín Posada, de ALAMES,
recalcó que el manejo poco trans-
por el Gobierno repercuten en la
atención de la salud, al recordar
los 3 mil millones dólares, entregados
por la Asamblea Legislativa
al órgano Ejecutivo,
para atender la Emergencia
Nacional por el Coronavirus.
“Hemos visto que la pandemia
se manipuló para emitir
decretos presidenciales que
bloquearon el trabajo del Instituto
de Acceso a la Información
Pública (IAIP), sobre la
razón de por qué no se aplicó
la Ley de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administración
Pública, cuando se
ha sabido de contratos que se
concedieron a las familias de
sus funcionarios o los allegados
al Gobierno. Una prueba
es la adquisición de la Cloriquina,
medicamento innecesario,
así como la compra de
Equipo de Protección Personal
para el personal médico
y de enfermería que no cumplía
normas de calidad y seguridad,
que regula la Organización
Mundial de la Salud”,
dijo.
ALAMES Margarita Posada
y el Foro Nacional de Salud
(FNS), señalan como arbitraria
la decisión presidencial
de cualquier información relacionada
a la Pandemia CO-
VID-19 sea “Reservada”, que
prohíbe a cualquier instancia
gubernamental o social, pedir
“rendición de cuentas”, con
los fondos del Estado.
Moisés García, del FNS,
declaró que el “pésimo manejo
de las alertas ambientales y
de información a las comunidades”,
fue la situación de mayor
vulnerabilidad para la población
salvadoreña.
desorganización y desinterés a
las personas afectadas por los
fenómenos socio ambientales,
el oportunista manejo por el
partido en el poder, mientras
es depredado el medio ambiente
y la ausencia de apoyo a
las comunidades productores
de granos básicos, afectados
por la incapacidad del Gobierno,
para atender este tipo de
crisis, le cuesta dolor y muerte
a la población”, puntualizó

Diario Co Latino
Nacionales
Jueves 31 de diciembre de 2020 5
Transportistas dejaron de percibir 50 %
de ingresos por emergencia del COVID-19
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Durante el balance
anual de los empresarios
del transporte,
Catalino Miranda -presidente
de Fecoatrans Inversiones
y Negocios- enfatizó que
por la emergencia sanitaria del
COVID-19 el sector dejó de
percibir la mitad de los $600
millones que recauda anualmente,
ya que desde el 16 de
mayo hasta el 24 de agosto las
unidades no prestaron el servicio.
Miranda señaló que en 2020
el mayor porcentaje de los
usuarios se quedaron en casa
por la cuarentena obligatoria,
lo cual generó casi una quiebra
técnica generalizada, pues en
los meses no laborados el sector
transporte no movió $600
millones, dinero que sirve para
la cancelación de planillas de
trabajadores, pago de facturas
de combustible, repuestos,
teles,
entre otras.
Asimismo, dijo que la falta
del subsidio aceleró aún más
@DiarioCoLatino
Catalino Miranda -presidente de Fecoatrans Inversiones y Negociosenfatizó
que por la emergencia sanitaria del COVID-19 el sector dejó
de percibir la mitad de los $600 millones que recauda anualmente. Foto
Diario Co Latino/riCarDo ChiCaS SEgura
la situación del sector transpor-
zó
el decreto legislativo que otorgaba
la compensación económica
para mantener estabilizadas las
tarifas; al no poder incrementar el
valor del pasaje, brindar el servicio
con menos usuarios y pocas
unidades operando, afectó la recaudación
diaria.
Para Fecoatrans, es necesaria
iniciar el próximo año una dis-
determinar las tarifas que estén a
la base de los costos del mercado,
pues desde hace 17 años no
hay una revisión del pliego tarifario.
La compensación económica
está destinada a cubrir costos
técnicos y de mantenimiento de
camente
es al usuario para no alterar
el pasaje.
“Se ha tenido un diálogo con
la banca estatal y privada, así
como con los bancos cooperativos
para llegar a acuerdos sustan-
recuperar la economía del sector,
estaban en juego cerca de 225 mi-
deuda general que se había invertido
en los últimos cuatro años en
el presidente de Fecoatrans.
Este año se tenía proyectado
sustituir en todo el país cerca de
400 autobuses y 200 microbuses,
lo cual por el momento es difícil
por no haber en el mercado
esas cantidades, tampoco los créditos
dichos cambios, por lo cual,
presentaron el 2 de diciembre a
la Asamblea Legislativa una solicitud
de decreto transitorio para
que las unidades cuya fecha de
vencimiento es en 2020, puedan
operar por un año más y los empresarios
no pierdan sus líneas.
Las gremiales aseguran haber
dado seguimiento al tema de
cumplir los protocolos de bioseguridad
en buses y microbuses,
exigir a los usuarios el uso de
alcohol gel y mascarillas al momento
de abordar las unidades.
El transporte a pesar de ser el segundo
lugar donde se puede propagar
el virus, ha sido el que tiene
mayor precaución, con capacitaciones
a motoristas para el cumplimiento
de las medidas sanitarias.
En 2020 se dio una disminución
considerable de los
asesinatos en los empleados
del sector transporte, ya que
se cometieron nueve homicidios,
mientras en 2019 el número
de decesos fue de catorce.
A pesar que no se trabajó
durante el tiempo de la cuarentena
obligatoria, las extorsiones
se han vuelto a pagar
luego de la reactivación eco-
de Navidad pidiendo “bono”
e incluyendo aguinaldo.
“Solicitamos a la PNC erradicar
este dilema de la extorsión
por completo en el país,
todos los ciudadanos estamos
hartos de estar pagando hasta
para entrar a las colonias, no
desmeritamos el trabajo de la
policía, pero pedimos profundizar
los esfuerzos”, sostuvo
el empresario de transporte.
Este año debido a la crisis
sanitaria por COVID-19 el
pago de extorsión disminuyó a
$10 millones, entre tanto, durante
2019 el sector transporte
entregó $15 millones.
Gobierno enfocado en recuperar situación económica previa a pandemia
La ministra de Economía, María Luisa Hayem comentó que la misión del
Gobierno es volver la economía a como estaba antes de la pandemia del
coronavirus (COVID-19). Foto Diario Co Latino/@EConomiaSV
La ministra de Economía,
María Luisa Hayem
comentó que la
misión del Gobierno es volver
la economía a como estaba
antes de la pandemia del coronavirus
(COVID-19), donde
las “exportaciones y relaciones
con los empresarios estaban
creciendo, trabajando juntos”.
La funcionaria explicó que, a
la fecha, de acuerdo con las cifras
de las administradoras de
pensiones, se recuperaron alrededor
de 53,000 empleos y
to
de las medidas que tomó el
Gobierno para ayudar a recuperar
a las empresas salvadoreñas,
como el Fideicomiso para
la Recuperación Económica de
las Empresas Salvadoreñas (FI-
REMPRESA).
“La recuperación económica
no sucede de un día para otro,
pero los salvadoreños pueden estar
seguros de que estamos trabajando
exhaustivamente para
recuperar los empleos y recobrar
la visión del gobierno antes de la
pandemia”, explicó Hayem.
En cuanto a las proyecciones
de crecimiento económico para
el próximo año, la funcionaria
destacó que se prevé una recuperación
entre el 3.5 % al 4 % para
el 2021.
Hayem indicó que el Gobierno
cuenta con planes en ejecución
para la recuperación económica,
entre ellos el de Facilitación
del Comercio, de Facilitación
de Inversiones y programas
para el sector agropecuario. Estos
últimos, orientados a que El
Salvador no dependa tanto de las
importaciones de productos extranjeros.
Además, la funcionaria comento
que se coordinan esfuerzos
con el centro de trabajo a los
salvadoreños, pues se pretende
garantizar los ingresos y la calidad
de vida que necesitan las familias.
“Llevamos una trayectoria
de recuperación, pero si queremos
mantener esa ruta y ser reconocidos
como (un) país que se
recuperó en corto plazo, tenemos
todos los salvadoreños que
poner de nuestra parte”, declaró
la funcionaria.
Sobre el comportamiento de
la economía salvadoreña, el Banco
Mundial (BM) señaló que
la pandemia del coronavirus
tuvo un impacto negativo sig-
cuando El Salvador fue el país
de Centroamérica que más rápido
adoptó fuertes medidas
de contención contra el brote.
Sin embargo, el BM consideró
que, aun así, la pandemia
impactó de forma negativa
en la reducción de la pobreza
y el crecimiento económico,
por lo que las proyecciones
económicas indicaron que
el PIB de El Salvador se contraería
en un 8.7 % en 2020,
debido a la disminución de la
actividad económica, una menor
demanda en los mercados
internacionales y la reducción
de las remesas enviadas a los
hogares, principalmente desde
Estados Unidos. Se espera
que el crecimiento económico
sea de un 4.9 % en 2021.

6 Jueves 31 de diciembre de 2020
RESUMEN NACIONALES
Diario Co Latino
Sucesos Economía
Desempeño económico fuertemente
impactado por pandemia
Oscar López
@Oscar_DCL
El desempeño económico
en 2020 estuvo
marcado por la
pandemia del Coronavirus
(COVID-19), ya que algunas
medidas que se ejecutaron
tanto nacional como
internacionalmente tuvieron
impacto directo en la economía.
Uno de los rubros en los
que la pandemia impactó de
manera negativa fue el laboral,
ya que muchas empresas
tomaron la decisión de despedir
o suspender a parte de
su personal, lo que afectó el
ingreso de miles de familias
salvadoreñas.
Datos del Centro de Estudios
de Opinión Pública
(CEOP) de la Fundación
Dr. Guillermo Manuel Ungo
(FUNDAUNGO) indican
que el 42.7 % de las personas
que participaron en una encuesta,
manifestó que ellos o
un miembro de su hogar fue
despedido o suspendido durante
la pandemia.
En el último mes del año,
el Ministerio de Economía
(MINEC) indicó que los empleos
reportaban crecimiento,
de tal manera que entre
junio y noviembre experimentaron
una recuperación
del 67.1 %, según indicadores
de la Superintendencia
del Sistema Financiero.
El MINEC indicó que
una recuperación del 67.1 %
de los empleos representa un
crecimiento de cotizantes en
las administradoras de fondos
de pensiones de 53,625
colaboradores.
Según el Índice de Volumen
de Actividad Económica (IVAE)
publicado por el Banco Central
de Reserva (BCR), en los últimos
meses los sectores de mayor actividad
económica y que más recuperaron
los empleos fueron
construcción, comercio, industria
manufacturera, transporte y
hoteles.
Otro de los sectores económicos
más afectados fue el de
exportación, datos del BCR, indican
que las ventas al exterior
tuvieron una caída del 60.5 % y
una reducción del 23 % al considerar
las ventas de enero a mayo
de 2020 con el mismo periodo
de 2019.
En mayo de 2019 el país vendió
un total de $558.45 millones,
pero este año, debido a los efectos
de pandemia del COVID-19,
las ventas solo fueron de $220.68
millones.
La reducción en los índices
de exportación fue producto de
una desaceleración de la economía
a nivel mundial como efecto
de los periodos de cuarentena
establecidos para contrarrestar el
contagio del COVID-19.
Sobre la recuperación de las
exportaciones, el MINEC informó
que la industria manufacturera
mostró un incremento
en su actividad económica de
22.4 puntos porcentuales en septiembre,
respecto a mayo, experimentando
un incremento de
2,300 empleos en un mes. De
igual manera registró un crecimiento
del 6.6 % mensual en sus
exportaciones de octubre.
Sobre el comportamiento de
la economía salvadoreña, el Banco
Mundial (BM) señaló que la
pandemia del Coronavirus tuvo
tivo
en la economía, aun cuando
El Salvador fue el país de
Centroamérica que más rápido
adoptó fuertes medidas de contención
contra el brote.
El BM enfatizó en que el Gobierno
tomó además medidas
para limitar el impacto de la pandemia
en los hogares y las empresas.
Las medidas incluyeron
transferencias de efectivo a
aproximadamente el 60 % de todos
los hogares, distribución de
alimentos para hogares de bajos
ingresos, un aplazamiento en
el pago de servicios básicos, hipotecas
y préstamos personales,
extensiones para el pago del impuesto
sobre la renta para personas
y ciertas empresas, reducción
de los requisitos de reserva
de los bancos para nuevos préstamos
y la relajación temporal de
condiciones crediticias median-
te un período de gracia para
el pago de préstamos, entre
otros.
Sin embargo, el BM consideró
que, aun así, la pandemia
impactó de forma negativa en
la reducción de la pobreza y
el crecimiento económico,
por lo que las proyecciones
económicas indicaron que el
PIB de El Salvador se contraería
en un 8.7 % en 2020,
debido a la disminución de la
actividad económica, una menor
demanda en los mercados
internacionales y la reducción
de las remesas enviadas a los
hogares, principalmente desde
Estados Unidos. Se espera
que el crecimiento económico
sea de un 4.9 % en 2021.
En mayo de 2019 el país vendió
un total de $558.45 millones, pero
este año, debido a los efectos de
pandemia del COVID-19, las ventas
solo fueron de $220.68 millones.

