El Impresor Febrero 2021

¿Qué industrias utilizarán más la impresión en 2021?
2021 / Num. 511 / Febrero 2021
págs. 24 Y 25
Acabado / Digital / Empaque / Etiquetas / Gran Formato / Impresión 3D / Inkjet / Insumos y Papel / Offset / Textil
www.revistaelimpresor.com

Paren prensas
Por Joaquín Menéndez
Etiquetas Editorial 2
Febrero 2021
La 4ª Transformación; 4T, bandera del régimen de nuestro señor
presidente, huey tlatoani, Andrés Manuel López Obrador,
AMLOZIN, se ha especializado en la destrucción de organismos
autónomos y constitucionales para poder gobernar sin contrapesos
con el argumento de la austeridad pero sin estudios ni
análisis técnicos.
AMLOZIN tiene el propósito de continuar con su plan de desmantelamiento
de Instituciones como el Instituto Nacional de
Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos,
Inai, para insertarlo en la Secretaría de la Función Pública.
José Romero Cossio, maestro en retiro, Miembro del Colegio
Nacional y colaborador de EL UNIVERSAL, en su artículo:
“Malos entendidos con la transparencia”, dice que AMLOZIN
conforme al artículo 6º constitucional: “al Inai corresponde
proteger el derecho a la información pública gubernamental.
Por tener este derecho cuenta con las competencias necesarias
para actuar frente al Congreso de la Unión, el presidente de la
República y la totalidad de los Órganos Jurisdiccionales Federales
y Autónomos. Adicionalmente, el Inai está en posibilidad
de revisar los órganos de transparencia de las Entidades Federativas”.
Las razones de que el Inai sea un órgano constitucionalmente
autónomo con las características señaladas es que puede actuar
directamente con respecto a todas las necesidades del país.
Si como pretende AMLOZIN, lo que hace el Inai se trasladara
a la Secretaría de la Función Pública, esta únicamente podría
vigilar los actos de la administración pública federal. En modo
alguno podría actuar frente al Congreso de la Unión, el Poder
Judicial, los Órganos Constitucionales Autónomos y las Entidades
Federativas. De este tamaño son los malentendidos de
AMLOZIN.
Afortunadamente el presidente de México
está recuperándose bien del Covid 19
y no está lejos de reaparecer a su frenética
actividad.
Estamos en medio de una pandemia
mundial que cobra miles de vidas y
por recomendaciones de la Organización
Mundial de la Salud (OMS) llama
a la población a usar el cubrebocas,
AMLOZIN lo ignoró para no mostrar
una condición humana frágil y sin carisma.
Así le fue.
Su estampita de “Detente” (Detente enemigo
que el corazón de Jesús está conmigo”)
no le sirvió y lo retiró de la vista
pública unos días hasta que, para acallar
No nos a oponemos a un estado más austero y con racionalizar
el gasto público, tampoco nos oponemos a su combate a
la corrupción. Nos parece justa el combate a la pobreza y la
desigualdad. Nos oponemos a la concentración del poder del
presidente y a la maquinaria legislativa, ya que hace lo que ordenan
desde Palacio Nacional.
Estas reformas necesitan cambios constitucionales, esperemos
que las oposiciones hagan lo necesario para impedir esta regresión.
Maestro José Ramón Cossio.
Los mexicanos tenemos derecho a
saber oportunamente de la salud del
Presidente
los malos rumores sobre su salud, tuvo
que salir en vivo en un comunicado por
la televisión a desmentirlos.
Rectificar no lo debilita, al contrario, lo
vuelve más humano, su ejemplo salvaría
miles de vidas del Covid 19.
La salud del presidente es de interés público
y el Gobierno Federal debe comunicar
de forma precisa como se encuentra
el Jefe del Estado Mexicano.
Los ciudadanos tenemos derecho a
contar con evidencia de su estado de
salud, no verdades a medias. Nosotros
deseamos el total restablecimiento de
AMLOZIN, pues si al presidente le va
bien, le va mejor a México.

La serie MACal Glass Decor 700 de MAC
TAC es un excelente vinilo autoadhesivo
que ofrece mayor resistencia
La serie MACal Glass Decor 700 de
MAC TAC es una gama de vinilos autoadhesivos
translúcidos y luminosos
con importantes ventajas para los diseñadores,
instaladores y usuarios. Esta serie
fue especialmente diseñada para ofrecer
una excelente resistencia a las manchas y
garantizar un aspecto uniforme, incluso
tras el contacto con compuestos acuosos
y oleosos.
La estética puede cambiar completamente
con diseños para cristales
y tipografías grandes o pequeñas
y, además, los films también proporcionan
privacidad a la vez que
mantienen un excelente nivel de
transmisión de la luz natural.
MACal Glass Decor 700 son fáciles
de aplicar, así como al momento
de retirarlos ya que no dejan residuos
adhesivos en la superficie,
de forma que los diseños o los
textos de los cristales se pueden
cambiar siempre que se desee. Su
durabilidad de hasta 5 años en exterior
hace que estos films sean la
primera opción para aplicaciones
destinadas a larga duración.
La serie MACal Glass Decor 700
ofrece varios colores y acabados
que permiten muchas opciones en diseños
diferentes.
Aplicaciones
Los films fueron especialmente diseñados
para uso de larga duración en interior
y exterior, como decoración de paneles
de cristales y escaparates de restaurantes,
museos y salas de exposición, así como
para dividir espacios en bancos, oficinas,
hogares, etc.
Ventajas
• Efectos con un alto grado de esmerilado
o translúcido
• Óptima transmisión de luz
• Dos acabados mate: esmerilado y
translúcido
• Cinco grados de esmerilado en colores:
Offshore Blue, Refreshing Mint,
Sparkling Yellow, Romantic Rose y
Luxurious Gold
• 5 años de duración en exterior
• Corte limpio en plotter para diseños o
textos delicados
• Limpieza rápida y fácil para proteger
los gráficos o textos delicados
• Excelente estabilidad dimensional
• Resistencia máxima a las manchas
(incluidas las de compuestos acuosos
u oleosos)
• Aplicación súper rápida y acabado
extremadamente sencillo con el Glass
Decor 798-01 BF que incorpora tecnología
B-free (sin burbujas)
• Retirada limpia sin dejar residuos en
la superficie
• Excelente relación calidad-precio
Su durabilidad de hasta 5 años en exterior hace que estos films sean la primera
opción para aplicaciones destinadas a larga duración
Información 3
Febrero 2021

Impresión digital de alta gama con la
línea Versafire de Heidelberg
Digital 4 Febrero 2021
Con los sistemas de impresión digital Versafire
de Heidelberg, no hablamos de offset
VS digital, sino offset MÁS digital. Con esta
línea de prensas diseñadas para la fabricación
rentable de tiradas cortas y productos
de impresión que son difíciles o costosos de
producir, Versafire combina los beneficios
de ambos métodos.
En el caso de la prensa Versafire EV, se caracteriza
por una gran variedad de aplicaciones
y por tener la posibilidad de utilizar
cinco colores especiales. La máquina ofrece
una alta calidad y una producción fiable de
trabajos estándar en CMYK, además de un
sinfín de posibilidades creativas y acabados
sorprendentes con sus cinco tóners especiales:
blanco, barniz, amarillo neón, rosa neón
y rojo invisible.
El tóner blanco en especial brinda al usuario todavía más posibilidades
de imprimir en diferentes sustratos, como medios
metalizados, coloreados o transparentes. Por primera vez, ahora
es posible imprimir primero en blanco y luego aplicar la
impresión CMYK directamente encima. Al imprimir en papel
de color y láminas, se pueden realizar efectos extraordinarios,
todo en una sola pasada.
La nueva calibración automática y el registro, ambos en línea,
proporcionan un alto grado de estabilidad, precisión y calidad
mejorada. La medición del color in-line y la calibración automática
tienen lugar antes del proceso de impresión y aseguran
una estabilidad del color constante en todo el recorrido. La
máxima calidad de imagen se logra gracias a la nueva resolución
de 4.800 × 2.400 ppp.
La Versafire EV tiene una velocidad de impresión aumentada
de 85 a 95 páginas A4 por minuto y procesa gramajes de hasta
360 g / m², lo que garantiza un alto nivel de productividad.
Versafire EV
Versafire EP
Además, el sistema puede imprimir banners de hasta 700 mm
(dúplex) y hasta 1.260 mm (símplex).
Hablando del modelo Versafire EP, equipo que también conforma
la línea de prensas, ofrece una producción extremadamente
estable a una velocidad constante y muy alta. Versafire EP se
basa en la plataforma de su modelo predecesor, Versafire CP y
ha sido mejorada para ceñirse aún más a las necesidades de los
clientes de la industria gráfica.
Los sensores en línea permiten a la máquina controlar el color
automáticamente durante la ejecución de la impresión. Este
proceso analiza los cambios de color y ajusta el color en consecuencia
para garantizar una producción segura, eficiente y
fiable.
El registro ha experimentado una gran mejora: los sensores se
han integrado totalmente en el proceso de automatización; la
calibración automática en línea garantiza la máxima consistencia
de color y junto con el nuevo registro
lateral mecánico, para realizar un registro
in-line, garantiza la mayor precisión posible.
Versafire EP produce de 115 a 135 páginas
A4 por minuto y puede procesar papeles
de hasta 470 g / m². El nuevo tamaño de
banner de 1.030mm en modo duplex y
1.260mm en modo simplex permite una
gran cantidad de nuevas aplicaciones.
Además, ofrece una calidad de imagen superior
con una nueva resolución de 4.800
× 2.400 ppp, con un alto rendimiento y una
producción fiable, lo que en conjunto la
convierte en la combinación perfecta para
la industria de las artes gráficas.

Software Virtuoso Print Manager de
Sawgrass: colores correctos y menos
desperdicio
Los perfiles ICC han sido durante mucho
tiempo el estándar para la gestión del color
en impresión digital y decoración de
productos. Sin embargo, cuando se trata
de impresión por sublimación, los controladores
de impresión personalizados,
como Virtuoso Print Manager de Sawgrass,
llevan la potencia de los perfiles
ICC al siguiente nivel.
Virtuoso Print Manager supera algunas
de las limitaciones importantes que tienen
los perfiles ICC con las impresiones
por sublimación. El resultado son los colores
correctos desde la primera vez que
se imprime, menos trabajo y desperdicio,
y menos tiempo dedicado a la solución
de problemas.
Jimmy Lamb, gerente de capacitación de
Sawgrass explica: “Un perfil ICC garantiza
que el color específico designado en
la pantalla de la computadora se traslade
al sustrato de una manera uniforme y correcta.
Sin embargo, durante el proceso
de transferencia de sublimación, ciertos
colores pueden cambiar. El cambio en
los colores ocurre porque cuando una
hoja transfer de imagen se prensa sobre
el sustrato, la tinta se convierte en un gas
que se une con los polímeros del sustrato”.
Y agrega: “Al usar Virtuoso Print Manager
con nuestras impresoras SG400,
SG800 y VJ 628, cada configuración se
Virtuoso Print Manager ofrece una solución singular para una óptima
calidad de impresión y una gran productividad, con los sistemas de
decoración de productos Virtuoso HP.
puede personalizar para lograr colores
óptimos. Todos los componentes del sistema
para decoración de productos Virtuoso
HD están diseñados para trabajar
en conjunto. Esto ofrece mejores colores,
producciones más rápidas y menos
desperdicio. Un proceso en el que todos
ganan”.
En la creación de un perfil normal, una
vez que se ha creado la muestra de colores
para las pruebas, el software de generación
del perfil ICC sabe cómo ajustar
los colores para imprimir los correctos
en el papel.
La impresión en papel es el resultado final.
Cuando la transferencia de sublimación
de tintas se prensa sobre el sustrato,
la tinta se transforma en un gas y las propiedades
de los colores cambian.
Estos cambios en las propiedades de los
colores pueden ser significativos (por
ejemplo, algunos azules parecen verdes
sobre el papel); por eso es imposible determinar
si la impresión es correcta o no
hasta que se haya producido la sublimación
sobre el material final. Es necesario
crear perfiles de sublimación personalizados
e imprimir usos de gestión de estos
perfiles para crear el color sublimado correcto,
en lugar del color del papel transfer
impreso.
Virtuoso Print Manager ofrece una solución
singular para una óptima calidad de
impresión y una gran productividad, con
los sistemas de decoración de productos
Virtuoso HP. Combina las mejores
funciones de PowerDriver, el controlador
de impresiones personalizadas
anterior de Sawgrass, y las soluciones
de perfil ICC de WinProfile/MacProfile
en una sola aplicación de tipo RIP
potente y fácil de usar.
Con Virtuoso Print Manager es más
fácil que nunca obtener impresiones
con colores de gran calidad con los
perfiles ICC integrados para una gran
variedad de sustratos y tipos de imágenes,
así como tintas y modos de colores.
Información 5 Febrero 2021

EFI y Highcon trabajan de la mano
para lograr mayor productividad en
productos corrugados
Empaque 6
Febrero 2021
EFI y Highcon anuncian que han firmado
un acuerdo de asociación global
el cual está destinado a ofrecer
una inmejorable oferta en flujos de
trabajo encaminados hacia la productividad
empresarial integrada de extremo
a extremo.
EFI Packaging and Corrugated Suites
ofrece beneficios de productividad
dirigidos a áreas comerciales específicas
para reducir el desperdicio e
ineficiencia en los procesos de producción
de los empaques. Esto traerá
importantes ahorros en costos a través
del comercio electrónico integrado,
además de una buena recopilación de
datos en cada planta productiva.
Por su parte, los sistemas digitales
de corte y plegado de Highcon están
diseñados para brindar opciones de
conversión ágiles y flexibles para cajas
de cartón plegables, productos corrugados
y otros artículos impresos.
En la próxima versión del software
Highcon Euclid and Beam, los usuarios
de Highcon podrán integrarse al
portal de pedidos en línea EFI MarketDirect
PackCentral y al software
EFI Auto-Count 4D, que recopila automáticamente
los datos de producción
precisos y actualizados para aplicaciones
digitales en prensas y dispositivos de
corte.
Se espera que esta asociación mejore
“significativamente” los plazos de
entrega para el desarrollo del material
impreso al ofrecer una cadena de suministro
totalmente optimizada que reúna a
compradores, convertidores y equipos de
conversión digital a través de una sólida
conectividad bidireccional.
Esta plataforma integral ofrece valor real
a las empresas que buscan mejorar la eficiencia,
administrar y optimizar el papel
y el inventario, reducir el desperdicio de
procesos y mejorar las ganancias al aprovechar
la automatización.
EFI VuteK HS 125 Pro
Impresora Highcon Euclid 5C
Ken Hanulec, vicepresidente de marketing
mundial de EFI, dijo: “Considera-
productividad del cliente y hemos lanzatantemente
sus esfuerzos en impulsar la
mos que el mercado del cartón ondulado do un conjunto completo de soluciones
digital es un área de fuerte crecimiento. para la industria del embalaje”
Las soluciones EFI Nozomi realmente “Me ha impresionado el impulso similar
han comenzado a revolucionar la industria
y, como parte de nuestra visión ho-
encantados de asociarnos con ellos para
de Highcon por la eficiencia y estamos
lística del mercado, identificamos a Highcon
como líder en el siguiente paso en ducción y adquisiciones digitales”.
optimizar los flujos de trabajo en la pro-
nuestro proceso: el acabado digital” En su participación, el director ejecutivo
“Sus soluciones digitales de corte y hendido
permiten el tipo de producción bajo “Estamos entusiasmados de trabajar con
de Highcon, Shlomo Nimrodi, comentó:
demanda que impulsa el éxito de nuestros
cliente. Estamos entusiasmados con mente de extremo a extremo. Las pla-
EFI hacia una solución digital genuina-
el potencial de abordar el mercado juntos”.
automatización del flujo de trabajo que
taformas Nozomi y Beam, junto con la
Gaby Matsliach, vicepresidente senior, responderá a las necesidades del mercado
de sostenibilidad y eficiencia en la
gerente general de EFI Productivity Software,
agregó: “EFI ha centrado cons-
Industria 4.0”.

PRESENTAMOS LA CARTERA DE ROTATIVAS COMERCIALES
MÁS PRODUCTIVA DEL MUNDO
HP INDIGO
ES REDEFINIR EL PAPEL DE DIGITAL CON AVANCES QUE DIFUSAN LOS LÍMITES ENTRE
TODA LA PRODUCCIÓN DE IMPRESIONES. POSIBILIDADES REALES Y PROYECCIÓN REAL.
NACIDO PARA CORRER
La solución digital B2 más productiva del mundo con una verdadera
capacidad de impresión digital sin paradas, a 6.000 hojas por hora.
No sólo aumenta los márgenes de su corto riesgo en curso,sino que
abre un mundo de oportunidades de negocios sin aprovechar.
PRENSA DIGITAL
EL PODER DEL "SÍ"
La prensa B2 que te hará decir sí a cualquier aplicación, en cualquier
sustrato, en cualquier longitud. Solo necesitas una prensa para liberar
el poder del "sí".
PRENSA DIGITAL
UNA PRENSA
OPORTUNIDADES INFINITAS.
Con un sinfín de aplicaciones, la más amplia gama de soportes
y más de 20 tintas especiales, esta solución comercial digital
garantiza la satisfacción del cliente en todo momento.
PRENSA DIGITAL
+52(55) 50 10 72 00- https://www.sundigital.com.mx/
Más información: hp.com/Indigo

Global Química & Moda es nombrado
distribuidor de Kornit Digital
Textil 8 Febrero 2021
Considerada una de
las empresas más
grandes con soluciones
innovadoras
y sostenibles a escala
industrial para
producción bajo
demanda en el ramo
textil, Kornit Digital
expande su presencia
en el mercado
brasileño a través de
Global Química &
Moda (GQM), empresa
con sede en
São Paulo (SP) y sucursales
en Blumenau
y Gaspar (SC).
GQM es el líder
brasileño en textiles
y a través de esta
alianza, busca fortalecer
su portafolio
de soluciones con
sistemas e insumos
que combinen sustentabilidad
y alta productividad para el mercado de la moda.
“La tecnología y los productos de Kornit están estrechamente
vinculados a una nueva realidad de mercado, que está facilitando
que todo tipo de empresas diseñen, creen y vendan sus
conceptos de moda”, dice Felipe Sánchez, CEO de GQM.
Para Jack Strimber, gerente general de Kornit en América Latina,
la asociación con GQM generará un aumento sustancial
en su posicionamiento y adopción de la tecnología de Kornit
en Brasil.
“Nuestro portafolio ofrece escalabilidad para el negocio de la
moda con la posibilidad de reducir costos a través de tintas más
eficientes y procesos ágiles. Esto significa que existe una posibilidad
de diferenciación en el mercado de inversión en impresión
digital, que será cada vez más importante para que las marcas
sigan creciendo. Kornit Digital es considerada una solución
viable y sostenible para este mercado”.
Sánchez señala que otro aspecto fundamental de la alianza con
Kornit será el fortalecimiento de las relaciones
de GQM con las grandes y medianas
empresas. Para estas empresas,
las impresoras industriales DTG ofrecen
el mayor potencial.
“Entre las innovaciones se encuentran
equipos como Kornit Atlas con una capacidad
de producción de más de 160
piezas por hora, y Vulcan Plus, recientemente
lanzado al mercado internacional,
que imprime hasta 235 imágenes por
hora y es apta para imprentas e industrias
que ya han dominan las técnicas de impresión
digital y buscan una alta productividad”.

