Edicion 20 de febrero de 2021

www.diariocolatino.com
130 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
¢2.19
@DiarioCoLatino $0.25
Magistrado Olivo denuncia haber
N o 7602 del Año CXXX del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 20 de febrero de 2021
recibido amenazas de muerte
Pág. 4
Mundo
Solo llegaron cuatro de loS diez partidoS en contienda electoral que fueron convocadoS por la campaña por el
derecho humano al agua y la alimentación, que impulSa un colectivo de organizacioneS SocialeS, ambientaliStaS e
igleSiaS hiStóricaS a una “firma compromiSo”, en la cripta, para lograr que eStoS derechoS reconocidoS por la onu,
Se reSpeten en laS próximaS eleccioneS del 28 de febrero. foto diario co latino/gloria orellana
Vacuna de AstraZeneca
algunos países europeos
Pág. 11
Suplemento Tres Mil
Nacionales
Sin procesiones,
feligreses participan
en vía crucis
Pág. 7

2 Sábado 20 de febrero de 2021
Nacionales
Diario Co Latino
Demandan a Bukele en Corte
Centroamericana de Justicia
Samuel Amaya
@SamuelAmaya98
Napoleón Campos,
experto en temas
internacionales, integración
centroamericana y
candidato a diputado de Nuestro
Tiempo por San Salvador, detalló
sobre la demanda que presentó
ante la Corte Centroamericana
de Justicia contra el presidente
de la República, Nayib Bukele,
por los constantes comportamientos
del mandatario que
“irrespetan y violan el Estado de
Derecho y las instituciones que
garantizan la continuidad de la
democracia en El Salvador”.
Agregó que esta demanda es
a raíz de la irrupción de la Asamblea
Legislativa por parte de
Bukele el 9 de febrero de 2020,
así como el comportamiento de
los meses posterior al asalto.
Desde los Tratados de la Integración
Centroamericana “he
solicitado a la Corte Centroamericana
de Justicia que enjuicie entre
otros, los siguientes patrones
de conducta sistemático y recurrentes
del presidente Bukele: la
instrumentalización de las fuerzas
armadas y policiales, su desobediencia,
inobservancia y desacato
a las resoluciones judiciales,
en particular a las sentencias
de la Sala de la Constitucional,
como el más alto tribunal del
país”.
Campos añadió que la presente
demanda es también por incumplir
el artículo 158 de la Constitución
que establece que el presidente
no puede salir del territorio nacional
sin licencia de la Asamblea
Legislativa.
A la demanda se le suma la decisión
de negar el ingreso de los
salvadoreños que no presentaron
la prueba PCR (COVID-19), aun
cuando la Sala de lo Constitucional
había emitido una resolución
que le prohibía hacerlo.
Según dijo Campos en conferencia
de prensa, los tratados de
la Integración Centroamericana
constituyeron la plataforma jurídica
y política para que Centroamé-
mados.
Con dichos tratados, instalaron
las bases democráticas y
controles institucionales para que
la tiranía no volviera a gobernar
ningún país centroamericano, de
modo tal que no se violenten los
Derechos Humanos, la libertad de
expresión, de prensa, de asociación
y se respetara la independencia
judicial, así como la cooperación
de órganos e instituciones de
Estado.
El candidato de Nuestro Tiempo
señaló que en su calidad de ciudadano
salvadoreño y centroamericano
le ha solicitado a la Corte
Centroamericana varias medidas,
Napoleón Campos presentó una demanda ante la Corte Centroamericana de Justicia
para enjuiciar al presidente Bukele por los constantes comportamientos de
desobediencia. Foto Diario Co Latino/SamueL amaya
entre ellas: “Que ordene al presidente
Bukele el cese de su comportamiento
antidemocrático,
además a que obedezca toda resolución
judicial y resoluciones y
sentencias de la Sala”. También,
pide a la Corte que ordene al presidente
Bukele a que pare la instrumentalización
de las fuerzas policiales
y militares.
te
ingresada a dicha Corte el pasado
16 de febrero y “por primera
vez un presiente de la República
es demandado por violar los tratados
fundacionales de la actual etapa
de la Integración regional”, enfatizó
Campos.
El demandante señaló que el
caso no debe ser conocido por el
magistrado propietario por El Salvador,
Edgar Varela, ya que es esposo
de la ministra de Educación,
Carla Hananía de Varela y eso pue-
ses”.
Un punto importante que
señaló el candidato es que no demanda
al gobierno de la República,
sino que es a la persona, a Nayib
Bukele, por ser el “responsable
primario y originario de todos los
hechos antes mencionados”.
En otro punto, Napoleón Campos
aseguró que la instrumentalización
de la PNC y la FAES no
tiene por qué afectar el desarrollo
de las elecciones del 28 de febrero,
“yo creo que tenemos garantes y
observadores internacionales que
precisamente están preocupados
Bukele debe de presentar las pruebas si indica un fraude
Samuel Amaya
@SamuelAmaya98
El presidente Nayib
Bukele ha reiterado
que podría suceder un
fraude en las elecciones del 28F,
mientras que los diputados de la
Asamblea Legislativa le han manifestado
que si tiene las pruebas
que las presente ante la Fiscalía
General de la República.
Leonardo Bonilla -diputado no
partidario- manifestó que el ambiente
no es propicio para cometer
un fraude, aunque “eso no sig-
diferentes partidos políticos en que
sus resultados no sean tan desfavorables
y poder hacer trampa, sin embargo,
la observación internacional
será fuerte en estas elecciones”.
El no partidario sostuvo que el
cansancio político de la población
va a permitir un resultado contundente
para cada una de las ofertas
electorales. “Considero que es irresponsable
por parte del presidente
de la República que esté hablando
de fraude cuando fue él (Bukele)
quien participó y obtuvo una contundencia
de voto popular y le dio
una victoria, el resultado fue respetado”,
sostuvo.
Añadió que la Presidencia debería
de presentar las pruebas que de-
muestren las razones del porqué habría
un fraude. Además, con estas
expresiones de fraude podría generar
un ambiente tenso el día de las
elecciones y podría ser preocupante
que en el propio día se tome por las
armas, así como el 9F en la Asamblea.
Mientras que el diputado del
-
el TSE”, y partiendo de ello, el que
en los mismos términos que yo
he expresado en la demanda.
Como conocedor del derecho
internacional y Centroameri-
que de haber alguna tentación
por parte del presidente Bukele
de instrumentalizar la FAES
y PNC, en los próximos comicios,
esos hechos llegarían a alcanzar
una dimensión grande
de condena, a lo cual no creo
que se vaya a exponer Bukele”.
que, para retirar dicha demanda,
el presidente Bukele se debe
de comprometer ante la nación
y la comunidad internacio-
miento
antidemocrático y contra
el Estado de Derecho. “Si
llegamos a tener los indicios de
le pide perdón al país, yo estoy
dispuesto a retirar la demanda
internacional, de lo contrario
vamos a entrar a un proceso
novedoso”.
La resolución es vinculante,
señaló, porque todos los tratados
de la Integración regional
se amparan en la Constitución
de la República en su Art.
144 que establece que los tratados
internacionales celebrados
por El Salvador con otros Estados
o con organismos internacionales
constituyen leyes de
la República.
anuncie que comente o que
diga desde ya que habrá un
fraude, electoral, “primero, es
mentiroso, segundo debe de
presentar las pruebas cuanto
antes a la FGR”.
También sostuvo que la
PNC y FAES no tienen potestad
alguna de interrumpir el
proceso electoral. Dicho proceso
“debe ser limpio, abierto,
transparente”.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 20 de febrero de 2021 3
La ANEP enfatiza en el
respeto a la democracia
como factor de desarrollo
“El Salvador no
tiene posibilidades de
desarrollo con política
Oscar López
@Oscar_DCL
Javier Simán, presidente
de la Asociación Nacional
de la Empresa Privada
las empresas se desarrollen es
importante el respeto a las libertades
y los derechos individuales,
el respeto a la ley y el
respeto a la democracia. “Esas
tres condiciones que son responsabilidad
de los gobierno
es lo que permite a los salvadoreños
vivir en paz, desarrollar
toda su creatividad y laboriosidad
y alcanzar un mejor nivel
de vida”, dijo.
Simán consideró que en El
Salvador no se tienen esas condiciones
básicas para que “todos
podamos triunfar”. Asimismo,
recordó que la gremial empresarial
exigió a cada gobierno
del país, que se cumpla lo establecido
en la Constitución de la
República.
“No queremos que nos prometan
el cielo y la tierra, queremos
que hagan su trabajo y
que nos dejen a nosotros trabajar.
Desde ANEP venimos proponiendo
políticas públicas que
nos permitan solucionar muchos
de los problemas del país,
para que cada salvadoreño pueda
emprender sus ideales en su
propia tierra, sin tener que migrar
para alcanzar sus sueños”,
declaró Simán.
El presidente de la gremial
a los ataques promovidos por
el gobierno encabezado por el
presidente Nayib Bukele. Al respecto
comentó: “Enfrentamos
un gobierno hostil, confrontativo
y antidemocrático, desde la
Presidencia (de la República) y
sus más allegados funcionarios
se promueve el odio, se incita a
la violencia y se acosa a los ciudadanos
y medios de comunicación”.
Asimismo, Simán agregó que
Para que las empresas se desarrollen es importante el respeto a las libertades y los derechos
individuales, el respeto a la ley y el respeto a la democracia, señala la ANEP. Foto
Diario Co Latino/Cortesía
la pandemia puso en riesgo la salud,
causó la muerte de miles de
personas y golpeó fuertemente la
economía salvadoreña. “Como si
fuera poco, hemos vivido al mismo
tiempo la peor crisis política
desde los Acuerdos de Paz”.
“No queremos que nos
prometan el cielo y la
tierra, queremos que
hagan su trabajo y que
nos dejen a nosotros
trabajar. Desde ANEP
venimos proponiendo
políticas públicas
que nos permitan
solucionar muchos de los
problemas del país, para
que cada salvadoreño
pueda emprender sus
ideales en su propia
tierra, sin tener que
migrar para alcanzar sus
sueños”
Las declaraciones de Simán se
dieron en la inauguración del Encuentro
Nacional de la Empresarios
Salvadoreños (ENIDES
2021), el cual surge como un mecanismo
de comunicación con las
redes de empresarios salvadoreños
radicados en distintas partes
del mundo, principalmente en Estados
Unidos.
Al respecto, el presidente de la
ANEP comentó que los empresarios
salvadoreños que radican
en el extranjero también son parte
del sector privado de El Salvador,
lo que incluye al emprendedor
más pequeño hasta alguien
que administra una gran empresa.
La agenda del ENIDES 2021 incluyó
tres paneles sobre las expectativas
al Gobierno de El Salvador
por parte de los empresarios salvadoreños
en Estados Unidos: el
Plan BIDEN y el Triángulo Norte,
y sobre la contribución de la
diáspora en la recuperación nacional
post pandemia del Coronavirus
(COVID-19), y una conferencia
principal sobre el futuro de la
democracia en el país.
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
El Instituto Centroamericano
de Estudios
Fiscales (ICEFI)
advirtió que la deuda del Estado
salvadoreño es prácticamente
insostenible a estas
alturas y necesita de cambios
estructurales en el tema de
recaudación, para mejorar las
condiciones sociales de la
población.
“Nuestros datos nos indican
que ya la deuda pública en
El Salvador es insostenible”,
manifestó Jonathan Menkos,
especialista del ICEFI, quien
agregó: “El país no sale adelante,
no tiene posibilidades
de desarrollo con la política
Durante entrevista con
el programa República 33,
Menkos agregó que en Centroamérica,
“El Salvador es el
Estado con alerta roja en tér-
El Gobierno salvadoreño
ha recalcado que no incrementará
impuestos ni creará
nuevos tributos, y que su
apuesta para una mayor recaudación
estará centrada en
En la actualidad implementa
un plan Anti Evasión, que le
ha permitido recuperar más
de $131 millones, según cómputos
del año pasado.
Pero el economista de
-
tende
un cambio sustancial
en el país. “El Salvador necesita
hacer reformas estructu-
tras el incremento progresivo
de la carga tributaria, hacerla
globalmente progresiva”,
Dentro del Presupuesto
General de la Nación 2021, el
Gobierno también ha proyectado
ingresos por aproximadamente
$480 millones vía plan
antievasión, algo que muchos
expertos ven poco probable.
“Al Gobierno le puede convenir
decir que va recaudar
más, pero en la práctica esto
no se va a dar, con lo cual, todas
sus promesas de mejora de
gasto público se ven afectadas
por la capacidad de recaudación”,
manifestó el experto.
Por tener el país una economía
dolarizada, “un reto que
tiene El Salvador es que no
hace política monetaria, por
tituye
la herramienta más importantes
para avanzar en términos
económicos y bienestar
social”, agregó Menkos.
En tanto Rommel Rodríguez,
de la Fundación para el
Desarrollo (FUNDE), manifestó
que el incremento de la
deuda del país va dejando menos
capacidad de maniobra
para implementar planes de
desarrollo para el país.
“Si cada año que pasa la
deuda va creciendo a gran velocidad,
es de asumir que en
los ejercicios futuros vamos a
tener que destinar una mayor
cantidad de recursos para pagar
los intereses de la deuda”,
“Nuestros datos nos
indican que ya la deuda
pública en El Salvador
es insostenible”,
manifestó Jonathan
Menkos, especialista
del ICEFI, quien
agregó: “El país no
sale adelante, no
tiene posibilidades
de desarrollo con la
política fiscal actual”.