Diario Co Latino
RESUMEN NACIONALES
Jueves 31 de diciembre de 2020 7
Interpelaciones, antejuicios,
préstamos y apremios es lo que
dejó el 2020 a la Asamblea
Samuel Amaya
@SamuelAmaya98
Los hechos que marcaron
el año 2020 en
la Asamblea Legislativa
fueron interpelaciones
antejuicios, aprobaciones
de decretos, préstamos
para atender la pandemia
del coronavirus, y el golpe
de Estado fallido al Órgano
Legislativo el pasado 9 de
febrero. Los anteriores escenarios
estuvieron vinculados
directamente con el Órgano
Ejecutivo, siendo el 2020
como el año de más controversia
entre los dos poderes
del Estado.
Minutos antes de las 4 de
la tarde del domingo 9 de febrero,
el Salón Azul de la
Asamblea Legislativa fue interrumpida
por agentes de la
Policía Nacional Civil y Fuerza
Armada encabezada por el
presidente de la República Nayib
Bukele para hacer presión para
la aprobación de $109 en présta-
trol
Territorial. Este hecho fue
duramente criticado a nivel nacional
e internacional. Fue desde
entonces que la relación por parte
del Ejecutivo y Legislativo se
endureció más.
Seis días después, el 15 de febrero,
hubo dos interpelaciones,
a la exministra de Salud, Ana
Orellana Bendek, y al expresidente
de Administración Nacional
Acueductos y Alcantarillados,
Frederick Benítez, con el
propósito de recibir las explicaciones
relativas a los problemas
estructurales que sufrió la distribución
del agua que suministra
la autónoma a los hogares salvadoreños,
la cual no era apta para
el consumo humano. La Asamblea
sugirió la destitución de ambos
funcionarios, pero, el presidente
Nayib Bukele se negó,
aunque lo hizo meses después.
Luego, el 21 de agosto fue interpelado
el ministro de la Defensa,
René Francis Merino
Monroy, tras los hechos del 9F.
Los legisladores recomendaron
la destitución del funcionario,
sin embargo, el Ejecutivo hizo
caso omiso a dicha petición.
Durante los tres primeros
meses del año y con la llegada
Luego, el 21 de agosto fue interpelado
el ministro de la Defensa, René Francis
Merino Monroy, tras los hechos del 9F. Los
legisladores recomendaron la destitución del
funcionario, sin embargo, el Ejecutivo hizo
caso omiso a dicha petición.
del COVID-19 al territorio nacional,
el Ejecutivo solicitó a la
Asamblea Legislativa la emisión
de 3 mil millones de dólares para
combatir la pandemia y sus efectos,
lo que generó un nivel de endeudamiento
cerca del 90 % del
Producto Interno Bruto (PIB);
aunque por el momento, no se
ha desembolsado en su totalidad,
ción
de aproximadamente los
1,200 millones, esos recursos.
Una parte de esos recursos se-
presupuesto 2021. Sin embargo,
el desembolso de los fondos
de los 1,800 millones provocó
cuestionamientos de los
diputados por el uso de los recursos,
recurriendo a las creaciones
de comisiones especial
para investigar sobre el manejo
de la pandemia por parte del
Ejecutivo. Pese a esos fondos
el presidente Bukele hizo creer
a la ciudadanía que no había
recibido de la Asamblea “ni un
centavo partido por la mitad”.
Pasa a la pág. 8

8 Jueves 31 de diciembre de 2020 RESUMEN NACIONALES
Diario Co Latino
Viene de la pág. 7
Debido a lo anterior, se
han creado por lo menos cuatro
comisiones especiales en
el 2020, dos de ellas, relacionas
al COVID-19 (una para
investigar el uso de los recursos
y la otra para determinar
el manejo de la pandemia, estas
instancias legislativas aún
se desarrollan), otra comisión
especial se creó para investigar
los hechos ocurridos
el 9F, esta instancia legislativa
acordó recomendar al Ejecutivo
la sustitución a Arriaza
Chicas y a René Francis Merino
y la otra comisión para investigar
el acoso a periodistas
y opositores, el Pleno recomendó
al Gobierno que cese
las abusos a los periodistas.
También los diputados ordenaron
al director de la Policía
Nacional Civil, Mauricio
Arriaza Chicas, llevar por
apremio al ministro de Hacienda,
Alejandro Zelaya a la
comisión que investiga el uso
de los recursos de la pandemia,
pero Arriaza Chicas no
acató la orden, argumentando
que el ministro tenía fuero
constitucional, por eso “no lo
podía privar de su libertad”.
En cuanto a los antejuicios
que llevó a cabo la Asamblea
Legislativa en este 2020, se le
realizaron a Norman Quijano,
Arturo Magaña -ambos
de ARENA- y un intento al
exviceministro de Justicia, el
comisionado Mauricio Arriaza
Chicas.
A Norman Quijano, la Fiscalía
General de la República
(FGR) lo señaló de fraude
electoral y agrupaciones ilícitas
por supuestas negociaciones
con estructuras criminales
del país; sin embargo, el
Pleno Legislativo decidió no
quitarle el fuero constitucional,
ya que solo obtuvo 41
votos, faltaron dos para quitárselo.
El otro antejuicio que la
En este caso particular,
la parte defensora del
comisionado mencionó
durante la plenaria especial,
que Arriaza Chicas había
renunciado a su cargo como
viceministro, por lo cual,
se retiraron del pleno. Los
diputados no pudieron votar.
Asamblea realizó fue al diputado
Arturo Simeón Magaña a
quien la FGR lo acusó de homicidio
culposo, tras haber protagonizado
un grave accidente
automovilístico, donde hubo
una persona fallecida y varios
lesionados. Para desaforar a dicho
legislador, el Pleno Legislativo
sí dio los votos.
Mientras que el último intento
de antejuicio realizado por el
Órgano Legislativo fue al exviceministro
de Justicia y actual
director de la corporación policial,
Mauricio Arriaza Chicas,
a quien la FGR lo acusó de incumplir
sus deberes, tras negarse
a cumplir la orden de una
comisión especial que mandaba
a llevar por apremio al ministro
de Hacienda, Alejandro
Zelaya. En este caso particular,
la parte defensora del comisionado
mencionó durante la plenaria
especial, que Arriaza Chicas
había renunciado a su cargo
como viceministro, por lo cual,
se retiraron del pleno. Los diputados
no pudieron votar.
Mientras lo que aún está sobre
la mesa, es el Presupuesto
General de la Nación para
2021, que fue presentado por
el ministro de Hacienda el 30
de septiembre, desde entonces
la Comisión de Hacienda y Especial
del Presupuesto estudió
dicho proyecto que ascendía a
un total de $7,453.5 millones, el
cual fue aprobado el pasado 24
de diciembre a primeras horas
de sol, tras un intenso debate,
donde dicha instancia aprobó
más de 8 dictámenes para
miento;
el pleno aprobó los
cada.
Sin embargo, el presidente
Bukele ha dicho que
vetará algunos y sancionará
otros, por lo que, hasta el
cierre de esta nota de resumen,
aún no estaba nada claro
entre Ejecutivo y Legislativo.

Diario Co Latino
RESUMEN NACIONALES
Jueves 31 de diciembre de 2020 9
Sucesos Salud
Un año de pandemia COVID-19,
dudas y posible corrupción
Redacción Diario Co Latino
@DiarioCoLatino
En un año diferente,
tras el anunció de
la ONU que con-
COVID-19 en febrero, El
-
tros
de contención, cierre
confrontaron contra el
Estado de Derecho, Corte
-
le
decretó una “cuarente-
-
-
-
-
-
“Desde esta noche, a
dido
decretar una cuaren-
ta
en el territorio nacional
-
-
-
rio
en una cadena de radio
vadas
a un “centro de con-
ciben
quienes se encuentran
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
El primer caso de la
COVID-19
dente
de El Salvador, Na-
-
-
-
-
doreño
en una cadena na-
-
-
-
-
-
-
-
Pasa la pág. 10

10 Jueves 31 de diciembre de 2020
RESUMEN NACIONALES
Diario Co Latino
Sucesos Salud
Viene de la pág. 9
Igualmente, el 28 de
marzo, el Gobierno El Salvador
sustituyó a la ministra
de Salud en medio de
la pandemia del coronavirus.
El presidente de El
Salvador, Nayib Bukele
nombró a Francisco Alabí
como nuevo ministro
de Salud en sustitución de
Ana Orellana, quien fue
interpelada por la Asamblea
Legislativa.
Centros de cuarentena
Para el 5 de mayo de
2020, un grupo de organizaciones
humanitarias advirtió
que los centros de
cuarentena del Gobierno
de El Salvador se han convertido
en “focos de contagio”
del COVID-19, y
es que el Gobierno de Nayib
Bukele mantuvo en 89
centros de cuarentena a
4.016 personas, entre las
que se encuentran varias
que superaron los 30 días
denuncias.
Por otra parte, el Ejecu-
ó a 2.394 salvadoreños
por supuestamente
saltarse la cuarentena
domiciliar, pese a una orden
de detener está práctica.
También, advirtieron
que “sostener a muy largo
manejarlo como se ha hecho
hasta ahora, puede tener
consecuencias graves
en la población”.
Inconstitucional la
cuarentena domiciliaria
El 8 de junio de 2020,
mediante resolución del
proceso referencia 21-
2020, la Sala de lo Constitucional
de la Corte Suprema
de Justicia declaró
inconstitucional los decretos
ejecutivos n° 5, 12, 14, 18, 19,
21, 22, 24, 25, 26 y 29, referentes
a la cuarentena domiciliar
obligatoria, así como la
Ley de Restricción Temporal
de Derechos Constitucionales
Concretos para Atender
la Pandemia por COVID-19,
y la Ley de Regulación para
el Aislamiento, Cuarentena,
Observación y Vigilancia por
COVID-19.
El Tribunal estableció que
mente
las razones por las cuales
es necesario suspender los
derechos constitucionales de
los salvadoreños, así como la
usurpación de funciones legislativas
por parte del Órgano
Ejecutivo, bajo el entendido
que carece de competencia
para emitir una normativa
que suspenda derechos y garantías
constitucionales.
La Sala de lo Constitucional
instó a los órganos del
Estado a reunirse para acordar
una nueva normativa que
se encuentre apegada a la
Constitución, libre de vicios
y que respeten el procedimiento
de formulación de ley
conforme a las competencias
de cada órgano.
Apertura económica
El 24 de agosto, El Salva-
reactivación económica tras
cinco meses paralizada por
la pandemia del coronavirus
SARS-CoV-2, y luego de que
la CSJ declarara inconstitucional
un plan escalonado del
Ejecutivo, por lo que las autoridades
apelan a la responsabilidad
individual de los
ciudadanos para evitar un rebrote
de contagios.
“Este día inicia una apertura
(económica) obligada y establecida
por la Corte Suprema
de Justicia, que nos declaró
inconstitucional las fases
que habíamos determinado
para realizar una apertura
gradual. No obstante, creemos
que debemos de contar
con la participación directa
de la población, apelar y con-
dijo a la prensa la comisionada
Presidencial, Carolina Recinos.
No obstante, la Sala de
lo Constitucional de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ)
declaró a principios de agosto
inconstitucional un decreto
gubernamental que establecía
el plan de reactivación
gradual de la economía, por
no contar con la aprobación
de la Asamblea Legislativa y
limitar derechos establecidos
en la Constitución.
Los magistrados señalaron
que la norma, que contenía
4 fases de las que la etapa 1
ya estaba en práctica, limitaba
derechos constitucionales
sin la aprobación legislativa,
por lo que llamaron al Ejecutivo
de Nayib Bukele y al Parlamento
a consensuar una ley
que regule estos aspectos.
Cerca de 136 médicos fallecidos
El 17 de septiembre, la
Asociación Latinoamericana
de Medicina Social, ALA-
MES El Salvador, ha registrado
la muerte por COVID-19
de 136 médicos, enfermeros
y enfermeras, personal administrativo
del sector salud y
estudiantes de medicina, desde
el mes de mayo, hasta este
17 de agosto.
nal,
los datos no coinciden
con los registros del Ministerio
de Salud porque el Gobierno
solo toma en cuenta a
quienes se les ha tomado la
prueba de COVID-19, pero
no a todo el personal de salud
se le está haciendo el examen.
El 10 de noviembre, la Fis-
ca
(FGR) inició la investigaciones
en por lo menos tres
ministerios, dos autónomas
y otras instituciones, después
que la Comisión Internacional
Contra la Impunidad en
El Salvador (CICIES) recopiló
indicios de irregularidades
y los presentó a la Fisca-
(FGR).
En este momento la Fiscalía
está realizando secuestro
de documentos en los ministerios
de Salud, Agricultura y
Medio Ambiente, así como
también en la Administración
Nacional de Acueductos
y Alcantarillados (ANDA),
Fondo Ambiental de El Salvador
(FONAES), entre
otros. Cerca de trece instituciones
del Estado, más seis
funcionarios implicados en
compras de insumos médicos
como caretas con sobreprecio,
mascarillas de mala
calidad, botas de hule y otros.
Con una posible segunda
ola de COVID-19 cerca,
el 25 de noviembre, el
presidente Nayib Bukele
anunció que esperan recibir
más de dos millones de
dosis gratuitas de vacunas
contra el COVID-19 AstraZeneca
en el primer trimestre
del 2021 con aplicación
gratuita y universal.
Incremento de casos
de Covid
Este 28 de diciembre,
de acuerdo al Informe 21
de FUNDAUNGO sobre
la evolución del coronavirus
en El Salvador, la primera
quincena del mes de
diciembre se reportaron
3,267 casos adicionales de
COVID-19, lo que equivale
a un incremento del
ro
de los casos nuevos re-
ma
quincena de noviembre
(2,461).
Además, se ha notado
un incremento en la pro-
mados
de COVID-19 con
respecto al total de pruebas
realizadas que fue de
8.8 % (del 1 al 15 de diciembre),
con respecto
a un 6.5 % (reportado al
30 de noviembre). Lo que
proyecta una segunda ola
de COVID-19 a principios
de enero de 2021.