La venta de novelas gráficas para
adultos aumentó un 30% el año pasado
Se estima que se vendieron 16,2 millones de novelas gráficas
para adultos en el 2020 (sí, eso es mucho), según el informe del
servicio de seguimiento de publicaciones NPD Group.
Con esas ventas (lideradas por My Hero Academia), la porción
de “Novelas gráficas para adultos” de la industria del libro de
América del Norte aumentó un 29,1% en comparación con
2019.
Por Chris Arrant de Newsarama
My Hero Academia Volume 1 de Kohei Horikoshi
Cabe destacar que, solo tres de esos títulos debutaron en 2020:
My Hero Academia 23 y 24, y Stranger Planet.
Desglosando aún más estas cifras, se observó un aumento del
43.7% con respecto al 2019, lo que significa que se impulsó un
80% el crecimiento de estas novelas gráficas para adultos.
En general, las ventas de libros impresos en América del Norte
aumentaron un 8,2% con respecto al año anterior, pero este tipo
de novelas creció 3,5 veces más rápido que eso.
La categoría que registró más crecimiento en América del Norte
fue la de “Ficción juvenil” al representar un tercio de todo el
crecimiento del mercado de libros en EE.UU.
Información 9 Febrero 2021
A continuación te presentamos las 10 novelas gráficas para
adultos más vendidas en el 2020:
1 El niño, el topo, el zorro y el caballo de Charlie Mackesy
2 My Hero Academia Volume 1 de Kohei Horikoshi
3 Planeta extraño de Nathan W. Pyle
4 My Hero Academia Volume 2 de Kohei Horikoshi
5 Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Volume 1 por Koyoharu
Gotouge
6 My Hero Academia Volumen 24 de Kohei Horikoshi
7 My Hero Academia Volumen 3 de Kohei Horikoshi
8 Stranger Planet de Nathan W. Pyle
9 My Hero Academia Volumen 23 de Kohei Horikoshi
10 Uzumaki por Junji Ito

Offset 10 Febrero 2021
El impresor alemán Grafschafter
Nachrichten confía en la soluciones de
Agfa
El impresor alemán de periódicos Grafschafter
Nachrichten volvió a optar por las
soluciones de Agfa para su preimpresión
al invertir en la unidad de limpieza Attiro
ZH con módulo de limpieza y planchas de
impresión Avatar V-ZH.
Grafschafter Nachrichten (ubicada en
Nordhorn, en el oeste de Alemania) imprime
un periódico diario con el mismo nombre,
además de muchas revistas, folletos y
libros de terceros en sus modernas instalaciones.
Cada semana, los volúmenes de
producción ascienden a más de 600.000
periódicos, cuya producción requiere
2.500 planchas de impresión y 50 toneladas
de papel.
En este sentido, Grafschafter Nachrichten
consideró implementar una nueva inversión
incluso en los “tiempos difíciles”.
Aunque Agfa y Grafschafter Nachrichten
mantienen una estrecha colaboración, se
consultó a otros proveedores de la industria
gráfica.
El enfoque de solución global de Agfa y
sus líneas CtP con la unidad de limpieza Attiro ZH en relación
con la automatización de plegado NELA, así como la profesionalidad
del equipo de Agfa convencieron a Grafschafter Nachrichten.
Otro fuerte argumento fue su eficiencia energética,
incluso hizo posible que la imprenta solicitara y obtuviera financiación
del gobierno federal alemán.
El cambio a la nueva tecnología, la unidad de limpieza Attiro
ZH con módulo de limpieza adicional y la plancha de impresión
Avatar V-ZH, fue muy bien recibido por parte de la empresa
alemana.
Maik Hofsink, director general, junto a la unidad de
limpieza Attiro ZH
“La nueva inversión ha reducido
significativamente la cantidad de
productos químicos, lo que nos permite
ahorrar en la eliminación de residuos
y proteger el medio ambiente”, Maik
Hofsink, director general.
Dado que los empleados habían estado involucrados en la decisión
desde el principio, y dado que ya se había cambiado una
línea de producción al Attiro ZH con módulo de limpieza como
prueba beta al comienzo del proyecto, los operadores ya conocían
los procesos y no había dudas o reservas al momento de
trabajar.
“La estrecha y perfecta cooperación entre Grafschafter Nachrichten
y, especialmente con el personal de Agfa en ventas
y soporte del sistema de planchas, fue lo que realmente nos
convenció”, dice Maik Hofsink, director general.
“Por supuesto, nuestros clientes también valoran la sustentabilidad
y las operaciones respetuosas con el medio ambiente”,
explica Hofsink. “La nueva inversión ha reducido significativamente
la cantidad de productos químicos, lo que nos permite
ahorrar en la eliminación de desechos (y los costos relacionados)
y proteger el medio ambiente”.
Además del periódico impreso, Nordhorn también tiene un
ePaper que hace que el contenido del periódico esté disponible
en formato digital.
También hay una presencia en línea llamada GN Online. “Durante
el confinamiento, vimos un claro aumento de nuevos suscriptores
para GN Online. En general, estamos satisfechos con
nuestra circulación constante gracias a nuestra combinación de
papel y en línea”.

BOBST inauguró un Centro de
Demostración Digital en Barcelona
Trazando el futuro de la industria de las
tro de Demostración son la Mouvent
Por otro lado, la prensa de impresión de
etiquetas a través de la digitalización,
LB701-UV y la Mouvent LB702-UV,
etiquetas Mouvent LB702-UV la cual
BOBST expande sus capacidades de de-
dos prensas de impresión de etiquetas
puede alcanzar una velocidad de impre-
mostración con su nuevo Centro de De-
con hasta 6 colores + blanco y una velo-
sión de hasta 100m/min, es la prensa de
mostración ubicado en Barcelona el cual
cidad de impresión de hasta 100 metros
impresión de etiquetas digitales más pro-
ofrecerá una oportunidad única, tanto
lineales por minuto.
ductiva del mercado (200.000 m2/mes
para sus clientes como para las marcas,
El modelo Mouvent LB701-UV es la
con un operador en tan solo un turno),
de ver en funcionamiento la tecnología
versión más pequeña de la gama de
alcanzando la máxima calidad de impre-
Mouvent Cluster.
prensas de impresión de etiquetas, coin-
sión (1200 x 1200 dpi).
La tecnología exclusiva Mouvent Cluster;
el núcleo de todas las prensas, cuyos
visitantes al Centro de Demostración
tendrán la oportunidad de ver de cerca,
permite una producción de etiquetas en
un amplio rango de sustratos como papel,
etiquetas autoadhesivas, transparente,
metálico y materiales flexibles.
En el futuro, el Centro también acoge-
“Barcelona es un centro Europeo y un
lugar muy vibrante y emocionante, y
nos pareció la elección más natural para
nuestro nuevo Centro” dijo Erik van Sloten,
Jefe de Ventas de BOBST. “Estamos
en la recta final y casi listos para arrancar.
Todo el equipamiento es de última
generación, y el equipo del Centro es extremadamente
apasionado y con un alto
cidiendo con el conocido formato de
impresoras tipográficas. Esta mini máquina
de impresión de etiquetas tiene
un diseño extremadamente compacto, el
cual no compromete ni la resolución de
impresión (1200 x 1200 dpi), ni la productividad
(hasta 70m/min), todo ello a
un costo de producción inigualable. El
modelo presente en Barcelona está equi-
rá a la prensa BOBST MASTER DM5,
estableciendo un nuevo estándar para la
digitalización de la industria de las etiquetas:
impresión, tratamiento de acabado,
troquelado; todo en uno.
Todo esto con la digitalización automática
para un cambio de trabajo sobre la
marcha sin necesidad de parar, una alta
productividad excepcional de la prensa y
repetibilidad asombrosa independientemente
de la formación del operario.
“Estamos listos para escribir el siguiente
capítulo de la producción de etiquetas.
Somos conscientes de que para algunos
será posible venir, pero no se preocupen,
ya que tenemos capacidad para realizar
Etiquetas 11 Febrero 2021
conocimiento”.
pado con 6 colores para imprimir una ex-
demostraciones virtuales”, añadió Erik
Las primeras dos máquinas en el Cen-
tensa gama de colores.
van Sloten.
La tecnología
Mouvent Cluster
combina alta calidad
y alta productividad
a un bajo costo de
adquisición en una sola
plataforma, abriendo
así una nueva era
de la producción de
etiquetas.

Con Xerox logras colores fluorescentes
que transmiten vitalidad
Durante siglos, los colores fluorescentes sólo existían en la naturaleza,
como en la aurora boreal o las luciérnagas, pero en los
tiempos modernos, los investigadores del color han descubierto
cómo reproducir los tonos eléctricos en otros medios. En Xerox,
los científicos han trabajo para lograr el uso de la fluorescencia
en el medio impreso, a través de tóneres.
Los colores fluorescentes evocan emociones positivas porque
sus tonos magnéticos emiten una energía radiante que, además
de llamar la atención de la gente, transmiten cierta vitalidad
para el ser humano que influye en los estados de ánimo.
colores, pues de acuerdo con el estudio de Keypoint Intelligence
InfoTrends, denominado “Más allá de CMYK: el uso de
efectos especiales en la impresión digital”, se espera que para
finalizar el 2020 se genere un volumen de 25,000 millones de
páginas impresas de forma digital, las cuales otorguen márgenes
de ganancia de 50 a 400% a los proveedores de servicios
de impresión.
“El amarillo y el naranja son energéticos, el rosa es seductor,
el azul es llamativo, y el verde es vibrante y vivo”, señala Bardas,
quien agrega: “Hemos generado un verde brillante que es
Digital 12
Febrero 2021
“Con la investigación y desarrollo de Xerox estamos poniendo
la tecnología de impresión digital de colores fluorescentes al
alcance de todos, primero en grandes equipos de artes gráficas
y luego en impresoras de oficina”, comenta Ezequiel Bardas,
Presidente y Director General de Xerox Mexicana.
“Ahora abrimos un mundo de posibilidades a diseñadores,
creadores de contenido, publicistas y usuarios en general para
que detonen su creatividad a precios accesibles y en volúmenes
de impresión cortos.”
La iniciativa de Xerox, denominada
“Más allá del
CMYK”, permite que el
uso de colores fluorescentes
como el amarillo, azul,
naranja, rosa y verde se
utilicen en aplicaciones de
empaque, carteles, avisos,
folletos, señalización, impresión
editorial, invitaciones,
posters e infinidad de
impresos
En esta tendencia, el comportamiento
del mercado
señala la aceptación de estos
Los colores
fluorescentes
evocan
emociones
positivas
porque
sus tonos
magnéticos
que emiten
energía
radiante.
muy llamativo, aunque también se puede mezclar el amarillo
fluorescente con el cian para obtener un nuevo tono de verde”.
Para los usuarios, los beneficios son diversos, por ejemplo,
en informes y documentos de texto se aporta mayor claridad
y destaca determinadas partes o palabras para facilitar la lectura,
comprensión y retención. Cuando se imprimen imágenes
o diseños en colores fluorescentes se transmite totalmente el
impacto que los publicistas tienen en mente.

Publica PRO – una buena
encuadernadora en rústica ahora en una
versión aún mejor
Aun cuando los productos de tapa blanda
ya no se imprimen como hace una década
en tiradas de cientos de miles e incluso
millones de ejemplares, la encuadernación
en rústica de alto rendimiento sigue
ostentando un lugar significativo. Dado
que Müller Martini cree en el futuro de
prospectos y revistas de alto valor, el líder
de mercado para sistemas de manipulado
de impresos lanza una nueva generación
de encuadernadoras en rústica
representada por la línea Publica PRO,
disponible en tres clases de rendimiento.
Con un moderno diseño en laser blue, un
sencillo manejo, una técnica avanzada y
procesos optimizados, la nueva generación
de encuadernadoras en rústica de
alto rendimiento Publica PRO de Müller
Martini convence por su alta productividad
neta, la mejor calidad, breves tiempos
de cambio de medidas, pocas paradas
y escasa maculatura.
La Publica PRO, diseñada para revistas,
catálogos y publicaciones en tiradas de
gran volumen, está disponible en tres
clases de rendimiento.
CONNECT
YOUR BUSINESS
El modelo sucesor de la KM 412, ya bien
asentada en el mercado con 150 unidades
instaladas, se presenta ahora con numerosas
innovaciones.
• Nueva conexión a monitor: Los tres
monitores basculables están situados
de forma cómoda para el usuario por
lo que ya no son necesarios los pulsadores
de más/menos en el área del
cinturón.
• Nuevo sistema CoPilot (Siemens
NX): Las pantallas táctiles de 19
pulgadas, accesibles desde cualquier
lado de manejo, disponen de la función
de deslizamiento conocida de los
teléfonos móviles inteligentes, una
superficie personalizada y la capacidad
de guardar perfiles individuales
consiguiendo así un gran confort de
manejo.
• Cadena de mordazas óptima: Gracias
a una cadena de mordazas más pequeña
y al ajuste del accionamiento
de cadena se minimiza el desgaste
de cadena. Gracias al nuevo sistema
tensor automático ya no es necesario
tensar manualmente la cadena de
mordazas.
• Regulación automática de la longitud
de aplicación de cola en el colero del
lomo: control de rasqueta servoaccionado
para una aplicación altamente
precisa del encolado, sobre todo en el
caso de manipulado de cubiertas más
cortas.
• Nuevos discos de encolado lateral: La
disposición inclinada de los discos de
aplicación de cola lateral evita el desprendimiento
de la primera y última
página, que puede ocurrir con determinados
materiales durante el encolado.
En comparación con los discos
de encolado situados en horizontal,
como en la KM 412 y en series más
antiguas de encuadernadoras en rústica,
la nueva geometría inclinada
mejorada también evita que el hilo
pueda ser arrancado.
• Transporte de cubiertas optimizado:
La aplicación de husillos a bolas mejora
la calidad y precisión del ranurado.
Tanto si se dedica a la producción convencional como a la
producción digital: conecte ahora su producción en red y
benefíciese de nuevos modelos de negocio. Müller Martini,
como especialista en redes, le ofrece la solución adecuada.
mullermartini.com

Koenig & Bauer anuncia que ya instaló
su primera prensa CorruFLEX
Flexografía 14
Febrero 2021
La base de confianza y profesionalismo
que caracteriza la asociación entre Koenig
& Bauer y el Grupo THIMM permitió
que cualquier retraso en la puesta en
servicio causado por la pandemia global
de COVID-19 se redujera al mínimo.
“Con la instalación de la prensa flexográfica
CorruFLEX, estamos satisfaciendo
la demanda de productos de embalaje
de alta calidad en el mercado de Europa
del Este, además de ampliar nuestra
cartera de soluciones orientadas al cliente”,
afirma Michael Weber, director de
estrategia corporativa y marketing de
THIMM Group. “Estamos más que satisfechos
con los resultados”, continúa
Michael Weber. “La nueva prensa se utilizará
principalmente para la producción
de cuatro colores en cartón revestido”
CorruFLEX: postimpresión
flexográfica de alta calidad
sobre cartón ondulado
La CorruFLEX fue diseñada y
desarrollada junto con la troqueladora
rotativa de alta línea de
cartón CorruCUT, y proporciona
postimpresión de alto rendimiento
sobre cartón ondulado con la
más alta calidad flexográfica posible.
Se destaca por ser una solución
llave en mano única que combi-
La CorruFLEX cuenta con muchas
características únicas, como un
alimentador de cinta al vacío que
funciona sin rodillos de alimentación
na las últimas tecnologías y funciones de
manera sencilla e intuitiva. CorruFLEX
cuenta con una multitud de características
únicas, como un alimentador de cinta
al vacío que funciona sin rodillos de
alimentación y un innovador sistema de
cambio de rodillos anilox.
Puede funcionar como una solución independiente
o integrarse en una línea de
producción junto con las troqueladoras
de superficie plana convencionales.
En su participación, Christoph Müller,
miembro de la junta ejecutiva de Koenig
& Bauer AG, afirma: “Seguimos dedicados
a continuar nuestro camino estratégico.
Nuestras tres nuevas prensas,
CorruJET, CorruCUT y CorruFLEX, se
han introducido con éxito en el mercado
y también intensificaremos nuestros
esfuerzos para establecer el estándar en
este segmento”.
Prensa flexográfica CorruFLEX de Koenig & Bauer
Súmate al Día de Alto Rendimiento
de Gallus
Sumándose a la nueva forma de trabajar, Gallus anuncia que realizará
su primer evento virtual denominado “Día de Alto Rendimiento de
Gallus”, en el que mostrará su portafolio de soluciones digitales y convencionales
para la impresión de etiquetas.
Parte de los equipos que se presentarán serán la Gallus Labelfire, Gallus,
Labelmaster y la Gallus RCS 430 y el evento está pensado para
ofrecer sesiones de demostraciones seguidas de sesiones de trabajo en
la que los expertos en etiquetas proporcionarán información exclusiva
sobre la impresión digital en las etiquetas con tintas de baja migración,
además de resaltar la flexibilidad en la serigrafía moderna.
Las personas que asistan al “Día de Alto Rendimiento de Gallus”, con
una duración de una hora aproximadamente, podrán elegir participar el
miércoles 3 de marzo a las 4:30 pm (CET) o el jueves 4 de marzo a las
8:30 am (CET).
Para más información o registrarse entra a la página: https://2021.highperformanceday.gallus-group.com/