4 Sábado 20 de febrero de 2021 Nacionales
Diario Co Latino
Más de 2,000 trabajadores
de primera línea vacunados
contra la COVID-19
Yaneth Estrada/AGENCIAS
A
tres días de iniciado
el proceso de
vacunación contra
el COVID-19, cerca de
2,087 miembros del personal
de primera línea han
recibido la primera dosis,
informó este viernes el
ministro de Salud, Francisco
Alabí.
El funcionario subrayó
que los equipos registradores,
orientadores y aplicadores
de la vacuna están
cumpliendo en concordancia
con la capacitación que
recibieron en los meses anteriores
y que las aplicaciones
han sido de “excelente
evolución” en cada uno de
los pacientes.
Los médicos que ya fueron
vacunados “se han expresado
muy bien del or-
como de las acciones tomadas
por el Gobierno”,
detalló.
Asimismo, detalló que
luego de la primera aplicación
“las personas pueden
presentar síntomas como
dolor en el sitio de punción,
enrojecimiento, dolor
temperatura”, aunque hasta
el momento, “no se ha
reportado mayor sintomatología
que la usual”.
Las reacciones
“Veinticuatro horas
post colocación de la Vacuna
Oxford AstraZeneca.
Mucho mejor, sin ninguno
de los síntomas que
describí hace 12 horas. Totalmente
en la normalidad.
Hay un ligero dolor en el
segunda dosis la reacción
será mucho menor”, escribió
la doctora Emely Juá-
“Lo que sí está claro es
que después de haberse administrado
200 millones de dosis
de vacuna en el mundo, estas
vacunas son seguras (AstraZeneca),
y que los prime-
mundo real, es decir, cuando
se aplican a gran escala, muestran
resultados muy prometedores”,
señaló el doctor Federico
Martinon Torres.
Sin embargo, también siguieron
las denuncias de prio-
vo,
por encima de médicos y
enfermeras. En redes sociales
se ha denunciado al director
del Hospital Nacional de
Soyapango, por vacunar a una
secretaria, dejando sin protección
a empleados que están
en Unidad de Cuidados Intensivos
(UCI).
También, médicos denunciaron
la falta de pago este
mes, y algunos trabajadores
ta
de aplicación del escalafón
o nivelación salarial.
Desaceleración mundial
Según agencias internacionales
de información, la pandemia
continuó esta semana
su marcada desaceleración
en todo el mundo, ya que las
nuevas infecciones por coronavirus
son dos veces menos
numerosas que a principios
de enero.
Con 362,000 infecciones
registradas diariamente esta
semana, el indicador continúa
su caída iniciada hace poco
más de un mes. Las nuevas infecciones
siguen disminuyendo
(-12 % esta semana) desde
el récord de 743,000 nuevos
casos diarios entre el 5 y
el 11 de enero.
En América Latina algunos
países que ya iniciaron el
proceso de vacunación contra
la enfermedad son: México,
Argentina, Brasil, Costa Rica,
Panamá, Ecuador y Perú. Y,
ahora también El Salvador.
Julio Olivo denuncia
amenaza de muerte y pone
aviso ante FGR y PNC
El magistrado dijo que ha recibido amenazas de muerte por parte de un militante del
partido de Nuevas Ideas y que ya realizó la denuncia a la FGR y PNC, el cual ya investigan;
la amenaza responde al tema de elecciones.
Ezequiel Linares
@EzequielLinar12
El magistrado del Tribunal
Supremo Electoral
(TSE), Julio Olivo, en
conferencia de prensa enumeró
los ataques que están recibiendo
tanto a nivel institucional
como en la publicidad
que se está generando, incluso,
denunció que ha recibido ame-
El magistrado Olivo dijo que
nen
de un militante del partido
de Nuevas Ideas, y que ya rea-
General de la República (FGR)
y Policía Nacional Civil (PNC),
y ya se estaría investigando.
Es responsabilidad del Gobierno
de la República, del partido
de Nuevas Ideas y del partido
GANA de los ataques de
esta campaña, dijo Olivo.
El magistrado agregó que el
día jueves 18 se tomó la decisión
de bajar el spot de publicidad,
considerado como campaña
sucia, y porque se están uti-
nuestras imágenes para promover
también el voto de un partido
político”.
Esta decisión se aprobó con
mayoría y se ordenó bajar a los
medios de comunicación ese
spot, donde se ataca al TSE.
Sobre el contenido del spot se
declaró que es falso.
Sobre auditoría
Como organismo colegiado,
siempre ha estado de acuerdo
con la contratación de una audi-
que el sistema informático que
tenga fallas.
“Siempre hemos estado de
acuerdo y prueba de ello es que
se consignó en el presupuesto
extraordinario de elecciones
2021 un monto de $300,000 dólares,
los cuales también fueron
reportados por el Gobierno”,
reiteró el magistrado.
Olivo destacó que la presidenta
del TSE, Dora Esmeralda
obligar a los magistrados a votar
por una empresa que prácticamente
está cobrando $19,000
dólares por hacer la auditoría,
violando los procedimientos de
la Ley de Adquisiciones y Contrataciones
de la administración
Pública según los artículos 47,
48 y 49.
Esta declaración se da luego
que la presidenta puso en su
cuenta de Twitter: “Quiero informar
al pueblo salvadoreño
que no obtuve los votos necesarios
de los magistrados para la
auditoría internacional del sistema”.
Olivo aseguró que la presidenta
del TSE no tiene las facultades
como servidora pública
para recibir ofertas, ya que
hay comisiones para esto.
Puso de ejemplo la Ley LA-
CAP, que señala los procedimientos
para estas licitaciones.
“Por eso no votamos por semejante
propuesta, desde el año
pasado hay un acuerdo del organismo
colegiado para celebrar
convenio con el Centro Criptológico
Nacional de España (...)
que nos colaboró incluso en las
elecciones pasadas del 2019, en
donde el que más alegaba fraude
resultó electo como presidente
y participó el CCN, ve-
tros
sistemas informáticos, ayudando
con nuestro sistema de
transmisión y colaborando y
esta entidad no cobra, porque
es una corporación internacional
que no cobra nada”, señaló
Olivo.
Y, “por unanimidad se apro-
ron
un convenio con el Centro
Criptológico de España, para
colaborar precisamente en esta
materia de seguridad informática
y auditoría de nuestros sistemas
informáticos”.
“De hecho ya están trabajando
vía remota con la comisión
técnica, nombrada por el TSE”,
dijo.
Finalmente, dijo el magistrado
Olivo, se aprobó por unanimidad
solicitar que se dirigiera
por escrito solicitar a la OEA
y a la ONU una auditoría, para
que formaran una comisión que
haga una auditoría de los sistemas
informáticos del TSE.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 20 de febrero de 2021 5
CRIPDES y UCRES, dicen debe existir
pluralidad política en Asamblea Legislativa
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“Creo que es muy importante
que la Asamblea
Legislativa desarrolle
bien su papel y por esto exigimos
que garantice y haga
cumplir las leyes que aprueba.
Por eso, es sustancial que
la representación del Legislativo
cuente con la expresión
de todos los partidos políti-
zález,
coordinadora de la Re-
En el marco del proyecto
“Ciudadanía Activa y Fortalecida
para Promover la Cultura
de Paz en siete municipios de
que lidera la Asociación para
munidades
Rurales del Norte
fíos
de las comunidades rurales
en tiempos electorales.
como Comité Cristiano Pro
de allí sus siglas, ahora como
Asociación para el Desarro-
por la defensa de los derechos
humanos y la formación polí-
razgos
en las comunidades en
distintos territorios del país.
era trascendental que el órgano
Legislativo cuente con una
garantizar el crecimiento de
una sociedad democrática, en
sea el interés general, y no la
división colectiva de la población
salvadoreña.
“Queremos un órgano Legislativo
plural y cada institución
que sea autónoma, esto
nos parece muy importante
porque hay hallazgos y conocimiento
que si solo gobierna
un partido político va a ser la
invisibilización de temas impor-
de la zona rural. Porque actualmente,
no nos vemos representados
y es lamentable”, manifestó.
Mientras, María Esmeralda
Delgado, de la Asociación Juvenil
Los Amates, manifestó que
luego de haber asistido a la for-
renta
personas lideresas y líderes
de las comunidades rurales
Juan Opico Zaragoza, Comasagua,
Tacachico y El Paisnal, les
ha permitido realizar un análisis
del contexto electoral y los retos
que implica la inclusión social.
“De la actual campaña electoral
se ha caracterizado por fomentar
discursos de odio y división
entre los diferentes partidos
políticos. Como el caso de
dos simpatizantes del partido
FMLN, que fueron asesinados el
que este acto se dio, por pertenecer
a otra línea ideológica del
que en este proceso democráti-
do
e intimidación por pensar di-
Asimismo, consideró relevante
que en las propuestas electorales
haya una ausencia general
de proyectos, programas o políticas
que vinculen a la población
rural y sus comunidades, que no
permite un desarrollo integral
de este grupo poblacional.
“Hacemos un llamado a la
brero
salgan a votar. Que el voto
sea consciente de acuerdo a las
los candidatos a diputados y di-
por la imagen de una persona o
su partido político”, sugirió.
go
de las elecciones, Alex Vane-
só
que como ciudadanía esta-
de fondos públicos que hace el
Felicia Mijango, presidenta de UCRES; Silvia González, coordinadora de la Región CRIPDES, La Libertad;
Alex Vanegas, de la Mesa de la Juventud, y María Esmeralda Delgado, de la Asociación Juvenil Los Amates,
presentaron su posición frente a las elecciones legislativas y municipales del próximo 28 de febrero. Foto Diario
Co Latino/Cortesía steLLa López
Nayib Bukele, así como a los gobiernos
municipales elegidos, lo
que vendrá a fortalecer la “transparencia”
y rendición de cuentas.
no queremos que un solo partido
político busque tener todo el
poder, porque estaríamos frente
a una nueva dictadura y eso amenaza
directamente la democracia
salvadoreña. Y compartimos
que se incorpore en la propuesta
de reforma constitucional al ar-
zaciones
no partidarias propongan
candidatos, pero pedimos
que dicha reforma sea transparente
y no se haga a puerta cerrada”,
opinó.
te
de las actividades que han venido
realizando los partidos políticos
en las zonas rurales, consideraron
que solo uno de los
partidos políticos en contienda,
el FMLN, ha mencionado pro-
hace falta mucho más por parte
del Estado salvadoreño.
“Teníamos el programa Jóvenes
con Todo, que estaban en
los territorios, pero lamentablemente
todos esos esfuerzos de
esos programas están -pausa-
Y vemos que esos rubros en los
otros partidos políticos -como
el partido de gobierno- no le es-
ral,
todo es publicidad, pero
proyectos en concreto no llegan
Así también, exhortó a los
partidos políticos a generar mayor
“equidad e igualdad de género”,
y que en los procesos electorales
internos no se discriminen
o minimice el papel de la
% de la participación femenina
en dichos procesos de voto
popular.
“Debe haber mayor parti-
los diferentes cargos públicos,
como los gobiernos municipales,
diputaciones y el PAR-
LACEN, Y endosamos nues-
mos
que van a desempeñar un
papel fundamental para el desarrollo
de nuestro país”, puntualizó.
Silvia González explicó que era trascendental
que el órgano Legislativo cuente con una
pluralidad ideológica, a fin de garantizar el
crecimiento de una sociedad democrática,
en donde la convivencia pacífica sea el
interés general, y no la división colectiva de la
población salvadoreña.

6 Sábado 20 de febrero de 2021 Nacionales
Diario Co Latino
Libre sindicalización y pensiones
las propuestas de Patricio Pineda
Marcos Pérez
Ezequiel Linares
@DiarioCoLatino
Patricio Pineda es candidato
a diputado por San
Salvador bajo la bandera
de Cambio Democrático,
tiene 37 años, y estará en las
papeletas de votación en la casilla
11 del CD, es experto en
el tema de pensiones y a la vez
ha generado propuestas siempre
en la misma temática.
Se graduó en la Universidad
de El Salvador en la Licenciatura
de Relaciones Internacionales.
En el año 2005 comenzó
a ejercer cargos de representación
estudiantil a través de
la Asociación de Estudiantes
de Relaciones Internacionales
(AERI), que está adscrita a la
Facultad de Derecho de la Universidad
de El Salvador.
El candidato Patricio Pineda
expresó y compartió en entrevista
con Diario Co Latino, algunas
de sus propuestas como
la libre sindicalización de los
trabajadores.
Pineda dijo que según el Código
de Trabajo en el artículo
31 en adelante establece algunos
requisitos para poder formar
sindicatos.
“En nuestro país existe una
cultura antisindical bien arraigada,
para comenzar, la población
económicamente activa a
penas las sindicalizadas o las
organizadas pasa por el 1 %,
en Europa arriba del 5 % y en
América Latina los porcentajes
más altos son de 2 %, entonces,
hay que mejorar la parte legal
y podemos proponerle a los
trabajadores sindicalizados que
se mejore el número, por ejemplo,
puede ser el 30 % de los
empleados activos o dejar un
porcentaje de número de personas,
no porcentaje total, sino
para facilitar que los sindicatos
puedan entrar a un proceso de
contratación colectiva, lo más
inmediatamente posible”, explicó
Pineda.
La discusión del presupuesto
“Su servidor aboga porque en
la discusión del Presupuesto General
del Estado sean incluidas las
instituciones, para que estas incidan
en la vida de las personas y
que estas puedan ayudar a los trabajadores
y trabajadoras”, detalló
Pineda.
Además, dijo que no se puede
estar ante una institución que no
tenga la capacidad de resolver los
problemas laborales y el Ministerio
de Trabajo debe ser la institución
base para que los casos
graves o altamente graves sean
los que se aclaren, ante la sala de
lo contencioso administrativo o
ante los juzgados de la misma institución.
“Pero que está pasando ahorita,
si un trabajador es violentado
sus derechos, en teoría debería ser
llevado como mecanismo de ley
por el Ministerio de Trabajo, pero
no van ahí, sino que se van de una
vez a lo contencioso administrativo,
lo que indica la debilidad del
ministerio”, recalcó.
Reiteró Pineda que la ley de
para tener acceso a un monto de-
el único requisito es veinte mil
dólares, y nada más, y dice que él
propone que “Dentro de los requisitos
haya una efectiva inversión
extranjera directa, pero a la
vez exista un equilibrio en que esa
inversión extranjera directa respete
derechos laborales acá y le de
reconocimiento a los trabajadores
salvadoreños”.
Una de sus propuestas es el
reconocimiento a los trabajadores
salvadoreños que van en dos
guías, la primera es una de las
condicionantes para exonerarles
impuestos o hacer efectivos esos
respetar la libre organización de
los trabajadores “no tienen por
qué perseguir a los trabajadores,
y que tengan su pleno derecho de
gozar de una libre organización,
ya sea en gremiales, asociaciones
o sindicatos de estas empresas
que vengan a invertir”, enfatizó.
Patricio Pineda es candidato a diputado por San Salvador bajo la bandera de
Cambio Democrático. Foto Diario Co Latino/EzEquiEL LinarEs
La segunda guía es que debe
de haber una cuota en las altas dirigencias,
y que los que vengan a
invertir en el territorio, y gozan
esfuerzo de las mayorías, ellos deban
subsanar esa ausencia de impuestos
que es transferida al impuesto
de valor agregado (IVA)
con una cuota, dijo.
“Debe de haber una cuota que
cubra ese impuesto que no lo pa-
ne
que haber ese incentivo, porque
nada es gratis en este mundo”,
apuntó
Pineda puso como ejemplo
la de una junta directiva de una
corporación que produzca objetos
de alta tecnología como teléfonos
celulares, en un momento
venga a invertir al país y su junta
directiva es de diez miembros
y “tres de ellos deberían ser salvadoreños;
no solo extranjeros, tiene
que haber una cuota equilibrada
entre los altos niveles ejecutivos.
O por lo menos, incentivar
que uno de sus trabajadores pueda
llegar a ese puesto”, sugirió Pineda.
En cuanto al sector informal el
candidato por Cambio Democrático
expresó que hay por lo menos
tres medidas que se pueden
hacer en favor de casi tres millones
de personas en ese sector mal
llamado sector informal, “para mí
son trabajadores por cuenta propia”.
“Al tomar en cuenta la mayoría
de estudios realizados por la
UCA, FUNDE, FUSADES y algunas
ONG europeas he llegado
a la conclusión que primero están
los grandes distribuidores o mayoristas
que llevan los furgones a
los mercados, ellos si tienen grandes
ganancias. En una segunda
categoría están los micro y pequeños
y medianos empresarios, así
como emprendedores que ganan
bien pero aún no están formalizados
o no tienen un mercado o no
son empresas que facturen”.
Una de las primeras propuestas
que el candidato propone está
establecida en el artículo 46 de la
Constitución de la República, es
que el estado está obligado a la
creación de un banco previsional
de los trabajadores, donde la
Asamblea Legislativa podría impulsar
la creación de una ley que
pueda ser parte de una reforma
más profunda, integral y estructural
en los temas de pensiones,
para que el banco sirva y se nutra
por lo menos arriba del 70
% de la población del sector informal.
Otra propuesta es hacer reformas
puntuales al seguro social,
donde las personas se les
pueda dar incentivo para que
ellas puedan cotizar y el estado
les aporte para que puedan ser
atendidos en el Seguro Social.
“Otro de los puntos que llevamos
como principales propuestas
es sobre la ley especial
contra el enriquecimiento ilícito
de funcionarios y empleados
públicos, hablo de la prescriptibilidad
del delito que dura diez
años, ese decreto hay que derogarlo
o al menos cambiarlo”,
propone Pineda.
Otra reforma que hay que
cambiar dice Pineda es la que
pocos candidatos hablan y es
que hay que equiparar los ingresos
dentro de la Asamblea
Legislativa, a través de reformas
al reglamento interno, y la
estructura organizativa de los
parlamentarios.
“También otra de las pro-
cios
y privilegios que tienen los
diputados como subsidios de
transporte, telefonías, alimentación,
así como el salario mismo
de los diputados que está
sobre del salario mínimo de
cualquier trabajador del estado,
se debe de cambiar y proponer
salarios equilibrados”, aseguró
Pineda.
Finalmente, dijo como una
última propuesta “De llegar a
puesta
del convenio 102 de la
Organización Internacional del
Trabajo (OIT) y una de las nueve
ramas de ese convenio es la
que cubre la contingencia por
desempleo, la cual consiste en
que las personas que pierden
su empleo, podemos perfectamente
generar un fondo el cual
permita que de tres a seis meses
máximo se le subsidie el 40
% de su salario mientras consigue
otro empleo, mecanismo
que ya existe en otros países”.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 20 de febrero de 2021 7
Sin procesiones, feligreses
participan en vía crucis
voción y oración.
Este mismo tipo de actividades
serán desarrolladas por las
siete parroquias del centro capitalino
que pertenecen a la Vicaría
Divino Salvador del Mundo.
La parroquia El Calvario, uno
de los principales templos que
durante la Cuaresma y Semana
de feligreses, se une al esfuerzo
nacional en favor de la salud de
los salvadoreños y especialmente
de los capitalinos, por lo cual,
pidió que al momento de participar
en las actividades conmemorativas
de la pasión de Jesucristo,
cumplan con las medidas sanitarias
como desinfectar el calzado
a la entrada, toma de temperatura,
uso de mascarilla y alcohol
gel, y guardar el distanciamiento
físico. El máximo de personas
que podrán entrar al templo
es de 150.
El “camino de la cruz” o vía
crucis se constituye en el devocional
donde se representa en 14
estaciones, la vida, pasión, muerte
y resurrección de Jesucristo, el
cual se da dentro del tiempo litúrgico
de la Cuaresma, cuarenta
días dedicado a la conversión
de la cristiandad y la preparación
de la Pascua, la celebración más
importante de la Iglesia católica,
que conmemora la resurrección
de Jesucristo al tercer día de haber
sido sepultado.
Sonsonate
Mientras tanto, monseñor
Constantino Barrera, obispo
de la Diócesis de Sonsonate,
uno de los lugares con más
tradición y religiosidad popular,
informó que el virus aún sigue
entre las personas y el fervor
de volver a la normalidad
en las prácticas de piedad no
debe permitir descuidarse de
las medidas sanitarias para no
tener vidas que lamentar, por
lo cual, se suspenden procesiones
con gran concentración
pidan
mantener la distancia social,
como cargar el anda con la
imagen del Señor, un santo o
acompañar en actos de piedad
como velas, chilateadas, etc.
Monseñor Barrera detalló
que la imagen se deberá llevar
en una plataforma móvil con
un grupo representativo y los
puerta de su casa con la debida
piedad; en las parroquias los
vía crucis deberán hacerse meditados,
con grupos pequeños
des
se harán en espacios abiertos,
sin procesionar la imagen
como en otros años.
Durante la Semana Mayor
harán las procesiones con
El Nazareno y el Santo Entierro
para acercar la imagen a los
católicos que deberán esperar
en sus viviendas; además, para
mantener la identidad de pertenencia
a dichas hermandades.
Todas las actividades serán
transmitidas a través de redes
sociales para que la población
pueda dar seguimiento en
dicha forma.
Este año los vía crucis en la parroquia El Calvario, de San Salvador son al interior del templo, para evitar aglomeraciones
y contagios de COVID-19. Foto Diario Co Latino/areLy MigueL
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
De una forma diferente
a lo tradicional
en los viernes
de Cuaresma, donde la imagen
de Jesús Nazareno es cargada
en hombros y recorre la
conocida Calle de la Amargura,
este año los vía crucis en la parroquia
El Calvario, de San Salvador,
son al interior del templo,
para evitar aglomeraciones
que puedan dejar como resultado
incremento de los casos de
COVID-19, pues aún se vive en
medio de la pandemia y el principal
objetivo es resguardar la
vida de la feligresía.
Pese a que las esperadas procesiones
de cada viernes de la
Cuaresma no pueden llevarse a
cabo en las calles del centro capitalino,
el ejercicio espiritual del
vía crucis, donde se meditan los
momentos de dolor y sufrimiento
que Jesús padeció camino al
Calvario, se hizo dentro del templo
con devoción y fe, pidiendo
a Dios que libre al mundo de esta
pandemia, la cual ha traído dolor,
sufrimiento y luto a muchas
familias.
Las actividades de este primer
viernes de Cuaresma iniciaron
a las 8:30 a.m. con la exposición
de la consagrada imagen de
Jesús Nazareno en un ambiente
de cofradía, aquí las personas tuvieron
un momento de oración
más íntimo con Dios, a las 3:00
p.m. fue el rezo de la Coronilla
a la Divina Misericordia, seguida
la misa.
Si bien durante las procesiones
del vía crucis se preparan altares
para meditar las 14 estaciones,
estos ahora fueron sustituidos
por un estandarte con la estampa
del momento vivido por
lectura bíblica el camino que
tuvo hacia Monte Calvario. La
pandemia del COVID-19 obligó
a la Iglesia católica a reestructurar
estas expresiones de piedad
popular y darle a esta Cuaresma
un aspecto más espiritual, de de-
En Sonsonate la imagen de Jesús Nazareno se llevará en con un grupo
Foto
Diario Co Latino/Cortesía