Diario Co Latino
RESUMEN NACIONALES
Jueves 31 de diciembre de 2020 11
Sucesos Social
Movimiento social espera
el diálogo desde el Gobierno
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Los balances anuales de
diversas organizaciones
no gubernamentales
y movimientos populares
han coincidido en demandar
del Gobierno del presidente
Nayib Bukele “apertura, diálogo,
transparencia y rendición
de cuentas”, que en su primer
año y seis meses de gestión ha
prescindido de las propuestas
o estudios sobre las diversas
problemáticas nacionales, desde
la sociedad civil organizada.
Gobierno por colectivos y organizaciones
de mujeres, ambientalistas,
derechos humanos,
Memoria Histórica, soberanía
alimentaria, salud y vivienda,
se vincularon desde la
exclusión participativa de la sociedad
en temas de nación hasta
el impacto causado por las
disposiciones en torno a enfrentar
la pandemia por CO-
VID-19.
“Nosotros haremos la lucha
de calle, vamos a presionar a
este Gobierno, para que cumpla
con lo que prometió a este
pueblo, porque solo nos ha llevado
con mentiras”, agregó
Carlos Rodríguez, de la Asociación
Nacional de Trabajadores
Agropecuarios (ANTA), quien
con visión “empresarial con el
control de los recursos del Estado”.
Rodríguez, que integra la
Mesa de Justicia Climática El
Salvador, expresó su preocupación
por más de 250,000 campesinos
que cultivan, quienes
sufrieron los impactos de la
estación lluviosa anormal, debido
a las tormentas tropicales
Amanda, Cristóbal, ETA
e IOTA. “Van a generar inseguridad
alimentaria a la agricultura
y la subsistencia o familiar”,
agregó.
Mientras, el colectivo de Profesionales
por la Transformación
gativo”
este año que concluye
este día a la medianoche. El economista
César Villalona consideró
que el panorama para el 2021
no es “alentador” para la población
salvadoreña que carece de
empleo, un sistema de salud inapropiado
frente al COVID-19,
que se prevé una segunda ola de
contagios y con incertidumbre
en cuanto a los préstamos del
Ejecutivo, para sostener la economía.
“Este año arrancó con un
Golpe de Estado a la Asamblea
Legislativa, el pasado 9 de febrero,
cuando el presidente Nayib
Bukele irrumpió en la asamblea
con fuerzas militares y policiales,
en una acción ilegal, que ca-
como violatoria de la Constitución
de la República. Y el fallo es
claro, la PNC y la FAES violaron
el orden constitucional, y les llamó
a respetar la Constitución de
la República”, resumió Villalona.
PROES, también ha señalado
reiteradamente como una debilidad
institucional, por no acatar
las diligencias judiciales, resoluciones
de la Corte Suprema de
Justicia y la falta de transparencia
cieros
otorgados por la Asamblea
Legislativa, en el marco de
la Emergencia Nacional por la
Pandemia del COVID-19. La
Asamblea le aprobó al Gobierno
de Bukele tres mil millones
de dólares en préstamo.
El medio ambiente tampoco
ha escapado a los señalamientos
de las organizaciones en su
lucha social por una Ley General
de Aguas, que cumplió catorce
años de exigir su aprobación.
Así como, la soberanía alimentaria,
la prohibición de pesticidas
y reformas constitucionales que
permitan a la población el acceso
el agua, como derecho humano,
entre otros problemáticas.
Este año la marcaron protestas
reiteradas por la construcción
de complejos habitacionales,
como la Acrópolis, en Nahulingo,
Sonsonate, que destruyó el
sitio ceremonial de Tacushcalco,
y la contaminación con aguas negras
del río Ceniza. Y la controversial
entrega del permiso ambiental
a la empresa constructora
de la familia Dueñas, que se
apresta a construir una ciudadela
con centro comercial en Valle
El Ángel.
“Aquí está en juego el derecho
humano del agua de la población
que será afectada, y no solo será
Apopa y sus comunidades aledañas,
sino también el Área Metropolitana
de San Salvador, que por
ahora ya sufre los efectos del desabastecimiento
del agua”, dijo
Carlos Flores (ECCOS), que integra
el Colectivo Salvemos Valle
El Ángel.
La lucha por los bienes naturales,
espacios culturales o la seguridad
alimentaria, formó parte
de la resistencia social, como
la población indígena de Cuisnahuat,
que defendió junto RAC-
DES, la conservación del parque,
frente a una decisión municipal
de construir un centro comercial.
Y otras, determinantes
como la seguridad alimentaria,
en donde decenas de organizaciones
rurales, campesinas, pueblos
indígenas y mujeres, señalaron
una inminente hambruna
entre los agricultores y agricultoras
de subsistencia o familiar.
FECORACEN, que conforman
cooperativas de la Reforma
Agraria, interpretaron que ante
las pérdidas de hasta un 80 %, en
frijol y un 20 % en maíz, a nivel
nacional, una crisis humanitaria
en la zona rural es inminente.
El enfoque de derechos humanos
para abordar las diferentes
problemáticas es el ideal de
las organizaciones de la Mesa
por el Derecho a Defender Derechos,
quienes urgen la aprobación
de una normativa jurídica,
que daría protección a las personas
que se dedican a la defensa
de derechos individuales o colectivos.
José Lazo, de Pro-Búsqueda,
da
a dar privilegios, sino a garantizar
el derecho de las personas
defensoras de derechos humanos
a fortalecer la justicia y democracia
del país.
“Lo que hemos visto a lo largo
de todos estos años, son expresiones
estigmatizantes, es un
Estado con un enfoque sesgado,
que ve a las personas defensoras
de derechos humanos como los
enemigos del Estado. Ahora, el
presidente Nayib Bukele ha dicho
que somos organizaciones
de fachada, un lenguaje de la
guerra que lo considerábamos
superado, entonces, ante esta
deuda el Estado salvadoreño
de ponerse al día con la agenda
de derechos humanos, para
marcar avances”, declaró Lazo.
Las organizaciones sociales
que en sus agendas se encuentran
en la atención de las vícti-
do,
sin indicios de obtener una
pronta y cumplida justicia del
Estado salvadoreño. Sumando
cuarenta años de impunidad
ininterrumpida.
La emblemática Masacre de
El Mozote y sitios aledaños,
que cobró la vida de alrededor
de mil personas, entre niños,
niñas, mujeres y adultos mayores
en diciembre de 1981, y que
el juez de instrucción, la declarara,
delito de Lesa Humanidad,
no logró obtener acceso a
los archivos militares sobre planes
u operativos de esas fechas.
Los abogados acusadores
Wilfredo Medrano (Tutela Legal
DMJH) y David Morales
(Cristosal), junto a la Fiscalía
General de la República, buscan
la condena para un grupo
de militares de alto rango, vinculados
a la masacre, señalaron
su preocupación por las acciones
de obstáculo desde el Ejecutivo.
“Esto es revictimizar a los
familiares de las víctimas, a casi
los 40 años de buscar justicia”,
dijo Medrano. Mientras, Morales
consideró que “son obstáculos
y retrocesos muy preocupantes.
Y es inadmisible que el
asesinato de mil personas, no
sea objeto de justicia en El Salvador.
Y que el Gobierno que
nal,
sea ahora cómplice también
de la impunidad al proteger
a los criminales de la masacre”,
subrayó.

12 Jueves 31 de diciembre de 2020
RESUMEN NACIONALES
Diario Co Latino
Resumen Bukele
2020: La consolidación
del gobierno de Nayib Bukele
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Opiniones encontradas
es lo que
experimenta la
administración de Nayib
Bukele en este 2020 que
está por acabar. En lo negativo
es el autoritarismo.
Este año ha sido la consolidación
de su Gobierno y
la muestra del porvenir en
los siguientes tres años y
medio que resta de su administración.
Nayib Bukele
ha tenido también aciertos
que, como se ha dado a
conocer, han sido reconocidos
a nivel internacional,
como ser uno de los primeros
países que trabajó para
prevenir el ingreso de la
pandemia por COVID-19.
Las decisiones tomadas por
el gobierno el 16 de enero
retrasaron hasta el 18 de
marzo el ingreso del primer
caso de coronavirus
del país.
No obstante, las medidas
para prevenir dicho ingreso,
como la cuarentena obligatoria
para viajeros y el bloqueo
de ingreso de otros
países a El Salvador generó
una lluvia de amparos y
una profundización de la división
entre los tres órganos
de Estado.
El presidente de la República,
anunció la cuarentena
domiciliar obligatoria el 21
de marzo, enviando a toda
la población, menos a líneas
de producción alimentaria,
a sus hogares, lo que por todos
fue visto como una medida
positiva ante la creciente
de casos de COVID-19. Pero
detuvo la economía familiar, ya
que gran parte de los salvadoreños
se ganan el pan diario trabajando.
Pese a ello, en cadena
nacional el mandatario anunció
medidas de protección para
las familias como la entrega de
$300 dólares para 1.5 familias
que aglomeran el 75 % de la población
y que consuman menos
de 250 kilovatio hora de energía,
una inversión de $450 millones.
Sin embargo, para el 30
de marzo se desató un caos por
la entrega de este subsidio, miles
de familias salieron a quejarse
al CENADE por no sa-
lares,
el gobierno intentó culpar
a la oposición, no obstante,
se presentaron errores en la
entrega de este subsidio, por lo
que cambio la modalidad a entrega
de paquetes alimenticios
que han sido entregadas dos canastas
entre los meses de mayo
y junio a miles de familias salvadoreñas.
Las cadenas nacionales han
sido una de las principales estrategias
comunicativas del Gobierno
de Nayib Bukele durante
el año, a través de ellas, el presidente
Bukele ha dado a conocer
no solo las medidas de recuperación
económica y atención
a la pandemia por COVID-19,
sino también, su oposición a las
decisiones y medidas que han
tomado la Sala de lo Constitucional
y Asamblea Legislativa,
como el quitarle supuestamente
las atribuciones para atender la
emergencia y el Código de Salud.
Además, de anunciar medidas
que ejecutó Bandesal, como
los subsidios para empresas,
préstamos para empresas afectadas
por COVID-19 y préstamos
para empresarios informales.
En total fueron al menos 12
cadenas nacionales o Facebook
live.
Por otro lado, el mandatario
salvadoreño destacó a nivel internacional
por su “fallido golpe
de estado a la Asamblea Legislativa”
el 9 de febrero. Bukele,
ante la falta de aprobación
de fondos para la ejecución del
Plan Control Territorial convocó
a una sesión extraordinaria
de la Asamblea, sin embargo,
no tuvo efecto esperado, por lo
que militarizó el palacio legislativa
y un millar de personas lo
acompañaron. “Mi Gobierno
estaba profundamente preocupado
por un levantamiento popular
de salvadoreños frustrados
que se movilizaron en contra
de la Asamblea Legislativa.
Es por ello que solicitamos a
la Fuerza Armada que estuvie-
tario.
Esta acción recibió fuertes
críticas por parte de organismos
internacionales, pues fue
la democracia, a la institucionalidad
del país.
En cuanto a vetos presidenciales,
Nayib Bukele vetó
al menos 26 decretos legislativos
durante el 2020, incluyendo
parte de los decretos
relacionados al Presupuesto
general de la Nación 2021.
Además de los decretos con
relación a los insumos médicos
de protección y fondos
para atender la emergencia.
Algunos de estos aún se estudian
en la Sala de lo Constitucional,
mientras que otros
se le ordenó sancionarlos.
Dos renuncias han tenido
lugar este año en la administración
de Bukele, la primera
en julio pasado cuando el entonces
ministro de Hacienda,
Nelson Fuentes, quién
aseguró que era por motivos
personales renunciaba a su
cargo en hacienda, asumiendo
el cargo Alejandro Zelaya.
Por otro lado, en septiembre
renunció Nicolás Martínez,
como presidente del Banco
Central de Reserva (BCR),
Sin embargo, meses después
se conoció que fue removido
de su cargo por el Secretario
Jurídico de la Presidencia,
Conan Castro, por haber
incumplido la orden de no
presentarse ante la Asamblea
Legislativa, donde dio a conocer
que el gobierno había
recibido más de dos mil millones
de dólares en Letes y
Cetes, pese a que Bukele asegurara
que no había recibido
“ni un centavo partido por la
mitad”.