Viva la experiencia
de un catálogo
impreso para su
negocio
¿Cuándo fue la última vez que realmente disfrutó desplazarse
página tras página en los resultados de búsqueda en Amazon?
¿Se acomoda en su silla favorita para explorar y ver qué sigue?
Si eres como la mayoría de los consumidores, tu respuesta probablemente
es nunca. La búsqueda de productos en línea se parece
más a una búsqueda del tesoro orientada a encontrar lo que
mejor se adapte a tus palabras clave “perdiéndose en el ruido
de la publicidad digital”. Un catálogo, por otro lado, es una
experiencia inspiradora que proporciona nuevas ideas de una
manera táctil para que nuestro cerebro disfrute.
IKEA, empresa multinacional dedicada a la fabricación y venta
minorista de muebles, colchones, electrodomésticos y objetos
para el hogar, eliminó su catálogo de productos después de 70
años, rompió varios corazones; ellos fueron un excelente ejemplo
de la importancia de los catálogos y convirtieron el papel y
la tinta en un viaje de posibilidades. Sus campañas de marketing
siempre fueron “malvadamente buenas”.
Con el resurgimiento de los catálogos durante el confinamiento
causado por la pandemia, los especialistas en marketing saben
que cumplen una función crítica en la experiencia del comercio
minorista y electrónico. Entonces,
¿Cuál es la función de un buen catálogo en este 2021?
“Uno de los mayores beneficios de los catálogos es que brindan
una experiencia táctil a los consumidores”, señala un artículo
del diario de Port Hawkesbury. “A diferencia del frenético
clic-clic-clic de las compras en línea, los lectores de catálogos
tienden a reducir la velocidad y saborear el momento. El tiempo
dedicado a ver un catálogo es de unos 15,5 minutos y tienen
una vida útil de varias semanas”.
Por otro lado, un correo electrónico solo se escanea durante
aproximadamente un promedio de 13,4 segundos antes de que
se olvide en los recovecos de nuestras bandejas de entrada o se
envíe a la basura para siempre.
Con la longevidad prolongada de un catálogo impreso, no es
de extrañarse que funcionen tan bien en la meta de aumentar
las ventas.
Por supuesto, los catálogos de este año no se parecerán a los
viejos. Los catalogadores exitosos de hoy comprenden la necesidad
de desarrollar un tema en lugar de una lista de productos
y generar compromiso como el catálogo de juguetes de Amazon
y las estampas que los niños pueden usar para marcar sus
deseos. Cabe destacar que otras empresas están adoptando un
enfoque híbrido en sus catálogos.
Los nuevos enfoques de diseño hacen que cualquier catálogo
se parezca más a una revista que a una cuadrícula de productos
y, por supuesto, hay muchas formas de vincularlo a su ruta de
ventas digital.
“Aproveche sus esfuerzos en marketing digital al incluir códigos
QR y elementos de realidad aumentada (AR) en su catálogo”,
continúa el artículo. “Dirija a los clientes a
páginas con destino especiales y promociones
con códigos QR o cree su propio contenido interactivo
con realidad aumentada”.
Datos tomados de Freeport Press
Información 15
Febrero 2021
Mientras nos
replanteamos un
futuro para nuestra
vida y la de nuestros
negocios, piense en
el catálogo como
una excelente
opción.

La impresora Acuity LED 40 de Fujifilm
aporta mayor versatilidad y calidad
excepcional
Gran formato 16 Febrero 2021
Como parte de su amplio abanico de soluciones,
Fujifilm cuenta con la impresora
plana Acuity LED 40 que adopta tecnología
de secado a través de lámparas
leds y que ha sido desarrollada en torno
al galardonado sistema de impresión piezoeléctrica
en escala de grises e integra
un innovador diseño para sistemas de
mayor volumen con máxima calidad.
La Acuity LED 40 es ideal tanto, para
impresores de tamaño medio, como para
clientes de Acuity que requieran actualizar
sus equipos al brindar una productividad
que alcanza los 15 mil m2 al año
a velocidades de hasta 53 m2 por hora.
Asimismo, trabaja sobre soportes u objetos
de hasta 1.25 x 2.5m y sus dimensiones
llegan hasta los 2.5 x 3.08m. Gracias
a su capacidad de imprimir sobre cualquier
soporte, ya sea rígido o flexible,
aporta una gran versatilidad más las ventajas
de una calidad mejorada, un ahorro
en consumibles (lámparas UV) y un
menor consumo energético gracias a su
sistema de curado por LED.
Por otro lado, la Acuity LED 40 usa una
tinta nueva, la Uvijet KL, disponible en
cuatro, seis u ocho canales de color para
que el usuario pueda añadir tintas claras
La Acuity 40 está diseñada para un fácil
uso. Se enciende de manera instantánea,
de modo que no hay que esperar a que la
impresora se caliente.
y barnices y así ofrecer aplicaciones impactantes
de mayor valor añadido.
Así como sumarle la tinta UV blanca
más brillante desarrollada por Fujifilm,
que permite obtener la mejor calidad en
imagen posible en los modos de impresión
más lentos y es idónea para reproducir
fotografías y obras artísticas.
El blanco es un color que suele ser difícil
de mantener, pero con la Acuity LED
40, esta tinta es tan fácil de limpiar como
el resto de colores gracias al sistema de
mantenimiento automático, que restablece
los inyectores en segundos, lo cual reduce
los costes operativos.
Las impresoras planas Acuity de Fujifilm
con lámparas UV tradicionales consumen
menos energía que la mayoría de
equipos de la competencia, incluidas las
máquinas que usan lámparas de leds.
No obstante, la serie Acuity 40 consume
alrededor de un 30 % de la electricidad
que usa la Acuity Select 20, lo que se
traduce en ventajas medioambientales
extraordinarias y un ahorro de costes
considerable para el usuario.
De esta manera, Fujifilm brinda soluciones
ecológicas que al mismo tiempo
permiten maximizar la eficiencia y rentabilidad
al combinar versatilidad y fiabilidad
gracias a la Acuity LED 40.
Impresora plana Acuity LED 40 de Fujifilm

InterPrint digitaliza su producción con
una Xeikon CX3
Etiquetas 18 Febrero 2021
InterPrint, empresa especializada en la
fabricación de etiquetas adhesivas y no
adhesivas en diferentes soportes, añadió
recientemente a su lista de equipos la impresora
digital Xeikon CX3 con tecnología
Cheetah para digitalizar la impresión
de cualquier material sin la necesidad de
recurrir a tratamientos previos.
La impresora de etiquetas Xeikon CX3,
con una resolución de 1.200 x 3.600
ppp, es un equipo especializado exclusivamente
para etiquetas autoadhesivas y
sensibles a la presión. Ofrece todas las
ventajas que han convertido a la serie
3000 de Xeikon un una gama única.
Esto es por el uso de tóners secos que
cumplen con la normativa de la FDA estadounidense,
Nestlé, ordenanzas suizas
y, también, la futura normativa europea
sobre contacto con alimentos y la capacidad
de imprimir tóner blanco opaco en
una pasada.
Tomás Iglesias, director general de InterPrint,
comenta: “La Xeikon CX3
nos permite utilizar diferentes sustratos
en varios gramajes, incluso sensibles al
calo, así como también podemos realizar
etiquetas transparentes y blancos con altos
niveles de opacidad”.
La impresora digital Xeikon CX3 ofrece
impresión de dato variable, disminución
de tiempos y tiradas cortas
“También hay que destacar que la impresora
trabaja con tintas de tóner seco ideales
para productos alimenticios, ya que
para algunos trabajos esta es una condición
imprescindible. La Xeikon CX3
ofrece una gran calidad de impresión
comparable al offset y para nosotros es
muy importante lograr una combinación
de colores perfecta”.
Al hablar sobre la importancia de combinar
los colores, InterPrint también invirtió
en el software Xeikon Color Control
Suite para una gestión eficaz del color.
Gracias al uso del XCC, la combinación
es siempre perfecta sea cual sea el proceso
de impresión o el sustrato.
Tecnología de tóner seco
Cheetah
Cheetah, que necesita una temperatura
de fusión mucho más baja que la mayoría
de las impresoras de tóner, permite
imprimir sobre diversos soportes sensibles
al calor. Las impresoras Xeikon son
máquinas de electrofotografía de tóner
seco, lo que permite usar soportes tradicionales
sin tener que calentarlos previamente.
Los equipos, además, permiten integrar
fácilmente aplicaciones de flujo de trabajo
y soluciones de manipulado/acabado
de otros fabricantes. A parte de la cuatricromía
más blanco, la quinta estación
de la Xeikon CX3 puede emplearse para
colores que amplíen la gama cromática o
para un tóner de seguridad. El equipo admite
soportes con gramaje que van desde
los 40 hasta los 350g/m2.
Para finalizar, Iglesias, apuntó: “Desde
el primer momento confiamos en la Xeikon
CX3 ya que hemos llegado a nuevos
clientes, además de ofrecer etiquetas con
valor añadido y tiradas personalizadas
con costos económicos, así como incrementar
nuestra capacidad de producción
al incorporar la impresión digital a nuestra
oferta tradicional de flexografía, serigrafía,
estampación y codificación”.

Manroland Goss Group adquiere el
negocio de empaque Thallo
DG press Services y Manroland Goss Group han firmado un
acuerdo de colaboración que proporciona una base para la cooperación
empresarial en relación con la serie de prensas Thallo
para empaques flexibles. El acuerdo se elaboró después de que
Manroland Goss Group comprara los derechos de propiedad
intelectual del negocio de embalaje Thallo.
Por su parte, en 2014 DG Press Services lanzó la serie de prensas
Thallo, dirigida a la impresión de películas y láminas en tecnología
de desplazamiento de manguito híbrido. La base para
ese desarrollo fue la exitosa prensa VSOP con más de 90 instalaciones
en todo el mundo en más de 60 países, desarrollada por
el predecesor de la DG prensa Drent Goebel.
La prensa VSOP fue la primera en equiparse con tecnología de
compensación de mangas rentable en la impresión de embalaje,
galardonada con muchos premios, incluyendo el Gold
Ink Award.
El Grupo Manroland Goss complementa su cartera de
productos existente para el mercado de envases compensados
por la web con esta tecnología de impresión
de envases de película y papel de aluminio, para reforzar
su posición y ambiciones con la impresión libre de
COV sostenible en el mercado del embalaje.
“Poner en marcha tecnología híbrida de manguito offset
en el menor tiempo implica una curva de aprendizaje,
y tenemos vastas experiencias para apoyar esto”,
dijo Remko Koolbergen, director de Servicios de Prensa
de DG Press Services.
“Estamos entusiasmados de unir fuerzas con los sistemas
web de Manroland Goss, y estamos encantados de
aportar nuestra experiencia en el mercado en envasado
de alimentos que hemos acumulado a lo largo de las
décadas”
El personal de EL IMPRESOR Internacional
envía su más sentido pésame a los familiares de
Empaque 19 Febrero 2021
Ma. Guadalupe Rocío
Romero Servín
por su sensible fallecimiento el pasado mes de enero en la ciudad de México.
Ojalá en la oración a Dios encuentren consuelo a su pena.
CDMX, febrero de 2021

Bobst toma el control de Mouvent
Información 20
Febrero 2021
Con esta compra, la empresa acelerará
el crecimiento de sus servicios digitales
hacia los convertidores de etiquetas
Bobst Group anuncia que ha adquirido la participación restante
de Mouvent (49.9%), además de unir fuerzas con SEI Laser
para reforzar su creciente enfoque en la impresión digital y en
su cartera de acabados.
En un comunicado de prensa, Bobst señala que sus servicios
digitales están abriendo nuevos horizontes hacia los convertidores
de etiquetas al combinar la impresión de alta calidad con
alta productividad y una economía adecuada.
“Estamos respondiendo a la creciente demanda de tiradas
cortas, un tiempo de comercialización más rápido,
control de versiones y productos de temporada. Con
esta adquisición, Bobst está a punto de acelerar aún más
su liderazgo en la impresión y conversión. Pronto anunciaremos
nuevas plataformas digitales de inyección de
tinta, así como nuevas tintas a base agua”, apunta el comunicado.
Bobst adquirió el 50,1% de Radex en junio de 2017
para desarrollar Mouvent, una empresa emergente que
se centra en la impresión digital de inyección de tinta.
La intención era explorar y ofrecer las próximas innovaciones
para transformar la producción de envases.
DM5. Según la compañía, a pesar de la pandemia
Covid-19, más de 20 prensas se han
vendido en Europa y Estados Unidos en 2020.
Asimismo, Bobst también se asoció con SEI Laser para acelerar
el desarrollo de tecnologías digitales de corte por láser para
la industria de etiquetas y embalajes.
La nueva actividad desarrollará y comercializará globalmente
tecnologías digitales de corte por láser para las industrias de
etiquetas, envases flexibles, cartón plegable y cartón ondulado.
Prensa Mouvent LB-702
MeridianElite Laser Anilox de PCMC
considerado el limpiador de rodillos más
seguro y eficaz
Paper Converting Machine Company
(PCMC), lidera en la conversión y envasado
de tisú, impresión flexográfica,
conversión de bolsas y tecnología de no
tejidos, lanza al mercado el limpiador de
rodillos MERIDIANElite Laser Anilox
La innovadora tecnología de racimo de
Mouvent se ha implementado en las prensas
Mouvent LB-701, LB-702 y Bobst Master
Cleaner considerado el más rápido, inteligente,
seguro y eficaz.
La tecnología láser patentada del Meridian
Elite limpia en profundidad
los grabados de cualquier
pantalla de línea sin aumentar la
temperatura de la superficie ni
los puntos calientes.
La limpieza profunda permite
que el anilox funcione a volúmenes
correctos, ahorrando
tiempo, tinta y desperdicio. Los
ciclos de limpieza más rápidos
de la industria, junto con las
funciones inteligentes y conectadas,
mantienen su productividad
funcionando a la máxima
eficiencia.

Llega la RICOH Pro Z75 B2 para
revolucionar las tiradas cortas
La impresora se basa en una tecnología de
secado extremadamente eficiente, impresión
automática a dos caras y transporte de papel
fiable
Ricoh Latin America ha dado a conocer su esperado sistema
de inyección de tinta con alimentación de hoja cortada B2: RI-
COH Pro Z75. Esta disruptiva impresora desarrollada con tecnología
de vanguardia está diseñada para ayudar a las empresas
a alcanzar nuevas metas de productividad, calidad de imagen y
costos de operación.
El entorno actual de la impresión comercial es radicalmente
diferente al de hace apenas un año, ya que las empresas de este
sector evolucionan rápido para ser competitivas y relevantes en
un ecosistema en constante cambio.
La RICOH Pro Z75 ha sido desarrollada desde cero por los
expertos de Ricoh para permitir a las empresas perseguir dichas
oportunidades con plena confianza, basándose en los más de 40
años de liderazgo en inyección de tinta y la cultura de innovación
transformacional de la empresa, todo ello recogido en el
propio eslogan de la compañía: Henkaku.
“Estoy convencido de que la
RICOH Pro Z75 es el producto
que el mercado necesita.
Ayudará a los impresores comerciales
a trazar un rumbo
hacia un futuro más sostenible
en el nuevo mundo de la impresión”,
dijo Diego Imperio,
Presidente & CEO de Ricoh
Latin America.
Ante la nueva situación, los
impresores comerciales buscan
más que nunca ampliar
su gama de aplicaciones y satisfacer
de forma rentable la
creciente demanda de tiradas
cortas. En este sentido, la flexibilidad
de materiales y unos
costos de operación competitivos
son factores determinantes.
con uno de los costos operativos más bajos de
su clase, se beneficiarán del diseño estratégico de la RICOH
Pro Z75.
Aquellos que buscan una productividad excepcional,
facilidad de uso y versatilidad de soportes,
ya sea en papeles offset estucados, sin estucar
o papeles tratados para inyección de tinta,
La RICOH Pro Z75 se basa en una tecnología de secado extremadamente
eficiente, la impresión automática a dos caras, el
transporte de papel fiable y una nueva arquitectura de controlador
DFE para ofrecer niveles de productividad líderes en su
clase y velocidades sin igual en el mercado.
El cabezal de impresión exclusivo de Ricoh, la tinta acuosa y la
tecnología de tamaño de gota dinámico permiten igualar la calidad
de imagen del offset, logrando una solución que supera las
expectativas de los clientes más exigentes de los impresores.
“Hoy más que nunca, las empresas del ecosistema de la impresión
comercial deben ser flexibles y ver las necesidades
cambiantes de los clientes como potenciales oportunidades de
negocio”, explicó Angel Bustamante, Vicepresidente de Commercial
& Industrial Printing de Ricoh Latin America.
Digital 21 Febrero 2021