8 Sábado 20 de febrero de 2021 Nacionales
Diario Co Latino
Cuatro partidos políticos se comprometen
al derecho humano al agua y alimentación
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“El derecho humano
al agua junto a
su saneamiento y
la alimentación adecuada,
son necesidades muy sentidas
de la población, más
que todo fundamentales y
pedimos a Dios, que se lo-
su mensaje el arzobispo de
San Salvador, José Luis Escobar
Alas, en Cripta de
Catedral Metropolitana, en
promiso
de los partidos po-
ambos derechos humanos.
La Campaña por el Derecho
Humano al Agua y la
Alimentación, que impulsa
un colectivo de organizaciones
sociales, ambientalistas
e iglesias históricas,
convocó a los presidentes o
secretarios generales de los
diez partidos políticos en
contienda por diputaciones
y gobiernos municipales,
para este próximo 28 de
-
estos derechos reconocidos
por la ONU, hace más
do
en el país, para garanti-
blación.
De los diez partidos políticos,
solo cuatro se hicieron
presentes: Dina Argueta,
del FMLN; Nuria Espínola,
Democracia Salvadoreña;
Linda Villalta, PCN y
Sofía Vaquerano, del Partido
VAMOS, quienes reconocieron
la trascendencia
miso
público de cara a los
que debe resolver el Estado
salvadoreño.
Sobre el convenio las organizaciones
y las iglesias
señalaron que la actual legislatura
ha aprobado dos
reformas a la Constitución
de la República, uno que reconoce
el derecho humano al
agua y su saneamientos. Y, el
segundo, vinculado a la alimentación
adecuada. El artículo
2, inciso primero y el artículo
69, en donde se adicionan
estos derechos que debe
garantizar el Estado salvadoreño.
“Que importante se vuelve
hablar de agua y alimentación
en el país, que deberían
ser los temas a discutir
y no los candidatos. Para nosotros
y en representación de
mi partidos asumimos este
gueta,
candidata del FMLN.
Mientras que Nuria Espínola,
de Democracia Salvadore-
to
para nadie que hay muchos
municipios sin acceso a agua,
la obtienen por pipas, y estamos
viviendo aún, una situación
de pandemia y es duro
que esa situación es porque
no se ha aprobado una ley
que garantice el acceso digno
Sofía Vaquerano, de VA-
MOS, reconoció que aún sin
tener representación legislativa,
aseguró que el objetivo es
llevar al pleno ambos temas.
rritorio
que uno de los principales
retos que enfrentan las
personas dedicadas a la agricultura
no tienen relevo generacional,
porque no existe
una educación con este
Linda Villalta, del PCN,
este convenio, por derechos
que son tan importantes y los
felicito por esa entrega y lucha.
Yo he andado en el territorio
y me he dado cuenta
de la falta de agua que hay
Amalia López, de la Alianza
contra la Privatización del
Agua, señaló que era muy importante
en este tipo de intercambios
con los partidos
compromiso al lamentar la
ausencia de los partidos NI,
CD, GANA, ARENA, PDC
convenio-compromiso por la
chos.
“El agua potable, su saneamiento
y la alimentación, son
importantes derechos y son
una deuda pendiente aún en
el país; felicitamos a la Asamblea
Legislativa actual, que
pudo ponerse de acuerdo y
aprobar la reforma, pero ne-
bueno saberlo ahora que hay
un proceso electoral para que
muestren su trabajo, y queremos
hacer un llamado a los
partidos políticos, porque
son los que necesitan humildad,
no la población que es el
soberano y para aquellos institutos
que no adquieren el
compromiso no están a favor
de la población, de las grandes
mayorías, de los pobres
de este país y no es la forma
tó
López.
El Cambio Climático, junto
a otras problemáticas
como el acceso y calidad de
agua en el país, ha sido un
Representante de diversas organizaciones sociales, ambientales e iglesias históricas, junto a las representantes
al agua y saneamiento, así como la alimentación adecuada. Foto Diario Co Latino/EDuarDo Barahona
tema ampliamente debatido
por organizaciones sociales,
ambientalistas y de derechos
humanos, que coincidieron
con las valoraciones de
Léo Heller, experto y relator
especial de las Naciones
Unidas (ONU), quien visitó
el país (2016) para presentar
un informe sobre el
dó
al gobierno salvadoreño
“proteger a los más des-
ma
podrá garantizar que no
haya retrocesos en los avances
logrados y que las personas
que viven en situaciones
de vulnerabilidad no
sean las mismas que sufran
en mayor grado los efectos
del informe presentado a la
ONU. Danilo Pérez reiteró
la necesidad de estos derechos,
ante una realidad que
2.2 millones de personas viven
en pobreza, y que en el
último año 609,000 personas
se han sumado a esta situación
por el impacto directo
del COVID-19, aunque
consideró que estos datos
eran conservadores, ante
la realidad apremiante que
se ha instalado en el país.
“Sabemos que 600,000
personas no tienen agua en
el país. Y otros cientos de
miles de personas tienen un
serio problema con la constancia
del servicio de agua
potable a su casa. Estos
son los grandes problemas
que tiene la población salvadoreña,
sin resolver. Con
la campaña de las organizaciones
sociales e iglesias históricas,
que formamos parte
de la población, estaremos
pendientes después de
las elecciones a que se rati-
titucionales,
porque no se
vale, ni puede ser que en la
próxima Asamblea Legisla-
tualizó.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 20 de febrero de 2021 9
Candidatos a magistrados de CSJ coinciden
en el respeto a los tres órganos del Estado
Dennis Argueta
@DiarioCoLatino
De acuerdo a
cuatro candidatos
a magistrados
de la Corte Suprema
de Justicia, el respeto a los
tres órganos del Estado:
Judicial, Legislativo y Ejecutivo,
son la esencia para
el buen funcionamiento del
Estado de Derecho ya que
cada uno cumple una función
con absoluta independencia
para equilibrar el
Estado de Derecho en una
sociedad.
Los cuatro abogados
candidatos son: Jaime
Mauricio Campos, Francisco
Díaz Rodríguez, Martín
Alexander Osorio y Ricardo
Ernesto Tablas; ellos
fueron propuestos por el
Centro de Estudios Jurídicos,
donde se desarrolló
un procedimiento interno
de selección donde se hizo
una convocatoria a la membresía
de los abogados.
Dicho esto, las elecciones
para magistrados de
la Corte Suprema de Justicia
son este próximo domingo
21 de febrero, proceso
electoral que desarrolla
la Federación de Asociaciones
de Abogados en El
Salvador (FEDAES), en el
que se habilitan en total 14
centros de votación.
La dinámica para elegir
a los candidatos consiste
en que FEDAES extrae un
listado de los 15 aspirantes
más votados; el cual se
suma a la lista de otros 15
candidatos seleccionados
en el proceso del Consejo
Nacional de la Judicatura,
en el que se hace un total
de 30 aspirantes a magistrados
que se presenta a la
Asamblea Legislativa, quienes
se encargan de elegir a
los magistrados.
Los candidatos Jaime Mauricio Campos, Francisco Díaz Rodríguez, Martín Alexander Osorio y Ricardo Ernesto
Tablas, fueron propuestos por el Centro de Estudios Jurídicos, donde se desarrolló un procedimiento interno de
selección. Foto Diario Co Latino/Dennis argueta
La Asamblea Legislativa
es la encargada de elegir a los
magistrados, salvo el magistrado
que va para la Sala de
lo Constitucional, después la
Corte Suprema de Justicia se
encarga de elegir hacia donde
van las magistraturas.
Relación entre órgano
Judicial y Ejecutivo
Con relación al respeto de
los órganos del Estado, Jaime
Campos agregó: “Las dos
notas características que debe
existir en toda relacione entre
órganos del estado es respeto
e independencia, en la medida
en que los órganos fundamentales
se respeten, fortalece
el sistema de frenos y
contrapesos de nuestro sistema
democrático”.
ron
a este punto debido a todos
los desacuerdos que existen
entre el órgano Legislativo
y el órgano Judicial, donde
no se llegan a acuerdos para
el bien común y hay constantes
ataques entre funcionarios
del gobierno y diputados.
Además, en el contexto
de las elecciones a diputados
y alcaldes, esos ataques han
aumentado en gran medida
usando recursos de publicidad
con ayuda de las nuevas
tecnologías.
De acuerdo a Francisco
Rodríguez, los poderes son
independientes entre sí, y
cada uno cumple su función
con absoluta independencia;
además, los poderes deben
colaborar entre sí para contribuir
al ejercicio del derecho
y así tener mejores condiciones
de la sociedad.
entre órgano Legislativo y
Ejecutivo, es el órgano Judicial
el que dirime en última
instancia quien tiene
la razón” expresó Francisco,
agregando la importancia
que tiene el órgano Judicial
en la sociedad. Los can-
ron
al accionar de los actuales
magistrados y su papel en
el velar por el respeto al Estado
de Derecho en una sociedad.
Para el caso, Ricardo
Ernesto Tablas agregó que
la Sala respondió a una situación
completamente innovadora,
como fue en el contexto
de la pandemia, ya que defendieron
los derechos fundamentales
de personas que
-
zón de actuaciones de autoridades
durante la pandemia.
“La sala emitió sus decisiones
haciendo valer y respetar
los principios de legalidad
y observación de derechos
fundamentales de las
personas”, agregó Ernesto
Tablas.
Además, los candidatos se
cionar
de la sala durante la
pandemia, la Sala tomó decisiones
con relación a los varados
que no podían regresar al
país. Esto vulneraba el artículo
5 de la Constitución. Ellos
enfatizaron que fue una decisión
contundente, es el mismo
caso con los Centros de
Contención, ya que no puede
haber detenciones ilegales
mediante decretos ejecutivos,
y la Sala estuvo a la altura.
cia:
Para los candidatos, el per-
seer
independencia de criterio,
imparcialidad y comportamiento,
características importantes
que se deben tener.
“El juez debe ser independiente
de los otros poderes
del Estado, únicamente con
su visión a la constitución,
a las leyes, y al derecho internacional
de los derechos
humanos, idoneidad técnica:
una preparación sobresaliente
en el ámbito donde
se va desempeñar”, dijo
Martin Alexander Osorio.
Para Jaime Mauricio
Campos, su propuesta principal
es el “Fortalecimiento
del órgano Judicial, en particular
de la Corte Suprema
de Justicia como una entidad
líder en el combate a la
corrupción que no debe hacer
en soledad sino en colaboración
con otras instituciones
no solo a nivel nacional
sino también regional”.
Por otra parte, para Francisco
Díaz Rodríguez es:
“La defensa y la consolidación
del estado de derecho
de instituciones democráticas
que preservan del sistema
republicano; y la formación
especializada para jueces
y educación popular”.
Según Martin Alexander,
su propuesta va encaminada
a la Justicia de calidad, pero
también que esa justicia sea
accesible a la población y
que puedan acceder al sistema
de justicia para que se le
resuelva sus peticiones, con
especial énfasis en acceso a
la justicia a las víctimas del
delito y poblaciones especialmente
vulnerables.
Finalmente, la propuesta
de Ricardo tablas es “ele-
prestación del servicio justicia,
a través de indicadores,
de gestión y resultados
comprobables y medibles,
aumento en el bienestar en
la convivencia armónica y
ejercicio de poder, a través
de mecanismos de profesionalización
de jueces y abogados.

