La Bocina N° 395 - Julio 2021

Julio 2021
3
El que busca
un amigo sin defectos...
se queda sin amigos.
PROVERBIO TURCO
FOTO: TWITTER PAUL MC CARTNEY

4
Julio 2021
DEDIcamos
este número a...
* Rinaldo
Rafanelli
y Willy
Crook
(los vamos a
extrañar...)
EL JIT: “Boomerang”, por
Rinaldo Rafanelli.
NO SE lo dedicaremos
nunca jamás A:
- Los que desinforman,
informando.
- Viviana Canosa
(puaj!).
LA BOCINA ES UN PRODUCTO
ARGENTINO, COMO... los que
se fueron puteando al país, y
ahora putean porque no pueden
volver al país.
-.-*/-.-*/-.-*/ vivir mejor -.-*/-.-*/-.-*/
Salud pulmonar
La salud pulmonar es vital para la
buena salud general de una persona.
Los pulmones son órganos
que se limpian solos, y
comenzarán a curarse
una vez que
dejen de exponerse
a los
contaminantes,
por ejemplo,
cuando
alguien deja
de fumar.
Después de que
sus pulmones estén
expuestos a la contaminación,
como al humo del cigarrillo,
es posible que una persona
sienta su pecho lleno, congestionado
o inflamado. En los pulmones
se acumula mucosidad que
atrapa microbios y patógenos, lo
que contribuye a esta sensación
de pesadez.
Existen técnicas específicas para
ayudar a limpiar los pulmones de
mucosidad e irritantes para aliviar
la congestión en el pecho y
otros síntomas incómodos.
La terapia de vapor, o inhalación
de vapor, implica inhalar vapor
de agua para abrir las vías respiratorias
y ayudar a que los pulmones
drenen la mucosidad.
Las personas con afecciones
pulmonares
notarán que sus
síntomas empeoran
en el aire frío
o seco. Este
clima puede
secar las membranas
mucosas
en las vías respiratorias
y restringir el
flujo sanguíneo.
A la inversa, el vapor agrega calor y
humedad al aire, lo que puede ayudar
a respirar mejor y a aflojar la
mucosidad dentro de las vías respiratorias
y los pulmones. La inhalación
de vapor de agua puede proporcionar
alivio inmediato y ayudar
a las personas a respirar con mayor
facilidad
Esta terapia puede ser una solución
temporal efectiva, pero siempre hay
que consultar a un especialista para
encontrar la cura definitiva n
Fuente: Medical News Today
. / - . / - * _ . / - * _ . / - * Pie de Imprenta - * _ . / - * _ . / - * _ . /
LA BOCINA, FUNDADA EN 1984 POR CLAUDIO SERRENTINO. Piensa, escribe, diseña, fotografía, escanea, reparte, vende, cobra, cadetea, barre, suda la gota gorda... ¡ah!
y además es DIRECTOR y PROPIETARIO: Claudio Alfredo Serrentino.
COMPARTEN SU TALENTO CON LOS LECTORES: Sergio Agunín, Jorge Luis Bonelli, Susana Boragno, Enrique Ricagno, Mariano Ricagno Fuda, Víctor Serrentino, Fede James
Tarántola.
PERIODICIDAD: Mensual. COSTO DEL EJEMPLAR: Gratuito.
DOMICILIO: Lope de Vega 1148, 3º “B” CABA.
REPARTO: a través de más de 100 centros de distribución ubicados en los barrios de Floresta, Velez Sarsfield, Villa Luro, Monte Castro, Villa Real y Versailles. El diseño
de los espacios publicitarios son una creación de La Bocina (salvo los provistos por el cliente), por lo tanto, no pueden reproducirse en otros medios. Prohibida la reproducción
total o parcial de los contenidos sin previa autorización de La Bocina.
IMPRESA EN Génesis, Avalos 3484, Munro, Buenos Aires.
ISSN: 1852-8082. N° de Registro DNDA: RE-2021-03999656-APN-DNDA#MJ.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. GRATUITA PERO NO BARATA® es marca registrada de Claudio Serrentino.
11-6127-7200
labocina@gmail.com
www.labocina.info
AÑO XXxv - Nº 395
julio 2021
labocinaok
@revistalabocina
la.bocina

Julio 2021
5
Con vos en todos lados.
Encontrá los reproductores en los sitios
www.labocina.info
www.labocinaradio.com
y en las aplicaciones de tu celular
Tune in
Radio Garden
Mi Radio

6
Julio 2021
- * - . / - * _ . - * * _ sector desasnamientos . / - * _ . / - * . / - * _
Para desarrollar el
AMBA
El AMBA -Área
Metropolitana de
Buenos Aires- es
tan gobernable y
compleja como
cualquiera de las
cincuenta metrópolis
de su escala que
hay en el mundo.
Algunas de ellas
con estándares
envidiables de calidad
de vida. Pero,
lo que es seguro, es
que los problemas
del AMBA no se
van a resolver con
voluntarismo ni
con un milagro.
El AMBA necesita de coraje político
y rigor técnico, de concertación
amplia y estrictez en el manejo de
los recursos públicos, de mucho
menos "cotillón" y mucho más
compromiso por construir una
nueva matriz económica que frene
una decadencia de 45 años (desde
el "Rodrigazo", prólogo económico
de la dictadura cívico-militar); de
mucho más que la superficial
COCAMBA Comisión Coordinadora
AMBA -de 2016-.
Hasta 1975, con sus idas y vueltas,
el AMBA crecía casi sin desempleo,
y con el "loteo popular"
como mecanismo principal de
expansión urbana, sobre todo en
las periferias. Padres empleados e
hijos en la escuela pública, clubes
de barrio por miles, y muy pocas
noticias policiales.
Desde allí, con la moneda nacional
corroída por la inflación, el loteo
desapareció, y la "industrialización
por sustitución de importaciones"
(ISI) se fue desintegrando en sus
propias limitaciones, sumado al
efecto de políticas de transforma-
ción cruentas. Pero sobre todo, por
la ausencia de un plan de reconversión
basado en la lectura realista
de los cambios globales. Todas
las ciudades industriales de
Occidente sufrieron el shock de la
emergencia asiática como polo
industrial preferencial, pero no
todas demoraron décadas en
advertirlo y poner manos a la obra
para generar actividades alternativas,
competitivas, aceptables
socialmente y sostenibles ambientalmente.
El punto central del AMBA es su
economía: la desintegración de la
"sociedad salarial" está en la base
de la configuración de una sociedad
segmentada, desigual y conflictiva.
La dependencia de la
ayuda pública por parte de enormes
sectores es real e incuestionable,
pero la combinación de una
cultura política oportunista con ese
escenario, abrió lugar al coyunturalismo
más extremo.
Los cambios que el AMBA necesita
implican costos públicos, esfuerzos
sociales y sentido estratégico.