Diario Co Latino
RESUMEN NACIONALES
Jueves 31 de diciembre de 2020 13
Hechos Relevantes 2020
Incendio en cohetería
clandestina deja dos fallecidos
Seis personas lesionadas
y dos niños fallecidos
dejó un incendio en
una cohetería clandestina el
pasado 5 de diciembre en el
cantón Planes del Ranchado,
Santa Ana. Una de las
víctimas tenía dos años y
siete meses, con quemaduras
de tercer grado en el 100
% de su cuerpo, mientras,
el otro de uno año y tres
meses, murió a causa de un
paro cardiorrespiratorio en
el hospital Benjamín Bloom.
Entre los lesionados se
encontraban tres menores,
uno de 10 años que fue trasladado
junto a su madre al
hospital de Galveston, Texas,
Estados Unidos, con el apoyo
de la Fundación Shriners,
entidad de servicio a favor de
la niñez salvadoreña con problemas
de quemaduras.
El ministro de salud,
que el menor presentó problemas
de respiración, con
quemaduras de tercer grado
poral,
además, traumas, afec-
taciones en miembros inferiores
y deterioro neurológico por
lo que fue necesario una ventilación
mecánica.
po
de Bomberos de El Salvador
detalló que el incendio se
debió a una explosión en la vivienda,
donde hacían el trabajo
complementario de una cohetería,
actividad para la cual no
contaba con los permisos necesarios.
En el lugar se encontraron
morteros número 10,
pirotécnico que se encuentra
prohibido por Ley.
Explosión en planta de
gas licuado
Entre las 3:00 y 3:30 de la
tarde del sábado 5 de diciembre
se escuchó una serie de explosiones
de gran magnitud en
las cercanías de un centro comercial
en Soyapango.
Tras varios minutos, habitantes
de la zona, cuerpos de
socorro y el Sistema Nacio-
mó
una explosión en la planta
de Gas Licuado del Petróleo
(GLP) de la colonia Montecarmelo.
El despliegue en la zona incluyó
tres motobombas, una
cisterna y 15 bomberos de
las unidades de Ilopango,
Cuartel Central y la Alameda
Juan Pablo II, detallaron
las autoridades, también de
forma manual se cerró una
fuga de gas, la cual ponía en
más peligro a las colonias
aledañas.
Pese a la magnitud del siniestro,
las autoridades no
reportaron víctimas, solo
cuantiosos daños materiales,
entre ellos varias viviendas
dañadas.
Pasa a la pág. 14

14 Jueves 31 de diciembre de 2020 RESUMEN NACIONALES
Diario Co Latino
Viene de la pág. 13
Incendio en exfábrica
Record
El director del Cuerpo
de Bomberos, Edwin Chavarría
señaló que de forma
preliminar el incendio registrado
la noche del 2 de agosto
en la exfábrica de Baterías
Record, cantón Sitio
del Niño, en San Juan Opico,
departamento de La Libertad,
fue provocado, pues
hay indicios de que alguien
ingresó a las instalaciones.
La Dirección General
de Protección Civil declaró
Alerta Roja la zona de San
Juan Opico para evacuar
preventivamente a las personas
que viven a 500 metros
a la redonda de la exfábrica.
Mientras Cuerpo de
Bomberos sofocaban el incendio,
el Ministerio de Salud
evaluó a los residentes,
pero no se encontró a nadie
con síntomas de intoxicación
aguda.
Debido a que en la zona
hay residuos de plomo, lo
cual, generó que el ambiente
se contaminara y al haber
sido expuesto al fuego
ocasionó llamas color azulado
y rosado que es tóxico,
pudiendo a futuro ser cau-
nal,
cáncer, malformaciones
en bebés en gestación, entre
otros daños.
El presidente de la República,
Nayib Bukele, ordenó a
la Policía Nacional Civil (PNC)
y al Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales
(MARN), una investigación exhaustiva
sobre el incendio, por
ser una fábrica abandonada, sin
electricidad conectada.
Semana Santa sin procesiones
Pese a que este año los templos
no fueron visitados por
feligreses durante las actividades
de Semana Santa debido a
la pandemia por el COVID-19,
las familias permanecieron unidas
en la fe, oración y la tradición
popular se trasladó a cada
hogar católico, que participó
de las celebraciones transmitidas
a través de la radio, televisión
y redes sociales.
Este año no se llevó a cabo
la majestuosa procesión de los
Cristos, de Izalco, Sonsonate;
y en la Calle de la Amargura,
del centro capitalino no hubo
feligreses ofreciendo penitencias,
tampoco la imagen de Jesús
Nazareno procesionó en
el tradicional Vía Crucis, hace
40 años ocurrió lo mismo, solo
que en esa ocasión por el tiroteo
del Domingo de Ramos
durante el funeral de monseñor
Óscar Arnulfo Romero, frente
a Catedral Metropolitana.
A causa de la pandemia del
COVID-19 muchas iglesias
que cuentan con redes sociales
invitaron a los feligreses a unirse
a cada una de las celebraciones
de forma virtual, otros sacerdotes
se vieron obligados al
uso de la tecnología para que
los católicos vivieran desde sus
hogares los actos litúrgicos de
la Semana Mayor.
Privan de libertad a empleados
del TSE
Los integrantes de Nuevas
Ideas bloquearon desde
las 3:40 hasta las 9:00 p.m
del 30 de noviembre las entradas
y salidas del Tribunal Supremo
Electoral (TSE), por
un supuesto bloqueo en la
inscripción de planillas, durante
ese tiempo tanto magistrados
como empleados
permanecieron privados de
libertad.
Para Guillermo Wellman,
magistrado del TSE, esa no
fue una expresión de activismo
político de Nuevas
Ideas, sino una privación de
libertad, pues pusieron candados
en el portón de la entrada
principal, había instrucción
de alguien afuera
que nadie podía salir.
Lamento que la PNC no
acompañó al TSE a pesar de
estar en la obligación constitucional
y legal, por ser la
autoridad máxima en material
electoral, pues llegó después
de un largo período de
tiempo de estar privados de
libertad, tanto magistrados
como empleados del Tribunal.
Un hecho similar ocurrió
en 2018, cuando simpatizantes
de Nuevas bloquearon
las entradas del Tribunal,
exigiendo la inscripción
del partido.

Diario Co Latino
SUCESOS INTERNACIONALES
Jueves 31 de diciembre de 2020 15
Sucesos que marcaron el mundo 2020
1. La humanidad en pausa, ciencia a velocidad de la luz
Prensa Latina
Por primera vez en más de un siglo el mundo volvió a enfrentar una pandemia, el CO-
VID-19 cambió las dinámicas de la sociedad y obligó a la ciencia a acelerar procesos en
busca de una cura mediante el desarrollo de más de 50 candidatos vacunales, cuatro de
ellos cubanos.
2.-Aplazan Juegos Olímpicos
Ni el mayor programa deportivo del mundo resistió la fuerza del
COVID-19: los Juegos de Tokio fueron pospuestos el 24 de marzo después
de varios días de negociaciones entre el Comité Olímpico Internacional
(COI) y el grupo organizador de Japón.
3. Piden Nobel de la Paz para la Brigada Henry Reeve de Cuba
Organizaciones y personalidades del orbe postularon al contingente médico
cubano Henry Reeve para el premio Nobel de la Paz, en medio del recrudecimiento
del bloqueo de Washington contra la isla y sus misiones internacionalistas
en materia de salud.
4. Bolivia recupera su
democracia con el voto
de las mayorías
En octubre Bolivia decidió
democráticamente po-
no
golpista al elegir en primera
vuelta a los candidatos
del Movimiento al Socialismo
Luis Arce y David Choquehuanca
como presidente
y vicepresidente,
respectivamente, del país.
5. Chile celebra histórico plebiscito para
nueva constitución
Por primera vez en su historia el pueblo de
Chile se pronunció por una nueva Constitución
en el plebiscito celebrado el 25 de octubre y
aprobado por el 78 por ciento de los asistentes
a las urnas, que además respaldaron la creación
de la Convención Constitucional para redactar
la Carta Magna.

16 Jueves 31 de diciembre de 2020 SUCESOS INTERNACIONALES
Diario Co Latino
6. Centroamérica y Caribe registran temporada ciclónica
más activa de su historia
da
ciclónica más activa en la historia de Centroamérica y el Caribe,
regiones que registraron una treintena de tormentas tropi-
y daños materiales valorados en miles de millones de dólares.
7. Triunfo de Biden marcó
a un EE.UU. sacudido
por las protestas sociales
El triunfo del candidato demócrata
estadounidense, Joe
Biden, marcó a Estados Unidos,
sacudido por las protestas
sociales contra el racismo tras
el asesinato del afroamericano
George Floyd.
9. Reino Unido abandona la UE cuatro años después del referendo
del Brexit
La salida del Reino Unido de la Unión Europea el 31 de enero pasa-
za
entre Londres y Bruselas y al mismo tiempo abrió un abanico de incertidumbres
sobre el futuro de las relaciones bilaterales, sobre todo el terreno
comercial.
8. Tristeza mundial, falleció Maradona
El 25 de noviembre, a los 60 años, el corazón de Diego Armando Maradona latió
por última vez para apagar la vida de un hombre que legó memorias imborrables
y es considerado ícono eterno del fútbol mundial.
10. Polémico Acuerdo del Siglo aviva
La promulgación del polémico Acuerdo
del Siglo elaborado por Estados Unidos lejos
de propiciar alivio a los palestinos reavi-
gar
por las primeras reacciones, buscó aplicarlo
sin dilación.

Diario Co Latino
SUCESOS DEPORTIVOS
Jueves 31 de diciembre de 2020 17
Marcelo Arévalo y Yuri Rodríguez,
encabezaron las noticias del 2020
Rolando Alvarenga
DiarioCoLatino
Al caer el telón de
un 2020 para el olvido,
viene al caso
hacer un breve resumen
periodístico de la actividad
deportiva que, local e internacionalmente,
se dividió
en Virtual y Presencial.
Un año histórico que por
primera vez terminó abortando
los principales torneos
y campeonatos nacionales
y en el extranjero,
empezando por la máxima
de Tokio 2020.
Aquí entre nos, los principales
generadores de noticias
fueron el tenista Marcelo
Arévalo y sus participaciones
en Dobles junto
británico Jonny O´Mara
en los célebres torneos del
Grand Slam, entre ellos los
Open de Australia; Nueva
York y de París. Su mejor
actuación la cumplieron en
Melbourne llegando has-
terminar en la casilla 52 de
los Dobles de la ATP.
Además jugaron otros
torneos de jerarquía Challenger,
pero en singles no
avanzó mayor cosa en el
ránking ATP y su boleto
para los Juegos de Tokio
2021 no se mira claro.
Por su parte, el fIsicoculturista
Yuri Rodríguez
pasó diez meses inactivo
por efectos de la pandemia,
pero nunca descuidó
la preparación virtual. Fue
hasta en noviembre que reapareció
para competir en
el Mundial de España y ganar
la medalla de plata en la
categoría Men´s Bodybuilding
hasta 85 kilos. El año
pasado en Emiratos, Yuri
había obtenido plata en la
Games Classic Bodybuil-
ding más de 175 centímetros.
También tuvo buen suceso en
el “Arnold Classic Europeo”·
dos categorías en el ránking
mundial del Físico.
En otros hechos destacados,
el karate se coronó campeón
centroamericano en febrero
en Managua, pero lamentablemente
su máximo
referente y esperanza olímpica,
Jorge Merino resultó fracturado
y hoy en día sus posibilidades
están complicadas.
Por otra parte, el tiro con
arco encabezado por Roberto
Hernández, que había ganado
bronce en la Copa Las
Américas se llevó los máximos
honores, con amplia diferencia
en el Centroamericano
Virtual.
El taekwondo quemó en
marzo en el pre olímpico de
Costa Rica sus aspiraciones
de lograr plazas para los Juegos
de Tokio 2021 y para colmo,
a causa de la cuarentena,
Por segundo año
consecutivo, Yuri
Rodríguez se
coronó bicampeón
del mundo y terminó
en el Top Diez de la
Federación Mundial.
Foto Diario Co Latino/
arChivo FSt
arChivo FSt
Jugando como Dobles, Marcelo Arévalo, de El Salvador, izquierda, y el británico Jonny O´Mara, tuvieron un
año de buenos suceso. Foto Diario Co Latino/arChivo FSt
los atletas tuvieron que pasar
un resto de semanas aislados
en el extranjero. Mientras, el
estira y encoge entre el IN-
DES y la FESFUT por la Ley
General de los Deportes no
cerró con los dos oros ganados
por los hermanos Ibañez
(Pablo y Esteban) en
el Centroamericano Mayor
de Costa Rica.