Latinoamérica
10 Sábado 20 de febrero de 2021 Diario Co Latino
Rusia y Venezuela
Caracas/Prensa Latina
Los presidentes
Nicolás
Maduro y
Vladimir Putin re-
compromiso de
mantener la cooperación
bilateral entre
Venezuela y Rusia
para enfrentar
unidos la pandemia
de la Covid-19.
De acuerdo con
cial
de la Cancillería
venezolana, ambos
mandatarios sostuvieron
una conversación telefónica
donde manifestaron el interés de
continuar desarrollando nuevos
proyectos de inversión en distintos
sectores, enmarcados en la
cooperación binacional.
Por su parte, Maduro expresó
el agradecimiento del pueblo venezolano
por la llegada del primer
lote de 10 millones de la va-
Andrés Araúz enfrentará a
Guillermo Lasso en segunda vuelta
Telesur
El Consejo Nacional
Electoral (CNE), de
Ecuador, informó
este viernes en su página web
el 100 porciento de las bole-
en primer lugar al candidato
de la Unión por la Esperanza
(UNES) Andrés Arauz, en
tanto que el segundo puesto
se le otorga al candidato presidencial
de la alianza política
CREO, Guillermo Lasso.
De acuerdo con la información
publicada por el CNE
ecuatoriano, Andrés Arauz
consiguió el 32.72 porciento de
los votos, con lo que ocupa de
escrutinio.
cuna Sputnik V e informó a su par
ruso sobre el inicio de la campaña
de inmunización en sectores priorizados.
De igual forma, explicó los esfuerzos
del Gobierno bolivariano
para consolidar la paz, tema sobre
el cual Putin reiteró su apoyo a la
defensa de la soberanía de Venezuela
en armonía con los preceptos
del derecho internacional.
Ambos resaltaron el incremento
del cuatro por ciento del comercio
bilateral, el cual, aseguraron,
seguirá creciendo con la activación
de la ruta aérea Caracas-
Moscú.
Rusia se ha convertido en uno
de los principales socios comerciales
de esta nación y en los últimos
años consolidaron importantes
proyectos en la industria,
petrolera, energía, alimentación y
otros.
Al posicionarse Guillermo
Lasso en segundo lugar con el
19.74 porciento de los votos disputirá
en balotaje junto a Arauz
El ganador de la segunda vuelta electoral entre Arauz y Lasso asumirá la presidencia
de Ecuador el 24 de mayo próximo para el periodo 2021-2025. | Foto:
Telam
Presidente argentino crea
Consejo Económico y Social
con asesoría internacional
BUENOS AIRES/Xinhua
El presidente de Argentina,
Alberto Fernández,
lanzó este viernes
el Consejo Económico y Social
(CES), una nueva organización
nacional para la elaboración
colectiva de políticas públicas,
que contará con acompañamiento
y asesoría internacional.
La iniciativa aglutina a sectores
empresariales, sindicatos
y miembros de la comunidad
argentina para el desarrollo y la
materialización de políticas de
Estado a mediano y largo plazos.
El lanzamiento se concretó
durante un acto en el Centro
Cultural Kirchner de la ciudad
de Buenos Aires y estableció
cinco líneas generales en materia
de seguridad alimentaria,
trabajo, economía, democracia
y medioambiente, considerando
como marco de referencia
los Objetivos de Desarrollo
Sostenible 2030 de la ONU.
“Sentarnos a discutir el
presente y el futuro depende
de nosotros. De una vez apostemos
al diálogo, a construir el
futuro entre todos, una vez dejemos
de pelear por la miseria
de defender nuestros intereses.
Una vez entendamos que debemos
hacer una sociedad más
justa”, sostuvo el mandatario
argentino.
El nuevo Consejo esta-
la presidencia. En tercer puesto
aparece el representante del
Movimiento de Unidad Plurinacional
Pachakutik, Yaku Pérez,
con el 19.38 porciento.
La presidenta del CNE, Diana
Atamaint, aseguró previamente
que tras la proclamación
de los resultados electorales de la
primera vuelta, los candidatos u
organizaciones políticas podrán
interponer las acciones legales
que la ley establece, si no están
conformes.
El ganador de la segunda
vuelta electoral entre Arauz
bleció que en los próximos
1.000 días sus miembros deberán
elaborar políticas de Estado
referentes a la “Comunidad
del Cuidado y Seguridad Alimentaria”,
“Educación y Trabajos
del Futuro”, “Productividad
con Cohesión Social”,
“Ecología Integral y Desarrollo
Sustentable” y “Democracia
Innovadora”.
Dentro de estos tópicos
destacan la lucha contra el
hambre y la pobreza extrema,
la formación de precios de alimentos,
la innovación tecnológica
en materia sanitaria, la capacitación
tecnológica, armonización
tributaria, el acceso al
crédito, la transición energética
y conectividad digital, entre
otros temas.
Tras los primeros 1.000
días de trabajo, el CES podrá
elevar al Congreso de Argentina
un proyecto de ley que
contemple las iniciativas derivadas
de sus integrantes, detalló
la agencia estatal de noticias
“Télam”.
La organización prevé
trabajar con un grupo asesor
internacional compuesto por
to
político y de derechos humanos,
como la ex presidenta
de Brasil, Dilma Rousseff; el
ex mandatario uruguayo, José
Mujica, y la secretaria ejecutiva
de la Comisión Económica
para América Latina y el Caribe,
Alicia Bárcena.
y Lasso, programada para el
11 de abril seguùn el calenda-
presidencia de Ecuador el 24
de mayo próximo en el periodo
comprendido entre 2021 y
2025.
La jornada electoral del pasado
siete de febrero se caracterizó
por una alta participación
ciudadana, a pesar
del contexto de la pandemia
del coronavirus, así los retrasos
en la apertura y funcionamiento
de los colegios que ge-

Diario Co Latino
Mundo
Sábado 20 de febrero de 2021 11
Irán demanda cese de medidas punitivas de EE.UU.
compromisos nucleares.
Los cancilleres de Francia,
Alemania y Reino Unido, signatarios
del acuerdo nuclear,
abordaron este jueves el caso
nuclear iraní junto al secretario
norteamericano de Estado, Antony
Blinken.
Según el vocero del Departamento
de Estado, Ned Price,
Washington aceptaría debatir
con el grupo 5+1 e Irán el pro-
pública
Islámica como parte del
Plan Integral de Acción Conjunta
(PIAC).
Ese pacto lo sellaron en
2015 Teherán y el g5+1 (Estados
Unidos, Reino Unido, Francia,
Rusia y China más Alemania)
y en el cual la nación de los
persas redujo sus proyectos con
alivio en sanciones de la ONU.
Empero, en mayo de
2018, Trump ordenó la salida
de la nación norteña del
convenio y reinstauró medidas
levantadas en virtud
de lo acordado en el PIAC.
La República Islámica esperó
un año por una reacción de la
triada europea y ante su indife-
obligaciones nucleares.
Teherán/Prensa Latina
Irán demandó el viernes
el cese de todas las
medidas punitivas estadounidenses
contra la República
Islámica, en un mensaje
suscrito por el canciller
Mohammad Yavad Zarif en
las redes sociales. Y esa decisión,
agregó, debe ser en forma
incondicional y efectiva.
Spanish.china.org.cn
Efectos secundarios
de la vacuna de AstraZeneca
en personal
médico y otros trabajadores
de primera línea
que provocaron la ausencia
de estos en sus puestos han
creado cierta renuencia a su
uso en algunos países de Europa.
De acuerdo con las pruebas
clínicas, los síntomas de
ñal
normal de respuesta inmune
del cuerpo y deberían
desaparecer en un día.
Otras vacunas como la de
tado
efectos temporales simi-
ga.
A juicio de Zarif, el recién instalado
gobierno de Estados Unidos,
presidido por Joe Biden, recono-
los alegatos del exsecretario de
Estado Mike Pompeo sobre el
acuerdo nuclear.
Washington se dio cuenta que
de Pompeo con respecto a la Resolución
2231 del Consejo de Seguridad
de la ONU que ampara el
convenio multilateral’, explicó el
Vacuna de AstraZeneca genera
Así por ejemplo en Francia
se ha dispuesto escalonar su administración;
en Suecia, dos regiones
suspendieron su aplicación
y en Alemania algunos trabajadores
sanitarios se niegan a
recibirla.
Por su parte, AstraZeneca
declaró: “Las reacciones informadas
hasta ahora son las espe-
jefe de la diplomacia iraní.
De conformidad con esa resolución,
añadió, Estados Unidos
debe levantar sin condiciones
todas las sanciones impuestas,
reimpuestas o rebauti-
nald
Trump. El ministro de Relaciones
Exteriores reiteró que,
si Washington vuelve a cumplir
sus obligaciones, Teherán
revertirá de inmediato medidas
adoptadas para reducir sus
radas de acuerdo con la evidencia
reunida en nuestro programa
de ensayos clínicos”.
Quienes la reciben pasan
por una observación de rutina,
agregó la empresa anglo-sueca
y añadió que seguirá con atención
la situación, pese a que no
se han encontrado reacciones
adversas graves.
Biden visita planta de vacunas
antiCovid-19 en EE.UU.
Washington/Prensa Latina
El presidente de Estados
Unidos, Joe
Biden, visitó el vierenes
en Michigan una planta
de fabricación de vacunas
antiCovid-19, perteneciente
tió
en la necesidad de acelerar
la producción de esos
fármacos. Vine aquí porque
quiero que el pueblo estadounidense
comprenda el trabajo
los desafíos operativos más
difíciles que el país haya encarado,
la producción y distribución
de vacunas contra la Covid-19,
apuntó el mandatario.
También se reunió con trabajadores
del laboratorio e indagó
sobre el proceso de creación
de una de las dos vacunas
empleadas en este territorio
para combatir la enfermedad.
Biden volvió a cuestionar
la estrategia de su antecesor,
Donald trump, y recalcó que
el republicano no ordenó su-
rios
para administrar las dosis.
el presidente viaja fuera del
área de Washington DC, desde
que asumió el cargo el pasado
20 de enero, destaca el diario
The Hill en su versión digital.
Asimismo, añade esa publicación,
el mandatario demócrata
se ha enfrentado esta semana
a múltiples preguntas sobre
cuándo se espera contar con
los estadounidenses y cuándo
las personas podrían volver a
una vida ‘normal’.
Según las proyecciones
de Biden, podrían acercar-
de año y espera que esta Navidad
sea diferente a la anterior.
Pero no puedo hacer ese compromiso
pues hay otras cepas
del virus, señaló en declaraciones
reproducidas por The Hill.
Este viernes, funcionarios
de la Casa Blanca informaron
que hay un atraso en las campañas
de vacunación debido a
las tormentas de invierno que
afectaron a varios Estados norteños
durante los últimos días.
Por su parte, la empresa far-
tregar
120 millones de dosis de
nes
de mayo de este año.

ESPECIAL
12 Sábado 20 febrero de 2021 Diario Co Latino
Carácter autoritario y fascismo
JOSÉ GUILLERMO MÁRTIR HIDALGO
Gino Germani -sociólogo ítalo
argentino- considerado el padre
de la sociología argentina, en el
prólogo de la obra “El Miedo a La Libertad”
escribe 1 , “la democracia depende
de la capacidad de autogobierno por
parte de los ciudadanos. Esta solo puede
subsistir, si logra un fortalecimiento y
una expansión de la personalidad de los
individuos. Pero ciertas características
de la estructura social, han colocado al
hombre en un profundo aislamiento y en
una soledad moral, que facilitan el sometimiento
voluntario de la individualidad a
autoridades omnipotentes”.
La dictadura constituye uno de esos
mecanismos de evasión de la libertad 2 .
Una dictadura es una forma autoritaria
de Gobierno, que pretende el control de
la comunicación de masas y de las organizaciones
sociales para mantener al líder
en el poder. Las características de la dictadura
son: el líder no tiene partido político
o es débil, la personalidad del líder
se aprovecha para suprimir la libertad de
expresión y mantener la supremacía sobre
las masas, la propaganda política se em-
fensores
del sistema de gobierno alternativo,
hay colaboración entre la Policía y el
Gobierno y usa una ideología conveniente.
Los tipos de dictaduras son militares,
de partido único, personalistas, monárquicas
e hibridas.
EL MIEDO A LA LIBERTAD
El psicoanalista judío alemán Erich
Fromm, va a analizar la estructura de carácter
del hombre moderno que hizo posible
entregar su libertad al fascismo. En
“El Miedo a la Libertad” comienza esbozando
3 , que el hombre nace en un escenario
anticipado. La estructura económica
de su sociedad determina su modo de
vida, la cual operará en el desarrollo de su
persona. Explica que al nacer, el individuo
carece de libertad. Pero en la medida en
que el niño crece, va cortando sus vínculos
primarios y tiende a buscar la libertad
y la independencia. El proceso de crecimiento
tiene un carácter dialéctico: se va
dando una creciente individuación y a la
vez, una paulatina sensación de aislamiento
e inseguridad.
Del mismo modo la sociedad medieval
contrasta con la sociedad moderna, en
que al individuo le faltaba auto conciencia,
pero, se hallaba arraigado a un todo estructurado.
La sociedad medieval se derrumba
con el renacimiento y emerge el individuo
en el sentido moderno. Con la evolución
del capitalismo, se pierde la solidaridad entre
los hombres y surge un nuevo individualismo.
Hubo un deterioro en el sentimiento
de seguridad y pertenencia de la gente. Esto
porque el capitalismo liberó al hombre de sus
vínculos tradicionales. Contribuyó al aumento
de la libertad positiva, pero, originó un individuo
más solitario y separado. El calvinismo
y el luteranismo, ofrecieron soluciones
para hacer frente al sentimiento de inseguridad.
El principio de la completa sumisión se
interpretó, como sumisión absoluta a las autoridades
mundanas. La doctrina de la pre-
hombres. Y la tendencia compulsiva al traba-
nes
económicos.
Las principales formas de evasión colectiva
han sido el autoritarismo, abandonar la
independencia del yo individual, fundirse en
adquirir la fuerza que el yo individual carece.
El carácter autoritario es la base humana del
fascismo. Otro mecanismo es la destructividad,
eliminación o anulación de toda amenaza
exterior. Su raíz se encuentra en la sensación
de aislamiento e impotencia del individuo.
El grado de destructividad es proporcional
al grado de mutilación de su vida. Y
la conformidad automática, cuando el individuo
deja de ser el mismo y adopta una personalidad
proporcionada por las pautas culturales.
Fromm explica el nazismo en términos
psicológicos. Expone que el carácter social
de la pequeña burguesía alemana, el núcleo
de los nacionalsocialistas más exaltados, presentaba
un ansia de sumisión y un apetito de
carse
con la ideología nazi. Se creó una jerarquía
en la que cada cual tenía un superior a
quien someterse y algún inferior sobre quien
ejercer poder.
Asevera que en nuestra cultura, la educación
elimina la espontaneidad y sustituye los
actos psíquicos originales por los impuestos
desde fuera. Nos hemos transformado en autómatas,
por lo que somos suelo fértil para
los propósitos del fascismo. Fromm sugiere
que para el progreso de la democracia debe
acrecentarse la libertad positiva, es decir, la
viduo,
asimismo, incrementar su iniciativa y
espontaneidad. Considera que la democracia,
es un sistema que crea condiciones dirigidas
al desarrollo pleno del individuo, en cambio
el fascismo, es un sistema que subordina
al individuo a propósitos que le son ajenos
y debilita el desarrollo de su individualidad.
FASCISMO Y POPULISMO
El fascismo es una ideología, un movimiento
político y un tipo de Estado totalitario,
antidemocrático y ultranacionalista 4 . El
Estado Fascista es liderado por un gobernante
fuerte. El fascismo ve la violencia política
como medio para lograr una “regeneración”
nacional, inculca obediencia a las masas,
aprovecha los miedos y las frustraciones
colectivas y las desplaza contra un enemigo
común. El fascismo se legitima garantizando
el encuadramiento social por todos los medios.
A la par de utilizar todo tipo de actividad
intimidatoria y su propaganda la limita a
un número pequeño de ideas, las que repite
incansablemente. Los movimientos fascistas
fueron alimentados por las clases económicamente
poderosas, para oponerse a los movimientos
obreros y a la democracia liberal.
El populismo nace del fascismo.
El politólogo mexicano Ángel Sermeño
Quezada reseña el populismo, a líderes demagógicos
y autoritarios que llegan al poder
por medios legítimos y desde su posición de
poder, socaban y debilitan las reglas democráticas
y las instituciones que facilitan contrapesos
5 . El populista pretende hacerse con
la hegemonía, distorsiona el sistema de mediaciones
políticas, presenta un estilo de comunicación
impregnado de agitación, por lo
que necesita de un antagonista para movilizar
a la sociedad contra el adversario elegido. La
apelación al pueblo está envuelta de odio. El
discurso populista es simplista y su emocionalidad
no corresponde con la realidad. Ser-
un mandatario populista.
El Semanario Proceso 6 , presenta siete claves
para interpretar la actuación de su gobierno:
el gobierno concentra el poder en la
la oposición, necesita de grandes cantidades
miante,
necesita un chivo expiatorio, se apoya
en las armas para imponer su voluntad y
su respaldo popular responde a una inclinación
autoritaria de gran parte de la población.
La periodista Glenda Girón y la catedrática
Margarita Marroquín explican 7 que dentro
de la comunicación política, las plataformas
digitales han adquirido gran relevancia. Las
plataformas digitales están diseñadas para
crear emociones y acciones, no para debatir
profundamente. Razón por la que los discursos
frecuentes de comunicación política, en
la redes digitales, van ligadas a las emociones.
La politóloga estadounidense Jane Esberg
8 considera que uno de los principales
campos de batalla entre los partidarios de
particularmente, en Twitter. Tanto partida-
zan
por moldear la narrativa en Twitter a
través de la manipulación de dicha plataforma.
Las opiniones extremadamente polarizadas,
están avivando un clima de hostilidad
que solo ayuda a intereses políticos divisionistas.
asevera 9 que lo que posibilito la elección de
cionales
y la incapacidad para resolver problemas
estructurales. Precisamente con tal
de satisfacer sus necesidades más urgentes,
buena parte de la ciudadanía ha apoyado
cualquier sistema político, aunque no fuera
le
es sustituir el parlamento con un mando
único centrado en su persona y en relación
directa con los ciudadanos vía Twitter.
Si obtiene mayoría simple en las elecciones
parlamentarias, las instituciones podrán verse
más debilitadas, eliminando el poco con-
de magistrados de la Corte de Cuentas y de
la Corte Suprema de Justicia.
Este estilo de Gobierno responde, a los
intereses de la clase económicamente poderosa
en El Salvador, representada en los
tereses
globalistas del capitalismo y de Estados
Unidos. Su pretensión es transformar
en baldados a los ciudadanos, así, utilizarlos
(Endnotes)
1. Fromm, Erich. El Miedo a la Libertad. En: ciudadanoaustral.org/biblioteca/04.-Erih-Fromm-Elmiedo-a-la-libertad.pdf
Dictadura
3. Fromm, Erich. Opus Citatum.
Fascismo
5. Sermeño Quezada, Ángel. ¿Es el presidente Na-
lista
6. Siete claves de lectura para entender las actuaciones
del gobierno. En: https://noticias.uca.edu.sv/
7. Girón, Glenda y Marroquín, Margarita. ¿Segui-
entre El Salvador y Guatemala. Tuit por tuit y voto
las campañas electorales de #ElSalvador y #Guate-
les/2019-12/web-tuit_por_tuit_voto_por_voto.pdf.
8. Esberg, Jane. Todos los trols del presidente:
luchas reales y falsas en Twitter en El Salvador. En:
https://www.crisisgroup.org/es/latin-america-ca-
ribbean/central-america/el-salvador/all-presidents-
9. Muñoz Lima, Rosa. ¿Peligra, otra vez, la de-
dw.com/es/peligra-otra-vez-la-democracia-en-elsalvador/a-53269815