Alta producción y bajo costo por página
con la nueva gama de la serie PIXMA G
de Canon
Dentro de su amplio abanico de soluciones, Canon Mexicana
cuenta con una gama de impresoras con depósito de tintas rellenables:
PIXMA G. Son unas impresoras compactas y fáciles
de usar destinadas a usuarios que desean la productividad
del equipo, ante todo, y un costo bajo de precio por
trabajo impreso. Su lugar de destino habitual suele ser el
hogar, la propia oficina en casa y las pequeñas empresas.
imágenes eléctricas y vibrantes. Todos los modelos de la serie
PIXMA G pueden imprimir, además, fotos sin bordes hasta tamaño
A4.
Información Inkjet 22
Febrero 2021
Todo lo que incluye la nueva gama de la serie
PIXMA G
PIXMA G1510: una impresora diseñada para un trabajo
de gran volumen, con un costo por página que no sea demasiado
elevado. Su velocidad de impresión es de aprox.
8,8 ipm en blanco y negro y 5 ipm en color.
• PIXMA G2510: impresora multifunción de alto rendimiento,
con el añadido de que también copia y escanea.
La velocidad de impresión de esta máquina es de
aprox. 8,8 ipm en blanco y negro y 5 ipm en color.
• PIXMA G3510: impresora multifunción 3 en 1 de
alto rendimiento, que dispone de conexión WiFi, permitiendo
imprimir, copiar y escanear desde dispositivos
móviles y tablets mediante la aplicación Canon
Print. Su velocidad de impresión es de aprox. 8,8 ipm
en blanco y negro y 5 ipm en color.
• PIXMA G4510: impresora compacta 4 en 1, con Alimentador
de Documentos Automático de 20 hojas y,
también, conexión inalámbrica con dispositivos inteligentes.
Además, dispone de una alta producción de
páginas, por lo que el costo por cada una de ellas es
bajo. La velocidad de impresión de esta máquina es de
aprox. 8,8 ipm en blanco y negro y 5 ipm en color.
Características principales de la gama
PIXMA G
Una de las características principales de la serie G es la
alta producción de páginas, permitiendo al usuario imprimir
hasta 6.000 páginas con tinta negra y 7.000 con
un combinado de tintas de color. Esto se traduce en que
el usuario podrá imprimir durante más tiempo sin la necesidad
de renovar las tintas, asegurándose un costo por
página muy reducido.
Además, las impresoras PIXMA G disponen de función
de encendido/apagado automático, lo que contribuye
a ahorrar energía cuando no estemos haciendo uso del
equipo.
La tinta que posee la gama PIXMA G es una tinta negra
de pigmentos originales, garantizando textos claros
y precisos, además de tintas en color de pigmentos, para
PIXMA G1510
PIXMA G3510
PIXMA G2510

Año nuevo, nueva realidad. Formas de
mantenerse actualizado con la ayuda de
Xerox
Los profesionales de las artes gráficas y el diseño han desarrollado
una gran capacidad de resiliencia para afrontar los nuevos
retos que han surgido durante este tiempo con el fin de dar
continuidad a los negocios y operar en esquemas que nunca
hubieran imaginado.
Ahora requieren una actualización continua con ayuda de la
tecnología para desarrollar la creatividad, la capacidad de adaptación
y la toma de decisiones en tiempos tan inusuales.
Xerox entiende la naturaleza cambiante y dinámica de la industria
para ir siempre un paso adelante, por esta razón ofrecemos
diferentes herramientas de capacitación para que te mantengas
actualizado sobre tendencias, productos y nuevos servicios.
A continuación, te platicamos un poco más sobre nuestras soluciones
en impresión digital, creación de materiales personalizados
y automatización.
• El arte y la ciencia de la venta y la comercialización Beyond
CMYK: Descubre el contexto de la industria de la impresión
y el caso de éxito de Kanovits Print. En este punto,
hablamos sobre la gran oportunidad de invertir en impresión
digital, existe un enorme mercado disponible de 1.8 trillones
del total de páginas impresas a color (30%).
En el caso de Kanovits Print, Zoltan Kanovits su fundador explica
que la tecnología más allá CMYK le permitió aumentar
sus ganancias de un 50% hasta un 400% porque los clientes
están dispuestos a invertir más en productos de alta calidad.
• Campañas multicanal de XMPie: Se pueden lograr campañas
completamente personalizadas o “a la carta” con ayuda
de XMPie de Xerox.
David Baldoro, Manager de Marketing
Operations de XMPie habla
acerca de la enorme capacidad de esta
plataforma y todas las herramientas
que puedes aprovechar para crear
campañas de marketing efectivas.
• Mejora de los recursos Xerox FreeFlow Core: Joe Rouhana,
VP de Xerox Content Software Group, explica la importancia
de la automatización en los procesos de impresión
con ayuda de la plataforma FreeFlow Core.
Con Rouhana se aprende a crear flujos automáticos de trabajo
y muestra varios escenarios en tiempo real para conocer todas
las funciones del software. 25 % del gasto total del proceso
de impresión proviene del costo por página, lo cual muestra la
urgencia de implementar un sistema automatizado que permita
simplificar toda la cadena en la preparación de trabajos.
Datos tomados de Xerox.com.
Mantenerse actualizado es clave para
diferenciarse de la competencia y ofrecer a tus
clientes productos más atractivos e innovadores
y Xerox está aquí para ayudarte sin salir de casa.
Información 23
Febrero 2021

¿Qué industrias utilizarán más la
impresión en 2021?
Portada 24 Febrero 2021
Desde hace 40 años, el analista de la industria de la impresión,
Vincent Mallardi, se ha dado a la tarea de elaborar el clasificado
de los mercados que más utilizan la impresión. Su más reciente
investigación revela las 25 industrias y sectores que consumieron
—en 2020— y consumirán los servicios de impresión con
más frecuencia en 2021.La tecnología está haciendo que todo
sea posible, aumentando así la confianza y las expectativas individuales
y empresariales.
Industria Alimentaria
El sector de los alimentos envasados seguirá siendo uno de los
más demandantes cuando se trata de servicios de impresión. La
producción masiva de alimentos necesita embalajes y etiquetados.
Esto es algo que, de momento, no cambiará. Asimismo,
la demanda de empaques flexibles ha aumentado exponencialmente
en los últimos años y, por otro lado, los servicios de alimentos,
tales como restaurantes, no se están dando a basto con
la demanda de entregas a domicilio. Esto también implica un
aumento en el consumo de servicios de impresión. Especialmente
de empaques y otros productos biodegradables o hechos
a base de sustratos eco-friendly. Por supuesto que esta industria
también abarca el sector de las bebidas envasadas.
Sin duda, las mejores oportunidades para la industria de la impresión
continuarán siendo la protección, preservación y presentación
de alimentos frescos envasados y alimento para mascotas.
Asimismo, el embalaje de atmósfera modificada (MAP)
alargará la vida de los productos en el anaquel utilizando el
embalaje inteligente.
Industria Farmacéutica
El segmento de los proveedores de la salud también seguirá
necesitando mucho los servicios de impresión. Además de los
medicamentos, recetas, diagnósticos y demás productos médicos,
una nueva categoría es el cannabis, ya que se legalizó en
gran parte de Canadá y Estados Unidos, requiriendo de un empaquetado
y etiquetado muy seguro para su transportación. Los
consumibles derivados de la infusión de marihuana van desde
bebidas hasta postres y tendrán un gran crecimiento en dispensarios
regulados. Por otro lado, los productos farmacéuticos
y biotecnológicos seguirán dominando tres quintas partes del
sector con muestrarios, aparadores POS, publicidad impresa,
carpetas y más.
Su crecimiento no reside en los hospitales o en las salas de espera
de los médicos familiares sino en la administración de terceros
donde la mayoría de las ofertas de planes, aplicaciones,
codificación, facturación, reembolsos e impresión de los cobros
son relegados. Y por supuesto que los seguros médicos entran
en este segmento con las transacciones promocionales, reclutamiento
y retención de miembros y la administración interna de
las instalaciones incluyendo formularios, señalización, uniformes,
tiras de prueba, etiquetas farmacéuticas, identificaciones,
productos sanitarios, etc.
Industria Editorial
Después de décadas gobernadas por los creadores de contenido
sobre los reproductores de impresión, dos de las empresas más

de este sector que ha tenido un rápido
crecimiento, mismo que, aparentemente,
seguirá en aumento.
grandes (Quad/Graphics y LSC Communications)
– ambas repletas de contenido
– están dispuestas a dominar nuestro
medio.
Habrá una disminución en las publicaciones
periódicas de consumo/comercio,
especialmente en el sector de la moda.
Los libros son el único medio tangible
en crecimiento marginal, así como las
tarjetas de felicitación, envolturas e impresión
de expresiones sociales aumentarán
a pesar del aumento en los costos
de importación.
Decoración para el hogar
La remodelación profesional y la decoración
para el hogar es un sector que
abarca dos quintas partes de los ingresos
Segmentos que ya no utilizan tanto
la impresión
A pesar de que siguen entrando en el ranking
de las 25 industrias que más utilizan
la impresión, las industrias del entretenimiento,
automotriz, cuidado personal y
las telecomunicaciones han presentado
una disminución en el consumo de los
servicios de impresión en los últimos
años.
Debido a la pandemia, la demanda de
embalajes flexibles, etiquetados y señalizaciones
ha ido en aumento. Sin duda,
esto representa una gran oportunidad
para la industria de la impresión.
Por ejemplo, las etiquetas y los envases
son parte de las cadenas de
suministro de las necesidades básicas
y sirven como una herramienta
vital para transmitir información.
Como resultado, el mercado ha experimentado
una mayor demanda de
alimentos, higiene y etiquetas farmacéuticas,
así como información
de etiquetado relacionada con las
ventas de comercio electrónico. La
industria de la impresión, al igual
que las demás industrias, debe prepararse
para el futuro y adaptarse a
todos los cambios que la pandemia
nos sigue obligando a realizar.
Portada 25
Febrero 2021

Empaque 26
Febrero 2021
La cartera de películas de Avery
Dennison es reconocida por su alto
grado de sustentabilidad
Las películas de Avery Dennison Label
and Packaging Materials anunciaron que
las películas (MDO) y polietileno (PE)
han sido reconocidas por la Asociación
de Recicladores de Plástico (APR) al cumplir con la Orientación
Crítica APR para el reciclaje flexible de PE.
Tras este reconocimiento, la empresa se convierte en el primer
fabricante de etiquetas en ofrecer una gama completa de soluciones
de película para marcas y convertidores que buscan
mejorar la reciclabilidad de los envases, además de ser la pri-
La Asociación de Recicladores de Plástico (APR) la
reconoció por cumplir con la Orientación Crítica para
el reciclaje de materiales PE.
mera empresa en ofrecer películas reconocidas por la APR para
plásticos PE flexibles.
La Guía Crítica de la Asociación es un protocolo integral a escala
de laboratorio que se utiliza para evaluar la compatibilidad
de las innovaciones en los envases con sus sistemas de recuperación.
“La reciclabilidad de los envases se ha convertido en un problema
importante para los consumidores”, dijo Tina Hart, vicepresidenta
de innovación estratégica de Avery Dennison. “Este
reconocimiento ayuda a las empresas a abordar ese desafío con
las opciones de etiquetado reciclable para los productos que se
envían en envases flexibles de PE.”
“Tener una familia completa de películas reconocidas por APR
para contenedores de HDPE representa un desarrollo significativo
para los recicladores de plástico”, dijo Scott Saunders,
GM de KW Plastics, el reciclador de plástico más grande del
mundo. “El uso de estas películas nos permitirá aumentar el
porcentaje de plástico que podemos reciclar”.
Y para finalizar, Hart, comentó: “Este reconocimiento a nuestra
cartera completa de films representa un hito muy importante
en nuestro progreso hacia nuestros objetivos al establecer un
nuevo estándar para la industria”.
Highcon nombra a Alon Bar-Shany como
nuevo presidente de la empresa.
Highcon, especialista en soluciones
digitales de corte y hendido para procesos
de postimpresión en la industria
del cartón plegable y cartón ondulado,
anuncia que estrena presidente:
el Sr. Alon Bar-Shany. Después de
una carrera de 25 años en HP Indigo,
Bar-Shany asume este nuevo cargo
antes precedido por Amichai Steimberg,
quien se retira según lo planeado.
Parte de la carrera profesional de
Alon se basó en ayudar a que HP creciera
a más de mil millones de dólares
en ingresos al dirigir el negocio
de HP Indigo en la región de EMEA,
además de ser el director financiero
de Indigo en el momento de su adquisición
por HP.
“Estoy deseando unirme a la junta de
Highcon y participar en la transformación
digital en curso de la industria
de la impresión y el embalaje”,
Alon Bar-Shany, nuevo presidente de
Highcon
afirmó Bar-Shany. “Conozco a Shlomo,
CEO de Highcon, desde hace
25 años y lo apoyaré, así como a su
equipo de gestión, para garantizar
el éxito de los clientes; factor clave
para el crecimiento de la empresa”.
“Estoy orgulloso y feliz de que Alon
se una a nosotros en nuestro viaje de
transformación digital de la industria
del embalaje. La experiencia y
el alcance de la industria de Alon,
junto con su experiencia en el crecimiento
de una empresa de bienes
de capital, serán fundamentales para
ejecutar nuestra estrategia de comercialización
y ampliación”, expresó
Shlomo.
La junta directiva de Highcon ahora
está formada por Benny Landa, Fiona
Darmon, la experimentada directora
ejecutiva Adina Shorr y Giora
Bitan, socio principal de varios fondos
de capital de riesgo.

Hubert & Co adquiere la prensa Fujifilm
Jet Press 750S
Con sede en Göttingen, Alemania, Hu-
incorporación de un nuevo secado de ca-
tán cada vez más inclinados a no querer
bert & Co es una empresa dedicada a la
impresión de libros con una herencia que
se remonta a más de un siglo. Ofreciendo
una gama completa de servicios, de corto
a largo plazo; desde impresión monocromática
hasta a todo color, y una gama de
diferentes opciones de encuadernación,
la empresa invirtió en una Fujifilm Jet
Press 750S el mes pasado.
Para saber un poco más de esta adquisición,
la directora ejecutiva de Hubert
& Co, Ramona Weiß-Weber, explicó
los motivos: “Para nosotros, la calidad
es realmente la clave. Buscábamos una
máquina que pudiera ofrecer una calidad
lor directo.
Fujifilm Jet Press 750S admite un formato
ampliado de papel (750 mm x 585
mm), lo que permite imprimir en una
misma hoja, seis páginas formato B5,
tamaño habitual de muchos libros, mejorando
así la eficacia del proceso de producción.
Está equipada además con un nuevo sistema
de inspección de calidad de alta
precisión, que escanea cada hoja, para
mantener automáticamente la impresión
durante la tirada con la máxima calidad
y de manera consistente. Así se reduce
el número de horas de trabajo requeri-
grandes inventarios. Por eso, las soluciones
de impresión digital de alta calidad
son cada vez más importantes”.
Para Hubert & Co tener la Fujifilm Jet
Press 750S representa la oportunidad de
explorar nuevos mercados como la impresión
de libros de arte en tiradas cortas,
y gracias a los tonos en los colores,
la empresa ha trabajado en libros ilustrados
y cubiertas con el fino detalle de imprimir
en blanco y negro, en particular,
textos científicos donde la precisión es
de suma importancia.
Dirk Mussenbrock, Gerente de Ventas en
Soluciones Digitales, Fujifilm Graphic
Digital 27
Febrero 2021
excelente de forma constante, ese era
das para la inspección y clasificación del
Systems, EMEA, comentó: “Estamos
el requisito fundamental. Aunque, por
producto, una vez impreso.
encantados de que un impresor de libros
supuesto, también tomamos en cuenta
“Como todas las imprentas de libros,
con el legado y la reputación de Hubert
otros factores, como la confiabilidad, el
nuestros clientes también nos piden cada
& Co disfrute de los múltiples beneficios
ahorro de costos y tiempo, la velocidad
vez más que imprimamos tiradas más
de la Fujifilm Jet Press 750S para am-
de producción, la reducción de desperdi-
cortas y que las entreguemos más rápi-
pliar su oferta de productos y ofrecer una
cios y los niveles de servicio y soporte”.
damente. Los editores y los libreros es-
calidad aún mejor a sus clientes”.
La Jet Press 750S, brinda impresiones
de alta calidad a través de un amplio gamut
de colores, además de aumentar el
rendimiento al alcanzar una producción
de 18 mil páginas A4 por hora, esto gracias
al incremento de la velocidad en la
transmisión de datos, a sus cabezales de
impresión con tecnología “Rapic” y a la

Flint Group lanza la nueva división XSYS
La creación
de la nueva
división une
aquello que
está vinculado:
planchas,
equipos de
procesado
(con y sin
disolventes),
unidades de
exposición,
mangas y
adaptadores
Procesadora de planchas ThermoFlexX Catena
Flexografía 28 Febrero 2021
Flint Group, especialista en el suministro de consumibles de
impresión y servicios para la industria de los empaques, ha lanzado
XSYS, una nueva división, resultado de la fusión de Flint
Group Flexographic y Xeikon Prepress.
A pesar de que ambos grupos han colaborado de manera estrecha
durante algún tiempo dando servicio a los mercados de
flexografía y tipografía, esta división traerá aún más colaboración
e innovación al grupo y a sus clientes. Bajo el lema “Be
Brilliant”, XSYS trabajará con sus clientes para mantenerse fiel
a su postulado de “Print Solid. Stay Flexible”.
“Con la integración de Xeikon Prepress y Flint Group Flexographic,
estamos eliminando lagunas e implementando un paso
importante de nuestra estrategia para convertirnos en un proveedor
de soluciones integrales para la industria de la preimpresión
flexográfica”, declaró Dagmar Schmidt, presidente de
XSYS.
“La creación de la nueva división une aquello que está vinculado:
planchas, equipos de procesado (con y sin disolventes),
unidades de exposición, mangas y adaptadores. Y con esta acción,
ampliamos la especialización de cara a nuestros clientes.
El nombre deriva de ThermoFlexX, nylofleX, Xpress y otras
marcas con la X, y se combina con Systems para formar el
nombre XSYS”.
Los productos y las marcas existentes que se incorporarán a
XSYS incluyen los equipos y planchas térmicas y solventes flexográficas
nyloflex, las planchas y equipos de tipografía nyloprint,
nylosolv, las mangas y adaptadores rotec, los equipos de
exposición ThermoFlexX TfxX, las procesadoras de planchas
ThermoFlexX Catena y soluciones de tramado.
Todos operarán bajo la marca XSYS, manteniendo todas las
marcas existentes y potenciandolas en el mercado. “Estamos
seguros de que con esta unión fortaleceremos aún más esa posición”,
señala Schmidt. “Nuestra división se centra principalmente
en la parte de preimpresión de la cadena de valor complementada
con mangas, lo que nos brinda un excelente acceso
al taller de impresión. Nos hemos organizado en tres subdivisiones
que trabajarán en estrecha colaboración: preimpresión,
planchas y mangas”.
Formada a principios de este año, XSYS ha sido diseñada para
aportar excelencia a la industria de los envases y a la vida de
sus clientes al utilizar productos y servicios para obtener resultados
de impresión brillantes e impulsando el éxito empresarial.
“Con una cartera completa y un nombre distintivo, queremos
inspirar no solo a nuestros clientes, sino también a nuestros colegas.
Conocimiento, Flexibilidad y Coherencia son nuestros
valores fundamentales y nuestro compromiso con los clientes
y socios”, comentó Friedrich von Rechteren, vicepresidente
comercial global de XSYS.
XSYS tiene su sede en Stuttgart, Alemania, opera desde 37 ubicaciones
en todo el mundo y sigue siendo uno de los mayores
proveedores globales que ofrece soluciones de preimpresión
flexográfica y tipográfica para ayudar a estas industrias a avanzar
con una innovación creciente, una mayor productividad,
rentabilidad y una menor huella ambiental.