18 Jueves 31 de diciembre de 2020 DEPORTES
Diario Co Latino
Insisten en oferta para mantener
a Messi en el Barcelona
Barcelona, España/Prensa Latina
El precandidato a la presidencia
del Barcelona
Joan Laporta insistió
este miércoles en la posibilidad
de realizarse una nueva oferta
tentadora al argentino Lionel
Messi para mantener a la estrella
en el club catalán.
‘En ningún momento Messi
dijo que tuviese la intención
de marcharse y abrió la puerta
a que un nuevo presidente
le pudiese presentar una propuesta
deportiva potente que
ta
al aludir a la entrevista televisiva
del sudamericano al periodista
español Jordi Évole.
Durante el encuentro ante Évole,
el goleador albiceleste adelantó
la posibilidad de seguir en el
plantel culé al no tener determinado
aún el conjunto en el que
recalará después de terminar su
contrato con el combinado azul-
Newscastle, Reino Unido/
Prensa Latina
El Liverpool perdió
este miécoles aquí
una gran oportunidad
de incrementar aún más
su ventaja al frente de la Liga
inglesa de fútbol, al ceder
un empate sin goles ante el
Newscastle por la jornada
16.
Los Reds tuvieron las opciones
más claras, pero fallaron
en el momento preciso.
A los 35 minutos el egipcio
Mohamed Salah desperdició
una ocasión ante
el arquero rival Karl Darlow,
quien detuvo más tarde
grana.
Según Laporta, dos mandatos
de cinco años cada uno como
máximo es el tiempo correcto
para el titular del Barcelona, aunque
para ello será necesario una
reforma de los estatutos del equipo.
Liverpool pierde gran
oportunidad en la Liga inglesa
en el descuento de la mitad inicial
(45+1) un remate de cabeza
del brasileño Roberto Firmino.
En la parte complementaria, el
campeón defensor lo intentó
con más insistencia aunque sin
la mejor puntería.
El senegalés Sadio Mané envió
fuera de cabeza la pelota
en el minuto 66 y Salah también
tiró fuera de los tres palos
en el 66 otra buena ocasión.
La escuadra de Liverpool suma
ahora 33 puntos y sigue en la
punta, pero ya tiene a tres unidades
al Manchester United, segundo
en la tabla, ganador el
martes 1-0 del Wolverhampton
(12).
El Leicester, terce-
ce
a cuatro rayas del líder luego
de igualar el lunes 1-1 en
su visita al Crystal Palace (15).
Everton, cuarto del certamen,
también a cuatro puntos del Liverpool,
no jugó el lunes, al tener
que aplazar su partido ante el
Manchester City (octavo) por casos
positivos de la Covid-19 en
la formación conducida por el
español Josep Guardiola.
Además, el choque entre el
Tottenham y Fulham, previsto
para este miércoles, fue apla-
tivo
de contagiados en el conjunto
del técnico Scott Parker.
Por su parte, Miquel Camps,
perteneciente a la precandidatura
Madrid/Prensa Latina
Elizará
el 2020 en la cima
de la Liga española de
fútbol, con un triunfo de este
miércoles de 1-0 ante el Getafe
por la jornada 16.
Un gol del uruguayo Luis Suárez
a los 20 minutos dio la victoria
a los colchoneros al cabecear
un centro del belga Yannick Carrasco.
El sudamericano marcó
su octavo tanto del campeonato.
A excepción de un disparo al
arco del francés Thomas Lemar,
el conjunto rojiblanco no
tuvo más oportunidades claras.
El Atlético llegó a 35 puntos y tiene
tres de ventaja sobre el Real Madrid,
que más tarde enfrentará al
Elche y suma dos encuentros más.
En otro partido de este miércoles,
el Valencia, 16 del torneo, siguió
de Laporta, precisó que el conjunto
necesita abrir la posibilidad
a cualquier persona para
hacerse socia del Barça siempre
que haga el trámite de for-
digital.
Además, en la Asamblea de
Compromisarios habrá dos suplentes
por cada miembro asistente
para que sean más participativas
y se realizarán referendos
telemáticos para escoger
decisiones de gran importancia
institucional, como el modelo
de la camiseta del equipo.
María Elena Fort, que ya fue
directiva del Barça entre 2008 y
2010 y forma parte de la candidatura
de Laporta, abogó por
trabajar para que la mujer esté
presente de forma natural en el
mundo del fútbol, no solo en
la junta del combinado.
cima de la Liga española
al caer esta vez 1-2 en el terreno
del Granada (séptimo).
Tantos del brasileño Robert
Kenedy Nunes do Nascimento
en el descuento de la primera mitad
(minuto 45+3) y Jorge Molina
(88) sellaron el éxito del club dirigido
por Diego Martínez. Por los
derrotados anotó el francés Kevin
Gameiro (36).
En el partido hubo tres expulsados,
dos del Valencia (Jason Remeseiro
en el 70 y Gonçalo Guedes
en el 73) y uno en el Granada
(Domingos Duarte en el 76).
El Celta de Vigo subió al octavo
lugar con un triunfo por 2-1 sobre
el colista Huesca en el estadio
Balaídos.
La escuadra gallega ganaron
con las perforaciones de Manuel
Agudo ‘Nolito’ (minutos 33) y
Iago Aspas (61), y para los sotaneros
acortó Jaime Seoane (84).

Diario Co Latino
Opinión
Jueves
31 de diciembre de 2020 19
César Ramírez
@caralvasalvador
“
en Consejo ordinario de ministros”.
-
Presidencial, se trató sobre tan trascendental asunto, introduciéndose
sugerencias importantes para ver si es
posible conjurar el estado precario de las economías na-
-
“Como en el programa de Gobierno del ingeniero
bierno
se dispone a desarrollar una labor efectiva para
-
-
dos
a subsanar la difícil situación que traerán
demás compromisos adquiridos”.
Se estudiaron algunos puntos relacionados
-
-
El 7 de octubre de 1931 (Idem)
-
-
-
-
gunos
conceptos como Consejo de Ministros recuerdan
al instante el Golpe de Estado fallido contra la Asamblea
Legislativa, ese cuerpo constitucional mencionado
-
cargo presidencial por medio del Golpe de Estado, bur-
voto popular.
-
como una miserable farsa”.
Algo más que palabras
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
corcoba@telefonica.net
Puede que sea tiempo de balances, pero tam-
pues la vida es un perenne movimiento, un
-
lar
una época e inaugurar otra. Sea como fuere,
nadie puede afrontar la vida por sí mismo, necesitamos
repoblarnos de compañía, sentirnos parte
-
brar
visiones que nos alienten en la continuidad
-
Puede que la llegada de una pandemia a nuestra
Presidente:
Nelson López
Director General:
Francisco Elías Valencia
Jefa de Información:
Gabriela Castellón Fajardo
Coordinadora de Prensa: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
130 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
-
la propagación del virus, siguiendo las
pautas establecidas con base efectiva.
Seguramente saldremos todos reno-
ciencia
de lo imprescindible que es una
universalidad de los vínculos fraternos.
-
-
-
tirse.
Lo importante es cuidar unos de otros, activar el espí-
Cristo vino, nosotros podemos trascender. Por eso, es vital
das.
Lo fundamental es perseverar siempre, sabiendo que
mos
de estar alerta trabajando en familia, pues ninguno de
nosotros puede predecir lo que vendrá posteriormente. En
-
-
Por desgracia, es bien patente que falta solidaridad entre
que nunca, se demanda un multilateralismo que realmen-
-
continuidad. La división es un peligro para todos los
para mover nuestros pasos, con miras al bienestar de las
futuras generaciones. El estado de confusión tam-
orientación
nos impide, además, volver a la
preservación de un ambiente sano. Lo que
sí nos inunda es aquello que nos enferma, el
lá
demos solución, más pronto que tarde, al
acceso universal a la atención sanitaria, apren-
-
ciliar
amablemente abecedarios, impulsar un auténtico
dadera
superación pasa por no caer en el círculo vicio-
-
-
pena, la contrariedad salvaje entre análogos, lo que nos
-
-
-
-
-
-
-
-
-
un modo de morir.

Opinión
20 Jueves 31 de diciembre de 2020 Diario Co Latino
El Salvador: entre la pandemia del COVID-19
y la pandemia política electoral del 2021.
Hugo Fajardo Cuéllar*
“Se acercan las elecciones y gana la misma
gente, vamos puño otra vez (...)”. Esa es
parte de la letra de una de las históricas canciones
del grupo Los Guaraguao. Canción, con la
que se denunciaba a través del arte de la música
popular los fraudes electorales que se cometían
por los partidos de los militares y las derechas
gobernantes durante las décadas de los 70, 80 y
del siglo XX en El Salvador.
Después de varias décadas y en pleno siglo
XXI, las amenazas de fraudes electorales aún no
han desaparecido, solo que ahora estas han asumido
nuevas formas y estilos en el marco de la
supuesta democracia y los avances de la tecnología
con la llegada de la era digital. Antes los fraudes
electorales se realizaban mediante la punta de
los fusiles del ejército y en los últimos años mediante
la manipulación de los padrones electorales
por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE)
o por los partidos políticos en sus elecciones internas.
Una vez mas El Salvador realizará elecciones
el próximo 28 de febrero del 2021, para elegir alcaldes
y diputados, por lo que el año 2020 es un
año preelectoral, solo que ahora no es un periodo
pre electoral común y corriente, sino que está
marcado por un fenómeno jamas visto como lo es
la pandemia del COVID-19 que tiene amenazado
a todo el mundo. En tal sentido el presente artículo
tiene como objetivo esencial, plantear algu-
ción
política coyuntural de El Salvador que transita
entre una pandemia natural y otra de tipo político
electoral.
La tesis central, punto de partida de estas re-
a sumarse a otra pandemia local que ya existía desde
muchos años atrás en El Salvador, es decir, la
pandemia política electoral que cada tres o cinco
años afecta a nuestro país cada vez que vienen
elecciones, lo cual es un fenómeno que históricamente
mantiene a este país en una situación de
y de pobreza, exclusión y marginación en perjuicio
de las grandes mayorías. Pero, ¿por qué la idea
de una pandemia política electoral? Tres son entre
otras las razones fundamentales a saber. Porque:
1) La política partidaria está marcada por la demagogia
y la corrupción.
Históricamente la política en El salvador ha
sido objeto de rechazo e indignación por parte de
la mayoría de la población, debido a los altos niveles
de corrupción y demagogia o mentiras que caracterizan
el actuar de la gran mayoría de políticos.
La palabra política proviene del griego, Polis, y sig-
sus habitantes. Sin embargo, en América latina y en
El Salvador en particular, la política se ha convertido
en un instrumento de privilegios y enriquecimiento
para unos pocos, que son aquellos vinculados
al circulo de las cúpulas partidarias y de los que
ostentan el poder del gobierno; mientras las grandes
mayorías, es decir, el pueblo pobre sigue siendo
instrumentalizado por la propaganda electoral
fundada en las promesas y no en los hechos reales.
La demagogia y la corrupción son el binomio
de la política salvadoreña que desde hace buen rato
sigue manteniendo al país en el atraso y subdesarrollo
para las grandes mayorías. Los veinte años
de gobierno del partido ARENA y los diez años
de gestión del FMLN, demuestran tal situación, a
tal grado que el ultimo de los presidentes de ARE-
NA, Elías Antonio Saca, se encuentra hasta este
momento (20-12-20) bajo prisión por ser el princi-
mas de 300 millones de dólares y también el primer
presidente del FMLN, Mauricio Funes, se encuentra
prófugo de la justicia salvadoreña, con asilo político
en Nicaragua, por el supuesto delito de enriquecimiento
ilícito y desviación de fondos del Estado.
Habrá que analizar en que medida este fenómeno
se esta superando o no en la actual gestión
del gobierno de Nayib Bukele.
2) Las elecciones son un instrumento de fachada
democrática
Cada vez que hay elecciones, los partidos políticos
se acercan a la gente para pedir votos a cambio
de favores; pero una vez pasadas estas, se alejan y
se olvidan de quienes los llevaron al poder. Este es
otro fenómeno característico de la pandemia local
que afecta desde hace mucho tiempo a la política
salvadoreña. Sin embargo durante las campañas
electorales todos los políticos (salvo raras excepciones)
dicen en sus discursos que son los representantes
de la democracia y de los cambios que el
pueblo necesita, cuando en realidad solo son negociantes
de la política que a nombre de la democracia
se sirven del pueblo para luego olvidarse del
mismo, convirtiendo a la política en una democracia
de fachada o de simple discurso.
En palabras de Abraham Lincoln: “La democracia
es el poder del pueblo por el pueblo y para
el pueblo”. Esa es la verdadera concepción de democracia
que debería aplicarse en la practica salvadoreña,
pero los políticos de este país simplemente
o ignoran o se hacen que ignoran tal situación y llaman
democracia a cualquier cosa, siempre y cuando
responda a sus intereses como grupos que viven de
la política pero no viven para la política. De ahí que
las elecciones, sean las internas de los partidos políticos
o las generales en todo el país, siguen siendo
un show de lo que dicen llamar democracia, en
donde antes de los resultados los que serán electos
ya están elegidos por las cúpulas partidarias.
3) Después de cada elección los cambios sustanciales
siguen esperando.
Elecciones van y elecciones vienen y la promesa
del cambio no se detiene. El cambio para mejorar
de ARENA y el cambio para el buen vivir del
FMLN, nunca llegaron y la esperanza del pueblo en
dichas promesas fueron defraudadas. Esa es la triste
realidad que enfrentan las grandes mayorías en
El Salvador hasta hoy en día, en donde las promesas
electorales cargadas de mentira nunca se convierten
en realidad, ya que los verdaderos cambios
que se necesitan para mejorar la calidad de vida de
la gente siguen siendo una fantasía y una deuda histórica
de los partidos políticos hacia la población;
porque aun los cambios que se están implementando
por el gobierno de Bukele, siguen siendo cam-
sustanciales que este país necesita.
En síntesis, El salvador necesita superar no solo
la pandemia del COVID-19, sino también la pandemia
en la que lo mantienen los partidos políticos,
que tradicionalmente siguen haciendo de la políti-
cos
y en perjuicio de las mayorías. Ante esta situación
el pueblo organizado debe seguir en la lucha
por los verdaderos cambios que se necesitan para
la construcción de una sociedad mas justa y democrática,
en donde el poder se construya con el pueblo
y para servicio verdadero del pueblo, con cam-
vo
del salario, más y mejores empleos, bajo costo
de la canasta básica, política integral de seguridad
ciudadana, reforma integral de la Salud y la Educa-
gral,
nacionalización de los bancos, entre otras me-
-
* Profesor en Ciencias sociales. Sociólogo, abogado
y notario, máster en Derechos Humanos y
Educación para la Paz, candidato a doctor en Educación.
Docente de la Universidad de El Salvador,
Facultad Multidisciplinaria de Occidente.