Diario Co Latino
Opinión
Sábado
20 de febrero de 2021 13
Editorial ARPAS
E-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Walter Monge-Cruz*
E
-
Presidente:
Nelson López
Director General:
Francisco Elías Valencia
Jefa de Información:
Gabriela Castellón Fajardo
Coordinadora de Prensa: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
130 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

14 Sábado 20 de febrero de 2021 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
EDICTO
Licenciada ANA MARCE-
LA CANJURA RAMOS
-
HACE SABER:
WALTER LEONEL TO-
RRES MANCIA y ROXANA
NOEMY MENDEZ MANCIA,
LEONEL IVAN
TORRES MARTINEZ, -
-
ADMINIS-
TRACIÓN Y REPRESEN-
TACIÓN INTERINAS
-
LICDA. ANA MARCELA
CANJURA RAMOS
NOTARIO
3a. Publicación
(18-19-20 Febrero/2021)
2020188423
20200307387
-
-
-
-
-
-
Georgina Viana Canizalez
Registradora
3a. Publicación
(16-18-20 Febrero/2021)
-
-
-
-
-
-
-
Nancy Katya Navarrete
Quintanilla
Registradora
1a. Publicación
(20-22-24 Febrero/2021)
ORACIÓN PARA LOS
CASOS MÁS DIFÍCILES
ORACIÓN AL
ESPÍRITU SANTO
ORACIÓN
MILAGROSA
En Agradecimiento por Tres
milagros Recibidos.
(Alejandra)
Anúnciate con nosotros:
Tel. 2222-1009, 2271-0671,
2271-1303 Fax: 2271-0822
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
ventas@diariocolatino.com
Georgina Viana Canizalez
Registradora
2a. Publicación
(18-20-24 Febrero/2021)
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino

Diario Co Latino
Sábado 20 de febrero de 2021
CARTELERA 15
PROGRAMACIÓN SÁBADO 20 DE FEBRERO 2021 PROGRAMACIÓN DOMINGO 21 DE FEBRERO 2021
Canal 2 Canal 4
06:00 Peppa Pig
06:30 Héroes en Pijama
07:00 Cleo y Cuquin
07:30 DC Super Hero Girls
08:00 Las Aventuras del Gato con Botas
08:30 Trolls: No Pierdas el Ritmo
09:00 Acampados
09:30 ¡Buena Suerte Charlie!
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Jessie
11:00 También Caerás
12:00 Soy Luna II Temporada
1:00 Cuatro Bodas y un Funeral
2:00 Embrujadas
3:00 La Bella y la Bestia
4:00 Juana la Virgen
5:00 Los 100
6:00 Mamá
6:30 Familia Moderna
7:00 Dinastia
8:00 New Amsterdam
9:00 La Reina del Sur
11:00 Premier Mundial
- APUESTA DE MUERTE Con:
George Eads , Anna Lynne Mccord
- TYLER PERRY: TENTACION,
CONFESIONES DE UN
CONSEJERO MATRIMONIAL
Con: Jurnee Smollett Bell
Lance Gross
Canal 6
06:00 Teen Titans Go!
06:30 Justice League Action
07:00 Cine Matinee: Presenta:
LA FAMILIA MONSTER - Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
HOTEL TRANSYLVANIA 2 - Caricaturas
11:00 Película Familiar II Presenta:
LOS LOCOS ADAMS II Con:
Anjelica Huston - Raul Julia
1:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
LA CONQUISTA DEL HONOR Con:
Ryan Phillippe - Adam Beach
3:45 Éxitos del Sábado II Presenta:
TRANSFORMERS: LA VENGANZA DE
LOS CAIDOS Con:
Megan Fox - Shia Labeouf
7:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
7:30 Noticiero Univisión
8:00 Sábados de Película
ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO Con:
Johnny Depp - Mia Masikowska
10:00 Sábados de Película
EL DESTINO FINAL 4 Con:
Bobby Campo - Shantel Van Santen
12:00 Club Nocturno
118 DÍAS Con:
Gael Garcia Bernal - Kim Bodnia
Canal 19
06:00 Meganoticias 19 (rr)
07:00 El Mundo al Día (rr)
07:30 Guía tu Cuerpo
08:30 Ahora con Oscar Haza
09:00 DW Noticias/ Economía
09:30 Enfoque Europa
10:00 Escápate
10:30 Nuestra América Deportiva
11:00 Con Sabor y Saber
11:30 Visión Futuro
12:00 DW Noticias/ Reporteros
en el Mundo
12:30 Todo Gol
1:00 Enlaces
1:30 Vidas
2:00 Zona Verde
2:30 Patrimonio Mundial
3:00 Ventaneando
4:00 Buena Vida
5:00 Puerta Astral
6:00 La Entrevista
6:30 Este es El Salvador
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Testigo Directo
8:30 Todo Deporte
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Vidas
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 Cierre
Canal 2 Canal 4
Canal 6 Canal 10
Canal 19
Canal 21 ELIM TV ELIM TV
06:00 Dw Noticias/ Economía
06:30 Telenoticias 21 (rr)
07:30 Diálogo con Ernesto López (rr)
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Lo Mejor de Muy Padr3s!
2:00 Pedaleando
3:00 Cine 21 Tarde
SEDUCCIÓN Con:
Gary Cole y Nicholle Tom
4:30 Hanako y Ana (novela japonesa)
5:30 Mi País TV
6:00 7 Días
7:00
7:30 Resistiré (reality show)
8:30 Código 21 Extra
9:30 Cine 21
LAS EDADES DEL AMOR Con:
Robert De Niro y Monica Bellucci
11:30 Cultura.21
12:00 Cierre
Canal 15
06:00 MARTILLITO
07:20 EL PASADO DE UNA MUJER Con:
Pamela Reed y Dwight Schultz
09:00 QUIERO QUE VUELVA Con:
Elliott Gould y Valerie Harper
10:35 EL MILAGRO MALDONADO Con:
Peter Fonda y Rubén Blades
12:20 MIS ESTRELLAS DE LA SUERTE
Con: Jackie Chan y Sammo Hung Bo
1:55 AL PONERSE EL SOL Con:
Raphael
3:35 SANGRE DE CAMPEÓN Con:
Mario López y Michael Murphy
5:15 EL CONTRATO Con:
Laurent Imbault y Johanna Black
6:50 EL CIRCO DE LA VIDA Con:
Julie Harris y Charles Nelson Reilly
8:50 EL SEÑOR DOCTOR Con:
James Coburn y Kate Nelligan
10:30 AMENAZA LETAL, 2DA. PARTE
Con: Tiffani Thiessen y
French Stewart
12:00 CIERRE
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
11:00 BUNDESLIGA ALEMANA
(En Vivo)
TEMPORADA 2020 – 2021 /
JORNADA # 22
F.C. SCHALKE 04 vs.
BURUSSIA DORTMUND
Desde Gelsenkirchen, Alemania
1:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
CLAUSURA’ 2021 (Repetición)
GRUPO OCCIDENTE / FASE 1 –
JORNADA # 2
C.D. FAS vs. SONSONATE F.C.
Desde Quiteño, Santa Ana
4:00 EVENTO DEPORTIVO
(Repetición)
6:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
CLAUSURA’ 2021 (En Vivo)
GRUPO CENTRO / FASE 1 –
JORNADA # 3
ALIANZA F.C. vs.
ATLÉTICO MARTE
Desde San Salvador
9:00 Netas Divina
10:00 Miembros al Aire
11:00 Super Nocturnos TeleCuatro
ME MATAS Con:
Ben Kingsley - Tea Leoni
Canal 10
06:24 Patrón - Música
06:30 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:45 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: El musical de Elmo
07:12 Plaza Sésamo: Las grandes aventuras
de Beto y Enrique
07:17 Plaza Sésamo: Producciones Migajas
07:23 Plaza Sésamo: Abby y la escuela mágica
07:35 Plaza Sésamo: Súper Archivaldo 2.0
07:41 Plaza Sésamo:
El mundo de las matemáticas
07:45 Pocoyó
08:00 Renata
08:15 Chico en la isla de los jurubebas
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Anselmo quiere saber
09:15 El emocionante mundo de Tavo y Susi
09:30 Mi talento, mi historia
09:45 Historias en juego
10:00 Ciencihéroes
10:15 Conexiones
10:30 Conciencia en mi mundo
11:30 Ciencia en esencia (Ciencias)
12:00 Haciendo discos (Música)
1:00 Lo mágico de México (Turismo)
2:00 Turismo Interoceánico (Turismo)
2:30 Héroes anónimos (Historias)
3:00 ¿Qué Inventa? (Reinvenciones)
3:30 Documental
4:30 Trabajos con historia
5:00 Documental salvadoreño:
¿Hacer o no hacer cine?
5:30 Documental salvadoreño:
El Camino más largo
6:00 Cortometrajes salvadoreño
7:00 Noticiero El Salvador (En vivo)
7:30 Documental salvadoreño: El Puertito
8:00 Cine Libertad
9:30 Esta noche suena (Música)
11:00 Noticiero El Salvador (Retransmisión)
11:30 Cierre
00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 Conexión Vertical
01:30 En Contacto con el Dr. Charles Stanley
02:00 La Célula
02:30 Conexión Vertical
03:00 El lugar de su presencia
03:30 Por Invitación
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión Vertical
06:30 Rincón de Arte
07:00 Club 700 Hoy
07:30 Club de Héroes
10:00 La Célula Infantil
11:00 Filtro Alternativo
11:30 Los Juveniles
12:00 La Casa de Los López
1:00 El Mundo al Día
1:30 Fuerza Latina
2:00 Retiro de parejas
4:00 Nueva Alpha Serie
4:30 Filtro Alternativo
5:00 Gospel Planet
5:30 Los Juveniles
6:00 Prédica con Joel Osteen
6:30 Mundo Cristiano
7:00 Con Sabor
7:30 Rivka, miniserie
8:00 Ilumina, documentales de Elim TV
10:00 Bienestar
11:00 Vida dura
11:30 1,2,3 modo live
06:00 Peppa Pig
06:30 Héroes en Pijama
07:00 Cleo y Cuquin
07:30 DC Super Hero Girls
08:00 Las Aventuras del Gato con Botas
08:30 Trolls: No Pierdas el Ritmo
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
4:00 Flash
5:00 Hechiceros
6:00 Flecha
7:00 911
8:00 Seguridad Nacional
9:00 Hawaii Five - 0
10:00 CSI
11:00 Emerald City
(Final de Temporada)
12:00 Premier Mundial
ANOMALISA Con:
David Thewlis
Jennifer Jason Leigh
06:00 Teen Titans Go!
06:30 Justice League Action
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
ENREDADOS
Caricaturas
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
RIO
Caricaturas
1:00 Éxitos del Domingo I
Presenta:
EL PADRINO III Con:
Al Pacino - Diane Keaton
4:15 Pantalla de Oro Presenta:
CANTINFLAS Con:
Oscar Jaenada - Michael Imperioli
7:00 El Noticiero Fin de Semana
7:30 Noticiero Univisión
8:00 Cinemanía I Presenta:
ESTA CHICA ES UN DESASTRE Con:
Amy Schumer - Bill Hader
10:00 Cinemanía II Presenta:
ARGO Con:
12:00 Club Nocturno II
LA MALDICIÓN DE LA ABUELA Con:
Frances O´Connor - Shirley Knight
Canal 15
06:00 ROMEO Y JULIETA, UNA TIERNA
HISTORIA DE AMOR
07:20 LA DESPEDIDA DEL AVE Con:
Christopher Pettiet y Cindy Pickett
08:55 UN CAMINO DE ESPERANZA Con:
Dorian Harewood y Michael Mckean
10:45 LUCHA POR LA VIDA Con:
Melissa Reeves y Scott Reeves
12:20 JORNADA HACIA LAS TINIEBLAS
Con: Simon Reynolds y
Jaimz Woolvett
1:55 FURIA DE TIBURONES Con:
Vanessa Angel y Todd Jensen
3:35 RITUALES ASESINOS Con:
Johnny Galecki y Judith Light
5:10 LAS NOCHES PERDIDAS
EN MANHATTAN Con:
Andy Garcia y Ian Holm
7:10 UNA MUJER SEDUCTORA Con:
Annette Bening y Jeremy Irons
9:00 JOHN SINCLAIR CAZADOR
DE FANTASMAS Con:
Florian Fitz y Jophi Ries
10:40 ESCRITOR DEL CRIMEN Con:
Eva Kovacs y John Paizs
12:00 CIERRE
Canal 21
06:00 DW Noticias/ El Semanal
06:30
07:00 7 Días (rr)
08:00 Lo Mejor de Arriba mi Gente
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Pedaleando
12:00 Santa Misa Dominical
1:00 Lo Mejor de Muy Padr3s!
2:00 Hanako y Ana (novela japonesa)
3:00 Lo Mejor de El Hormiguero
5:30 Código 21 Extra
6:30 Mi País TV
7:00 Telenoticias 21, Fin de Semana
7:30 Resistiré (reality show)
8:30 Cine 21
LIZ & DICK Con:
Lindsay Lohan, Grant Bowler
y Theresa Russell
10:00 Cine 21
CAMILLE Con:
Sienna Miller y James Franco
12:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo Animado
El Chapulín Colorado
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
1:00 Hazme Reír
1:30 Hospital Paisa
2:00 UEFA EUROPA LEAGUE
MAGAZINE – SHOW # 8
2:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
CLAUSURA’ 2021 (En Vivo)
GRUPO OCCIDENTE / FASE 1
JORNADA # 3
11 DEPORTIVO F.C. vs. C.D. FAS
Desde Ahuachapán
5:00 BUNDESLIGA ALEMANA
EL SHOW DE LA JORNADA # 22
6:00 Tiempo Extra (En Vivo)
7:00 Trato Hecho
8:00 Atrapa a un Ladrón
9:00 El Cesar - La Serie
10:00 REPÚBLICA DEPORTIVA
11:00 Tiempo Extra (Repetición)
06:24 Patrón - Música
06:30 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:45 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: El musical de Elmo
07:12 Plaza Sésamo: Las grandes aventuras
de Beto y Enrique
07:17 Plaza Sésamo: Producciones Migajas
07:23 Plaza Sésamo: Abby y la escuela mágica
07:35 Plaza Sésamo: Súper Archivaldo 2.0
07:41 Plaza Sésamo:
El mundo de las matemáticas
07:45 Pocoyó
08:00 Renata
08:15 Chico en la isla de los jurubebas
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Anselmo quiere saber
09:15 El emocionante mundo de Tavo y Susi
09:30 Mi talento, mi historia
09:45 Historias en juego
10:00 Ciencihéroes
10:15 Conexiones
10:30 Conciencia en mi mundo
11:30 Ciencia en esencia (Ciencias)
12:00 Haciendo discos (Música)
1:00 Lo mágico de México (Turismo)
2:00 Turismo Interoceánico (Turismo)
3:00 Mujeres de overol (Historias de mujeres)
3:30 Documental
4:30 Austosustentables (Medio ambiente)
5:00 Documental
6:00 Mujeres de overol (Historias de mujeres)
6:30 ¿Qué Inventa? (Reinvenciones)
7:00 Noticiero El Salvador (En vivo)
7:30 Héroes anónimos (Historias)
8:00 Cine Libertad
9:30 Cooperación (Entrevistas)
10:00 Músicos de Latinoamérica (Música y entrevistas)
11:00 Noticiero El Salvador (Retransmisión)
11:30 Cierre
06:00 TeleNoticias (rr)
06:30 La Entrevista
07:00 DW Noticias
07:30 Europa en Concierto
08:00 Vidas
08:30 Zona Verde
09:00 Síntesis
09:30 Foro
10:00 Con Sabor y Saber
10:30 Puerta Astral
11:30 Guía Tu Cuerpo
12:00 DW Noticias/ La Semana
12:30 Todo Deporte
1:00 En Forma
1:30 Hecho en Alemania
2:00 Enlaces
2:30 Cultura.21
3:00 Escápate
3:30 RPM (Revoluciones por Minuto)
4:00 Lo Mejor de Buena Vida
5:00 DW Noticias
5:30 Visión Futuro
6:00 Euromaxx
6:30 Fuerza Latina
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Testigo Directo
8:30 Global 3000
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Entre Fronteras
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 CIERRE
00:00 Vida Cristiana
01:00 Conexión vertical
01:30 Estudio Bíblico lenguaje de señas
Pastor Mario Vega
02:30 Ilumina, documentales de Elim Tv
03:00 Conexión Vertical
03:30 En Contacto con el Dr. Charles
04:00 Conexión Vertical
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión vertical
06:30 Tiempo Real
07:00 Fuerza Latina
07:30 180 Grados
08:00 La Célula Infantil
09:00 El Reportero
09:30 Economía Creativa
10:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 Vida Plena
1:00 BienEstar
2:00 Tiempo Real
2:30 Rivka, miniserie
3:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
4:00 Retiro de parejas
5:00 Prédica con Joel Osteen
5:30 La Célula
6:00 Fortalecer con el pastor Mario Vega
7:00 Club 700 Hoy
7:30 La Casa de Los López
8:00 Ilumina, documentales de Elim Tv
8:30 Vida Dura
9:00 El Reportero
9:30 Hupomone
10:00 Prédica con Joel Osteen
10:30 Vive más
11:00 En Contacto
11:30 Conexión Vertical