Julio 2021
7
UNO DE CADA TRES ARGENTINOS VIVE EN LA CIUDAD, O SU CONURBANO.
Nadie puede readecuar una trama
productiva en un fin de semana, ni
calificar cientos de miles de personas
con un "abracadabra".
Sin embargo, al AMBA se le pueden
aplicar las mismas reglas que a
cualquier dificultad pública:
1. No es posible resolver un problema
público sin una correspondencia
razonable entre el problema a
resolver y los recursos afectados a
esos fines.
2. Nadie gobierna lo que no conoce.
Sin datos, no se puede resolver
de manera consistente ningún problema
público.
3. Ningún problema público es
estrictamente competencia de una
disciplina. Deben recibirse miradas
diversas.
4.Los problemas públicos cambian,
como cambian las sociedades. Las
respuestas siempre deben revisar-
se y no sacralizarse.
5.Resolver un problema público
abre una nueva agenda de problemas.
Ninguna solución es definitiva.
6.Cualquier solución propuesta
requiere niveles mínimos de aceptación
social. Es inconsistente una
solución técnica rechazada por el
conjunto social.
7. El lugar determina las condiciones
de aplicación de una solución.
Cada entorno genera condiciones
diferentes para la aplicación de
políticas.
8. Una buena Administración es
aquella que no distorsiona las
decisiones de política pública.
9. Las políticas públicas no se diseñan
para ejecutar el presupuesto,
sino para garantizar bienes públicos
en calidad y cantidad adecuados.
10. Las políticas públicas no son el
único modo de conseguir objetivos
públicos. Existe un amplio espacio
público no estatal, y también es
posible la coordinación con agentes
sociales y empresariales que
pueden alcanzar objetivos (a
veces) mejor que la propia
Administra-ción.
Si abandonamos la idea de la
"imposibilidad" y nos ajustamos a
reglas que se han mostrado exitosas
(en otras partes del mundo),
podremos pensar y construir un
territorio de calidad para (y con)
los ciudadanos.
Nuestra inclinación por la excepcionalidad
y contra el método, es
una trampa frente a un desafío
que deberemos resolver paso a
paso, con la mirada larga y los
pies en el barro n
Sergio Javier Agunin
Infografía:
cafedelasciudades.com.ar

8
Julio 2021
_ *-* *-* __ . * . / - * . ARTISTA Y VECINO . /. / - - - * _ * _ _ . / - *- - *
PUJÍA
INOLVIDABLE
Antonio Pujía
sigue presente en
las calles de
Floresta. En esta
nota, lo recuerdan
tres artistas que,
por esas causalidades,
también viven
en la misma zona
que el queridísimo
Tano: María
Claudia
Martínez,
Mariela Kahayan
y Beto Páez.
El 11 de Junio fue el Día del
Vecino, y también, el cumpleaños
del vecino ilustrísimo de Floresta:
Antonio Pujía nació ese día de
1929, en el pueblo de Polia, Italia.
Ese día, a través de las redes sociales,
familiares, amigos, colegas y
vecinos lo recordaron con anécdotas,
testimonios y fotografías.
La Bocina entrevistó a tres artistas
que también son del barrio: María
Claudia Martínez, Mariela
Kahayan y Beto Páez, quienes
comparten con los lectores cómo
era su relación con el Tano.
MARÍA, ANTONIO Y EL
MONUMENTO A LOS PIBES
“De Antonio tengo varios recuerdos
ya porque fue el asesor para el
monumento de los pibes de
Floresta. Que él sea el asesor tuvo
un impacto muy fuerte, porque
daba la perspectiva de la claridad y
la honestidad que iba a tener el
concurso. Y así fue, se cumplió tal
cual. Eso por un lado, eso desde lo
ético, pero también recuerdo de
encontrarme con Antonio en la
calle, y que me cuente que todas
las mañanas caminaba para mantenerse
en forma, para estar ágil, y
que siempre pasaba por el monumento
da los Pibes de Floresta. Eso
lo pinta como un hombre humilde,
de cuerpo entero, porque la verdad
que mirar la obra de artistas más
jóvenes y seguir indagando en lo
que viene, después de su obra, es
como ir viendo quién lo va a seguir
a él, cómo nosotros, los que hemos
tomado esa línea de trabajo, de
trabajar la figura humana, de la
abstracción desde el cuerpo desde
la figura y creo que eso es lo que. A
él le gustaba que yo siguiera este
tema de jugarme con la figura
humana tal y como lo estaba
haciendo. En un momento dado,
desde la globalización esto como
que pasó de moda, y yo pienso que
nosotros tenemos un proceso histórico
en el arte, y entonces necesitamos
desarrollar una imagen para
nuestro pueblo, que sea una imagen
propia, que tenga identidad, y
que sea reconocible para las personas
que lo van a disfrutar. Así que
hemos tenido grandes charlas. La
última vez que vino Antonio a mi
casa, vino a ver la serie de
“Mujeres de Floresta”. Justo estábamos
ese día reunidos con los
artistas que hicimos el mural por
Orletti, estábamos en plena creación,
con los bocetos, con distintos
estilos, con todo un despliegue de
papeles sobre la mesa. Él llegó
justo en el momento indicado para
mirar cada boceto y decir cosas
interesantísimas. Siempre muy atinado,
siempre con una mirada sensible
y certera. Nos dio la venia de
que íbamos bien y a mí me observó
todas las esculturas, me dio consejos.
A Pujía lo tengo muy cerca en