Diario Co Latino
Opinión
Jueves
31 de diciembre de 2020 21
A 37 años de la Constitución
Alirio Montoya*
Kelsen hablaba sobre la
Norma Fundamental,
Herbert Hart de la Regla
de Reconocimiento, esto es,
de la Regla Fundamental; expresiones
semánticas referidas a la
Constitución o Ley Fundamental que
se encuentra en la cúspide de los ordenamientos
jurídicos. Desde la Declaración
de los Derechos del Hombre y
del Ciudadano de 1789 (en adelante la
Declaración francesa), aprobada por
la Asamblea Nacional Constituyente
francesa el día 26 de agosto de 1789,
comienza a consolidarse el constitucionalismo,
sin menoscabar por supuesto
el aporte de los ingleses con la Carta
Magna de 1215 y el consiguiente habeas
corpus act de 1679. En la declaración
francesa se consignó una tesis
que para ciertos constitucionalistas es
una expresión ya un tanto vetusta. El
famoso art. 16 de la declaración francesa
consigna lo siguiente: “Una Sociedad
en la que no esté establecida la garantía
de los Derechos, ni determinada
la separación de los Poderes, carece de
Constitución”.
Lo cierto es que ese art. 16 de la declaración
francesa inspiró a los constitucionalistas,
para que, en cada uno de
sus países-estados, se lograra consignar
en las constituciones un catálogo de derechos
fundamentales y una inequívoca
fórmula de separación de poderes.
Nuestra Constitución vigente desde el
20 de diciembre de 1983 contiene eso
que de manera impropia para ignotos
constitucionalistas no es del todo digerible,
el hecho de ubicar el catálogo de derechos
fundamentales a partir del art. 1
al 80, y/o 82 para unos. La anterior crispación
por diagramar ese catálogo de
derechos fundamentales obedece a que
van apareciendo derechos fundamentales
implícitos, esto es, derechos no escritos.
Lo que importa en todo caso es que
de ese art. 16 de la Declaración la Constitución
vigente contiene una indiscutible
separación de funciones de los órganos
fundamentales de gobierno.
No se puede pasar por inadvertido
-
bles.
Esa discusión también es antiquísima,
desde 1884 cuando nace un
largo debate entre James Bryce y
Albert Venn Dicey para precisar
esa caracterización de constitu-
traré
de pormenores, eso ya es
historia. Lo que nos interesa saber
es que hay constituciones que
to
de reforma no requiere de la aprobación
en donde medien dos legislaturas;
en cambio, una constitución es rígi-
requiere de un procedimiento especial.
La Constitución salvadoreña es rígi-
blea
legislativa crea el acuerdo de refor-
va
del Órgano Legislativo, es el faculta-
ma.
Pero la rigidez de nuestra Constitución
no se agota hasta aquí; la Constitución
contiene el agregado de contemplar
cláusulas de intangibilidad o artículos pétreos.
Pero lo más complicado es que no
existe un mecanismo previsto para crear
una nueva Constitución. Además, Ferra-
ción
también estriba en el respeto a los
derechos fundamentales, eso la vuelve
más rígida, sobre todo el respeto que merecen
las minorías.
Los anteriores temas están hilvanados
con cierta perfección y nos conducen al
tema relativo a la estabilidad de la Constitución
y de su actualidad. Lo anterior ha
de parecer algo contradictorio, pero en
modo alguno lo es. La estabilidad de la
Constitución es de vital importancia porque
ello presupone la estabilidad de nuestro
sistema político, muy criticado desde
una anquilosada retórica propagada por
cir
usufructuado- de ese sistema político
tan criticado. Lo que ocurre es que atacan
nuestro sistema político con la pretendida
aspiración de desplazar únicamente
a quienes están al frente de las instituciones
democráticas para que después
de una probable victoria electoral volver
a lucrarse de esas instituciones tan criticadas.
Las instituciones en este país funcionan.
Que hayan demolido el Instituto
de Acceso a la Información Pública y corrompido
el Tribunal de Ética ese es otro
asunto. Lo cierto es que nunca nos van a
sorprender en nuestra buena fe. Los conocemos
muy bien.
Ahora, el tema de la actualidad de la
Constitución no deja de ser importante,
tanto en cuanto nos permite actualizar la
Constitución sin alterar su estabilidad. Para
el caso, la actualidad de una Constitución
se puede fraguar a través del mecanismo
de reforma estatuido en el art. 248 Cn; esto
es, a través de reformas constitucionales,
reformas que pueden ser también sujetas
de control de constitucionalidad. Así también,
nuestra Constitución puede actualizarse
a través de la interpretación constitucional
por medio de sentencias de la Sala
de lo Constitucional. Y citaré solamente
dos casos paradigmáticos. La sentencia
del amparo 163-2007 de fecha nueve de diciembre
de dos mil nueve, se elevó a la categoría
de derecho fundamental al derecho
al medio ambiente; de igual forma, en el
amparo 513-2012 de fecha quince de diciembre
de dos mil catorce, se declaró que
el derecho al agua es un derecho fundamental.
Tenemos como consecuencia de
esa interpretación constitucional dos derechos
fundamentales más: el derecho fundamental
al medio ambiente y el derecho
fundamental al agua.
Como se ha evidenciado, la actualidad
de la Constitución tiene previsto esos dos
mecanismos para adaptar la Constitución
a esos cambios que demanda la misma dinámica
de las sociedades. No es cierto que
exista la urgente necesidad de reformar la
Constitución porque es “vieja”, de 1983.
argumento o, en palabras de Noam Chom-
debate. Es simplemente el resultado de
opiniones que no las escucharán decir incluso
por ningún estudiante holgazán de
Derecho. A 37 años de la Constitución vigente
continuamos viendo los frutos y, la
misma no ha sido desarrollada en su totalidad,
tenemos una Constitución para ratos.
Es labor del ciudadano, tal cual lo establece
la Constitución en el art. 73 ordinal 2°
el hecho de defender la Constitución recurriendo
a nuestro Tribunal Constitucional
cuando se avizore cualquier aparente violación
de la misma.
*Profesor de Filosofía del Derecho.

22 Jueves 31 de diciembre de 2020
CARTELERA DE CINE
Diario Co Latino
En nuestras Carteleras
REFORMA
MUJER MARAVILLA 1984
2D10:00 AM, 11:15 AM,
12:45 PM, 2:00 PM, 3:30 PM,
4:45 PM, 6:15 PM, 7:30 PM
(Español) (Mayores 12 años,
menores acompañados de un
adulto)
FAMILIA PIE GRANDE
2D
10:45 AM, 12:45 PM, 3:00 PM,
5:15 PM, 7:30 PM
(Español) (Todo Público)
EL DIA DEL FIN DEL
MUNDO 2D
10:00 AM, 12:00 PM, 7:00 PM
(Español) (Mayores de 12 años)
LAS BRUJAS 2D
2:00 PM, 4:00 PM
(Español) (Todo Público)
(Película en Promoción)
PLAZA MUNDO SOYAPANGO
MUJER MARAVILLA 1984
2D 10:30 AM, 11:15 AM, 11:45
AM, 1:15 PM, 2:00 PM, 2:30
PM, 4:00 PM, 4:45 PM, 5:15
PM, 6:45 PM, 7:30 PM, 8:00
PM (Español) (Mayores 12 años,
menores acompañados de un
adulto)
FAMILIA PIE GRANDE 2D
11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM,
5:00 PM, 7:00 PM (Español)
(Todo Público)
APOCALIPSIS ZOMBIE 2D
1:00 PM, 5:00 PM, 7:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
(Película en Promoción)
LAS BRUJAS 2D 11:00 AM,
3:00 PM (Español) (Todo
Público)(Película en Promoción)
EL DIA DEL FIN DEL
MUNDO 2D10:30 AM, 12:45
PM, 3:00 PM, 5:15 PM, 7:30 PM
(Español)(Mayores de 12 años)
(Película en Promoción)
USO DE MASCARILLA OBLIGATORIO
DENTRO DE LAS INSTALACIONES Y LAS SALAS
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $4.00 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO APOPA
COMO PERROS Y GATOS 3
- PATAS UNIDAS 2D
10:15 AM, 2:15 PM, 6:15 PM
(Español) (Todo Público)(Película
en Promoción)
MUJER MARAVILLA 1984 2D
10:30 AM, 11:15 AM, 11:45 AM,
1:15 PM, 2:00 PM, 2:30 PM, 4:00
PM, 4:45 PM, 5:15 PM, 6:45 PM,
7:30 PM, 8:00 PM (Español)
(Mayores 12 años, menores
acompañados de un adulto)
LAS BRUJAS 2D
11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM,
5:00 PM, 7:00 PM (Español)
(Todo Público)(Película en
Promoción)
FAMILIA PIE GRANDE 2D
11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM,
5:00 PM, 7:00 PM (Español)
(Todo Público)
APOCALIPSIS ZOMBIE 2D
12:00 PM, 4:00 PM, 8:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
(Película en Promoción)
EL DIA DEL FIN DEL
MUNDO 2D 10:30 AM, 1:00
PM, 3:15 PM, 5:45 PM, 8:00 PM
(Español) (Mayores de 12 años)
(Película en Promoción)
PLAZA MUNDO : SOYAPANGO Y APOPA
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.25 ADULTOS
LUN A VIE. ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