16 Sábado 20 de febrero de 2021
CARTELERA DE CINE
Diario Co Latino
En nuestras Carteleras
REFORMA
Monster Hunter: LA CACERIA
COMIENZA 2D
12:30 PM, 3:00 PM, 5:30 PM, 8:00
PM (Español) (Mayores de 15 años)
JACK EN LA CAJA MALDITA
2D 5:30 PM, 7:45 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
(Pelicula en Promocion)
FAMILIA PIE GRANDE 2D
12:30 PM, 3:00 PM (Español) (Todo
Público)(Pelicula en Promocion)
10 COSAS QUE HACER ANTES
DE DEJARTE 2D 12:30 PM, 5:00
PM (Español) (Mayores de 15 años)
(Pelicula en Promocion)
PEQUEÑOS SECRETOS 2D
2:30 PM, 7:30 PM (Español)
(Mayores de 15 años)(Pelicula en
Promocion)
LA LEYENDA DE LA VIUDA
2D 12:15 PM, 2:30 PM, 4:45 PM,
7:00 PM (Español) (Mayores de 15
años)
PLAZA MUNDO SOYAPANGO
JACK EN LA CAJA MALDITA 2D
11:15 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00
PM (Español) (Mayores de 15 años)(Pelicula
en Promocion)
Monster Hunter: LA CACERIA
COMIENZA 2D 11:00 AM, 1:30 PM, 4:00
PM, 7:00 PM (Español) (Mayores de 15 años)
FAMILIA PIE GRANDE 2D
11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00
PM (Español) (Todo Público)(Pelicula en
Promocion)
LA LEYENDA DE LA VIUDA 2D
11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00
PM
(Español) (Mayores de 15 años)
10 COSAS QUE HACER ANTES DE
DEJARTE 2D 1:15 PM, 5:30 PM
(Español) (Mayores de 15 años)(Pelicula en
Promocion)
PEQUEÑOS SECRETOS 2D
11:00 AM, 3:15 PM, 7:30 PM (Español)
(Mayores de 15 años)(Pelicula en Promocion)
ESTACION ZOMBIE 2 PENINSULA
2D 12:45 PM, 3:00 PM, 5:15 PM, 7:30 PM
(Español) (Mayores de 15 años)(Pelicula en
Promocion)
USO DE MASCARILLA OBLIGATORIO
DENTRO DE LAS INSTALACIONES Y LAS SALAS
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PLAZA MUNDO APOPA
MUJER MARAVILLA 1984 2D
2:00 PM, 7:30 PM (Español) (Mayores
12 años, menores acompañados de un
adulto)(Pelicula en Promocion)
TERROR EN EL AIRE 2D
12:15 PM, 5:00 PM (Español)
(Mayores de 15 años)(Pelicula en
Promocion)
Monster Hunter: LA CACERIA
COMIENZA 2D 12:15 PM, 2:00
PM, 4:00 PM, 6:00 PM, 8:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
FAMILIA PIE GRANDE 2D
12:15 PM, 2:00 PM, 4:00 PM, 6:00 PM,
8:00 PM (Español) (Todo Público)
(Pelicula en Promocion)
JACK EN LA CAJA MALDITA 2D
12:15 PM, 2:00 PM, 4:00 PM, 6:00 PM,
8:00 PM (Español) (Mayores de 15
años)(Pelicula en Promocion)
LA LEYENDA DE LA VIUDA 2D
12:15 PM, 2:00 PM, 4:00 PM, 6:00 PM,
8:00 PM (Español) (Mayores de 15
años)
PEQUEÑOS SECRETOS 2D
12:30 PM, 2:45 PM, 5:00 PM, 7:30 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
EL DIA DEL FIN DEL MUNDO
2D 12:30 PM, 3:00 PM, 5:15 PM, 7:30
PM (Español) (Mayores de 12 años)
(Pelicula en Promocion)
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $4.00 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO : SOYAPANGO Y APOPA
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.25 ADULTOS
LUN A VIE. ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

Deportes
Diario Co Latino Sábado 20 de febrero de 2021 17
Jornada 3 a la vista
Comienza peritaje de
celulares de Maradona
@DiarioCoLatino
Se viene la tercera fecha
de la Liga Mayor
de Futbol con tres
partidos para este sábado
y tres mañana domingo. La
jornada de hoy inicia a las
3:30 p.m., en el Polideportivo
Tierra de Fuego donde
el Jocoro recibirá al Municipal
Limeño. Dos equipos
que vienen de historias diferentes.
Los fogoneros de
perder ante Águila y los
santarroseño de empatar
con Luis Ángel Firpo.
El cierre de la jornada de
sábado en el derbi capitalino,
Alianza contra el cuadro
marciano, en el coloso del
Cuscatlán, duelo que se jugará
a partir de las 7:00 p.m.
En Ana Mercedes Campos,
Sonsonate recibe al Isi-
Presidente de Serbia comprometido
con Mundial de Boxeo 2021
Belgrado/Prensa Latina
El presidente de Serbia,
có
el viernes el compromiso
de su país con la celebración
del Campeonato Mundial
de Boxeo, previsto para el último
trimestre del año en esta
capital.
De acuerdo con el sitio web
de la Asociación Internacional
el mandatario y el titular del pugilismo
mundial, Umar Kremlev,
conversaron en esta jornada
en el marco de una reunión
con los jefes de las federaciones
de los países de los Balcanes.
En el diálogo con el directivo de
dro Metapán.
Los cocoteros
llegan después de
una derrota y los
jaguares de sumar
un punto.
Mientas que
para el 21 de febrero,
a las 3:00
p.m., Once Deportivo
enfrenta
al CD FAS, en el
Simeón Magaña.
Firpo, por su
parte, en el clásico
de oriente, enfrentará
al Águila.
Los emplumados
llegan con
tres puntos de la
jornada pasada y los pamperos
de lograr un punto.
Para las 5:00 p.m., en el estadio
Nacional Las Delicias, Santa
Tecla enfrentará al Chalatenango.
Este un duelo tendrá a
un cuadro norteño que perdió
en la segunda fecha por la mínima
ante el Alianza, por su parte
los tecleños vencieron al Atlético
Marte.
AIBA, Vucic aceptó la propuesta
de encabezar el Comité Organizador
del Mundial de Belgrado
2021, al tiempo que reconoció la
popularidad del boxeo en su país
y en toda la región de la península.
Por su parte, Kremlev mostró
seguridad en la organización
de Serbia y expresó que el Campeonato
del Mundo dará un impulso
a las nuevas victorias de los
deportistas locales.
el encuentro con Vucic que resulta
necesario construir un Centro
de Boxeo en Serbia para dejar un
legado después del gran torneo a
favor del desarrollo de los jóvenes
pugilistas. Luego de 43 años,
el Campeonato Mundial de Boxeo
de AIBA retorna a la ciudad
de Belgrado, tras la retirada de la
sede a Nueva Delhi por incumplimiento
en sus obligaciones.
Buenos Aires/Prensa Latina
La justicia argentina
comenzó ayer a peritar
los dos celulares
que pertenecían al gran
exfutbolista Diego Armando
Maradona en medio de la
investigación para conocer
si hubo negligencia que llevara
a su muerte.
Se trata de los dos teléfonos
móviles encontrados en
la habitación en la cual el Pelusa
falleció el pasado 25 de
noviembre en una casa del
partido bonaerense de Tigre,
donde se encontraba pasando
su recuperación tras la
operación por un hematoma
subdural que le practicaron.
El juez de Garantías 2 de la
localidad de San Isidro, Orlando
Díaz, autorizó el peritaje
luego de un pedido que
le había elevado el equipo
neral
de dicho departamento
judicial, John Broyad, e
integrado por sus adjuntos,
Cosme Iribarren y Patri-
Benavídez, Laura Capra, precisó
el portal Minuto Uno.
Al peritaje asistió el abogado
Vadim Mischanchuk,
quien representa a la psiquiatra
Agustina Cosachov,
una de las varias personas
imputadas en la causa
por la muerte de Maradona.
De acuerdo con el letrado,
los mensajes de chat incorporados
hasta ahora en la
causa a través del análisis de
otros teléfonos indican que
‘los enfermeros que estaban
todos los días con el paciente
en la casa de Tigre reportaban
diariamente, y más de
una vez por día, a tres médicos’,
precisó la fuente.
dos smartphones que utilizó
el Pibe de Oro para ver
los mensajes y registro de llamadas
en busca de reconstruir
sus últimos días de vida.
Impulsada por los hijos de
Maradona, la investigación
avanza y se ampliaron las
declaraciones testimoniales
de tres personas, entre ellas,
la de la cocinera Monona,
quien estaba en la casa donde
falleció el exfutbolista.
La justicia imputó al psicólogo
y dos enfermeros que atendieron
al gran exfutbolista,
quienes están siendo investigados
junto al neurocirujano
Leopoldo Luque y la psiquiatra
Agustina Cosachov.
La autopsia de Maradona determinó
que murió como
consecuencia de un edema
agudo de pulmón secunda-
ca
crónica reagudizada y descubrieron
en su corazón una
miocardiopatía dilatada.

REPORTAJE
18 Sábado 20 de enero de 2021 Diario Co Latino
Si tuvieras una taza de café, ¿a quién se la darías?
BEIJING/Xinhua
En un momento en que la
pandemia envuelve al planeta,
no nos olvidemos de que
seguimos rodeados de innumerables
actos de bondad e incontables momentos
conmovedores que pueden
levantarnos el ánimo.
Muhannad Shalabi es el propietario
jordano del restaurante árabe “Beyti”
en Yiwu, un importante centro
de productos básicos en la provincia
de Zhejiang, en el este de China. Eligió
quedarse en la ciudad que ahora
llama “hogar” con su familia y amigos
durante este Festival de Primavera.
A Muhannad le encanta preparar
café árabe tradicional, una infusión
fragante con un sabor suave y afrutado,
para sus seres queridos.
Sina Karami, iraní de 30 años, trabaja
en el café Wakanda, en la ciudad
de Wuhan, en el centro de China. Estaba
preparando café para sus clientes
antes de las vacaciones del Festival
de Primavera. Wakanda decidió regalar
café a los trabajadores sanitarios el
año pasado cuando Wuhan declaró el
cierre para contener la propagación
del coronavirus a otras partes de China
y más allá. Siete baristas compiten
contra el reloj para preparar alrededor
de 500 tazas de café al día y enviarlas
a tres hospitales.
Durante el cierre por la COVID-19
en El Salvador, el consultor de café y empresario
Hugo Hernández puso en contacto
a productores salvadoreños con
empresas chinas de comercio electrónico
para ampliar el comercio entre los dos
mercados. Su idea es aprovechar al máximo
el café salvadoreño en China y las pujantes
ventas minoristas en línea del país.
“China está desarrollando esta tecnología
mundialmente reconocida que
nos está facilitando la vida a los países
en cuanto a la forma de hacer negocios,
la logística, todo el tema de pagos, todo
el tema de exportaciones y por supuesto
toda la información bidireccional”,
dijo Hernández.
Las familias de María
Antonieta y Nimga
Muñoz se han visto
muy afectadas por
la pandemia de CO-
VID-19. En mayo pasado,
junto con otras
familias locales, recibieron
paquetes de
alimentos que contenían
productos básicos
como papel higiénico,
arroz, frijoles,
café, azúcar y aceite.
La Asociación Colonia
China en Costa
Rica no solo ha donado
artículos de primera
necesidad, sino que
también ha proporcionado
suministros médicos
como cubrebocas
y ropa desechable.
Hay muchas historias inspiradoras que
aún no han sido contadas. Este invierno
no está siendo fácil debido a la pandemia
de coronavirus. Pero tenernos el uno al
otro para darnos calor, hace que no sea
tan duro y oscuro.
Da un poco de amor. Juntos podemos
marcar una gran diferencia.