Julio 2021
9
su persona, porque con su vida y su
obra nos enseñó también muchas
cosas de la vida: cómo vivir y ser
felices. Como él dice: no hay mejor
profesión que la del artista, y qué
hermoso poder ejercerla”
Mariela Kahayan
ANTONIO, EL LABURANTE
mi corazón” .
María Claudia Martínez
LECCIONES DE VIDA, DE
AMOR, DE RESPETO
“Artista inmenso; inmenso no sólo
por su obra, sino por el saber enseñarnos
a través del arte cosas de la
vida, porque él con su arte nos
daba una lección de vida, una lección
de amor, una lección de respeto.
Todo su trabajo valoriza a la
mujer, resalta la importancia de los
niños. A través de obras como ‘Sin
pan y sin trabajo’, hizo un reclamo
social acerca de la necesidad de
igualdad para todos. Valorizó y
alentó constantemente a todo
SILENCIO: ANTONIO TRABAJANDO.
artista que se acercara a mostrarle
algo, o a pedirle un consejo. Él
siempre estaba ahí, dando aliento
y acompañando todas las iniciativas
y todos los proyectos. Yo no
tengo formación académica y siempre
le decía eso: maestro, yo tengo
formación académica. El me decía:
no importa, no importa, vos tenés
que confiar y aprender de tus
maestros, de los que están alrededor
tuyo. Vos, con todo tu potencial,
podés seguir creciendo sin
necesidad de ir a una universidad.
De hecho, me dejó a sus grandes
seguidores y discípulos, Analía
Romero y Nicolás Boschi, que hoy
en día son mis maestros, y eso se
los agradezco eternamente.
Antonio es inmenso en su obra y en
“Buena onda: eso era lo que tenía y
los consejos que daba... daba buenos
consejos, tranquilo. Era un
ejemplo de laburo, se iba a las 12 y
volvía a las 2 de la tarde, y en un
tiempo se llevaba las herramientas
a la casa. No sé para qué, se llevaba
una bolsa de cuero bien de tano
de la montaña, donde se llevaba
las herramientas. A las 2 de la
tarde volvía de nuevo, con el bolso,
nos cruzábamos por la plaza, nos
reíamos. Además, era un estudioso
de todo, sabía mucho, sabía
mucho. La cantidad de gente, de
alumnos que tenía cuando hacía
los cursos... Una vez, fui un sábado
a la mañana. Dice: a la tarde espero
a los alumnos. Era una mesa que
parecía una escultura, tenía todo
prolijo: el vino, las copas de cristal,
los bocaditos, los saladitos, ¿vos
sabés lo que era esa mesa? Era
como un cuadro que hacía él, no
había nada fuera de lugar, muy
especial, y es muy especial, porque
todavía me lo encuentro por la
plaza, buscando árboles, raíces con
formas. Él me metió eso de las raíces,
de las ramas, de los árboles y
de los pájaros... y yo sigo. Sigo trabajando,
como me dijo él” l
Beto Páez
ENTREVISTAS:
CLAUDIO SERRENTINO
FOTO: FAMILIA PUJÍA

10
Julio 2021
_ . . / - *- * _ _ . * _ _ Plaza Del Corralón . /. / - - - * _ * _ _ . / - *-
Día del Barrendero
con inauguraciones
El Sábado 19 de Junio, se realizó el acto
por el Día del Barrendero en el Corralón.
Se pintó un mural participativo, y se colocaron
los relieves de los trabajadores
desaparecidos en la Casona Histórica.
El cura Mauricio Silva, y sus compañeros
Néstor Sanmartino y Julio
Goitía, trabajaban en el Corralón
municipal de Floresta. Desde 1977,
están desaparecidos.
Muchos años después, gracias a
una investigación de la Asamblea
de Floresta, y el aporte de familiares,
amigos y compañeros de trabajo
de las víctimas, se pudo
reconstruir la memoria.
La Plaza del Corralón tiene una historia
de 70 años de lucha por recuperar
ese espacio para el barrio, a
lo que se suma la lucha de los trabajadores
municipales de aquel
entonces.
El Sábado 19 de Junio se realizó el
acto por el Día del Barrendero. La
fecha es el 14 de Junio: ese día de
1977, desapareció Mauricio, “el
cura barrendero”.
Durante el acto, mientras se pintaba
el mural participativo, a cargo
de los Fileteadores del Conurbano
(que integra Barbie, una vecina de
la Plaza), la docente Claudia
(Adultos 2000) unió la lucha de los
trabajadores del Corralón con la
implementación de la educación
sexual integral, porque “después
de un suceso educativo, ya no sos
la misma persona: te das cuenta
que sabés, que podés, y que te
sirve para tener una vida mejor”.
Mariano Reposi es hijo de un obrero
secuestrado por un grupo de
tareas durante la dictadura.
Mariano cantó para homenajear “a
los trabajadores desaparecidos, a
los que están aquí presentes, y a mi
madre, a su coraje, que me llevaba
en brazos mientras buscaba a mi
padre en comisarías y juzgados”.
Virginia, de la Asamblea de
Floresta, contó un cuento-alegoría
sobre la importancia del trabajo
colectivo.
Fátima, de la Comunidad Laica
Hermanitos de Foucauld (a la que
pertenecía Mauricio Silva) resaltó
lo importante que esté el arte
“luchando por la verdad, la memoria
y la justicia”. Recordó a
Carmelo Sardinas, “dirigente del
Movimiento Villero Peronista, que
había conocido a Mauricio en la
lucha de los municipales”.
Fátima contó otra lucha de
Mauricio Silva: en Fortín Olmos
(norte de Santa Fe), junto al sacerdote
Patrick Rice (defensor de los
derechos humanos), acompañaban
la lucha de los hacheros explotados.
Los curas tenían una camioneta
que se usaba como la ambulancia
del pueblo. “Todo esto lo vamos
reconstruyendo, al revisar los archivos
de la Comunidad”, explica
Fátima.
Cristian Sanmartino, hijo de
Néstor, resaltó que “nos llena de
orgullo que ustedes reivindiquen la
vida de nuestros viejos. Porque
nosotros tuvimos que padecer, de
muy chicos, la indiferencia y la discriminación
por parte de un gran
sector de la sociedad”.
Mariano, hijo de Julio Goitía, agradeció
a los artistas por el mural y
los relieves, “y a todos los que participaron
en esto”.
María Claudia Martínez, autora de
los relieves, resaltó que “cada vez
se fueron acercando a participar
más artistas, más jóvenes, quiere
decir que se van renovando las
expectativas, las ganas de decir
cosas. Por eso estoy feliz que esté
aquí Barbie, también vecina y artista,
de una generación más joven”.

Julio 2021
11
MURAL Y RELIEVES EN LA CASONA HISTÓRICA.
Barbie, de Fileteadores del
Conurbano, resaltó que “los relieves
iban a estar afuera, pero el
Gobierno de la Ciudad dijo que no,
entonces decidimos integrar las dos
obras”.
Los organizadores le habían elevado
un proyecto a la Junta Comunal
para colocar los relieves en la
entrada, sobre la avenida Gaona.
La idea era que los automovilistas
que pasen, vean las imágenes y
tomen conciencia.Pero la Junta
Comunal respondió que no lo
autorizaba; entonces, decidieron
colocarlas en la misma pared de la
Casona en la que pintaron los
Fileteadores.
Anahí Aizpuru, integrante de la
Asamblea, no se dió por vencida
ante la negativa oficial: “vamos a
pintar con stencil los rostros de los
compañeros en la columna de la
entrada. Porque gracias al primer
mural con las siluetas, cuando no
estaba la plaza, se acercó Cristian
(el hijo de Néstor Sanmartino). Así,
él pudo reconstruir parte de su historia”.
Luego, los hijos de los trabajadores
desaparecidos, pintaron el nombre
de sus padres en el mural l
Claudio Serrentino
FOTO: Asamblea de Floresta
Especialidad en
PIZZAS, CALZONES
y EMPANADAS
HORARIO:
Martes a Domingo de 20 a 24 / Sábado de 12 a 16 y de 20 a 24
AHORRE TIEMPO! Retire su pedido en nuestro salón
4648-4518 / 4643
Calderón de la Barca 1587
F R E N T E A L H O S P I T A L V E L E Z S A R S F I E L D
+
TRES ARROYOS
CLINICA VETERINARIA
Clínica · Cirugía
Análisis - Medicamentos
Urgencias
Peluquería · Baño
Accesorios · Alimentos
Productos para Exóticos
TRES ARROYOS 2912
Tel: 4585-0268 · Urgencias: 15-4478-4060 · Mail: tresarroyos@datafull.com
Horario: Lunes a Viernes de 9.30 a 13 y de 16.30 a 20.30 · Sábados de 10 a 20
LOS MEJORES PRECIOS DEL BARRIO!!
RIVADAVIA 9553
Cel: 11-4992-4101
E-mail: libreriakuykuy@gmail.com