UPM Raflatac impulsa la economía
circular con nuevas etiquetas fílmicas
UPM Raflatac etiqueta un futuro más inteligente al responder
a la creciente demanda por aumentar la cantidad
de contenido reciclado en materiales de embalaje. El nuevo
material de etiquetado UPM Raflatac PE PCR White
TC 85, está fabricado con un 30% de plástico reciclado
postconsumo (PCR) proveniente de residuos domésticos y
como mínimo un 55% de plástico postindustrial (PIR).
PE PCR White TC 85 permite el uso circular de los materiales
y ayuda a los propietarios de marcas a alcanzar sus
objetivos de sostenibilidad, disponible para los mercados
europeos de productos de cuidado personal y del hogar.
Existe un creciente movimiento a nivel mundial por encontrar
mejores formas de reducir los residuos plásticos.
Además, la normativa de la Unión Europea ejerce presión para
aumentar el reciclaje con el fin de cubrir más del 50% de los
residuos plásticos de la UE y hacer que todos los embalajes de
plástico sean reutilizables o reciclables para el año 2030.
bién requiere el aumento de la demanda
de plásticos reciclados mediante la fabricación
de más productos con contenido
reciclado.
Como uno de los firmantes del Compromiso
Global por la Nueva Economía del
Plástico de la Fundación Ellen MacArthur,
UPM Raflatac se compromete a ofrecer
soluciones de etiquetado con contenido
reciclado adecuadas para diferentes usos
finales.
“Ofrecemos soluciones responsables y renovables,
e innovamos para conseguir un
futuro que vaya más allá de los productos
de origen fósil en seis áreas de negocio:
UPM Biorefining, UPM Energy, UPM
Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM
Communication Papers y UPM Plywood”,
explica Anniina Kujala, Directora del Segmento
de Films de UPM Raflatac.
El Compromiso Global ya ha movilizado
a más de 400 firmantes que están decididos
a empezar a construir una economía
circular para el plástico, de los que muchos
también están fijando objetivos con
respecto a la cantidad de contenido reciclado utilizado en sus
embalajes de plástico.
Al ser uno de
los principales
productores
de material
autoadhesivo, UPM
Raflatac ofrece
autoadhesivos de
alta calidad en
papel y fílmicos
“Con la introducción en el mercado del PE PCR White TC 85
demostramos nuestro compromiso con la economía circular y
ayudamos a los propietarios de marcas y usuarios finales a al-
La transformación de la cadena de valor de los plásticos tamcanzar
sus objetivos de sostenibilidad.
Puesto que este material de etiquetado
incluye contenido reciclado postconsumo
de residuos domésticos y contenido
reciclado postindustrial, se reduce el
uso de materias primas vírgenes”.
“El PE PCR White TC 85 se puede
reciclar mediante los procesos de reciclaje
de plástico tradicionales, y en las
aplicaciones aporta un aspecto auténtico
que refleja la sostenibilidad”, finalizó
Kujala.
Etiquetas 29 Febrero 2021

Beneficios de las tintas UV LED de la
AccurioJet KM-1 de Konica Minolta
Insumos y papel 30 Febrero 2021
Hoy en día, los clientes de impresiones
esperan que los proveedores
tecnológicos les ofrezcan
opciones para mejorar sus
comunicaciones impresas. Según
un estudio de investigación
por parte de NAPCO, el 94%
de los encuestados informa que
al seleccionar proveedores de
impresión, es importante que
ofrezcan ideas para mejorar esta
área.
La selección del sustrato es un
método para mejorar la impresión
y más de la mitad de los
proveedores de impresión que
participan en la investigación
indican que la demanda de los clientes
por el uso de sustratos especiales está aumentando.
Pero al imprimir en materiales plásticos
o no porosos, la tinta y el proceso
de secado de la tinta es una parte vital
que debe tenerse en cuenta para que el
resultado final sea una impresión de alta
calidad. Si no se tiene cuidado, el gráfico
puede mancharse y perder nitidez.
La tecnología de inyección de tinta LED
UV que se encuentra en la AccurioJet
KM-1 de Konica Minolta puede realizar
trabajos de alta calidad en una amplia
gama de sustratos, incluidos sustratos
especiales. No es necesario utilizar materiales
digitales especiales
ni revestimientos costosos.
Beneficios de trabajar con
la AccurioJet KM-1:
Impresión en sustratos
no porosos: la tinta UV de
la KM-1 permite imprimir
en una amplia gama de
materiales base, incluidos
PVC, Teslin, Tyvek, sintéticos
y PP sintéticos y láminas,
sin la necesidad de
un revestimiento previo.
Además, la tecnología de
la KM crea una apariencia
offset natural.
Sin tiempos de secado:
la tinta UV de Konica Minolta
se seca instantáneamente.
Esto significa que
AccurioJet KM-1
puede enviar trabajos en tiradas cortas
con tiempos de respuesta cortos a las siguientes
producciones inmediatamente
después de la impresión.
• Alta resolución: la AccurioJet KM-1
alcanza una resolución real de 1200
x 1200 ppp en ocho niveles de grises;
tamaño de gota de 3,5 a 7 picolitros
y una calidad de texto clara y nítida
gracias a su procesamiento frontal.
Amplia gama de colores: su gama de
colores es excepcional: un 68% más
grande que el offset de cuatro colores.
• Impresión dúplex: se puede imprimir
un máximo de 1500 hojas / hora
en el modo de impresión dúplex.
Precisión de registro: al imprimir en
papel, la tinta UV de la AccurioJet
KM-1 elimina los problemas de ondulación
o curvatura comúnmente
asociados con la fijación térmica y el
secado. El registro sigue siendo preciso.
• Solidez a la luz: las impresiones con
tinta UV resisten mejor la exposición
a la luz que la tinta offset. Cuando se
enfrentan a la exposición directa al
sol, las impresiones offset comienzan
a desvanecerse en 30 días. Las impresiones
UV de la KM-1 se mantienen
vibrantes, lo que las hace sobresalientes
para señalizaciones.

Epson presenta su primera impresora
para señalización de resina por rollo:
SureColor R5070L
Epson amplió su presencia en
el mercado de señalización
con la introducción de la impresora
SureColor R5070L.
El nuevo dispositivo de 64
pulgadas incluye la tinta de
resina de 6 colores que permite
producir increíbles impresiones
en una variedad de
sustratos que incluyen todo
aquello en base de celulosa
con colores resistentes y repetibles.
Ideal para aquellas imprentas
que buscan versatilidad y
productividad, la nueva Sure-
Color R5070L brinda impresiones listas para una laminación
inmediata a velocidades de producción de hasta 26 metros cuadrados
por hora y cuenta con paquetes de tinta de 1,5 litros para
mayor eficiencia, e incluye 3 litros por color con tecnología de
intercambio en caliente para una impresión ininterrumpida.
La SureColor R5070L trabaja en una
amplia gama de aplicaciones como
impresión en vinilo adhesivo, papeles
sin revestimientos y muchos más.
“La nueva impresora SureColor R5070L amplía aún más la
presencia de Epson en el mercado de señalización por rollo de
gran formato ofreciendo a los clientes la tecnología líder de
cabezal de impresión junto con los beneficios de la tinta de resina”,
comentó la empresa en comunicado de prensa.
La impresora es la primera en su clase que incluye la tecnología
de tinta de resina multiuso para brindar de forma consistente
papel tapiz, telas, papeles sin revestimiento y carteles tradicio-
SureColor R5070L
nales a increíbles velocidades. La tinta de resina UltraChrome
RS brinda impresiones resistentes a los rayones y es de secado
instantáneo, listas para una laminación inmediata, a un menor
costo por mililitro.
Con el nuevo cabezal de impresión PrecisionCore Micro TFP®
de 2,6 pulgadas reemplazable por el usuario, la SureColor
R5070L garantiza colores consistentes y repetibles en proyectos
de múltiples paneles. Asimismo, su nuevo modo de impresión
de calidad permite separar la descarga del optimizador y
la tinta de color para crear una capa de base estable y brindar
impresiones de alta calidad con líneas definidas y detalles destacados.
Diseñada para imprentas con un ritmo de trabajo dinámico, el
equipo incluye un sistema de tinta intercambiable “en caliente”
que cambia automáticamente el paquete de tinta vacío por un
nuevo paquete de tinta durante la impresión para evitar interrupciones.
Y para incrementar la productividad, la impresora incluye un
sistema de tres calentadores que permite un secado uniforme
con calentamiento previo, en placas y posterior. Su panel de
control con pantalla táctil de 4,3 pulgadas ofrece fácil acceso a
las funciones de impresión, incluidos los calentadores de inicio
rápido, la selección del material, el modo del color y el tiempo
estimado de la impresión. El sistema de limpieza de tela reemplazable
limpia el cabezal de impresión y elimina el polvo
antes de la impresión. Por lo tanto, solo se necesita realizar el
mantenimiento manual una vez al mes.
Por último, la impresora SureColor R5070L cuenta con el nuevo
software de flujo de trabajo Epson Edge Print que incluye
un motor Adobe PostScript 3 para la gestión del diseño e impresiones,
la administración del color y una integración óptima
del flujo de trabajo.
Gran formato 31 Febrero 2021

EFI lanza la actualización de su software
PrintSmith Vision MIS 5.0
Información 32 Febrero 2021
EFI anuncia que ya está disponible la nueva versión del software
PrintSmith Vision MIS 5.0 que forma parte del paquete
de herramientas de gestión empresarial y de producción EFI
Quick Print Suite que ofrece un rendimiento optimizado y una
flexibilidad mejorada para pequeñas empresas de impresión comercial.
La nueva oferta de PrintSmith Vision puede ejecutarse como
una solución administrada en la nube que proporciona a los
propietarios de negocios tranquilidad y total confianza, gracias
a que la información crítica para el negocio del cliente está protegida
y goza de la máxima disponibilidad.
Rendimiento optimizado y acceso total
El diseño y la configuración de PrintSmith Vision 5 están concebidos
para que los usuarios disfruten de un rendimiento superior.
Se ha optimizado el funcionamiento y la gestión remota,
y los usuarios perciben una respuesta en pantalla más rápida.
El nuevo grupo de herramientas de gestión del software facilita
aún más que los usuarios puedan realizar una mayor cantidad
de trabajo en menos tiempo.
Envío integrado con
ShipExpress
Con el nuevo módulo PrintSmith
Vision ShipExpress, el envío se
agiliza y la entrega resulta más
rentable. ShipExpress colabora
con múltiples transportistas lo
que permite a los usuarios encontrar
rápida y fácilmente las
mejores tarifas para la gestión de
paquetes y tener la posibilidad de
unificar la producción de comprobantes
y etiquetas en un solo
paso.
Asimismo, gracias a los nuevos
módulos FastTrack HTML5 los
La nueva oferta de PrintSmith
Vision puede ejecutarse como una
solución administrada en la nube
que proporciona tranquilidad y total
confianza.
administradores y operarios pueden administrar con flexibilidad
tareas clave sobre la marcha sin necesidad de una compleja
formación interdisciplinar.
PrintSmith Vision MIS 5.0 también permite el seguimiento de
trabajos punto a punto y la generación de notificaciones automáticas
que reducen o eliminan la necesidad de dedicar tiempo
a buscar estados de trabajos y responder las consultas de los
clientes.
También presenta conectividad premium con el software EFI
MarketDirect StoreFront, por lo que los usuarios aprovechan al
máximo la productividad del procesamiento automatizado para
pedidos web-to-print.
Las imprentas pueden reducir aún más los puntos de intervención
durante la gestión del trabajo entrante, lo que reduce significativamente
la posibilidad de errores.
Randy Blum, cliente de EFI y usuario de
PrintSmith Vision con ShipExpress, es jefe
del servicio de envío y recepción de correo
en la sede de Omaha (Nebraska) de Regal
Printing Company.
Él comenta: “Antes, teníamos que suscribirnos
a varios servicios diferentes de envío
y paquetería. Ahora, poder hacerlo todo
con una sola interfaz no solo simplifica las
operaciones, sino que también nos supone
un ahorro de unos 2000 dólares al año en
costos mensuales y suministros”.

Empaque 34 Febrero 2021
Año nuevo, tendencias nuevas en los
empaques
En la medida que cerramos el año, también
abrimos uno nuevo con innovaciones
y tendencias que marcarán el rumbo
de los envases para este 2021. A primera
vista se ve que serán bastante diferentes
entre sí: geometría simple con dibujos
súper detallados y personajes desarrollados.
Pero en realidad hay un tema cohesivo
aquí y es un giro alejándose del diseño
del empaque que se “lee” como comercial
para mirar hacia un empaque que se
sienta como arte.
Este año vimos que tan importante es el
comercio electrónico para la vida cotidiana.
Con el comercio electrónico, se
pierde la experiencia de caminar por una
tienda y experimentar un ambiente de
marca. Por ello, los diseñadores de empaques
y las marcas deben crear una experiencia
de marca nueva y más inmersiva
a través de tendencias como:
Pequeños patrones ilustrados que
revelen lo que hay adentro
En este año esperemos ver muchos patrones
intrincados e ilustraciones diminutas
en el empaque haciendo un trabajo
específico: darnos una pista sobre lo que
hay adentro. Estas ilustraciones a menudo
son abstractas, lo que brinda una representación
artística de lo que hay dentro
del paquete como una mirada literal
al producto en sí.
Experiencias vintage
El empaque de inspiración vintage ha
sido una tendencia desde un tiempo,
entonces, ¿qué tiene de diferente para
este año? El secreto está en basarse en la
experiencia unboxing para sentir que se
viaja por el tiempo. Esto significa
ir más allá de los logotipos
y etiquetas para abarcar toda la
experiencia de la marca al hacer
uso de texturas, formas de botellas,
materiales e imágenes de
inspiración vintage.
Empaques vestidos con
bellas artes
En 2021 esperemos ver muchos
diseños donde el empaque
en sí es una obra de arte. Esta
tendencia está ganando impulso
principalmente en los productos
de alta gama, pero también se
pueden ver en los productos de
gama media. El objetivo es demostrar
que cualquier empaque,
incluso una botella de vino, es
hermosa y única.
Los nombres al frente y al
centro
En lugar de hacer de una ilustración
o logotipo el punto focal
del empaque, algunos diseñadores
optan por hacer del nombre
del producto la estrella de sus diseños.
Estos son diseños que se vuelven extremadamente
creativos con letras para
permitir que el nombre ocupe el papel
central.
Datos tomados de 99 designs

2021: un año redefinido
Por Eef de Ridder,
vicepresidentede Ricoh Europe
2020 ciertamente no resultó como ninguno de nosotros
esperaba. Comencé el año con muchas ganas
de asistir a drupa y a muchas reuniones que
planeábamos tener con valiosos clientes y socios.
Pero eso no nos impidió lanzar nuevos sistemas y
soluciones innovadores en toda nuestra cartera de
equipos, incluida el sistema de inyección de tinta
con alimentación de hojas ProTM Z75 B2. Además:
1 Prensa digital en color con alimentación de hojas
Pro C5300, ideal para impresiones personalizadas
de tiradas cortas, asequibles y versátiles.
2 Pro L5100e Serie de impresoras de gran formato
de látex de gama extendida que permiten
la reproducción precisa de una gama más amplia de colores tenido en línea y la herramienta educativa permiten la creación
Pantone y de marca.
de programas de desarrollo empresarial.
3 Impresora UV de cama plana híbrida Pro TF6251 todo en Es cierto que todavía el 2021 tendrá impacto en la manera de
uno que admite la producción de impresión en papel alimentado
por rollo, así como en papel rígido.
sión se vieron en la necesidad de reinventar sus operaciones.
comunicarnos, por ello los proveedores de servicios de impre-
4 Impresora insignia Ri 2000 Direct to Garment (DTG) que Algunos tomaron medidas para adaptar su oferta como la empresa
Cartesio Fullcard. Fabricaba gorras con viseras protecto-
responde a las necesidades del decorador de prendas para
una mayor productividad
ras para el personal sanitario italiano utilizando su impresora de
Si bien no pudimos reunirnos en persona, pudimos brindar apoyo
e información virtualmente a nuestros clientes. Creamos Ri-
El especialista italiano en diseño gráfico e impresión Beepag
cama plana Pro T7210 UV.
coh Business Booster, un programa de recursos en línea lleno también desarrolló una gama de productos de señalización y
de herramientas, consejos, orientación, ejemplos comerciales, mensajería Covid-19 con su impresora plana UV Pro T7210 y
estudios de casos y plantillas.
la impresora de gran formato Pro L5160.
También lanzamos Ricoh Business Booster EDGE para nuestros
clientes y prospectos. El servicio de consultoría y el con- como DZ Bank, el segundo banco comercial más grande de
Otros exploraron formas de volverse más versátiles y ágiles
Alemania. Gestionó la comunicación
con el cliente de forma remota,
sin interrupciones, utilizando el software
Hybrid Mail.
En cuanto a 2021, las cosas han comenzado
a parecer que se dirigen
hacia cierta estabilidad. Se están implementando
vacunas y las empresas
se han vuelto más efectivas a la
hora de gestionar el distanciamiento
social y adaptarse a las restricciones
locales cuando son necesarias.
Prensa digital en color con alimentación de hojas Pro C5300
Negocios 35
Febrero 2021