Sábado 20 de Febrero de 2021
FOTOGRAFÍA | Francisco Rubio | El Salvador Jazz Fest

sumario
EDICIÓN EXTRA 20 DE FEBRERO DE 2021
LIBROS, AUTORES
Y ESCENARIOS
Por: Mauricio Vallejo Márquez
Escritor y Editor Suplemento 3000
por eso quiero adentrarme en esos paisajes de arena y sol hasta la saciedad. Dimensionar
esos ocasos aspirando el quemante aire que la soledad hacen ver y sentir como otro
Me encantaría recorrer la abadía de El nombre de la Rosa de Humberto Eco, y porque
no el Cementerio de los Libros perdidos de Ruiz Zafón o la isla Utopía.
Quisiera sin dudas tocar, oler y sentir cada lugar, cada poema, cada línea, cada escenario
hasta el momento en que cierro el libro y el tiempo y la realidad se encargan de mantenerlos
vivos sólo cuando cierro los ojos y me doy a la tarea de recordar esos pasos que
se materializaron mientras pasaba las páginas de esos mundos.
Cuando comencé a decirle a la gente que me gustaba
escribir, comenzaron a preguntarme ¿Cual es tu escritor
favorito? Tremenda pregunta a esos mozos años, no porque
me faltaran lecturas o que tuviera autores en exceso,
sino porque me resultaba confusa la pregunta. Era algo
así como tener un juego predilecto o una película que me
gustara ver más. Esos cuestionamientos que nos resultan
innecesariamente comprometedoras.
¿Un escritor favorito?
Y hasta la fecha sigue resultando complejo responderlo. Puedo hablar de escritos
que me encantan, poemas que amo leer o recitar de memoria, incluso historias que
me encantan pensarlas o vivirlas en sus paisajes, ambientes o ciudades. Quizá por
ello me cueste tanto hablar de un favorito.
Existen autores los cuales con un conjunto de sus poemas me han atrapado, puedo
hablar de Osvaldo Escobar Velado con su poema Patria Exacta y esa evocación hermosa
que muestra quien es y cómo, y a pesar de que fue escrito en la década de 1940
sigue siendo intensamente verdadero. Me sucede lo mismo con Blasòn de Alberto
Masferrer, que con cada año me conmueve más, después de aquel 2000 cuando me
lo presentó Álvaro Darío Lara. Me enternece y me da suma tristeza el poema de
los dones de Jorge Luis Borges, esa resignación de tener a la vez lo que odiamos y
amamos, una sensación tan humana en ese prqueño dios que nos menciona Vicente
Huidobro en Art Poética y que luego lo vemos como ese dios triste y carente de
acción ante el destino humano que nos muestra César Vallejo en Traspie entre dos
Me agrada leer novelas, embeberme con sus personajes, aquí son los españoles los
que mandan, y tengo mi lista. Idelfonso Falcones, carlos Ruiz Zafón, Benjami Prado,
Antonio Gala, Rosa Montero. No sé, me agrada su forma de narrar, su tino para
dar ganchos y carnadas. No todas sus novelas, pero sí las necesarias.
Sin embargo, hay escenarios que me resultan particularmente atractivos como Comala
de Pedro Páramo, ese lugar ideado por Juan Rulfo me intriga y me atrae, sólo
02
Edición Extra | 20 de Febrero de 2021 |

| Artículo |
EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA.
EL NÁHUAT,
ÚLTIMA
LENGUA VIVA
EN EL SALVADOR
Por: Jorge E. Lemus
Secretario de laJunta Directiva de la Academia
Salvadoreña de la Lengua.
Los seres humanos, cuando nacemos, traemos con nosotros una maravilla genética
única de la especie: la capacidad de adquirir cualquier idioma natural. El
idioma que adquirimos es aquél que escuchamos desde antes de nacer, la lengua
de nuestra madre. De allí, que se le llame a nuestra primera lengua, lengua materna. A
través de esa lengua, adquirimos de nuestro entorno el conocimiento necesario para
desenvolvernos en forma natural en el grupo social en el que nos tocó nacer. La lengua
materna es el canal principal para la transmisión intergeneracional del conocimiento,
de las creencias, de la religión, de los mitos, de las explicaciones del mundo real, de
un grupo social. En el transcurso de nuestras vidas, podemos aprender otras lenguas con
nuestro pensamiento.
Cuando Don Pedro de Alvarado llegó a lo que ahora es El Salvador, se encontró con
pueblos indígenas que hablaban distintos idiomas pertenecientes a diferentes familias
lingüísticas (azteca, chibcha y maya), poseían sus propias culturas y tenían su propia
religión. Rápidamente, todos estos idiomas fueron desplazados en la cotidianeidad por
la lengua de los conquistadores: el español. Pronto, uno a uno, los idiomas autóctonos
fueron sucumbiendo la lengua del conquistador; los niños que nacían ya no aprendían
la lengua de sus ancestros, sino la de sus conquistadores; ya no aprendían las costumbres,
creencias, conocimientos y mitos de sus ancestros, sino los de sus conquistadores,
y ya no practicaban la religión de sus ancestros, sino la de sus conquistadores. Las
nuevas generaciones, fueron, poco a poco perdiendo su identidad como pueblo, y se
convirtieron, inadvertidamente, en extraños en su propia tierra. Estas nuevas generaciones,
producto en su mayoría del mestizaje salvaje y violento que trajo la conquista,
abandonaron su identidad indígena y abrazaron la nueva, importada y ajena. A esta
nueva generación de indígenas que ya no se sentían indígenas, los indígenas que aún
subsistían les llamaron ladinos. Con el paso del tiempo, el país se llenó de ladinos, hijos
del mestizaje, y los pueblos indígenas se redujeron a su mínima expresión. La conquista
había sido completada no por las armas sino por la lengua y la cultura.
Solo tres pueblos sobrevivieron a la embestida lingüístico-cultural iniciada con la conquista
y continuada después de la independencia bajo el yugo de los nuevos opresores,
los criollos. Los pipiles, los lencas y los cacaoperas, también conocidos como kakawiras,
subsistieron, aunque agonizantes, hasta bien entrado el Siglo XX. Los lencas y
los cacaoperas eran pueblos chibchas y misumalpas radicados en el oriente del país,
separados del resto por el río lempa (palabra lenca). Existen estudios, como los que
había personas que recordaban palabras y frases comunes de esos idiomas, pero que
ya no lo hablaban como lengua materna. Eran lo que se conoce en lingüística como
“recordantes”. En la actualidad, no existe ya ninguna persona que hable lenca o cacaopera
como lengua materna. Son lenguas extintas. La transmisión intergeneracional
de la lengua y cultura se detuvo. Existen, sin embargo, varias asociaciones y colectivos
locales que reivindican estas culturas y tratan de mantener vivas algunas tradiciones,
incluso aprenden palabras y frases en estos idiomas. Sin embargo, al no haber personas
que hablen estos idiomas como lengua materna, la tarea de resucitarlos es titánica y
requiere de grandes recursos económicos, de voluntad política y, principalmente, del
deseo y la convicción de la generación adulta actual, descendientes mestizos de los
pueblos originarios.
La única lengua indígena autóctona que ha logrado sobrevivir hasta nuestros días, a
pesar de la persecución que han sufrido sus hablantes a través de la historia y la prohibición
de su lengua por “sediciosa” en tiempos de la dictadura de Hernández Martínez,
es el idioma pipil o náhuat. Es una lengua moribunda, al borde de la extinción. Lo
hablan como lengua materna menos de un centenar de personas en el municipio de
Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate, último asentamiento de pipiles nahuaparlantes
del país. El resto de los indígenas pipiles ya no habla náhuat. Su lengua materna es el
español. Esto implica que, para todo propósito práctico, el náhuat es una lengua muerta
que sobrevive únicamente como sustrato lingüístico del español local (P.ej., atol, tamal,
tacuazín, tomate, chocolate, wishte y shuco, son palabras de uso cotidiano de origen
náhuat que han enriquecido el español). Vive, únicamente en esa pequeña burbuja lingüística
en el occidente del país, que cada día se vuelve más pequeña y que pronto
desaparecerá. No hay transmisión intergeneracional.
El Estado salvadoreño negó sistemáticamente la existencia de pueblos indígenas en el
territorio nacional, llegando a invisibilizar y, en el proceso, a folclorizar a los indígenas
artículo 63 de la constitución para reconocer a los pueblos indígenas del país, y en 2017
se declaró el 21 de febrero de cada año como el Día Nacional de la Lengua Náhuat.
Estos reconocimientos son un avance en el largo camino reivindicativo de los pueblos
tellano
(aunque no conozco a ningún salvadoreño castellano-hablante, todos hablamos
español salvadoreño y no castellano), y, en general, la diversidad lingüístico-cultural
sigue siendo vista como algo extraño, aberrante, que incomoda.
La crisis de las lenguas autóctonas no es única de El Salvador. Es un fenómeno universal
provocado por la expansión de las lenguas de las potencias mundiales alrededor
pueblos conquistados, reemplazando las lenguas originarias de esos pueblos, e imponiendo
sus culturas como “lo normal”. De los más de 7000 idiomas que se hablan el
mundo en la actualidad, más de la mitad está en peligro de extinción. Aproximadamente
cada seis semanas muere una lengua en el mundo. En nuestro continente se hablan
alrededor de 900 idiomas distintos, pero la mitad está por desaparecer (como el náhuat).
A nivel mundial, solo 351 idiomas son hablados por más de un millón de personas y
457 tienen menos de 10 hablantes. La diversidad lingüística del mundo está amenazada.
Ante esta situación, y con el propósito de llamar la atención de las naciones del mundo
a esta problemática, Naciones Unidas declaró, en 1999, en forma unánime, el 21 de
febrero de cada año como el Día Internacional de la Lengua Materna, misma que fecha
que el Estado salvadoreño ha adoptado para celebrar el Día Nacional de la Lengua
Náhuat.
Se seleccionó esta fecha para conmemorar la fecha en la que el pueblo bangladesí fue
en Bangladesh Oriental, entonces territorio pakistaní. El 21 de febrero de 1952, los
estudiantes y el pueblo bangladesí salieron a la calle a protestar por la decisión del go-
también a Bangladesh Oriental. El urdu lo hablaba una élite minoritaria pudiente y el
bengalí, era la lengua popular, hablada por la mayoría. El gobierno paquistaní ordenó
masacrar a los protestantes que exigían sus derechos lingüísticos. El movimiento luego
se esparció por el resto de Pakistán, y eventualmente, el gobierno reconoció al bengalí
como una lengua nacional.
Ante la amenaza a la diversidad lingüística mundial, cada país, cada pueblo, cada persona
es responsable de apoyar, promover y participar en programas para la salvaguarda
de la diversidad lingüístico-cultural del mundo. Si no hacemos algo ahora, las lenguas
cercano. A nosotros nos corresponde, en este tiempo, salvaguardar lo poco que queda
de nuestras culturas ancestrales y proteger nuestro patrimonio lingüístico.
Edición Extra| 20 de Febrero de 2021 | 03

NUESTRA NACIÓN IMITA
A LOS NAZIS
El pasado de nuestra nación se encuentra
llena de odio, ese signo no
es solo una palabra, debemos agregarle
un apellido, así se connota el signo
del anticomunismo, la etnia es nada menos
que los pueblos originarios comunistas, la
creencia generalizada que acá no hay afrosalvadoreños
es porque son comunistas,
sin olvidar que para no pocos la violencia
inaugurada desde el Golpe de Estado del
General Martínez en 1932 y toda la saga
agregando justamente que ese fue el motivo
de la guerra civil que terminó en 1992.
Así sucedieron 27 años con alternancia
política, pero a partir de 2019 el panorama
comienza a oscurecerse, de nuevo escuchamos
sin ningún cuidado el odio contra los
opositores, odio en los anuncios publicitarios con acusaciones jamás comprobadas,
odio contra las instituciones, etc. ello me recuerda la Alemania Nazi con sus
LA PATADA -CUENTO-
Por: Evenor Saavedra.
–
Abuelita… Abuelita… –intentaba decir Manuel, pero la voz no le salía, y el resto del
son buenos, asesinaron a 30,000 comunistas en 1932), la violencia es buena cuando
se aplica a todos los opositores (“debemos quemar a los políticos” -reunión
con gobernadores del BID- 20FEB020), sicarios armados en instituciones -guardaespaldas
del MINSAL asesinan a dos miembros del FMLN-, conspiración para
reformar la constitución e implantar servicio militar obligatorio, prolongación del
mandato presidencial a 6 años, desobediencia a los pronunciamientos de la Corte
Nazi Hitler no habría llegado al poder si los alemanes no hubieran apoyado la
violencia antisemita, también contribuyeron a su persecución, eran racistas y con
su apoyo olvidaron la moral, justicia e incluso negaron todo derecho humano,
agregando la idolatría a un líder que se consideraba el salvador de la raza alemana
destinada a dominar al mundo, nuestra nación imita a los nazis en toda la línea.
En estos meses ha existido una prolongada campaña política a favor del partido
de gobierno, todo ello bajo la situación de una elección de diputados y alcaldes a
menos de quince días con un derroche económico sin precedente, ya veremos los
resultados si las fuerzas democráticas son derrotadas, nada bueno se puede esperar
del fascismo, ni la dictadura.
Se cumple el primer aniversario del 9 de febrero de 2020 cuando sucede un Golpe
de Estado contra la Asamblea Legislativa, el resultado es conocido internacionalmente;
de nuevo la Alemania Nazi emerge con el odio antisemita “los judíos tienen
la culpa de todo”, mientras en nuestra nación los culpables son: “los mismos
de siempre”… con estupor no pocos conocidos que juraban amor a la democracia
ahora cambian sus memorias por 30 monedas de plata, ahora no solo callan ante
los asesinatos sino que se convierten en cómplices de los sicarios.
Probaremos entonces como en otros tiempos nuestras convicciones democráticas,
ustedes su odio a la libertad, nosotros como siempre derrotaremos a los fascistas.
Amazon.com/author/csarcaralv
El terror lo tenía envuelto en su abrazo macabro, inmovilizado en su banquito, con una
la tierra, en lo que lentamente se acercaba a su abuela, la que, ignorante del peligro,
seguía restregando unos trapos en el lavadero, con la tenacidad del marinero que se bate con
la furia de la tormenta, sin percibir los traidores pasos del amotinado.
Manuel no podía creerlo. Si aquello hubiese sido una culebra, seguro que podría gritar; pero
era algo peor, y todo su cuerpo lo entendió así, incluso antes de verlo, porque le fue entrando
un escalofrío calenturiento que en dos segundos empapó su camisa y dejó su cabeza echa una
bolsa de cemento. Todo su cuerpo estaba tenso, había cobrado la rigidez de los muertos. Su
diza
entre el cauce de las piernas, aunque de esto Manuel no se percataba todavía. Toda su
atención estaba en la criatura que tenía en frente: un diablo horrendo, como nunca lo había
no;
boqueaba desesperado, cual si tuviese problemas para respirar o, lo que era peor, cual si
estuviese ansioso de atrapar entre sus colmillos, delgados y retorcidos, alguna distraída carne
de cristiano.
Manuel temblaba, castañeteaban sus dientes. Pero era como si los diablos no se alimentaran
del miedo, porque al esperpento aquél sólo parecía interesarle una cosa: llegar hasta la abuela
Esmeralda. Sus ojos inyectados en sangre no perdían ni por un momento su objetivo. La
expresión anhelante de su rostro, y el lamentable arrastre de su cuerpo raquítico, parecían
semejar el estado de algún moribundo que, abandonado en el desierto, había encontrado, por
y así poder hacer sus fechorías en la tierra. De dónde había salido o quién lo había mandado,
le tenían sin cuidado en esos momentos. ¡Tenía que hablar! ¡Tenía que moverse o su abuela
estaría en manos del maligno!
El diablo casi llegaba, y en su rostro parecía dibujarse una cadavérica sonrisa. ¡Estaba contento!
Ya saboreaba el manjar de un alma pura… ¿Y si se comía el alma de su abuelita? ¡No
quería ni pensarlo! Inesperadamente, las extremidades del diablo perdieron su fuerza, dejándolo
tendido a unas cuantas pulgadas de la abuela; pero su sonrisa no se desvaneció… sabía
que ya estaba muy cerca.
–Abuela…
aire y tanteaba el espacio, como olfateando a su presa. Todo había terminado, la lengua era lo
Fue entonces cuando sus plegarias hicieron eco en alguna parte. Algo cayó del cielo y traspasó
la lengua del diablo de parte a parte, dejando un trozo de aquélla retorciéndose en el barro.
La sonrisa del diablo se desvaneció, se trocó por una mueca de impotencia, y todo su cuerpo
se fue evaporando poco a poco, hasta que desaparecieron los últimos vapores en la claridad
de la mañana. Manuel hizo un esfuerzo supremo por mirar hacia arriba, y alcanzó a ver un
bultito color caca de vaca entre las ramas… ¡Era un zenzontle! ¡Un zenzontle en el amate! Se
había cagado, y la “bendición” había caído justo en la lengua del diablo. Manuel, todo rígido
del hacha. Una de sus piernas, que las tenía muy estiradas, alcanzó el huacal de maíz y lo
sorpresa de ésta al volverse y ver a su nieto despatarrado en el piso, con los ojos desorbitados
de espanto, la tez pálida, como si su piel morena se hubiese vuelto ceniza; y, por si fuera poco,
todo empapado en sudor y meados.
–Abuela, usté no sabe qué acaba de pasar, ¡viera lo que acabo de ver! Un diablo estaba allí a
la par suya.
–¿Un diablo decís?
–Sí, ¡viera!, como recién salidito del horno el animal; todo rojo y de ojos saltones, ¡y los gran-
esto, con tal de llegar onde usté y hacerle a saber qué brujería.
La vieja, que todo lo había visto y todo lo había sufrido, descargó una sonora risotada que resonó
en toda la oquedad del corredor, estremeció las ramas del amate, hizo volar a los sanates
y obligó a una pata a llamar a sus patitos desperdigados.
–¡Ay, mijito! –dijo– ¡Si tan discriado estaba ese diablo, de una patada me lo vuelo!
Y siguió resonando la carcajada en la diafanidad de la mañana, mientras, en alguna ramita del
amate, un zenzontle comenzaba a cantar su trance místico.
04
Edición Extra | 20 de Febrero de 2021 |