12
Julio 2021
_ *-* *-* _ _ . / * _ _ . . / - * . reportaje . /. / - - - * _ * _ _ . / - *- - * _ . / -
MYRTHA SCHALOM Y LA POLACA
Explotación sexual en
la Buenos Aires glamorosa
Myrtha Schalom es contadora pública, pero se hizo conocida por
escribir, actuar y dirigir. Una de sus obras emblemáticas es “La
Polaca” (vuelve a reeditarse este mes), libro que cuenta la historia
de Raquel Liberman, una mujer explotada sexualmente que denunció
a sus proxenetas. La dramática historia de Raquel trascendió,
hasta llegar a la TV: el personaje La Polaca de la telenovela
“Argentina, tierra de amor y venganza” está basado su historia.
La estación Callao del subte “B”, lleva su nombre.
Conocí a Myrtha de casualidad, en
aquella muestra literaria que organizó
“Frontera Oeste” en el Triglav,
cuyo cierre fue una charla sobre
feminismo. En aquella oportunidad,
Myrtha desplegó sus conocimientos
sobre los derechos de las mujeres, y
encendió las luces de alerta sobre la
expansión de la explotación sexual:
“vienen por la infancia y la adolescencia”.
Esta historia dolorosa, trágica, inhumana,
transcurrió en tiempos de la
“belle epoque”, cuando Buenos Aires
se vestía de gala, y la alta sociedad
porteña derrochaba glamour. Lo más
triste es que con el paso del tiempo
cambió la ciudad, pero lejos de eliminarse
estas prácticas, el proxenetismo
sigue impune. De eso también
habla la entrevistada. Myrtha cuenta
cómo pasó de los números, a las
letras. Y a La Polaca.
- La literatura para mí es una herramienta,
no busco los temas, es una
herramienta educativa para desnaturalizar
temas que personalmente
a mí me duelen. La literatura es la
palabra en acción. Nos comunica,
nos expresa, nos educa, y también
nos sana. Es memoria y creatividad,
y yo soy eso, o intento serlo. “La
Polaca” surge de una investigación.
Se les decía Polacas -con P mayúscula-
a las mujeres judías traídas a
Buenos Aires para ser prostituidas.
No necesariamente eran de Polonia,
podían ser húngaras, rusas, rumanas.
El libro habla de la primera mujer
que en 1930, se animó a enfrentarse
a una corte de hombres en los tribunales,
para denunciar a una organización
de proxenetas que tenía más
de 400 socios en Argentina. Esa
organización, al principio se llamó
“Varsovia” y después -al momento
de la denuncia- ya era “Zwi Migdal”.
Ese cambio de nombre surgió, porque
la comunidad judía los marcaba,
exigía que el gobierno los eche
del país. Pero no. Todos ganaban, la
que pierde es la mujer prostituida.
Pero todo el manejo del proxenetismo,
como hay tanta connivencia
también, los gobiernos a veces están
tentados de mirar para otro lado.
Un libro de cabecera mío fue
“Trilogía de la trata de blancas:
rufianes, policías, municipalidad”, de
Julio Alsogaray (tío abuelo del
Álvaro). Este Julio no quiso ser mili-

Julio 2021
13
RAQUEL LIBERMAN, EL LIBRO “LA POLACA” Y MYRTHA SCHALOM.
tar, como era la mayoría de los
Alsogaray, sino que entró a la policía.
Él va a ser el comisario que le toma
la denuncia a Raquel Líberman, que
después va a devenir en la acusación
ante la justicia de Raquel Líberman.
Ese libro es muy interesante, porque
ahí te revela -inclusive con nombres
y apellidos- la connivencia de la policía,
de la Municipalidad, con los proxenetas.
Cuando Raquel Líberman
llega al país, es ingresada por esta
organización de rufianes judíos. En
1875, gobierno de Avellaneda, se
sancionaron normas que legalizaban
los prostíbulos. Había una reglamentación
de cómo tenían que ser. Se
basaban en la gran cantidad de hombres
solos que llegaron de Europa
por la ley de migración y colonización,
que se promulgó en 1876. Ahí
fueron “previsores”, ya que la reglamentación
de los prostíbulos se hizo
un año antes que la ley de migración.
Esa reglamentación definía
cómo tenían que ser los prostíbulos,
las tasas de tolerancia, de qué manera
se tenían que armar, cuántas piezas
podían tener, no podían estar
cerca de iglesias, de escuelas. Era la
gran hipocresía de la sociedad: que
estén, pero que no se note. En aquella
época se decía que eran “un mal
necesario”.
Por eso hay que pensar en qué
época se va a plantar Raquel. Ella
llegó en 1922, y en 1930 hace la
denuncia, pero en 1924 ella ya está
siendo prostituida, y no podía hacer
nada, limitada por el desconocimiento
del idioma y la falta de documentos
.
¿Cómo era el modus operandi de los
proxenetas?
Se llamaba “remonta de mujeres”,
como si fueran animales. Las traían
subordinadas a la voluntad de los
proxenetas. Algunas llegaban porque
ya se habían prostituido en sus lugares
de origen. Pensemos que a finales
del siglo 19 y principios del 20,
Europa se empobreció para aquellos
que no tenían oficios especializados,
porque a raíz de la Revolución
Industrial quedaron muchos sin trabajo,
y las mujeres menos, porque
en general se educaba al hijo varón,
no a la hija mujer, y con escasa educación
acá llegaban con otro idioma,
salvo las españolas. Raquel también
tenía escasez de idioma, y sin embargo,
se atrevió a plantarse ante la justicia
argentina, a denunciar a una
organización de más de 400 socios.
El juez de primera instancia,
Ocampo, le toma la denuncia y le
cree, y va a servir de mucho, porque
ella no solamente va a denunciar a
José Salomón Korn que era un socio
de la “Zwi Migdal”.
El 27 de Septiembre de 1930, el juez
declara la prisión, el procesamiento
y prisión preventiva de 108 proxenetas
de la “Zwi Migdal”, y ordena ir a
buscar a 334 prófugos. Están prófugos
porque les habían avisado antes,
nadie arma la valija para rajarse en
tan poco tiempo.
Los abogados de los proxenetas
hacen demorar el juicio pidiendo una
segunda instancia, logran remover al
juez Ocampo. Llegan a la feria judicial,
que era lo que ellos querían. En
la feria judicial, están los jueces de
feria. Los tres jueces de la cámara de
apelaciones van a decir que no había
suficiente prueba de asociación ilícita
y que tampoco hubo más víctimas
que denunciaran, así que salen
absueltos. Los diarios de la época
reaccionaban contra los proxenetas
y denunciaban: “ya sabemos que las
mujeres les están llevando ropa y
comida buena a los proxenetas porque
enseguida van a salir”. Julio
Alsogaray se va de la fuerza policial,
y escribe “Trilogía de la trata de
blancas”. Lo presenta en 1933, con
sigue en la página 14