El poder de la impresión en el marketing
para las reaperturas comerciales
Información 36
Febrero 2021
Como medio de marketing esencial, la impresión sigue teniendo
una asombrosa capacidad para impregnar nuestros pensamientos
y desempeñar un papel fundamental en el proceso de
toma de decisiones.
En la era digital, parece inevitable que el auge de las plataformas
digitales elimine la necesidad de los servicios de impresión
tradicionales. Los días en donde se producían tiras de impresión
largas han terminado, ya que las campañas dirigidas y la
personalización ahora lideran el camino.
Ahora más que nunca, los especialistas en marketing deben
buscar estrategias creativas que ayuden a romper la brecha entre
la impresión tradicional y el crecimiento de las plataformas
digitales.
Y a través de materiales impresos, desde folletos hasta letreros,
las empresas pueden hacer eso y más. A continuación, se muestran
algunos ejemplos que muestran por qué y cómo el poder
influyente de la impresión puede ayudar a las empresas a lograr
el éxito
La impresión resuena más allá de los sentidos
Nuestras emociones están intrínsecamente conectadas a todos
nuestros sentidos físicos, lo que está dando lugar a nuevas
escuelas de pensamiento en torno al “marketing sensorial”,
centradas en llegar a los consumidores a través de los cinco
sentidos. La naturaleza táctil de la impresión estimula el cerebro,
provocando emociones. No solo podemos ver y sentir su
calidad, sino que actúa como una representación visual de una
marca y sus valores de una manera que un correo electrónico
simplemente no puede.
La impresión y la tecnología digital podrían y
deberían funcionar juntas
Los medios impresos y digitales podrían y deberían trabajar
juntos para mejorar las experiencias del cliente y el compromiso
de la marca. Especialmente durante estos momentos en los
que las campañas de marketing dirigidas son esenciales para
llegar a los clientes, la impresión seguirá sirviendo un canal
activo y necesario. Los códigos QR, que están ganando popularidad
debido a su funcionalidad sin contacto, son un excelente
ejemplo de cómo los restaurantes pueden unir lo impreso y lo
digital para ayudarlos a reabrir.
La impresión inspira creatividad
Hay algo en plasmar los pensamientos en papel que hace que
las personas se sientan creativas,
y todo gracias a la impresión.
A medida que las empresas
continúan buscando formas de
destacarse entre la competencia
e impulsar la rentabilidad,
es importante que piensen de
manera innovadora y creativa,
en particular, pueden lograrlo a
través de la impresión de letreros
y materiales impresos compartan
información importante
sobre el distanciamiento social
y las medidas de seguridad para
mantener a salvo a sus clientes y
empleados.
Datos tomados de Printing Impressions

Avery Dennison ofrece las mejores
soluciones para el etiquetado
farmacéutico
Ahora más que nunca, los consumidores
se están centrando en su salud y su bienestar.
La pandemia COVID-19 ha llevado
a muchos a reevaluar la forma en que
lay la industria farmacéutica desempeñará
un papel importante en ese esfuerzo.
Según Avery Dennison, los productos
farmacéuticos falsificados comprenden
200.000 millones de dólares al año. Por
ello, la compañía ha desarrollado tres
carteras específicas para responder a
estas últimas tendencias basadas en etiquetas
inteligentes y soluciones de seguridad
farmacéutica.
“Nuestra cartera ofrece opciones personalizadas
para una amplia variedad de
aplicaciones”, señala Cory Keller, gerente
senior de productos Avery Dennison.
“Además, nuestros productos listos
para el cliente ofrecen una capa adicional
de seguridad, lo que reduce las posibilidades
de problemas como la contaminación
lo que brinda una manera más
fácil de entender e introducir soluciones
de etiquetado farmacéutico, y una gama
mejorada de productos que abordan las
necesidades de aplicaciones simples a
complejas.”
La cartera de etiquetas inteligentes farmacéuticas
de Avery Dennison ofrece
una gama de incrustaciones RFID diseñadas
específicamente para su uso con
materiales de etiquetas farmacéuticas
para una amplia gama de aplicaciones
que incluye bolsas de sangre y IV, jeringas,
equipos médicos y más.
Mientras tanto, las soluciones de seguridad
farmacéutica ofrecen una gama
La compañía ofrece las herramientas
necesarias para hacer crecer el mercado
farmacéutico en pleno desarrollo debido
a la pandemia
de materiales de etiquetas sensibles a la
presión diseñadas para proporcionar una
protección de la marca que incluyen desgarros
y vacíos de fibra, así como etiquetas
de desgarro frágiles y afiladas.
Estas soluciones han sido diseñadas para
cumplir con la norma IEC 60601-1 (estándar
nacional para pruebas de seguridad
de dispositivos médicos eléctricos),
que considera que las etiquetas son un
componente crítico de un dispositivo
médico y todas las especificaciones están
certificadas por UL en sustratos.
“Las etiquetas farmacéuticas deben diseñarse
para satisfacer una amplia gama
de requisitos en su aplicación, que pueden
incluir la exposición a procesos de
esterilización, contenedores de diámetro
pequeño, temperaturas extremas y adhesivos
de baja migración”, explica Keller.
Además del buen rendimiento del producto,
las compañías farmacéuticas a
menudo desean que los materiales de etiquetas
vengan con garantías de minimización
de cambios de componentes y notificación
de cambios robustos, por ello,
los productos de la cartera farmacéutica
de Avery Dennison proporcionan dichas
garantías con notificación de cambio de
hasta 12 meses.
La cartera de cadenas frías y criogénicas
de Avery Dennison puede ayudar a
garantizar una identificación clara de los
materiales biológicos desde la recolección
hasta el almacenamiento, el transporte
y la entrega, incluso en entornos de
congelación profunda dura como el hielo
seco (-78 C/-109 F), así como el almacenamiento
en nitrógeno líquido (-196 C
o -109F). Los materiales de la cartera se
pueden aplicar en envases de plástico y
vidrio, tubos y viales, así como en recipientes
de aluminio y otras superficies.
Etiquetas 37 Febrero 2021

Acabados 38
Febrero 2021
La herramienta Pneumatic Oscillating
Tool de Zünd realiza cortes en materiales
duros y flexibles
Zünd, empresa mundial reconocida por el desarrollo, producción
y distribución de equipos multifuncionales de corte digital,
cuenta con un amplio abanico de soluciones que incluyen
desde métodos de registro, accesorios, softwares y aplicaciones
en materiales como papel, cartón ondulado, madera, plástico,
entre otros.
En este último, se enlista la herramienta para el procesamiento
de cartón ondulado, Pneumatic Oscillating Tool (POT) que realiza
cortes en materiales duros y flexibles a través del servicio
soportado por aire a presión.
La Pneumatic Oscillating Tool resulta especialmente adecuada
para el mecanizado de materiales duros y resistentes pero también
de materiales gruesos y blandos. Su potente accionamiento
de aire a presión en combinación con una elevación de cuchilla
de 8 mm proporciona la fuerza necesaria para cortar por completo
incluso materiales sólidos.
La POT está disponible en dos variantes para cuchillas con un
grosor de 0,6 mm o de 1,5 mm. Dependiendo del paso del material,
es posible el procesamiento de materiales de hasta 110
mm de grosor y sus múltiples posibilidades de aplicación son
soportadas por una gran gama de cuchillas oscilantes.
Los campos de aplicación ideales para la Pneumatic Oscillating
Tool son el recorte de pieles, fieltro o cartones ondulados.
No obstante, la POT también resulta perfecta para aplicaciones
especiales como el recorte multicapa de productos textiles o el
mecanizado de goma y material esponjoso.
En función de la finalidad de cada corte, la POT está disponible
en dos variantes para cuchillas y en combinación con un plotter
G3 con el correspondiente paso de material permite el mecanizado
de materiales con un espesor de hasta 50 mm.
Xaar lanza el cabezal 1002 GS12 de gota
grande para aplicaciones UV
Xaar anuncia el lanzamiento de su nuevo
cabezal Xaar 1002 GS12U de gota
grande para aplicaciones UV. Este nuevo
cabezal tan versátil como productivo,
amplía la familia de cabezales de la
gama Xaar 1002, y ofrece al mercado
de la impresión de inyección digital UV
una opción de cabezales adaptables para
aplicaciones específicas.
El Xaar 1002 GS12 con escala de grises
inyecta volúmenes de gota desde 12 a
El Xaar 1002 GS12 con escala de grises
84pL, lo que posibilita imprimir con diversos
tamaños de gota en un solo cabezal.
La capacidad de gota grande de este cabezal
flexible, combinada con la tecnología
patentada de Xaar TF Technology
de recirculación de tinta, lo hace ideal
para la impresión de barnices en relieve
y blancos extra opacos en etiquetas y
envases ‘direct-to-shape’ (tanto en modo
de impresión horizontal como vertical).
De hecho, ningún
cabezal actualmente
en el mercado puede
conseguir el alto
nivel de opacidad y
fiabilidad de producción
conseguida por
el Xaar 1002 GS12
en una sola pasada sin
recurrir a múltiples
barras de impresión.
El Xaar 1002 GS12
complementa la serie
Xaar 1002 GS6 (6-
42pL) para aplicaciones
UV la cual está
diseñada para aplica-
ciones donde son importantes los textos
e imágenes con alta resolución y con tonos
suaves.
Como el GS6, el GS12 proporciona una
calidad de impresión y fiabilidad excepcionales
a los fabricantes de impresoras
UV ya que es un cabezal altamente versátil
y posibilita la elección de la velocidad
dependiendo de la aplicación sin
comprometer la calidad, es decir, alto
volumen de tinta a alta velocidad o volumen
de tinta más bajo a velocidades de
producción súper rápidas.
“Hemos trabajado estrechamente con
nuestros socios OEM para desarrollar el
Xaar 1002 GS12 con el fin de responder
a la demanda del mercado de un cabezal
flexible que pueda ofrecer la opción de
barniz con relieve, blancos opacos y color
uniforme”, afirma Richard Barham,
director de Ventas y Marketing de Xaar.
“Aunque es nuevo en el mercado UV,
este cabezal está basado en el Xaar 1002
GS12, cuya eficiencia está claramente
demostrada y que actualmente ya usan la
mayoría de los impresores dedicados a la
decoración digital de baldosas de cerámica”.

Durst gana dos premios EDP por la
impresora Rho 2500 y el software Durst
Workflow
La Asociación Europea de Prensas Digitales
(EDP) le ha otorgado a Durst dos
reconocimientos por sus tecnologías
avanzadas en impresión y producción
digital. El primero fue dedicado a la
impresora Rho 2500 en la categoría de
Mejor impresora de cama plana / híbrida
de 250m2 por hora. El segundo reconocimiento
se le otorgó al software Durst
WorkFlow en la categoría Mejor tecnología
de flujo de trabajo.
Los premios son un reconocimiento más
a la innovación de Durst a medida que
continúa su viaje para convertirse en un
proveedor de soluciones completas bajo
Impresora Rho 2500
grado con el cual continuamos ayudando
a nuestros clientes a través de soluciones
completas en hardware, software, tintas
y colaboraciones”.
Por su parte, Andrea Riccardi, directora
de gestión de productos del segmento de
gráficos de Durst Group, dijo: “Estamos
orgullosos de haber sido reconocidos por
la EDP con estos premios. Construimos
constantemente nuestras ofertas en línea
con el pensamiento de extremo a extremo
para soluciones comerciales de
360 grados dirigidas al concepto de
producción inteligente para agilizar los
procesos”
“La Durst Rho 2500 logró este reconocimiento
como una impresora de alta
productividad que puede actualizarse
según el volumen de capacidad de producción
requerido”.
Información 39
Febrero 2021
su estrategia “Pixel to Output”.
El Comité Técnico de EDP hizo referencia
a la creciente importancia del software
y el flujo de trabajo y expresaron: “No
solo es importante el dispositivo o el software
en sí, sino también el impacto del
producto en las personas y los usuarios”.
Manfred Glantschnig, director de gestión
de productos de Durst Professional
Services, comentó al respecto: “Estos
dos premios son otro fuerte punto de referencia
y un respaldo de nuestro equipo
que ha logrado transmitir nuestra misión
de innovar”
“Durst Workflow es un software de clase
mundial que se inserta en un mundo inte-

Explora el límite de tu imaginación con
la impresión digital personalizada
Digital 40
Febrero 2021
Entregar regalos es una de las tradiciones más antiguas
del mundo que hasta hoy se sigue practicando en
distintos lugares y situaciones. Acontecimientos festivos
como bodas, cumpleaños, graduaciones escolares,
apertura o aniversarios de tiendas, bautismos, la Navidad,
Día de San Valentín, entre muchos más, son el
escenario perfecto para entregar un obsequio.
¿Quién no desea recibir un regalo, y mejor aún si somos
sorprendidos con algo totalmente creativo, único
y especial? Una buena opción para regalar algo único
y original son los objetos personalizados; de hecho,
esto se ha convertido en una preferencia de consumo
y una práctica muy común cuando se trata de dar obsequios
a la pareja, los amigos, familiares, clientes o
invitados.
Entre los objetos más usuales están las tazas grabadas
con una imagen o fotografía al gusto, que pueden obsequiarse
en una variedad de circunstancias.
Este contexto en el que los objetos personalizados o “hechos
a la medida” son clave para atraer a los consumidores, está
impulsando al sector de la impresión digital como una buena
opción de negocio para atender la creciente demanda de ese
mercado.
Roland DGA, líder en impresión digital de formato ancho,
ofrece una guía para aquellos impresores que buscan expandir
su mercado, así como para quienes están interesados en entrar a
esta fascinante industria de la impresión digital:
Impresión UV-LED: Se trata de equipos que ofrecen a los
usuarios habilidades de impresión directa en opciones prácticamente
ilimitadas de materiales de impresión tridimensionales.
Además, proveen la tecnología para una rápida y
fácil personalización de productos.
Impresión por sublimación: Las soluciones de impresión de
sublimación de tinta son la manifestación de la versatilidad
brindando oportunidades en personalización de productos,
señalización, impresión de telas y otras aplicaciones.
Grabado o impresión por impacto fotográfico: Las impresoras
por impacto fotográfico son dispositivos rentables y
de fácil uso para cualquier persona que desee marcar oro,
acero, plata y titanio; cuyas aplicaciones van desde regalos
y galardones hasta joyería y vestimentas decoradas con piedras
de fantasía.
Impresión eco-solvente: Las impresoras eco-solventes están
diseñadas para impresores que exigen altos estándares en
velocidad, calidad y habilidades; y son útiles para brindar
a los negocios una productividad y rentabilidad que otras
impresoras látex no pueden.
La impresión digital es
una buena opción de
negocio para atender la
creciente demanda de la
personalización

¿Qué le espera a las etiquetas este 2021?
Por Eduardo Cotichini,
Senior Manager Professional Print,
Konica Minolta Business Solutions Europe
Etiquetas 42 Febrero 2021
Pase lo que pase en la economía en general, la industria de la
impresión, en particular las etiquetas digitales y el embalaje,
seguirán siendo resistente desempeñarán un papel importante
en nuestra vida cotidiana.
Cualquier crisis como el coronavirus acelerará tendencias que
ya estaban en marcha. Incluyen el impulso hacia la automatización,
la compra de productos impresos en línea y las tiendas
web, además, por supuesto, la imparable transición de lo analógico
a lo digital.
El “Pronóstico de impresoras digitales de etiquetas y embalajes
de Europa occidental, 2020-2024” de IDC deja en claro que los
propietarios de marcas desempeñarán un papel fundamental en
un mundo cambiante.
Los dispositivos basados en tóner seguirán impulsando la mayoría
de los envíos. Su consejo para los convertidores incluye,
“La impresión digital permite a las marcas y fabricantes responder
rápidamente a las demandas de los clientes. También
permite a las marcas mejorar la fabricación y la cadena de suministro,
reducir los costos de almacenamiento y los desperdicios,
además de ayudar a las marcas a lograr un tiempo de
comercialización más rápido”.
Los convertidores buscarán cada vez más ofertas de
impresión digital
El informe revela que, por proveedor, Konica Minolta capturó
el 19,1% de participación de mercado en Europa occidental
para la impresión de etiquetas y embalajes digitales en envíos.
Y este crecimiento continuará: “Los convertidores de etiquetas
y embalajes se verán obligados a expandirse digitalmente hacia
ofertas de servicios a medida que los volúmenes tradicionales
de offset / flexo se erosionan lentamente con el tiempo”, dice
el informe.
Eso también refleja nuestra propia experiencia, ya que un número
cada vez mayor de impresores de etiquetas tradicionales
están solicitando asesoramiento sobre el cambio a la tecnología
Eduardo Cotichini, Senior Manager Professional
Print, Konica Minolta Europe
digital. Y seguimos confiando en el 2021 porque la impresión
digital es la única tecnología capaz de producir tiradas cortas a
medianas, con un tiempo de respuesta rápido.
Una tendencia digital que seguirá sin cesar
Es un mercado que seguirá creciendo de manera sostenible,
especialmente a medida que se desarrolle el comportamiento
de los consumidores. Más trabajo desde casa, números bajos
u ofertas individualizadas son cada vez más demandadas. Un
ejemplo es el desarrollo del comercio de alimentos, desde las
manufacturas regionales hasta las micro cervecerías. La tendencia
continuará sin cesar. Las etiquetas jugarán un papel cada
vez más importante.
Konica Minolta, como proveedor de tecnología global, todavía
vemos oportunidades significativas en los próximos años
para la impresión digital con nuestra tecnología de tóner. Las
etiquetas es un mercado al que entramos hace apenas cuatro
años, pero ya hemos capturado prácticamente una quinta parte
de los envíos de impresoras de etiquetas digitales para etiquetas
y embalajes.
Prensa AccurioLabel de Konica Minolta
“Con más de 500
instalaciones de
nuestras prensas
AccurioLabel,
nuestro
compromiso sigue
siendo ofrecer
el mejor servicio
posible a todos
nuestros clientes”.