Diario Co Latino
Jueves 31 de diciembre de 2020
CARTELERA 23
PROGRAMACIÓN JUEVES 31 DE DICIEMBRE 2020
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias
(En Vivo)
06:30 Frente a Frente
08:00 Viva la Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Nuevo Rico,
Nuevo Pobre
1:00 Teledos (En Vivo)
1:30 La Mexicana y
el Güero
2:30 Vencer el Desamor
3:30 Quererlo Todo
4:30 Play
5:30 Llévatelo
7:00 PROGRAMACIÓN
ESPECIAL
Los Rostros
del 2020
9:00 Ana Gabriel
10:30 Ozuna
11:30 Mi Propósito 2021
05:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
08:00 Viva la Mañana
11:00 Plaza Sésamo
11:30 Primer Impacto
Extra
12:00 Noticias 4 Visión
(En Vivo)
Con: Alex Pineda
1:00 DC4 Radio
(En Vivo)
2:00 DR. Oz
3:00 100 Latinos Dijeron
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 El Gordo y la Flaca
6:00 Primer Impacto
7:00 Renta Congelada
7:30 La Polémica
(En Vivo)
9:00 PROGRAMACIÓN
ESPECIAL
Premios Billboard
de la Música
Latina 2020
12:00 Premios TV y
Novelas 2020
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias
(En Vivo)
08:00 PROGRAMACIÓN
ESPECIAL
LOS MINIONS
Caricaturas
10:00 UN JEFE EN
PAÑALES
Caricaturas
12:00 Liberadas
1:30 EL NOTICIERO
(En Vivo)
Con: Angie Álvarez
PROGRAMACIÓN
ESPECIAL
2:00 MUPPETS 2
LOS MÁS
BUSCADOS Con:
Ricky Gervais
Ty Burell
4:00 LA BELLA Y
LA BESTIA Con:
Emma Watson
Dane Stevens
6:00 JUMANJI EN
LA SELVA Con:
Dwayne Johnson
Jack Black
8:00 AÑO NUEVO Con:
Robert De Niro
Jessica Biel
10:00 EL GRAN GATSBY
Con:
Leonardo Di Caprio
Tobey Maguire
12:00 LOCO Y ESTÚPIDO
AMOR Con:
Steve Carell
Julianne Moore
05:24 Patrón - Música
05:30 Noticiero El Salvador (En vivo)
06:30 AM con Marisol Doratt
Aprendamos en casa - Educación inicial
y parvularia
08:00 Plaza Sésamo: El musical de Elmo
08:12 Plaza Sésamo: Las grandes
aventuras de Beto y Enrique
08:17 Plaza Sésamo: Producciones Migajas
08:23 Plaza Sésamo:
Abby y la escuela mágica
08:35 Plaza Sésamo: Súper Archivaldo 2.0
08:42 Plaza Sésamo:
El mundo de las matemáticas
08:46 Lolalá, vamos a cantar (Música)
08:52 Pocoyó
Aprendamos en casa - Primer ciclo
09:00 ¡Soy Música!- Primer ciclo
09:15 Don Quijote de la Láctea
09:30 La vaca Napux
10:00 Anaís y el mago aprendiz
10:15 El mundo animal de Max Rodríguez
(Ciencias)
Aprendamos en casa - Segundo ciclo
10:30 ¡Soy Música! - Segundo ciclo
10:45 Plaza Sésamo: Anselmo quiere saber
10:52 El emocionante mundo de Tavo y Susi
11:00 Titirilandia
11:15 Los guardianes Tepewas
11:30 ¿Neuroqué? (Ciencias)
11:45 Clase de Náhuat
Aprendamos en casa - Tercer ciclo
12:00 Consejería escolar (Entrevistas)
12:30 Noticiero El Salvador (En vivo)
1:00 Vida docente (Entrevistas)
Aprendamos en casa - Bachillerato
2:00 Ciencia en esencia (Ciencias)
Aprendamos en casa - Educación inicial
y parvularia
2:30 Plaza Sésamo: El musical de Elmo
2:42 Plaza Sésamo: Las grandes
aventuras de Beto y Enrique
2:47 Plaza Sésamo: Producciones Migajas
2:53 Plaza Sésamo:
Abby y la escuela mágica
3:05 Plaza Sésamo: Súper Archivaldo 2.0
3:12 Plaza Sésamo:
El mundo de las matemáticas
3:16 Lolalá, vamos a cantar (Música)
3:22 Pocoyó
3:30 ¡Soy Música! - Primer ciclo
3:45 ¡Soy Música! - Segundo ciclo
4:00 De rebote
4:30 Mi talento, mi historia
4:45 Conciencia en mi mundo
5:00 Humus Humus
5:15 Fórmulas de cambio (Ciencias)
5:30 Turismo interoceánico (Turismo)
6:00 Documental
7:00 Noticiero El Salvador (En vivo)
8:00 Noticiero El Salvador, Entrevista
(En vivo)
9:00 Mujeres de overol
(Historias de mujeres)
9:30 ¿Qué inventa? (Reinvenciones)
10:00 Documental
11:00 Noticiero El Salvador (Repetición)
12:00 Noticiero El Salvador, Entrevista
(Repetición)
01:00 Cierre
05:30 CADENA
MEGAVISIÓN A.M.
11:00 PLUCK Y SU GRUA
INFANTIL Con:
Janieck Van
De Polder y
Suzanne Zuiderwijk
12:35 UNA LECCIÓN
DE AMOR Con:
Ellen Burstyn y
Laura Dern
2:10 UN CAMINO DE
ESPERANZA Con:
Dorian Harewood y
Michael Mckean
4:00 UN ASESINO
ME ACECHA Con:
Joanna Kerns y
Anthony John
Denison
5:35 JORNADA HACIA
LAS TINIEBLAS:
LA HISTORIA DE
BRUCE CURTIS Con:
Simon Reynolds y
Jaimz Woolvett
7:10 DOBLE ENGAÑO
Con: Louis Mandylor
y James Russo
8:40 AMOR VIOLENTO
Con:
Fernando Allende y
Peter Gonzales
Falcon
10:15 LOS RÍOS DE
COLOR PÚRPURA 2:
LOS ÁNGELES DEL
APOCALIPSIS Con:
Jean Reno y
Benoit Magimel
12:00 CIERRE
05:30 Cadena Megavisión
AM: TN21
06:30 Cadena Megavisión
AM: Diálogo
08:00 Cadena Megavisión
AM: Arriba mi Gente
11:00 Ahora con
Oscar Haza
12:00 Meganoticias 19
Meridiano
1:00 DW Noticias
2:00 Avance
Meganoticias 19
2:10 Buena Vida
3:00 Meganoticias 19
Media Tarde
3:30 DW Noticias/
Economía
4:00 Avance
Meganoticias 19
4:10 DW Noticias
4:30 Fuerza Latina
5:00 Avance
Meganoticias 19
5:10 Ventaneando
6:00 Mega Resumen 2020
7:30 Bayly
8:00 Pulso Ciudadano
9:00 El Mundo al Día
9:30 Meganoticias 19,
Última Hora
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Sercano Noticiero
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 Cierre
05:30 Cadena
Megavisión AM:
TN21
06:30 Cadena
Megavisión
AM: Diálogo
08:00 Cadena Megavisión
AM: Arriba mi Gente
11:00 Ahora con
Oscar Haza
12:00 Mega Resumen
2020
1:30 DW Noticias
2:00 Avance
Meganoticias 19
2:10 Buena Vida
3:00 Meganoticias 19
Media Tarde
3:30 Dw Noticias/
Economía
4:00 Avance
Meganoticias 19
4:10 DW Noticias
4:30 En Forma
5:00 Avance
Meganoticias 19
5:10 Ventaneando
6:00 Meganoticias 19
Última Hora
7:00 Bayly
8:00 Pulso Ciudadano
9:00 El Mundo al Día
9:30 Meganoticias 19
Última Hora
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Sercano Noticiero
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 Cierre
00:00 Lumbrera
01:00 El Mundo al Día
01:30 Vida Cristiana con el
Pastor Mario Vega
02:45 Conexión Vertical
03:00 Predicaciones de
eventos del Pastor
Mario Vega
04:00 Por Invitación
04:30 Ilumina, documentales
de Elim TV
05:00 El Mundo al Día
05:30 Vida Cristiana con el
Pastor Mario Vega
06:30 LUMO, la serie
07:00 Rivka, miniserie
07:30 Los Juveniles
08:00 Estudio Bíblico con el
Pastor Mario Vega
09:00 Club de Héroes
10:00 Los Juveniles
10:30 La Casa de los López
11:00 Tiempo Real
11:30 Pruébalo
12:00 Ilumina, documentales
de Elim TV
12:30 Fuerza Latina
1:00 El Mundo al Día
1:30 Lumbrera
2:30 Viviendo con sentido
común
3:00 Club de Héroes
4:00 Filtro Alternativo
5:00 Gospel Planet
5:30 Enlaces
6:00 El Mundo al Día
6:30 Por Invitación
7:00 Estudio Bíblico con el
Pastor Mario Vega
8:00 Café Libre
8:30 La Casa de los López
9:00 Ilumina, documentales
de Elim TV
9:30 Lumbrera
11:00 Ilumina, documentales
de Elim TV
11:30 Filtro Alternativo
PROGRAMACIÓN VIERNES 01 DE ENERO 2021
05:25 El Minuto de María
05:30 PROGRAMACIÓN
ESPECIAL
Peppa Pig
06:30 Héroes en Pijama
07:00 Cleo y Cuquin
07:30 DC Super Hero
Girls
08:00 Viva la Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
(Navideño)
12:00 Nuevo Rico,
Nuevo Pobre
1:00 Teledos (En Vivo)
1:30 La Mexicana y
el Güero
2:30 Vencer el Desamor
3:30 Quererlo Todo
4:30 Play
5:30 Llévatelo
7:00 Teledos (En Vivo)
Con: Lourdes Lara
y Federico Zeledón
8:00 Todo por mi Hija
9:00 La Doña 2
10:00 Yago
11:00 Teledos
(Repetición)
12:00 La Ley Secreta
05:25 El Minuto de María
05:30 PROGRAMACIÓN
ESPECIAL
El Chavo Animado
El Chapulín
Colorado
08:00 Viva la Mañana
11:00 Plaza Sésamo
11:30 Primer Impacto
Extra
12:00 Noticias 4 Visión
(En Vivo)
Con: Alex Pineda
1:00 DC4 Radio
(En Vivo)
2:00 DR. Oz
3:00 100 Latinos Dijeron
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 El Gordo y la Flaca
6:00 Primer Impacto
7:00 BUNDESLIGA
ALEMANA
TEMPORADA
2020 - 2021
MAGAZINE
7:30 La Polémica
(En Vivo)
9:00 Noticias 4 Visión
(En Vivo) Con:
Kathya Carranza
10:00 Primer Impacto
11:00 Noticias 4 Visión
(Repetición)
12.00 Al Rojo Vivo
05:25 El Minuto de María
05:30 PROGRAMACIÓN
ESPECIAL
EL ARCA DE NOÉ
Caricaturas
06:00 BOLT
Caricaturas
08:00 EL ORIGEN DE
LOS GUARDIANES
Caricaturas
10:00 EL DESFILE DE
LAS ROSAS 2021
12:00 Liberadas
1:30 El Noticiero
(En Vivo) Con:
Angie Álvarez
2:00 Tiempo de Amar
3:00 India
4:00 La Nocturna 2
5:00 Caso Cerrado
6:00 La Rosa de
Guadalupe
7:00 Imperio de
Mentiras
8:00 El Noticiero
(En Vivo) Con:
Moisés Urbina
9:00 PROGRAMACIÓN
ESPECIAL
Presenta:
LA PAJARIADA
11:00 El Noticiero
(Repetición)
12:00 Frente a Frente
(Repetición)
05:24 Patrón - Música
05:30 Noticiero El Salvador (En vivo)
06:30 Turismo interoceánico (Turismo)
07:00 Cine: Érase una vez en Sésamo
Aprendamos en casa - Educación inicial
y parvularia
08:00 Plaza Sésamo: El musical de Elmo
08:12 Plaza Sésamo: Las grandes
aventuras de Beto y Enrique
08:17 Plaza Sésamo: Producciones Migajas
08:23 Plaza Sésamo:
Abby y la escuela mágica
08:35 Plaza Sésamo: Súper Archivaldo 2.0
08:42 Plaza Sésamo:
El mundo de las matemáticas
08:46 Lolalá, vamos a cantar (Música)
08:52 Pocoyó
Aprendamos en casa - Primer ciclo
09:00 ¡Soy Música! - Primer ciclo
09:15 Don Quijote de la Láctea
09:30 La vaca Napux
10:00 Jugando a ser artistas
10:15 El mundo animal de Max Rodríguez
(Ciencias)
Aprendamos en casa - Segundo ciclo
10:30 ¡Soy Música! - Segundo ciclo
10:45 Plaza Sésamo: Anselmo quiere saber
10:52 El emocionante mundo de Tavo y Susi
11:00 La biblioteca mágica
11:15 Los guardianes Tepewas
11:30 ¿Neuroqué? (Ciencias)
11:45 Artes plásticas
Aprendamos en casa - Tercer ciclo
12:00 Hablemos LESSA
12:30 Noticiero El Salvador (En vivo)
1:00 Vida docente (Entrevistas)
Aprendamos en casa - Bachillerato
2:00 Ciencia en esencia (Ciencias)
Aprendamos en casa - Educación inicial
y parvularia
2:30 Plaza Sésamo: El musical de Elmo
2:42 Plaza Sésamo: Las grandes
aventuras de Beto y Enrique
2:47 Plaza Sésamo: Producciones Migajas
2:53 Plaza Sésamo:
Abby y la escuela mágica
3:05 Plaza Sésamo: Súper Archivaldo 2.0
3:12 Plaza Sésamo:
El mundo de las matemáticas
3:16 Lolalá, vamos a cantar (Música)
3:22 Pocoyó
3:30 ¡Soy Música! - Primer ciclo
3:45 ¡Soy Música! - Segundo ciclo
4:00 Jugando a ser artistas
4:30 Mi talento, mi historia
4:45 Conciencia en mi mundo
5:00 Humus Humus
5:15 Fórmulas de cambio (Ciencias)
5:30 Turismo interoceánico (Turismo)
6:00 Documental
7:00 Noticiero El Salvador (En vivo)
8:00 Noticiero El Salvador, Entrevista
(En vivo)
9:00 Incluidos (Inclusión)
9:30 Autosustentables (Medio ambiente)
10:00 Documental
11:00 Noticiero El Salvador (Repetición)
12:00 Noticiero El Salvador, Entrevista
(Repetición)
1:00 Cierre
05:30 CADENA
MEGAVISIÓN A.M.
11:00 DE IDA Y VUELTA
Con: Amanda Davin
y Jorgen Langhelle
12:30 EL ROSTRO
DEL ÉXITO Con:
Cheryl Pollak y
Dale Midkiff
2:10 ABUSO DE PODER
Con: Mary Tyler
Moore
y Denis Arndt
3:40 UNA MIRADA
SOÑADORA Con:
Tim Matheson y
Mimi Rogers
5:15 MUNDOS
POSIBLES Con:
Tilda Swinton y
Tom Mccamus
6:50 ALTO RIESGO Con:
Michael Paré y
Morgan Fairchild
8:30 DESAFÍO EXTREMO
Con: Jacqueline Li y
Yeung Chuen Ai
10:00 DÍAS DE PASIÓN
Con: Charlize Theron
y Stuart Townsend
12:00 CIERRE
05:30 Cadena Megavisión
AM: TN21
06:30 Cadena Megavisión
AM: Diálogo
08:00 Cadena Megavisión
AM: Arriba mi Gente
1 1:00 Ahora con
Oscar Haza
12:00 Mega Resumen 2020
1:30 DW Noticias
2:00 Avance
Meganoticias 19
2:10 Buena Vida
3:00 Meganoticias 19
Media Tarde
3:30 DW Noticias/
Economía
4:00 Avance
Meganoticias 19
4:10 DW Noticias
4:30 En Forma
5:00 Avance
Meganoticias 19
5:10 Ventaneando
6:00 Meganoticias 19
Última Hora
7:00 Bayly
8:00 Pulso Ciudadano
9:00 El Mundo al Día
9:30 Meganoticias 19
Última Hora
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Sercano Noticiero
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 Cierre
05:30 Cadena
Megavisión AM:
Síntesis 2020
06:30 Cadena
Megavisión AM:
Diálogo
08:00 Cadena
Megavisión AM:
Arriba mi Gente
11:00 21 a la Carta
11:30 Mujer Express
12:00 Salud TV
1:00 Telenoticias 21
segunda edición
(en vivo)
2:00 Pedaleando
3:00 El Sótano
(Programa Juvenil)
5:00 Exit
6:00 El Hormiguero
7:00 Telenoticias 21
Estelar (En Vivo)
8:00 Muy Padr3s!
(novela)
9:00 Código 21
9:30 Fanáticos +
10:30 Diálogo con
Ernesto López
12:00 Cierre
00:00 Lumbrera
01:00 El Mundo al Día
01:30 Vida Cristiana con el
Pastor Mario Vega
02:45 Conexión Vertical
03:00 Predicaciones de
eventos del Pastor
Mario Vega
04:00 Conexión Vertical
04:30 El Lugar de
su Presencia
05:00 El Mundo al Día
05:30 Vida Cristiana con
el Pastor Mario Vega
06:30 El lugar de su presencia
07:00 Vida Dura
07:30 Pruébalo
08:00 Estudio Bíblico con
el Pastor Vega
09:00 Club de Héroes
10:00 Alpha Jóvenes
10:30 La Casa de los López
11:00 Vida Plena
12:00 A Fondo
1:00 El Mundo al Día
1:30 Lumbrera
2:30 Respuestas con
Bayless Conley
3:00 Club de Héroes
4:00 La Célula Infantil
5:00 Los Juveniles
5:30 Con Sabor y Saber
6:00 El Mundo al Día
6:30 Conexión Vertical
7:00 Estudio Bíblico con
el Pastor Mario Vega
8:00 Club 700 Hoy
8:30 Vive Más
9:00 Rivka, miniserie
9:30 Lumbrera
10:30 El Mundo al Día
11:00 Alpha Jóvenes
11:30 Filtro Alternativo