14
Julio 2021
_ . // - * / - - - * - *. La Polaca (viene de página 13) . /._ * _ _ . / - *- - * _ .
un listado de los proxenetas.
Raquel se borró del registro de prostitutas,
porque eran anotadas compulsivamente
en el registro municipal
de prostitutas, estaban como
prontuariadas, por eso las llamaban
pupilas. Eran pupilas porque no tenían
otra vivienda que no sea el prostíbulo,
porque tenían que pagar lo
que comían, la ropa que les obligaban
a ponerse para los servicios...
Las mujeres no podían salir del prostíbulo.
Eran pocas las que trataban
de salir, porque les retenían el pasaporte.
Dinero en sí era muy poco lo
que podían ahorrar, porque no es
que le daban el equivalente a los
“clientes” que atendía (ahora se
trata de decir prostituyente). En
aquel entonces, se decía “trata de
blancas” porque también había
“trata de negros”. Entonces era lo
mismo, era esclavitud. Había libros
de registro municipal de prostitutas:
cada hoja era una mujer con sus
fotos, datos personales, características
físicas: qué edad tenía, de dónde
habían venido. En “observaciones”,
en algunas estaba escrito con tinta
roja indeseable. Indeseable porque
ya estaba contagiada de sifilis, gonorrea,
te das cuenta los eufemismos
que usaban...
Se morían temprano, por los malos
tratos, porque ellas para poder
aguantar, tomaban droga, alcohol.
Es decir, están en un ambiente totalmente
cerrado. Salían era una vez
por semana y eso también habla de
otra esclavitud, porque eran llevadas
a los dispensarios de salud y les revisaban
todo lo que tiene que ver con
la vagina. Porque el tema era que
estén sanas. Un dato de color: en
Rosario había todo un barrio, el
barrio de Pichincha, era el barrio
prostibulario de Rosario. Adentro,
las mujeres no recibían dinero. Eran
latas, latas con forma de monedas,
según la calidad de las latas, era la
categoría del prostíbulo. La lata era
el comprobante por cada servicio
que pedía el varón, él le pagaba a la
madama, porque no había varones
que atendieran. La reglamentación
obligaba a que fuera una mujer,
pero detrás de todo esto estaba el
varón porque estaban a nombre de
la mujer, pero ellas no eran las dueñas,
eran los proxenetas.
Hay un tango prostibulario de 1886,
que es Juan Pérez, que yo no sé si es
un hombre. Se dice que es uno de
los primeros tangos prostibularios,
que se llama “Dame la lata”. El canflinflero
era cuando el hombre explotaba
una sola mujer. Éste le exige, la
insulta a la mujer prostituida, porque
dice: los lunes tienen las latas y el
martes anda fulero y entonces le
exige a ella: ¿qué te pensás? inclusive
le dice bagallo, bagallo en lunfardo
es un paquete mal hecho, un
bulto, otro insulto para la mujer,
¿qué te pensás bagallo, que yo soy
filo? (filo es un galanteador), yo soy
tu patrón.
Este canfinflero la acusa de haber
escondido latas, todo eso era lo
prostibulario de los márgenes de la
ciudad. Existían sifilicomios en
Buenos Aires. Cuando empecé a
estudiar estas cosas, la primera vez
dije ¿qué...? Después analicé y viene
de la palabra sífilis. Eran hospitales,
había un hospital de varones y otro
de mujeres. El de mujeres estaba
donde está el hospital Fernández, en
el barrio de Palermo, en la calle
Cerviño. Entonces, ahí terminaba la
ciudad y empezaba el campo.
Desde 1936 que se prohibieron los
prostíbulos, pero igual nadie respeta
las leyes ni nada. La ley (Alfredo)
Palacios de 1913, indica que no es un
delito de la mujer: él empieza a
saber de estos proxenetas, entonces
habla de esas mujeres rusas. Y dice
que no tienen que perseguir a la
mujer, hay que perseguir primero a
los que las prostituyen.
Sonia Sánchez, una sobreviviente de
trata, dice: ninguna mujer nace puta.
Entonces veamos de prevenir la
prostitución antes de que las mujeres
lleguen a la prostitución por
pobreza, por falta de una familia que
las contenga, que las eduque.
¿Existen multinacionales de la prostitución?
Exactamente. En nuestro país se
declaró delito federal. Aquí funciona
la Procuraduría contrala trata de
personas, son fiscalesfederales. Se
lucha para que se hagajusticia
porque hay connivencias,demoran a
veces las comisarías, distraen. Por
eso es conveniente ir auna
fiscalía.Si hay una desapariciónde
una adolescente, no tienen por
qué decirles que hay que esperar 48
horas porque va a volver, porque se
peleó con el novio. No, una muchacha
que es captada, en 48 horas
puede estar en España, está en
Italia. No hay que asustarse, hay
que hablar. Hay que desnaturalizar
algo que la sociedad sigue mirando
para otro lado. Hoy hay un boliche
con lucecitas, tenemos que ver que
muchas de las que están ahí también
son inmigrantes, que se repite la historia.
Ahora son inmigrantes latinoamericanas
que llegan o están de
paso con los mismos proxenetas,
porque es más fácil salir por acá. Se
ha convertido a estos países, en una
gran salida de mujeres para la prostitución
en Europa. “La Polaca” fue
publicado en italiano el año pasado,
y es terrible: en Italia, la editorial
está en Fongia, una ciudad en el sur
cerca de Nápoles. Ahí hay grupos
que se dedican a enseñarles italiano
a las chicas latinoamericanas que llegan,
para darles un poco de sostén,
y que sepan que tienen derechos
para denunciar... es un drama l
Claudio Serrentino
FOTO: PEDRO ALBERTO URUEÑA