ANIDIGRAF obtiene el prestigioso
reconocimiento Great Place to Work
avalado por People Analytics
La Asociación Nacional de Industriales
y Distribuidores para la Industria Gráfica,
AC (ANIDIGRAF), informó que fue
reconocida como Great Place To Work
al lograr una calificación de 90% de los
indicadores que los expertos internacionales
en recursos humanos establecen, lo
que la convierte en la Asociación pionera
dentro de la industria gráfica y la segunda
a nivel asociaciones en México.
Cabe destacar que es la primera Asociación
del mundo gráfico en lograr este
reconocimiento con una calificación tan
alta en el ranking en donde califican a las
empresas y organizaciones focalizadas
en el ambiente y experiencia laboral de
los empleados.
ANIDIGRAF
compartirá su
experiencia a las
empresas asociadas,
con la finalidad de
motivar y elevar la
profesionalización
de las mismas.
“Nos llena de orgullo haber obtenido
este reconocimiento y calificación en
estos momentos difíciles creados por la
pandemia. Considero que es un logro doble
para nuestros colaboradores y el staff
directivo, con quienes logramos una atmósfera
laboral focalizada en el cumplimiento
de objetivos, sin perder la calidad
y atmósfera que nos caracteriza”, dijo
Ana Paola Vargas, Directora General de
ANIDIGRAF.
Esta certificación mide la cultura organizacional
de la empresa brindando herramientas
para elevar el compromiso
entre los colaboradores y contribuyendo
a aumentar la productividad en el negocio
de tal forma que “buscaremos que
esta experiencia permee a toda la industria,
no debemos quedarnos con este
conocimiento pues estamos seguros que
el sector tiene en su ADN la capacidad
de adaptación e innovación en cada etapa
histórica y los recursos humanos son
fundamentales para ello”, agregó Ana
Paola.
El reconocimiento está basado en el
Diagnóstico Cultural Trust Index que
mide la percepción de los colaboradores
de acuerdo con cinco dimensiones:
1. Credibilidad.
2. Respeto.
3. Imparcialidad.
3. Orgullo
4. Compañerismo
Información 43 Febrero 2021

Daiko Printing aumenta su producción
con la prensa Lithrone G40 de Komori
Empaque 44 Febrero 2021
Daiko Printing Co., Ltd. es una empresa
especializada en impresión para la industria
médica. En los últimos años, ha
combinado su amplio conocimiento y
conjunto de habilidades en la impresión
de plásticos transparentes para desarrollar
un nuevo mercado en la industria
cosmética.
Su éxito lo llevó a la compra de la prensa
Lithrone G40 de 7 colores de Komori
para la impresión de estuches y paquetes
transparentes y para mejorar aún más la
eficiencia de la prensa, la compañía implementó
el KP-Connect Pro en meses
pasados.
“Rechazamos incluso los pequeños defectos
o rayones. Prometemos calidad
absoluta y, para cumplir con las expectativas
del cliente, hemos ignorado en
gran medida los costos unitarios al imprimir
nuestros productos”, comenta el
presidente de Daiko Printing, Kazunori
Nakamura
“Actualmente, estamos capitalizando el
nivel de calidad y confianza que hemos
acumulado en la impresión médica para
expandir nuestro negocio hacia la industria
cosmética. Decidimos fortalecer
nuestra capacidad de producción de envases
transparentes para aumentar nuestra
competitividad en esta industria”.
Por ello, Daiko Printing utiliza la prensa
Lithrone S40 de 7 colores para la impresión
de películas, la cual se suma a la
instalación previa de una Lithrone G40
también de 7 colores equipada con UV
especializada en la impresión de empaques
transparentes.
Lithrone G40 de Komori
La compañía también adquirió la solución
KP-Connect Pro basada en la nube con
la cual vincula los datos de cada trabajo
automáticamente desde el sistema
principal.
Kazunori Nakamura, presidente de Daiko Printing
Aumento de la velocidad en la
producción gracias a la Lithrone
G40
“La impresión en envases transparentes
y otros materiales no absorbentes requiere
de una tecnología especial diferente
a la del papel. El equilibrio del agua y
tintas es muy estricto y la experiencia es
indispensable. En esta área, la Lithrone
G40 de Komori supera nuestras expectativas,
incluso con más estabilidad y fun-
cionalidad”, agrega Otsuki Nakagawa,
jefe de planta de Daiko Printing.
Asimismo, la compañía adquirió la solución
en la nube KP-Connect Pro para optimizar
su gestión de procesos y hacerlos
menos dependientes de los trabajos y habilidades
individuales de cada operador.
El uso a gran escala de KP-Connect Pro
en Daiko Printing comenzó el mes pasado,
uniendo los equipos Lithrone G40,
Lithrone S40, una máquina de estampado
de láminas y una troqueladora. “Anteriormente,
manejábamos programas
de producción en Excel, lo que requería
mucho esfuerzo para compartir información
entre departamentos. Sin embargo,
KP-Connect Pro cambió enormemente
la situación”, añade Nakagawa.
Con la solución KP-Connect Pro de Komori,
ahora Daiko Printing vincula los
datos de cada trabajo automáticamente
desde el sistema principal, lo que reduce
significativamente los errores mediante
la entrada manual. Los departamentos de
ventas, producción y programación pueden
comunicarse mientras ven los horarios
y los estados de progreso en tiempo
real.

Asahi Photoproducts presenta su
plancha de punto plano con tecnología
Clean Transfer Asahi AFP-BFTH
Asahi Photoproducts agrega a su lista de soluciones la
plancha AFP-BFTH, única con punto plano que incorpora
Clean Transfer Technology, tecnología que permite imprimir
con menos presión. La nueva plancha, de gran dureza,
encaja perfectamente en cualquier flujo de trabajo y no necesita
ningún equipo especial.
“La AFP-BFTH es la primera plancha con Clean Transfer
Technology que proporciona una verdadera impresión homogénea
de la tinta”, señala Dieter Niederstadt, director de
marketing técnico de Asahi Photoproducts.
“También permite imprimir con una calidad constante en
todo el tiraje y requiere menos paradas para limpiarse. Eso
se traduce en mayor productividad y una reducción considerable
de las mermas. Con ella, los impresores flexográficos
no solo son más productivos, sino que pueden ampliar
su oferta de aplicaciones, incluida la posibilidad de transferir
más trabajos del offset a la flexografía”.
Las planchas AFP-BFTH alargan el tiempo
de actividad de las máquinas, además de
incrementar la capacidad de producción.
AFP-BFTH a detalle
• Las planchas se mantienen limpias durante el tiraje, lo que
garantiza una calidad uniforme y menos parones para limpiarlas.
• Disponibles en dos formatos: 1,14 y 1,7 mm.
• Las planchas BFTH pueden usarse con tintas de base agua,
solvente y UV.
Si se combinan con tecnologías de microtramado de área lisa,
puede obtenerse una cobertura totalmente homogénea de la tinta,
sin zonas sin imprimir visibles en el soporte.
• Las planchas ofrecen la misma densidad de tinta impresa
que otras planchas de punto plano disponibles en el mercado.
• Con el modelo BFTH, los degradados tonales son muy progresivos.
• Se adaptan perfectamente a todos los procesos de exposición
de planchas actuales, ya sean los habituales tubos UV,
los diodos UV de energía elevada o los sistemas de alta resolución
Full HD.
• Las planchas son de alta dureza para film y papel.
Tecnología Clean Transfer a detalle
Es una tecnología diseñada para facilitar una impresión
con menos presión. Así se garantiza una gran uniformidad
durante todo el tiraje y una vida útil más larga de las
planchas.
Esta propiedad única es posible gracias a los fotopolímeros
desarrollados por Asahi, que reducen la energía superficial
de la plancha y permiten transferir mejor la tinta al
soporte durante la impresión.
Con Clean Transfer Technology, se reduce el entintado de
la zona de medios tonos durante la impresión, lo que permite
disminuir la frecuencia de limpieza y el tiempo de
inactividad de la impresora.
Flexografía 45
Febrero 2021

La capacidad de adaptación de los
impresores ante situaciones adversas
Por Sonja Angerer.
Información 46
Febrero 2021
Sonja Angerer, especialista en temas de impresión, hace un
análisis sobre cómo la industria de la impresión ha sido y es
resistente, junto con el resto del mundo, a todos los cambios y
nuevas normalidades que plantea el entorno actual. Desde su
perspectiva detalla cómo es que los impresores digitales pueden
aprender a ser más fuertes al tener la capacidad de adaptación
ante situaciones adversas.
Pero, ¿cómo navegamos a través de esta crisis? La palabra mágica
es resiliencia y se puede atribuir a la psicología. Las personas
resilientes pueden afrontar mejor las pérdidas y las crisis
porque tienen una mayor capacidad para recuperarse. Pero el
término resiliencia también se puede encontrar en ingeniería y
otras ciencias. En estos contextos, se relaciona con la capacidad
de las formas de organización y de los materiales elásticos para
absorber deformaciones.
Muchos empresarios de la impresión digital están atravesando
dificultades. Pero también hay impresores y rotulistas a los que
les está yendo muy bien. Independientemente o con socios, están
ofreciendo productos que tienen una demanda particular en
la pandemia. Además de las mascarillas, ofrecen gráficos para
piso señalando la sana distancia.
dades para participar en la creación de redes y educación. Ya no
es costoso ni lento llegar a los lugares, y puede aprovechar los
descansos de manera eficiente.
Las personas o empresas
resilientes afrontan mejor
las crisis porque tienen
una mayor capacidad para
recuperarse al ser más
innovadores y creativos
Tal como está actualmente, parece que la crisis pandémica continuará
durante al menos varios meses más. Para entonces, es
probable que los patrones de vida social y el comportamiento
del consumidor hayan cambiado para siempre. Es por eso que
los impresores ya deberían estar diseñando nuevos modelos comerciales
para una nueva realidad. El “statu quo ante” no va a
volver. Una estrategia orientada a soluciones no puede permitirse
cerrar los ojos ante este nuevo modo de vida.
Datos tomados de FESPA.com
Orientación a la solución
Las empresas ágiles y eficientes con altos índices de
capital social tienen más posibilidades de superar las
crisis. Por tanto, los responsables de la toma de decisiones
en las empresas de impresión digital ya deberían
estar buscando soluciones para reestructurarse en consecuencia.
La automatización y el desarrollo de flujos
de trabajo eficientes pueden ayudar con esto.
Desarrollo de redes
En la agitada vida cotidiana durante la pandemia, las
videoconferencias se han convertido en una realidad
en los últimos meses. Proporcionan nuevas oportuni-

Avery Dennison adquiere Acpo
Avery Dennison anuncia que adquiere la
compañía Acpo que produce productos
sobrelaminados sensibles a la presión
para los mercados de etiquetas y envases
flexibles. La compra se estima en 87.6
millones de dólares, sujetos a ciertos
ajustes posteriores al cierre.
Avery Dennison ha adquirido la mayoría
de los activos de Acpo, incluyendo
operaciones de recubrimiento, acabado
y distribución en su sede central de Oak
Harbor, Ohio, así como tres sitios de acabado
y distribución en Atlanta, Georgia;
Oak Creek, Wisconsin; y Vancouver,
Washington. Los empleados de Acpo
pasarán al equipo de sellos y materiales
gráficos de Avery.
“Nuestra adquisición reforzará aún más
nuestro liderazgo en los segmentos de
materiales de etiquetas”, comentó Mitch
Butier, presidente y CEO de Avery Dennison.
“Al añadir el producto sobrelaminado
de Acpo, estamos aumentando
nuestra cartera de productos y añadiendo
aún más valor a nuestros clientes”.
“Estamos encantados de que Acpo forme
parte de Avery Dennison. Como cualquiera
en nuestra industria sabe, Avery
es una organización global y sofisticada
que ayudará a la comercialización de los
productos de Acpo en todo el mundo.
Sabremos aprovechar el know-how de
los científicos de Avery Dennison con su
experiencia en adhesivos, etiquetas para
superficies”, dijo Missy Larick, directora
de operaciones de Acpo.
Por su parte, Jeroen Diderich, vicepresidente
y gerente general de Avery Dennison
en Norteamérica, señaló que la reputación
de calidad y servicio de Acpo
hacen buena opción para la cultura de
Avery Dennison y el estado actual del
mercado.
“Nuestra máxima prioridad es garantizar
un servicio líder en la industria, con
excelente calidad y una capacidad de
respuesta inigualable para los clientes
de ambas empresas. Esperamos aprovechar
las fortalezas de Acpo, aprender
de su gente y darles la bienvenida como
valiosos miembros de la familia Avery
Dennison”.
Las estadísticas no mienten:
nuestra revista se lee en el 100% de los
baños de las agencias de publicidad...
(aparte de otros sitios, desde luego)
En las casas productoras, las agencias de modelos,
de investigación y demás. Entre anunciantes
y medios.
Todos nos leen, y nos creen, porque ya llevamos
más de 35 años sirviendo al gremio con honestidad
y la pura verdad: “aquí está la neta” (*).
Un ejemplo: gracias a nuestra cruzada editorial,
el director de la principal agencia de medios
de este país fue despedido por sus corruptelas:
mientras los demás lo aplaudieron nosotros lo
denunciamos. Fuimos los únicos que lo hicimos.
Por eso, si quieres que el mundo de la publicidad
mexicana te lea y te crea, anunciate en
nuestros medios.
La revista mexicana de la industria de la persuasión
Tel. 5590-7493 y 5579-6519
Pídele a Antonio Delius que te visite, ya nomás de platicar con él te vas a divertir mucho.
(*) Immortal frase célebre atribuida a Ana María Olabuenaga, famosa publicista y emperatriz de lo efímero.
Gran formato 47
Febrero 2021

Smurfit Kappa asegura la
sustentabilidad de sus embalajes gracias
a la certificación de Cadena de Custodia
Smurfit Kappa, referencia en el sector de
embalajes de papel y cartón ondulado,
garantiza a sus clientes que los embalajes
sustentables que llegan al consumidor
final se han fabricado con fibras certificadas,
identificadas y separadas de otras
fibras en cada paso de la cadena de valor.
Lo hace bajo la certificación de Cadena
de Custodia, otorgada por reconocidos
organismos líderes en la industria, como
Forest Stewardship Council (FSC).
Estas certificaciones FSC de Cadena de
Custodia ofrecen seguridad y tranquilidad
a los clientes, cada vez más sensi-
Empaque 48 Febrero 2021
bilizados con el medioambiente, que no
quieren ver perjudicada su imagen de
marca con embalajes que no cumplan
con los cada vez mayores requisitos sostenibles
de los consumidores finales. Por
eso prefieren que estén fabricados con
materiales que cuenten con certificaciones
que garanticen su sostenibilidad.
Una garantía que potencia la
imagen de marca
Esta creciente sensibilidad de las compañías
por proteger el medioambiente
también recae en sus proveedores, que
deben cumplir con las expectativas más
sustentables. De esta forma, la certificación
en Cadena de Custodia es la forma
de garantizar que en la fabricación de los
embalajes se han utilizado materias primas
sostenibles.
La compañía
certifica que
los embalajes
que llegan al
consumidor
final se han
fabricado
con fibras
certificadas,
identificadas y
separadas en
cada paso de
la cadena de
valor.
El embalaje sostenible de Smurfit Kappa
es, por tanto, una garantía y un aval para
cualquier marca que quiera dirigirse con
éxito hacia su transición ecológica y la reducción
de su huella de carbono.
Javier Villate, Quality & Food Safety &
Sustainability Manager de Smurfit Kappa
España | Portugal | Marruecos, asegura que
“Gracias a esta certificación de Cadena de
Custodia podemos garantizar que todas
nuestras soluciones son totalmente sustentables,
lo que pone de manifiesto el firme
compromiso de la compañía con la gestión
responsable de los recursos naturales y con
el suministro de productos sostenibles para
nuestros clientes”
“Nuestro embalaje está creado a partir de
fibras vírgenes y recicladas procedentes de
nuestras propias plantaciones y bosques,
un proceso totalmente transparente que
les proporciona una absoluta tranquilidad
sobre el origen de los embalajes de cartón
ondulado que utilizan”.
La Cadena de Custodia traza la materia prima
en toda la cadena de suministro, desde
las operaciones de conversión, pasando por
la fabricación de papel, hasta los bosques o
centros de recolección de proveedores de
papel usado, de forma que se puede garantizar
que ningún material controvertido ha
entrado en el sistema.