Por: Álvaro Darío Lara
CAMINANDO CON PACIENCIA
En una organización mística, escuché, una frase, que se quedó para siempre en
ce
tener mucha correspondencia con lo que nos ocurre a diario. Basta constatar el
tránsito ensordecedor, agobiante, desesperado, de los conductores de vehículos; la
ansiedad cómo se camina, se compra, se realizan las más nimias actividades, cargándolas,
además, de mucha agresividad.
-
espacio para la paciencia, para la tolerancia. Hay que entender, que la razón es una
diosa, que no siempre nos acompaña, que no mora en un solo lugar, sino que, es
fruto de la concertación, del diálogo, de las constantes negociaciones vitales.
Por desgracia, ambicionamos hacer mucho. Más de los que con sensatez podemos.
No nos bastan los caminos propios o inmediatos, deseamos alcanzar todas las rutas,
todos los horizontes, en un santiamén, aunque ello resulte sumamente temerario.
Nuestra agenda pretende cubrir diez o quince cosas a la vez, pese a que esto suponga
llevarnos de encuentro a terceros, y sobre todo, a nosotros mismos.
Algunas señales inequívocas que estamos trasgrediendo los límites de una recomendable
normalidad, pueden ser, de acuerdo a la especialista Connie Neal: “Constantemente
está forzado a andar de prisa. No tiene tiempo para escuchar a sus pequeños
cuando intentan decirle algo. Siempre está atrasado en sus proyectos y compromisos.
Sus seres amados se quejan de que no tiene tiempo para ellos. Siempre que se
supone que está jugando o relajándose, se siente atacado por pensamientos de lo
que debería estar haciendo y que no está haciendo. Tiene problemas para dormir.
Experimenta frecuente o constante fatiga. Está irritable. Nunca se siente del todo
satisfecho. Si estos indicadores están presentes en su vida, seguramente es porque
hace más de lo que puede”.
Nadie termina bien, si continuamos adicionando más carga de la que podemos
sobrellevar. Esto es clave. Por supuesto, que las múltiples necesidades contemporáneas,
la situación generada por la pandemia, la falta de adecuados ingresos, las
eventualidades, nos demandan una mayor exigencia, pero, incluso, ésta, no puede
poner en riesgo nuestro propio bienestar y tranquilidad.
Siguiendo a Neal, tres importantes alternativas son: a) Establecer prioridades concretas
b) Disminuir aquéllas de poca o nula importancia y c) Cambiar el estilo de
vida. Esto último es fundamental: ¿cómo estoy viviendo?, ¿tengo un proyecto de
vida?, ¿están mis esfuerzos o sobreesfuerzos a la altura de mis satisfacciones?, ¿vivo
con agrado los días?, ¿me evado de forma constante y negativa?, ¿cómo me relaciono
con los demás?
Aprender a detenerse en el camino, para meditar y reorientar los pasos es siempre
urgente y saludable. Ya lo dice el sabio de Ojai, Krishnamurti: “…se debe discernir
entre lo que tiene importancia y lo que no la tiene; entre lo útil y lo inútil; entre lo
verdadero y lo falso; lo egoísta y lo desinteresado”.
VIAJE AL CENTRO DEL MESÓN
Por: Marlon Chicas El Tecleño Memorioso
Extrayendo recuerdos de mi memoria, no puedo olvidar los viejos mesones
tecleños y sus variados personajes que habitaron en ellos, por lo anterior
deseo invitarlos, a retroceder junto a este servidor, a mis años de infancia,
su antigüedad, donde se mezclaba la pobreza, desamparo, y desorden, pan diario
de sus ocupantes, donde todo era posible.
Este inmueble fue construido en el siglo XX, con paredes de adobe y bahareque.
es nido de amor de amantes furtivos, volviendo al tema original, en tal lugar existieron
personajes que conocí de alguna manera en mi infancia, viviendo entré húmedas
paredes, conviviendo con roedores cuasi conejos, luchando por un espacio
turno para la respectiva ducha del día.
Familias tecleñas que, a lo largo de la historia, nunca dejaron el buen humor en
medio del duro vivir, propio de una historieta, en el viejo mesón de mi amado
barrio “El Calvario”. Que a continuación detallo:
El Club del Chambre, expertas en despepitar (desprestigiar), a diestra y siniestra
al vecindario entero, divulgando obra vida y milagro de los vecinos, ocupando los
procedencia, para luego revender en el mercado negro; El Curandero, famoso por
sus “trabajitos” en pro de los corazones desesperados en busca del amor imposible
o desgraciando la vida de otros; El Tamagás amigo de lo ajeno luciendo cadenas
de oro y relojes de marca, producto de su labor delincuencial.
noche, durmiendo de día; El Bolo, con sus interminables zumbas y su pacotilla
de talibanes, haciendo de su pieza, su cuartel general; El Catrín, bien vestido y
perfumado, un auténtico Rodolfo Valentino, al acecho de bellas doncellas, buscando
salir de pobre; El Mantenido, viviendo a cuerpo de rey gracias al sudor de
su selecto equipo de admiradoras.
“la Benemérita”, en alguna ocasión le dio su par de planazos en la espalda con la
vaina del corvo; El Relajo, cuyo aparato de sonido era el despertador del vecin-
El Arcano o Misterioso el que nunca cruzó palabra alguna con nadie.
La Rezadora, de cuya vetusta pared, colgaban estampas de todos los santos y
vírgenes, acompañando en los velorios a los deudos, rogando por sus vecinos;
Informal, viviendo del comercio ambulante; por último, El Hippie, fumando su
inmortalidad del cangrejo.
Un merecido reconocimiento a los mesones tecleños: Cornejo, Santa Cristina, Velásquez,
3 de mayo, La Medalla Milagrosa, San Antonio, Tobar, Burgos, Bolaños,
Orozco, Granados entre otros. Fieles testigos de nuestra amada Santa Tecla, gracias
amigos por acompañarme en este viaje a través del tiempo de una niñez cada
vez más lejana.
Edición Especial | 20 de Febrero de 2021 | 05

POEMAS DE JOAN
MARGARIT
SI NO AÑORAS EL PASADO, LA MUERTE YA NO
TIENE DE QUÉ HABLAR
Fotografía: Rob Escobar
ALEGRARSE EN LA DISTANCIA
Por: Wilfredo Arriola
He conocido la noticia de un amigo mío, será padre, él que juró como muchos ser
padre nada más solo de sus desventuras y aventuras. La vida es así, en cada curva
te devela lo impensable y para ello basta afrontar lo venidero con la mejor cara.
Me ha llamado y me lo ha contado todo y si le ha faltado se lo ha inventado, porque la creatividad
en la alegría es solo una continuación de la verdad. Me ha dicho como se llamará
y que poco le importa si es él o ella, si será de su color o del de su madre, que en todo caso
le representará amor, si es como ella (su pareja) y si es como él al color de su padre -que de
Dios goce- me dice de manera reverencial. No le he visto pero en la extensión de su boca
se le dibujaba que podía comerse el mundo con sus palabras. No me preguntó incluso,
¿cómo estaba? Él, que siempre me lo pregunta, por su educación, ahora la noticia no era
poca. Dejaba por un momento el mundo de la enseñanza para dedicarse de alguna forma
con euforia, la misma cuando se cuenta que has logrado un objetivo: graduarte, comprar la
casa que esperabas… me dijo algo que dura para toda la vida: ser padre.
De este lado, mientras me contaba su nueva razón de existencia, reparaba en que a todos
nos llega la hora, tarde o temprano de explotar en esa sensación de plenitud. De mirar las
calles con una magia diferente y eliminar algunas palabras de nuestro diccionario por lo
menos por el momento: despertador, amargura, postergar, desaliento, queja. Somos invencibles.
los asuetos, quizá, llamará a otros para contarle esta historia, habrá querido, no sé, enviarle
una carta a su padre en el cielo o donde esté, que moría de alegría. Su madre que aún vive
también volverá a sentir. Al inicio por él y luego por quien esté entre sus brazos. Las semillas
son de alguna manera, el deposito de lo que hubiéramos querido hacer en nuestro
futuro. Ya no será su madre, se convertirá en la abuela de su hijo, de su hija. Otra medalla
para las miles que tienen ellas.
Tomará acciones en su vida, dejará incluso el alcohol social, pensará en otras necesidades,
reinventará su espacio. Mirará al mundo con otros ojos, tendrá consideración de su pasado,
re seleccionará amigos y en su probabilidad le inventará ya todo lo que él querrá que sea.
El impostor del amor es hacer de nuestro amor el mandatario en la vida de otro, no eliges
lo que le hace bien al otro, eliges lo que te hace bien a ti saber del otro y entonces, nos
convertimos en socios compartidos de una vida que traemos, mas no que decimos por ella.
Le comenté que me alegra su alegría, que se nos adelantó a quienes aún lo valoramos, que
verle como padre no dejará de hacer que lo vea como amigo, que la suerte siempre está
echada para el momento adecuado y entendería yo, este es su momento. No sé si sonó a
despedida, a pesar de que lo fuera, porque me despedía del adolescente que fue e inauguraba
al adulto responsable en el que seguirá convirtiéndose. No dudo de su capacidad de
formación y disciplina, de su tenacidad e integridad. En cuanto a ser padre, no hay escuela
previa, acaso la de nuestros padres sobre nosotros, pero si fuera esa, está bien encaminado.
No toleraría una amistad que no comparta mis valores y ética. Que no compartamos conceptos
porque eso nos une, y lo que nos pueda desunir lo arreglaremos de inmediato con la
honestidad que nos tenemos.
Me llamó y también fue un halago, supe que no necesitaba nada, no me proyecta eso, ver
sus números en mi celular. Ya lo diría Luis García Montero, «Un hijo es el segundo país
en el que nacemos». Alegría por él, y por un nuevo ser humano que vendrá al mundo a
convertirse en una persona de bien.
Por: Wilfredo Arriola
JOAN MARGARIT (Sanaüja, Cataluña, 1938-2021) fue sin duda el poeta más
leído de la literatura catalana en los últimos tiempos. Arquitecto y Catedrático de
Cálculo de Estructuras de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona.
En el ámbito de la literatura catalana. Adueñado de los premios más prestigiosos,
como los premios Miquel de Palol y Vicent Andrés Estellés en 1982; la
Flor Natural en los Jocs Florals de Barcelona en 1983 y 1985; el Premio Carles
Riba en 1985; el Premio de la Crítica Serra d’Or en 1982, 1987 y 2007; el Premio
Quima Jaume de Cadaqués en 2007; el Premio Cavall Verd en 2008 y el Premio
Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya, también en 2008.
A nivel español, se le ha concedido el Premio Nacional de Poesía y el Rosalía de
Castro, ambos en 2008.
En 2013 se le concedió en México el Premio Poetas del Mundo Latino, juntamente
con el poeta José Emilio Pacheco.
Su muerte ha conmocionado a la región catalana y a España por la perdida de
un poeta que además de poeta ha sido un gran hombre, según comentarios de
quienes tenían una relación más estrecha con el poeta. De verso claro y limpio,
con la agudeza que da la sencillez, que es ese pasaje poco transitable que aborda
el poeta desde su cosmogonía. A continuación, una breve muestra de sus poemas
que siempre serán una estación en la cual uno se podrá a detener a contemplar la
vida, y no solo contemplarla sino también a verla con otros ojos, sino con los ojos
del poeta que ha empezado a descansar de su cuerpo.
DILEMA
Es un día lluvioso, un día laico
de guardabarros y de esquinas tristes.
Vigas de luz soportan los forjados
de una sala que está dentro de ti,
donde alguien está en vela.
Pronto, estos años se clausurarán,
y, si no has aprendido a vivir como un monje,
sólo podrás hacerlo como un siervo.
LA SEQUÍA, HACERSE VIEJO
Se aviene con que nada de lo que siembres brote.
La disciplina de un trabajo inútil
y la esperanza de escuchar la lluvia
dentro de la palabra oscuridad.
De pronto veo que mi muerte
está en la habitación, aquí, conmigo:
se detiene a mirar una fotografía.
No me habla. Si no añoras el pasado,
la muerte ya no tiene de qué hablar.
06
Edición Extra | 20 de Febrero de 2021 |

BUENA SUERTE
Suerte tenga quien ame este silencio
de la palabra escrita, y tenga una amiga
con los ojos color de la madera,
para envejecer juntos.
Sólo un vago temor por esta hija
que no saldrá jamás de su niñez,
tesoro y ruina
de aquel mármol de vuestra juventud.
El humo de la pira está en tus ojos:
Suerte tenga quien ame este silencio
de la palabra escrita, y tenga una amiga
con los ojos color de la madera,
para envejecer juntos.
TANTAS CIUDADES A LAS QUE DEBIMOS HABER IDO
Es de ciudades cultas nuestro sueño
con música y cafés hospitalarios,
la majestad de un puerto y estaciones
de hierro y de cristal
con los trenes bruñidos por la noche
y por la lluvia, por la misma lluvia
que nos arrulla en un pequeño hotel
o desde las ventanas de un museo.
Hay lugares tranquilos al amparo
de grandes árboles, gente educada,
callada, bien vestida, librerías
donde los ojos vagan mientras cae la tarde.
Demasiadas ciudades a las cuales
debimos haber ido, amada mía.
La luna sale tras aquellos puentes
de hierro de los años
cuando se fue torciendo nuestra vida.
Desde entonces el tiempo es una lluvia
que nos cala igual que a los tejados.
Pero en la luz del patio están los templos
de mármol blanco y travertino de oro.
Y por las calles de pequeños pueblos,
estucos color tierra,
La casa del balcón posee aún
luz de conversaciones y refugio,
y cuando de los dos quede uno solo,
tendrá por compañía los recuerdos,
la hiedra y el ciprés, hasta encontrarnos
en las ciudades de este sueño.
MELODÍA
Te gusta el jazz muy lento si estás solo
y arde dentro de ti su negro fuego.
El saxo inicia la conversación:
con lentitud describe
el cadáver de un pájaro en medio del camino
y cómo se desliza por el plumaje gris
esta lluvia de otoño.
Ternura por los niños que crecieron,
por el perro de casa, que un día se perdió.
Ternura por los padres que envejecen
frente a campos de trigo ya maduro.
Te gusta el jazz muy lento, si estás solo.
EL PACTO
¿Qué has dicho que no sea una mentira,
vino agrio en botella mal tapada?
Le hablas a alguien que está en este libro:
como el espectador que mira un cuadro,
sabes que nada hay detrás del lienzo.
Y puesto que en los ojos empieza la distancia
que te separa, exacta, de la muerte,
has vuelto a pactar con la soledad
tu derecho cruel a ser feliz.
AMOR Y TIEMPO
Recuerda cuando aún desconocías
que la vida no tendría piedad contigo.
Amor y tiempo: el tiempo nos habita
como arena del río que, despacio,
va cambiando la forma de la costa.
El amor, que ha copiado en tu mirada
la claridad de la isla del tesoro.
Sensual, solitaria, rodeada
por la sonora senectud del mar
y gritos militares de gaviotas.
El sueño clandestino de los cincuenta años.
LLEGA UN RAYO DE SOL A LA FOTOGRAFÍA
Tantas razones, tantos argumentos
y, mientras, nuestro amor se iba escapando.
Ninguna lógica puede salvar
el abismo que se abre entre decir
te quiero y no decirlo.
Miro sonriendo la fotografía.
Amamos mucho tiempo.
Y cuánto tarda el sol
en desaparecer de los retratos.
Edición Especial | 20 de Febrero de 2021 | 07

06
Edición Extra |13 de Febrero de 2021 |