Julio 2021
15
FARMACIA HOMEOPÁTICA
“NOGOYÁ”
H
HOMEOPATÍA DESDE 1940
LABORATORIO PROPIO
RECETAS HOMEOPÁTICAS Y MAGISTRALES
FLORES DE BACH / HIDROLIZADOS / TINTURAS MADRES
Atención y Asesoramiento personalizado
NOGOYÁ 4489. VILLA DEVOTO. C.A.B.A. TEL (011) 4566-1683
e-mail: farmacianogoya@gmail.com

AVENIDA
16
Julio 2021
- _ * _ * - *- . / - _ * _. / - _ _ . / - * - _ *- _- _ / - _ _/ - _ *_ * _ nota cen
"HOY, SÁBADO 5 DE
JULIO DE 1941 A LAS
15,30, SE INAUGURA LA
AVENIDA GENERAL PAZ.
La primera avenida de
Circunvalación del mundo que ofrece características
monumentales”…
La Avenida que inauguramos hoy será la más hermosa
de América”, "una magnífica obra vial"... así informaban
los periódicos.
El Diario La Prensa del 4 de Julio de 1941, anunciaba:
"mañana a las 15,30, en la intersección de la citada
Avenida y la calle Cabildo, se efectuará la ceremonia

tral . /. / - - *- . / - . / - _ * - _ *- _- _ * _. / - _ _ . / - _/ - . / - _ *_ * _ *- *- -
Julio 2021
17
80 años de la
GENERAL PAZ
oficial con la asistencia del Vicepresidente de la Nación
en ejercicio del poder Ejecutivo Dr. Ramón Castillo, ministros,
intendentes, secretarios de Obras Públicas, de
Hacienda, autoridades de la Dirección Nacional de Vialidad
Nacional y otros funcionarios".
El Domingo 6 de Julio, el mismo diario ampliaba: “…
destacadas proporciones alcanzó el acto inaugural y
habilitación de la magnífica arteria que se realizó el 5
del corriente, pocas obras públicas como las que nos
ocupa, han contado con una adhesión popular tan numerosa
y entusiasta (...) desde muy temprano estuvieron
presentes a lo largo de toda la Avenida una
considerable concurrencia de vecinos desde la Av. Blandengues
(Av. Libertador) hasta la Av. Del Trabajo. Las
autoridades ocuparon los tres palcos. Se sumó la presencia
del ex presidente Agustín P. Justo, los ex directores
de Vialidad Nacional Ing. Justiniano Allende Posse
y el Dr. Horacio Pozzo. Ocuparon otros lugares de preferencia
el presidente del Automóvil Club Argentino, Sr..
sigue en la página 20

18
Julio 2021
Mudanzas y Fletes
En Buenos Aires
a todo el país
MUDANZAS
FLETES
LOGÍSTICA
MENSAJERÍA
FLOTA MONITOREADA
SATELITALMENTE
15-6001-0784 // 15-6023-7453
info@silogistica.com.ar
www.silogistica.com.ar
REPUESTOS EN GENERAL
Consultà las OFERTAS en:
Encendido Gaona
AV. JUAN B. JUSTO 6400
(y San Nicolás) % 4671-6229
la.bocina
labocinaok

Julio 2021
- . / - - *. / - - *- . / - . / - - General Paz (viene de página 17) . /. / - - *- . / - .
19
EL ACTO INAUGURAL, EN EL QUE PARTICIPARON MILES DE PERSONAS.
Carlos Anesi y otros.... Las autoridades fueron recibidas
por el público con prolongados aplausos. A las 16
horas se dio comienzo con el Himno Nacional
Argentino ejecutado por la Banda Municipal de
Música dirigida por el Maestro José María Castro".
El acto continuó con los discursos que aportaron valoraciones
muy enriquecedoras.
En primer término, habló el ministro de Obras
Públicas y ex presidente de D.N.V., Dr. Salvador Oria,
que tuvo una influencia decisiva para la construcción
de las obras: ”La Avenida General Paz que inauguramos,
será una de las más hermosas de América y ocupará
por largo tiempo un lugar destacado como obra
vial, pues se requiere un singular esfuerzo técnico y
económico para superar el que ha exigido su construcción.
Desde que se iniciaron los trabajos con el largo
surco de la trayectoria, los técnicos vieron cumplir su
previsión, obra de magnitud, un esfuerzo inimaginable…
Es nuestro deber recordar al general Agustín P.
Justo, durante cuya presidencia se dio el primer impulso
a la obra, sin cuya voluntad resuelta, no hubiera
renacido tan oportunamente un plan de obra ”.
A continuación. el ingeniero Emilio López Frugoni,
presidente de la Dirección Nacional de Vialidad, dijo:
“la Avenida General Paz es todo un símbolo y al mismo
tiempo, un cruce vital que contiene en un aspecto
soberbio los gérmenes de un futuro tan vasto y grandioso
como el que, en todos los órdenes, le está deparado
a la República. Hemos cumplido los términos del
convenio suscripto con la Municipalidad de Buenos
Aires y los organismos de la provincia de Buenos Aires.
La hemos trazado , no solo conforme a la técnica más
moderna, sino acordándole, además aspectos singula-
sigue en la página 20