Cómo han pasado los años…
1 2
3 4
5
6
Foto 1: Octavio Ávila, entonces funcionario
de una fábrica de papel, Izq.,
dirige un mensaje a empresarios gráficos,
entre otros don Juan Vilar de la
Isla y José Antonio Sánchez.
Foto 2: En una exposición gráfica don
Ricardo del Castillo, cuando era presidente
de Anidigraf, con Margarita
Olmedo y Diana Hernández.
Foto 3: En un evento de Artes Gráficas,
de Izq. a Der., Lucrecia Fabián, Juan
Estrada y Gustavo Oviedo.
Foto 4: El empresario Carlos Almeida,
al centro, con los ejecutivos de Heidelberg
México, entre ellos Ole Andersen
y Julián Robledo.
Foto 5: Grupo de gráficos mexicanos en
una reunión de negocios, entre otros
Francisco González Azuara, Ricardo
del Castillo y los señores Simón, Cirera,
Ávila y Zamora.
Foto 6: En evento de entrega de diplomas
de Canagraf cuando era presidente
José Antonio Aldúncin, al centro.
Información 49 Febrero 2021

Las editoriales Almadía, Era y Sexto Piso
convocan a la bibliodiversidad y a la
lectura
Por Yanet Aguilar Sosa.
Nota publicada en EL UNIVERSAL
adaptada para EL IMPRESOR Internacional
Libros 50 Febrero 2021
Desde el 15 de diciembre pasado las redes sociales se inundaron
de fotos donde escritores, editores, libreros, promotores
y lectores recomiendan libros hechos por las editoriales independientes
mexicanas para promover la bibliodiversidad, pero
también en lo posible impulsar el comercio de libros desde su
venta en las librerías.
Al menos esa es la apuesta de la nueva campaña que es organizada
por las editoriales Almadía, Era y Sexto Piso que busca
que a través de sus redes sociales todos los amigos y lectores
compartan fotografías de libros de editoriales mexicanas para
que inviten a leer y a comprar esas historias.
“La idea es estructurar una campaña para elevar las ventas en
las librerías, es una propuesta de compartir lecturas de las editoriales
mexicanas independientes que más hayamos disfrutado
y que lo hagan en la cadena de libros: escritores, editores,
libreros, periodistas, líderes de opinión, que podrán compartir
las lecturas que hayan disfrutado con la idea de contagiar ese
entusiasmo y esas lecturas a otro público que pudiera adquirir
los títulos en las librerías”, señala Guillermo Quijas, director
de Almadía.
El editor asegura que intentarán no sólo tener impacto a nivel
México, si no también invitaran a algunos internacionales para
que las repliquen en sus países y puedan tener más impacto la
campaña: “Esperemos que en términos comerciales haya impacto,
pero si no, será como una manera de mostrar que el gremio
sigue trabajando a costa de todo”.
Y agregó: “Las librerías están vendiendo poco y por lo menos el
primer semestre de 2021 pinta similar y tampoco podrán haber
ferias presenciales, el panorama
sigue siendo bastante complejo y
la recesión de la inactividad tan
fuerte que hubo en 2020 se sentirá
los próximos meses, habrá menos
dinero circulando; el panorama
pinta muy complicado”, afirmo
Quijas.
El editor y librero asegura que las
ferias del libro virtuales que se
realizaron en 2020 dejaron a todos
exhaustos por la sobre oferta,
y tampoco han resultado un buen
negocio: “La comercialización en
las ferias no es significativa; ni de
cerca se llega a lo que se logra en
una feria presencial ni tampoco representa ningún porcentaje
importante”.
De ahí que mantendrán estas iniciativas colectivas para que
haya una mayor oferta y una mayor diversidad de títulos de
editoriales independientes, con lo que se incentiva y se desarrolla
un mercado al mismo tiempo que se fomentan los libros.
Un apunte sobre las bibliotecas públicas
En el libro “El infinito de un junco”, Editorial Siruela del Ensayo.
Barcelona. Escrito por Irene Vallejo en el capítulo “La piel
de los libros” encontramos que la primera biblioteca pública fue
la donada por Niccoló Nicooli a la ciudad de Florencia en 1444,
diseñada por el arquitecto Michelozzo quien remplazó las celdas
del Convento de San Marcos en una sala amplia, bañada de
luz natural, diseñada para facilitar el estudio y la conversación.
El aspecto original de la biblioteca era una arcada aérea sostenida
por dos filas de delicadas columnas, ventanales a ambos
lados, anaqueles cargados de3 libros y sesenta y cuatro bancos
de madera de ciprés para los frailes y visitantes que acudían a
leer, escribir y copiar textos de los cuatrocientos manuscritos en
pergamino donados por Niccoló. Así fue la primera biblioteca
pública de Europa.
En la actualidad, han desaparecido las mesas sustituidas por
vitrinas donde se exponen valiosos manuscritos. Ya nadie viene
a leer a este espacio renacentista de luz y silencio, convertido
en un museo, y, sin embargo, entre estas paredes se respira la
atmósfera cálida de los espacios habitados por fantasmas asustados
por las hordas terrorísticas de los vivos.

Spectrum Digital Labels instala una
prensa digital PicoJet 330 de Dantex
PicoJet 330
John Parker, director general de Spectrum
PicoJet 330 es un equipo de impresión
CMYK de alto rendimiento que incorpora
un exclusivo sistema de recirculación de
tinta
Debido a sus altas producciones, Spectrum
Digital Labels le dio la bienvenida
en sus instalaciones a la prensa digital
de inyección de tinta UV PicoJet 330 de
Dantex con la cual procesará cualquier
tipo de trabajos; desde películas de 25
micras hasta papel y cartoncillo.
PicoJet 330 es una prensa de inyección
de tinta digital UV de alta producción,
capaz de producir más de 9 millones de
metros lineales de etiquetas, al año. El
sistema de impresión trabaja con 5 colores
y ofrece una inigualable calidad de
impresión gracias a su tamaño de gota de
2,5 picolitros y su resolución efectiva de
1200 x 1200 dpi.
Asimismo, cuenta con un sofisticado sistema
de transporte que impide el desplazamiento
del soporte, manteniendo las
condiciones de transferencia rollo a rollo
extremadamente estable.
El perfilado de materiales se configura
en minutos mediante sencillos ajustes
de algunos parámetros, al cambiar entre
sustratos estándar como papel recubierto,
PP, PE, metalizados, etc. Su sistema
de inyección de tinta ofrece una perfecta
aplicación de cada color, sobre el color
impreso anteriormente y
mantiene la elevada precisión
constante.
Además, el software PicoPilot,
de sencillo manejo, también
facilita la preparación,
impresión y cambio entre
trabajo y trabajo.
“El equipo humano de Dantex
Digital es brillante, todos
conocen exactamente sus
roles en el proceso de instalación
y su formación es insuperable”,
afirmó el cofundador
y director general de
Spectrum, John Parker.
“Si hablamos de producción
de etiquetas digitales de alta
calidad y en grandes volú-
menes no buscamos más allá de PicoJet.
Trabajando a 75 m por minuto, produjimos
un millón de etiquetas, 27.000
metros lineales de material, en un solo
turno, para nuestro cliente Anglian Chemical
Hand Sanitiser”.
“John conoce muy bien esta industria y
es genial que su gran confianza en Dantex
nos haya permitido ofrecerles una
máquina excepcional como PicoJet 330.
Ahora, el motor principal de Spectrum es
digital y les deseamos todo el éxito para
el futuro”, afirmó el director de operaciones
de Dantex, Andy Abbott.
PicoJet 330 es un equipo de impresión
CMYK de alto rendimiento que incorpora
un exclusivo sistema de recirculación
de tinta, limpiador banda, sistema de
entrega de tinta especialmente diseñado,
rodillo de rebobinado con control de
temperatura, unidad corona y barra antiestática.
Esta prensa digital también ofrece un
amplio abanico de funciones opcionales;
blanco opaco (opacidad al 86%), dato
variable, sensores de marca adicionales,
rodillo refrigerado, estación de troquelado
rotativo completa con sistema de desmallado,
unidad de laminación, corte de
banda y backslitter.
Etiquetas 51
Febrero 2021

Filatelia
35 años de Transmisión del Sistema de
Radio y Televisión Mexiquense
Cultura 52 Febrero 2021
Radio y Televisión Mexiquense se
crea en 1984 mediante un acuerdo
publicado en el periódico oficial
“Gaceta del Gobierno”, como organismo
desconcentrado y cuyos
fines fueron ,entre otros: cumplir
con una auténtica comunicación
social que eduque, informe, entretenga
y promueva la cultura y los
valores del pueblo mexiquense,
que sirva como vehículo de expresión
de las inquietudes y opiniones
de los televidentes y radioescuchas,
al tiempo de reflejar objetivamente
los acontecimientos que
se informen.
Es así que el 26 de septiembre de
1984 Televisión Mexiquense inicia
transmisiones televisivas con
el objetivo de llevar a los mexiquenses
programas que fortalezcan
la identidad estatal, promocionen
la cultura, fomenten la participación
ciudadana e informen sobre
el acontecer estatal del país y el
mundo.
Tuvo desde el primer día la enorme
responsabilidad de atender a una
población de alto contenido cultural,
apegado a las tradiciones y a
la identidad del Estado de México.
Después del año 2000, Televisión
Mexiquense expande su señal a
otras partes de la República, inclusive
al exterior del país, aprovechando los nuevos
medios y las nuevas tecnologías.
En estos 35 años de existencia, Televisión Mexiquense
ha llevado cabo diversas transformaciones
en aras de llevar al público contenidos innovadores.
Hoy se inicia con una nueva etapa en la era digital,
buscando potenciar sus alcances y cobertura
para ampliar sus audiencias a través de nuevos,
diversos y atractivos contenidos.
Es por ello que en conmemoración por los 35
años de Televisión Mexiquense, el Servicio Postal
Mexicano, Correos de México emite una estampilla
postal.
Característica de la Pieza Postal
Diseñadora: Nancy Torres López
Técnica: Fotografía y composición digital
Tintas utilizadas: Cyan, magenta, amarillo, negro y
tintas de seguridad
Tipo de impresión: Offset Tamaño: 24 x 40mm
Planilla con: 50 estampillas
Papel: Couché blanco mate, una cara engomado de 110 g/m 2
Impresa por: Talleres de Impresión de Estampillas y Valores, TIEV
Tiro: 200,000 Año: 2019
Valores facial: $9.00

Hinojosa lanza Ecogrip, la alternativa
sostenible en cartón para botellas
Hinojosa; líder en el sector de envase y
embalaje, con más de 70 años de experiencia,
20 plantas de producción en España,
Francia y Portugal, y presencia en Europa,
lanzar al mercado la alternativa más sustentable en cartón para
los envases de las botellas: Ecogrip.
Esta innovadora solución, fabricada en cartón ondulado 100%
reciclable, permite el embalaje múltiple de 4, 6 u 8 botellas y su
diseño ergonómico hace que los packs sean fáciles de transportar,
manipular y almacenar.
ECOGRIP, considerada como una alternativa de cartón ondula-
do a la envoltura de plástico utilizada para el embalaje
múltiple de botellas, es el resultado de la colaboración
con toda la cadena de suministro, desde los productores
de bebidas hasta los fabricantes de maquinaria
y envases.
Este nuevo sistema está diseñado para reemplazar el
plástico retráctil de un solo uso en los packs de botellas
de entre 330 ml y 1,5 litros proporcionando una
solución en cartón, reciclable y biodegradable. Permite
el envasado conjunto de 4, 6 u 8 unidades y se puede
adaptar a los diferentes estilos y diámetros de éstas.
Su diseño ergonómico hace que los packs sean fáciles
de transportar, manipular y almacenar. Asimismo,
se puede personalizar mediante la amplia variedad de
técnicas de impresión que Hinojosa pone a disposición
de sus clientes para lograr el máximo impacto del
producto en los lineales.
Con ECOGRIP, la empresa amplía su extenso portfolio
de soluciones ecofriendly que dan respuesta a los
retos que lanza el mercado a las marcas. A la creciente
Este nuevo sistema está diseñado para reemplazar
el plástico retráctil de un solo uso en los packs de
botellas de entre 330 ml y 1,5 litros.
demanda de minoristas y ciudadanos de soluciones de embalaje
cada vez más sostenibles se une la Directiva de Plástico de un
Solo Uso (SUP) de la UE, que entró en vigor el 3 de julio de
2019.
Equipo de trabajo de Hinojosa que desarrolló ECOGRIP.
Esta normativa tiene como objetivo reducir el impacto de estos
materiales en el medio ambiente por lo que estas circunstancias
han llevado a los grandes fabricantes a reevaluar sus estrategias
de envasado al buscar alternativas más respetuosas
con el entorno.
ECOGRIP ha sido desarrollado por Blue
Box Partners (BBP), la alianza paneuropea
de proveedores de soluciones de embalaje
de cartón ondulado integrada por
VPK Group, Klingele Paper and Packaging
Group, Cart-One e Hinojosa.
BBP trabaja con las marcas para desarrollar
sistemas de embalaje que resuelvan
sus problemas actuales relacionados con
los plásticos de un solo uso y también para
proporcionar empaques ecológicos y respetuosos
con el medio ambiente a largo plazo.
El lanzamiento de ECOGRIP es un ejemplo
de los buenos resultados de la cooperación
y el trabajo en equipo de los miembros de
esta alianza.
Empaque 53 Febrero 2021

Eventos y exposiciones 54 Febrero 2021
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
Al servicio de la artes y ciencias
gráficas
Editado por Grupo Editorial MMM,
SA de CV
contacto@revistaelimpresor.com
menendezmmm@gmail.com
Editor y Director General:
Joaquín Menéndez Rangel
joaquin@revistaelimpresor.com
Año XLIII – 4° época –
núm. 511 –
Precio: $35.00
ISA Sign Expo 2021 del 7 al
9 de Abril en el Mandalay
Bay Convetion Center
Las Vegas, Nevada
Expográfika 2021
del 21 al 24 de junio en
Buenos Aires Argentina.
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
es una revista editada por: Grupo Editorial MMM, SA de CV
Registro Federal de Contribuyentes: GEM071026K30
Teléfonos: 5546-8725 y 5546-9399
Título registrado en la Dirección General de Derechos de Autor
Bajo Reserva: No. 33584
Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la
Secretaría de Gobernación
Certificado de Licitud de Contenido: No. 1416
Ventas: rocio.ventas@revistaelimpresor.com
rosario.ventas@revistaelimpresor.com
rosav.ventas@revistaelimpresor.com
Impresa en: Impresos Santiago SA de CV.
Domicilio: Calle Nube No 8 Col. Lomas Quebradas,
CP 10000, La Magdalena Contreras México, CDMX
Tel: 55 5546-8725
Toda remisión de fondos debe hacerse a Grupo Editorial MMM, SA de CV
Socio Fundador de la Asociación Mexicana de Editores de Periódicos
Impreso en México

Tarjetas 55 Febrero 2021

BOBST inauguró un Centro de Demostración
Digital en Barcelona................................................................................ 11
Súmate al Día de Alto Rendimiento de Gallus....................14
¿Qué industrias utilizarán más la impresión
en 2021?.........................................................................................................24
Paren Prensas...............................................................................................2
Libros, Autores, Editores y Lectores............................................50
CONTENIDO FEBRERO 2021
EXCLUSIVAS
SECCIONES
Información
Epson presenta su primera impresora para
señalización SureColor R5070L...................................................... 31
ANIDIGRAF obtiene el prestigioso reconocimiento
Great Place to Work avalado por People Analytics.........43
Filatelia........................................................................................................... 52
*Ferias y Exposiciones..........................................................................54
Contenido 56 Febrero 2021
La serie MACal Glass Decor 700 de Mac Tac es un
excelente vinilo autoadhesivo...........................................................3
Impresión digital de alta gama con la línea Versafire de
Heidelberg..................................................................................................... 4
Colores correctos con el Software Virtuoso Print
Manager de Sawgrass.............................................................................5
EFI y Highcon trabajan de la mano para lograr mayor
productividad en productos corrugados..................................6
Global Química & Moda es nombrado
distribuidor de Kornit Digital.............................................................8
La venta de novelas gráficas para adultos
aumentó un 30% el año pasado......................................................9
El impresor alemán Grafschafter confía en
las soluciones de Agfa...........................................................................10
Con Xerox logras colores fluorescentes que transmiten
vitalidad.......................................................................................................... 12
Viva la experiencia de un catálogo impreso para su
negocio........................................................................................................... 15
La impresora Acuity LED 40 de Fujifilm
aporta mayor versatilidad..................................................................16
InterPrint digitaliza su producción con una
Xeikon CX3....................................................................................................18
Manroland Goss Group adquiere el negocio
de envasado Thallo.................................................................................19
BOBST toma el control de Mouvent..........................................20
Llega la RICOH Pro Z75 B2 para revolucionar
las tiradas cortas....................................................................................... 21
Alta producción y bajo costo por página con la nueva
gama PIXMA G de Canon.................................................................. 22
Formas de mantenerse actualizados con la
ayuda de Xerox.......................................................................................... 23
Highcon nombra a Alon Bar-Shany nuevo
presidente de la empresa..................................................................26
Hubert & Co adquiere la prensa Fujifilm
Jet Press 750S............................................................................................ 27
Flint Group lanza la nueva división XSYS................................28
UPM Raflatac impulsa la economía circular
con nuevas etiquetas fílmicas.......................................................29
Beneficios de las tintas UV LED de la AccurioJet KM-1 de
Konica Minolta..........................................................................................30
EFI lanza la actualización de su software
PrintSmith Vision MIS 5.0.................................................................. 32
Año nuevo, tendencias nuevas en los empaques............34
2021: un año redefinido....................................................................... 35
El poder de la impresión en el marketing para las
reaperturas comerciales....................................................................36
Avery Dennison ofrece las mejores soluciones
para el etiquetado farmacéutico.................................................. 37
Xaar lanza el cabezal 1002 GS12 de gota grande...............38
Durst gana dos premios EDP por la impresora
Rho 2500 y el software Durst Workflow..................................39
Explora el límite de tu imaginación con la impresión
digital personalizada........................................................................... 40
¿Qué le espera a las etiquetas este 2021?..............................42
Daiko Printing aumenta su producción con la
prensa Lithrone G40 de Komori 44
La capacidad de adaptación de los impresores ante
situaciones adversas.............................................................................46
Avery Dennison adquiere Acpo....................................................47
Smurfit Kappa asegura la sustentabilidad de sus
embalajes con la certificación de Cadena de
Custodia........................................................................................................ 48
Spectrum Digital instala una prensa digital
PicoJet 330 de Dantex.......................................................................... 51
Hinojosa lanza Ecogrip, la alternativa sostenible en
cartón para botellas............................................................................... 53
A
All That Bags................................................ 21
C
Champion........................................................9
D
Daetwyler...............................2° de Forros
E
El Impresor Internacional.................. 55
El Publicista.................................................47
INDICE DE ANUNCIOS 2021
F
Faragauss System................................... 35
Fujifilm............................................................17
I
Impresos Rebsamen.......3° de Forros
Impresos Santiago................................. 33
M
Müller Martini............................................. 13
P
Papel SA............................................Portada
Plaza Algarin...............................................29
R
Rotadyne...........................................................1
S
Sun Digital........................7, 4° de Forros
Suministros para las
Artes Gráficas.............................................45
Servi Impresos ...........................................41
Este índice se publica como un servicio complementario. Su publicación no asume ninguna responsabilidad por errores
u omisiones.

HP INDIGO
100K
100
NACIDA PARA IMPRIMIR.
PRENSA DIGITAL
EL FUTURO SE HACE REALIDAD
Desde tiradas cortas competitivas hasta beneficios estretégicos de largo plazo.
La prensa digital B2 más productiva del mundo con verdaderas capacidades de impresión
digital continua de 6,000 hojas por hora.
+52(55) 50 10 72 00- https://www.sundigital.com.mx/
Más información: hp.com/Indigo