24 Jueves 31 de diciembre de 2020
Diario Co Latino
Jay nos presenta
Tu y Yo
@SAmigosCoLatino
Tu y Yo fue el segundo video
producido y publicado en
tiempos de COVID-19, es
un concepto muy tradicional
del reggaetón ya que muestra
una modelo sexy en un club nocturno y
además mucha tecnología a través de luces
y pantallas led. Su producción posee
un concepto innovador, moderno y futurístico
en dos escenarios que generaron
diferentes entornos para dar ese concepto
al video.
La producción fue todo un reto derivado
a la situación que está atravesando el
mundo, sin embargo, fue producida en
dos sets, con una modelo en mascarilla
y reduciendo todas las condiciones que
pudieran poner en riesgo al staff de producción.
Tu y Yo se desprende del EP supremo,
que pronto se estará publicando y se continúa
trabajando. Es una canción de reggaetón
tradicional. Actualmente posee
más de 10,000 views en youtube y continúa
creciendo. Jay, nace un 22 de marzo
de 1988. Hijo de madre guatemalteca y
padre argentino. Fue un niño inquieto y
travieso, practico actividades deportivas,
perteneció a la selección Nacional de futbol
Sub 15.
Le gusta viajar y descubrir nuevas culturas
y especialmente posee atracción por las
motocicletas.
Yankee por su música y trayectoria revolucionaria.
En el 2015 una artista guatemalteca lo invita
a participar en su tema musical y es en
ese instante cuando nace la idea de crear
música. Su primer nombre artístico fue
Jay La Maravilla, que tuvo mucha relevancia
en Guatemala, El Salvador, Venezuela,
Panama y otros países de la región.
Jay actualmente trabaja de forma independiente.
Se han venido trabajando distintos
lanzamientos, uno de ellos Baila
Junto a Mí que fue grabado junto al artista
nacional Tayl G, este video sobrepaso los
197,000 views y estuvo por más de tres
meses en Monitor Latino en la cuarta posición;
posteriormente se realizó una gira
de medios en Panamá que provocó que
el artista internacional, Nigga Flex, ganador
de un Grammy por sus interpretación
“Baby te quiero“ , se interesara en la canción
y se uniera para interpretar el Remix
de Baila Junto a Mí. Este remix tuvo más
de 100,000 streams en Spotify y fue un éxito
en Latinoamérica haciendo que Jay La
Maravilla fuera conocido en los países de
esta región.
Jay ha continuado su trabajo con la producción
de música de diversos géneros, dentro
de estos pueden notarse: el reggaetón, el
tropical urbano, el reggaetón romántico,
dance hall y el trap, logrando tener mucha
versatilidad para generar e interpretar estos
estilos musicales.
Posteriormente lanzó el video Hacerte El
Amor, que sobrepaso los 60,000 views en
Youtube, esta canción es una canción de
verano y contiene mucha energía para bailar,
sonó en diferentes radios de Guatemala
y tuvo una muy buena aceptación.
Para verano de 2020 se lanzó Besame Lento,
un tema bailable y fresco para bailarlo,
es un Reggaeton bailable y soft. Fue pro-
de Guatemala.
Me Tiene Loco fue grabado en la ciudad
de Guatemala bajo las más estrictas restricciones
de distanciamiento y respetando las
medidas sanitarias, ya que fue producido en
tiempo de COVID 19, es un video futurista
y hace referencia un viaje al espacio. Actualmente
ya posee más de 100,000 views
en Youtube y sigue creciendo.
El tema que actualmente se está promocionando
es Tu y Yo, un tema con un
ritmo clásico del reggaetón. Se realizó
un video producido en diversos sets,
que incluía un club nocturno y un set
con pantallas led donde se trabajó con
las más altas medidas de seguridad ya
que fue el segundo video producido en
la pandemia del COVID-19.
Los planes a futuro son conquistar Latinoamérica
con música, dentro de sus
próximos sencillos se vienen “Bailando
Pegado” y “Noche de Fiesta”. Se realizará
una gira promocional por varios
Países de Latinoamérica. Dentro del
plan se tiene previsto lanzar el EP supremo
a inicios del 2021.

Diario Co Latino
Jueves 31 diciembre de 2020 25
Cristian Castro adopta los sonidos del urbano
con su nuevo tema “La culpa” junto a Yotuel
@SAmigosCoLatino
Mencionar a
Cristian Castro
es nombrar a
uno de los más
talentosos artistas
mexicanos que existen en
la actualidad. En sus más de 28
años de trayectoria el cantante
ha logrado conquistar cualquier
reto gracias a su constancia e impecable
talento vocal. Y el día de
hoy sorprende una vez más con
“La Culpa”, un tema en el que
por primera vez lo escuchamos
adoptando los ritmos del género
urbano.
Ésta es una incursión como pocas.
No sólo era inesperada, sino
que, con ella, Cristian destaca
una vez más sus dotes vocales
como cantante romántico. Si ya
había lanzado una conmovedora
canción con su anterior sencillo
“Cuando Vuelva la Vida”, con
“La Culpa” el también actor demuestra
esa potente voz que lo
ha caracterizado a lo largo de los
años.
“La culpa es lo que nos viene a
decir que para el próximo intento
lo hagamos mejor y aprendamos
del pasado. En esta canción la culpa
es ese no entregarse por completo
y siempre guardarse algo.
Yo creo que en una relación hay
que entregarse por completo; da
igual lo que ocurra, da igual lo
uno va a sentir la culpa de no ha-
contó Yotuel.
Con la producción del colombiano
Maki Báez, Cristian comparte
este tema con Yotuel Romero,
integrante de la mítica agrupación
cubana Orishas y destacado
compositor que ha formado
parte del equipo de Ricky Martin,
con el cual se volvió ganador
del Latin Grammy 2020 en la
categoría de Mejor Álbum Vocal
Pop por Pausa.
“La Culpa” ya está disponible en
plataformas digitales y nos trae a
un Cristian Castro que no teme
tomar nuevas rutas. Con este
tema el cantante continúa una
larga carrera en la que se ha hecho
acreedor a más de 65 Discos
de Oro y 31 Discos de Platino.
Una trayectoria que lo ha hecho
parte de la vida de millones que
continúan disfrutando de cada
nueva interpretación del mexicano.

26 Jueves 31 de diciembre de 2020
Deportes
Diario Co Latino
Los Ibáñez con dos
oros y doble título
en Costa Rica
Rolando Alvarenga
@DiarioCoLatino
Adjuntando la tabla
del puntaje IAAF
sobre Mejores
Marcas Técnicas, la entrenadora
de los hermanos
salvadoreños Ibáñez, Pablo
y Esteban, Sandra Valiente,
informó a Diario Co Latino
que sus ahijados medallistas
de oro, resultaron “El
Mejor Atleta” y “El Atleta
más Completo”, respectivamente,
del Campeonato
Centroamericano de Atletismo
Mayor”, clausurado la tarde
del martes en San José, Costa
Rica.
En el citado evento que contó
con la participación de México,
Pablo Ibáñez obtuvo oro
en la prueba de los 400 metros
con vallas al superar al tico Gerald
Drummond con un crono
de 50 segundos y 58 décimas
por 51:19. Mientras Esteban se
llevó los máximos honores en
la extenuante prueba del Decatlón,
producto de 6,179 puntos
por 4,655 del costarricense,
Sandra Valiente (centro) posa con sus atletas Esteban Ibáñez (izquierda) y su hermano
Pablo, ganadores de doble oro en Costa Rica. Foto Diario Co Latino/All Sport
Costa Rica
Brainer Chavarría.
“Aunque aspirábamos a un
mayor puntaje en el Decatlón,
estamos muy contentos con los
resultados”, declaró la entrenadora
Sandra Valiente, agregando
que, “venimos con la proyección
de dos oros y regresamos
con dos oros, gracias al
apoyo del señor presidente del
INDES, Yamil Bukele que cre-
posible esta participación”.
Pablo es un vallista de nivel
panamericano que se proyecta
a pelear un boleto para los Juegos
Olímpicos de Tokio 2021 y
Esteban ha ganado cuatro títulos
juveniles centroamericanos
en el Decatlón y dos en mayores.
Ambos son una esperanza
real para que el atletismo
cuscatleco sume en el casillero
salvadoreño en los Juegos
Centroamericanos de Santa
Tecla 2022.
“Cuando los Estatutos estén homologados
conforme a FIFA”, Hugo Carrillo
@DiarioCoLatino
El presidente de la
Federación Salvadoreña
de Futbol,
Hugo Carrillo, en una entrevista
televisiva habló sobre
la continuidad de Carlos
de Los Cobos al frente
de la selección mayor y el
tema de la inscripción ante
INDES.
Tras las declaraciones
del presidente de INDES,
Yamil Bukele, en entrevista
radial el pasado martes,
en la que aseguró que para
el próximo año la FESFUT
recibirá una sanción por no
cumplir con lo que manda
la Ley General de los Deportes,
fueron refutadas por
Carrillo.
Carrillo respondió ante
esta situación que la “FIFA estuvo
en febrero 2020 y se acordó
trabajar en homologar los
Estatutos de la FESFUT con
los de FIFA”, por lo que también
aseguro que “Cuando los
Estatutos estén homologados
conforme a FIFA, se llevarán
a la Asamblea General del Fútbol,
para que se realice el análisis,
discusión y aprobación por
parte se la máxima autoridad”,
Carrillo reiteró que “Los Estatutos
que tiene la Federación
son totalmente diferentes a los
que maneja la entidad de Gobierno;
y los únicos inscritos
por Ministerio de Ley en Gobernación”.
como institución de fútbol
“No estamos en contra de la
Ley, FIFA nos hace auditorías
y nosotros pagamos impuestos.
Desde la presidencia del
contador Jorge Rajo estamos
honrando una deuda del año
2011”. Carrillo indicó también
que “Quiero decirles que nosotros
(Federación) somos administradores,
la parte técnica la
ven los entrenadores.
Sobre fogueos
Hugo Carrillo también dijo
que la permanencia del técnico
Hugo Carrillo, presidente de la Federación Salvadoreña de Futbol. Foto Diario Co
Latino/Cortesía
mexicano, Carlos de Los Co-
tendrá
al frente de la selección
mayor. “Quiero decir-
los
de Los Cobos continúa al
frente de la Selección Nacional”,
reiteró el jefe de la FES-
FUT.
partido ante la selección de
Estados Unidos se tardaron
más de un mes para lograr la
realización del mismo. “Nos
tardamos 45 días en cerrar
la negociación para el juego
ante Estados Unidos. No fue
de la noche a la mañana como
se mencionó”.
Carrillo concluyó que la
actual dirigencia de la FES-
FUT no se inscribirá ante el
INDES, y que cuenta con el
respaldo de la FIFA.