20
Julio 2021
- . / - - *. / - - *- . / - . / - - General Paz (viene de página 19) . /. / - - *- . / -
res, recuerda al 'parkway' norteamericano. Su originalidad
ha sido reconocida por la crítica técnica del país
y del extranjero, por el diseño de cruces y enlaces, así
como por la decoración arbórea y el tratamiento paisajístico
que la caracteriza… Han regido en su concepción
los principios básicos de la vialidad moderna:
seguridad, celeridad y economía de consumo para el
automotor. La D.N.V. está presentando un conjunto de
accesos a la Capital Federal, que incluye vías radiales y
anulares. No se trata pues, de una obra aislada, sino
que por una feliz coincidencia, ella vendrá a ser el primer
sector del gran articulado que resolverá el problema
de entradas y salidas a la ciudad y a los suburbios:
el conjunto resulta armónico y bello, regido por un
canon estable de sencillez y practicidad”.
El Intendente Municipal, Dr. Carlos Alberto
Pueyrredón, al recibir la Avenida en nombre de la
Ciudad de Buenos Aires, dijo: "más de medio siglo de
gestación tuvo la iniciativa que hoy vemos convertida
en realidad. Se cumple así el precepto constitucional
del artículo 86, que establece que el presidente de la
Nación es el jefe inmediato y local de la capital".
Destacó la generosidad de la provincia de desprenderse
de la capital tradicional: por un lado estaba el río
de la Plata, por otro el Riachuelo, y faltaba fijar el límite
en la zona norte. Agradeció la presencia del excelentísimo
señor vice presidente , en ejercicio del
Poder Ejecutivo, y de los altos dignatarios que nos
acompañan: "declaro en nombre de la Municipalidad
de la Ciudad de Buenos Aires, inaugurada la avenida
General Paz y doy por recibida la parte terminada de
la obra de acuerdo a lo establecido en el artículo de
ley 12134”. Luego, el cardenal primado monseñor Luis
Copello bendijo la Avenida desde el palco oficial y
seguidamente el Dr. Castillo y la comitiva oficial se
acercaron hasta el lugar donde se había tendido la
cinta simbólica para cortarla, a fin de dejar expedita la
avenida. De inmediato, el vicepresidente de la Nación,
acompañado por los ministros de Obras Públicas y el
edecán naval, ocupó un automóvil descubierto, encabezando
la caravana (foto páginas centrales) que fue
integrada por funcionarios, procediendo a recorrer
todo el trayecto habilitado, entre las manifestaciones
de júbilo del público presente.
Paralelo al acto oficial, la Comisión Permanente de
Fiestas de la Municipalidad, preparó el siguiente programa
de actos:
A las 16 horas habrá funciones de circo en las esquinas
de la Avenida General Paz con Cabildo, Av. San
Martín; Av. Rivadavia y Av. Del Trabajo.
Además, a partir de las 18 horas se quemarán fuegos
artificiales y se realizarán exhibiciones de cinematografía
en los lugares indicados.
Se dijo entonces: Fue una obra de gran envergadura,
una Avenida sin obstáculos, una hermosa arteria sin
necesidad del uso de la bocina anunciándose paso,
no se correrá el riesgo de llevarse por delante a un
peatón, a un carro que cruce imprudentemente, la
columna de tráfico correrá silenciosa, veloz, a lo largo
de la arteria. La población del país en ese momento
era de 2.500.000 habitantes.
En una oportunidad, le pregunté a la hija del ingeniero
Palazzo si su papá estuvo en la inauguración y me
contestó que no, se quedó en su casa escuchando
música. No era pródigo a los honores, que bien se los
merecía. Admiro mucho al ingeniero por la obra que
proyectó y dirigió, era un hombre adusto, severo,
incorruptible. Para mi, a él le cabe la palabra prócer
por las obras que nos dejó. El ex presidente, ingeniero
Justo, estuvo presente en la inauguración; su actuación
fue muy destacada para que las obras se concretaran.
Hay fotos de su visita para ver el avance de las
obras.
Durante su gobierno se creó Vialidad Nacional (1932)
que fue quien ejecutó tan magna Avenida. Al momento
de la inauguración, la Avenida contaba con 18 kms
terminados, era hasta la Av. Del Trabajo. El total de
24,400 kms. se fue completando después y empalmó
con el bello Puente La Noria que se construyó en el
nuevo lugar que hoy conocemos.
Un poquito de historia
La construcción y apertura de la Avenida General Paz
tuvo su origen en la Ley Nacional N° 2089 año 1887.
Ley convenio con la Provincia de Buenos Aires, que
incorporó al Municipio de la Capital los partidos de
Flores y Belgrano.
Dicha ley, en su artículo 6°, decía: El Poder Ejecutivo
procederá en su oportunidad a fijar una línea divisoria
debiéndose hacer a costa de la Nación, una calle de
100 metros de ancho en el mismo territorio cedido.
Fue una obligación que le impuso la provincia, para
entregar los partidos mencionados. La razón fue que
quedara bien marcado el límite entre capital y provin-

Julio 2021
21
cia. El 29 de septiembre
de 1904,
la ley Nª 4506
declaró de utilidad
pública las tierras
afectadas y confió
a la Municipalidad
la tarea de las
expropiaciones.
Surgieron muchas
especulaciones y
juicios al fijar el
precio del metro
cuadrado de la
tierra a expropiar.Un
fallo judicial
para contener
los juicios dijo “La
expropiación no
debe ser una fuente
de ganancias, lo ideal es la compensación justa y
resarcimiento del perjuicio”.
El tiempo transcurría sin poder comenzar las obras. La
Ley Nª 11658 creó la Dirección Nacional de Vialidad y
fue la encargada de terminar las expropiaciones, y así
pudieron comenzar las obras el 8 de Junio de 1937.
Vialidad Nacional, que en ese momento era un ente
autárquico, utilizó los recursos obtenidos por una ley
especial con el impuesto especial a la nafta de 2 centavos
por litro. Tres empresas constructoras fueron
contratadas para la obra. La Empresa Argentina de
Cemento Armado de los ingenieros Garbarini, Moúer
y Gorostiaga se hizo cargo del tramo comprendido
entre el Riachuelo y la Av. Rivadavia (km9,6). La compañía
de Construcciones Civiles S.A. tomó los 15 kms
hasta el Río de la Plata. El pavimento de las dos calzadas
centrales de hormigón armado entre la Av. Del
Trabajo y Rivadavia lo construyó la Empresa Sabaría y
Garassino Ltda.
Las tareas se dividieron en dos tramos: Del
Riachuelo- Liniers (Ramón Falcón) y de Liniers – Río
de la Plata, pero se trabajaba en su totalidad. El horario
de trabajo era de 7 a 11 horas y de 13 a 17 horas,
excepto los días de lluvia. Cuando se hormigoneaba,
se seguía hasta terminar el tramo, para evitar que se
fraguara el material. Se utilizó mano de obra de capital
y de provincia.
DEMOLICIÓN DE UN PUENTE DE LA AVENIDA GENERAL PAZ,
DURANTE SU ÚLTIMA TRANSFORMACIÓN.
El obrador y la Dirección Técnica Administrativa estaban
a la altura de la Avenida del Trabajo. Para facilitar
el traslado de los materiales, se utilizó un ramal,
lado capital del sistema Decauville de o, 60 de ancho
de vía, con locomotora y vagoneta volcable de 2 ejes
de la firma Orestin y Copel (Alemana).
La arteria tenía reglas básicas: como era una vía
moderna para trafico automotor, requería supresión
encontrada de tráfico, separación del tráfico de sangre
y peatones de la calzada para automóviles, (la
colectora), eliminación del estacionamiento sobre la
calzada para tráfico veloz y la supresión del acceso
directo de la propiedad frentista a esa misma calzada.
El Ing. Pascual Palazzo (1890/1980) fue el autor del
proyecto. Se expresaba así: "Buenos Aires es pobre en
parque, por lo tanto la avenida será también un nuevo
pulmón de la ciudad (…) la función del camino no culmina
con la utilización como superficie de circulación,
sino como una cuestión de alcance cultural que se prolonga
en consecuencias espirituales, creando lugares
de bienestar, su percepción produce al observador una
reacción emocional ".
Esto lo sabemos quienes disfrutamos la General Paz,
era un placer emocional recorrerla. Hubo gente que
me contó que estuvo presente al costado de la
Avenida el día de la inauguración, fue una fiesta para
todos, qué lindo haber estado en esos festejos. Hoy
estamos recordando esa fecha de inauguración l
Susana Boragno
FOTOS: archivo Susana Boragno, Perfil.

22
Julio 2021
COMPRO
Libros
y Discos
voy a domicilio
fijo 4925-0974
whatsapp
15-6482-4556
/*_ / / ._* * _/. / - - - COvid 19 . /. / - - - - */. / - -
Nuevo centro de testeo
La Ciudad de Buenos Aires sumó un
nuevo centro de testeo en la
Comuna 11. Funciona de lunes a
viernes de 10 a 18.30 horas, en
Francisco Beiró 4629.
uienes asistan deberán hacerlo con
turno el cual se puede gestionar en
la página del Gobierno de la Ciudad
(buenosaires.gob.ar/test).
El centro está destinado a personas
asintomáticas que sean contacto
estrecho, a personal estratégico
(docentes y no docentes de escuelas,
tanto públicas como privadas, y quienes
trabajan en Desarrollo Humano y
Social) y a turistas que visiten o
regresan a la Ciudad.
FUENTE: PRENSA COMUNA 11
GUÍA DE PROFESIONALES
PROTESIS DENTAL
DE ACRÍLICO / FLEXIBLE
Arreglos en el día
Placas de descanso
OPCIÓN A DOMICILIO
4582-1629 / 15-6528-4870
Licenciada en
Psicología
Estela Gorosito
MAT. NAC. 11818
Adolescentes - Adultos - Familias - Parejas
Psicodiagnosticos - Orientacion Vocacional
Zona Monte Castro - Floresta - Devoto
3964-4907 / 15-3096-4049
Lic. Marcela Moyano
Psicóloga (UBA)
Niños - Adolescentes - Adultos
Orientación a Padres
15-6530-3310
marceines@hotmail.com
Cecilia Ferreras
Lic. en PSICOLOGÍA
Niños - Adolescentes - Adultos
Adultos Mayores
Orientación a Padres
Con experiencia en educación especial
Zona Floresta 15-6467-1667
Problemas con el
SEGURO
¿Tiene problemas con su aseguradora?
¿Efectuó reclamo en el seguro
y no le responden?
Más de 30 años de experiencia en Seguros
15-3364-2113 Dra. Colombo - Abogada
CONTADOR PUBLICO
Dr. Darío A. Consiglieri
Asesoramiento Integral Impositivo y Contable
Impuestos - Pymes - Monotributo
Sueldos - Profesionales - Comercios
Visite
www.estudioconsiglieri.com.ar
Consultas: 4040-4737 / 15-6140-7015

Lola & Co
BLANCO Y DECORACIÓN
Acolchados - Sábanas - Cubrecamas
Almohadas - Almohadones - Barrales
Juego toalla y toallón - Batas
Cortinas de baño - Alfombras
Manteles - Repasadores - Caminos
CORTINAS ROLLER
Encontranos en
AV. OLIVERA 45
Lunes a Viernes 9.30 a 13 / 16.30 a 20 - Sábado de 10 a 14
@blancololayco
@blancololayco
% 4672-5885
11-6138-6555
DIETÉTICA
La Floresta
Comidas light (bajas en sodio y sin colesterol)
Productos artesanales y naturales
Av. RIVADAVIA 8357
11-3668-9588 @dieteticalafloresta
PREPARO ALUMNOS
NIVEL PRIMARIO Y SECUNDARIO
(Geografía, Historia, Civica)
NIVEL UNIVERSITARIO
(Economía, Sociología, PC, Soc y ESt, Antropología)
Luciana (Estudiante de la carrera de geografía de la UBA)
Tel: 15-5821-0184
TODAS LAS TARJETAS
Julio 2021
CAR SERVICE
Mantenimiento y Reparación Multimarca
Diagnóstico Computarizado/Scanner
Inyección Electrónica - Revisión VTV
Instalaciones - Regulación y Reparación Equipos 3ª y 5ª
Obleas y Pruebas Hidráulicas
GNC Taller Certificado
Murature 4851 (1407) CABA
% 4648-1302 11-2262-0331
info@serviautognc.com.ar
)
Av. Segurola 1478
4567-6753
www.opticasegurola.com
Retiro y Entrega a Domicilio Sin Cargo
% 4566-2755
Bermúdez 1854 casi esquina A. Jonte
23
Consultora Psicológica
* Elevación de autoestima
* Crecimiento personal
* Acompañamiento en crisis vitales,
duelos y vínculos de pareja
Arancel
$ 500
Viviana Orientación en sexualidad, adolescentes,
Balsamo
adultos y tercera edad
EN CUARENTENA ATENDEMOS POR VIDEO LLAMADA / COMUNICARSE POR WHATSAPP
% 5241-8925 15-6449-7998
Arreglos
de ROPA
“Mónica”
Lope de Vega 19
Local 26 Mercado de Villa Luro
15-5815-4123

24
Julio 2021
- * .. / . /- * . / _ _ ficciones (y no tanto) . / - * _ *. /. / .. / . / / . /
El Día del Padre ya pasó
“El tiene los ojos buenos, y una figura pesada.
La edad se le vino encima, sin carnaval ni comparsa.
Viejo, mi querido viejo... ahora ya camina lento,
Como perdonando el viento.
Viejo, mi querido viejo...
Mi viejo - Canción de Piero
Y la verdad... ¡La estamos pasando mal! Va para el
segundo año que nos quedamos sin celebrar el Día del
Padre. Mirá que en nuestra época no se le daba
mucha bolilla... Solo existía el Día de la Madre.
Y ya que de recordar se trata, vamos a hablar de
muchos padres que conocí a lo largo del tiempo.
Entrando en la séptima década de mi vida, debo
comenzar por mis abuelos. El padre de mi mamá,
Giuseppe, había nacido en Forenza, una localidad ubicada
en la región de la Basilicata, en el sur de Italia, y
la abuela también era de ese pueblo. Tuvo ocho hijos:
varones y dos mujeres. Todos se casaron e hicieron su
vida. Solo un hermano permaneció soltero.
El abuelo paterno, Vicenzo, había nacido en los suburbios
de Palermo, la capital de Sicilia. Lo extraño es
que se casó en Buenos Aires con una elegante mujer
(gran cocinera), a la que pude conocer, pero originaria
de Génova. Tuvieron 2 hijos, y cada cual hizo su vida.
Lo que yo quiero recordar ahora no es el entorno
familiar, sino a los padres de mis amigos… Junto a mi
casa vivían dos hermanos: Ricardo y Luisito. El padre
trabajaba en una fábrica denominada Alpargatas, una
formidable planta industrial que estaba en Barracas, y
que ocupaba a miles de trabajadores.
Otro de mis amigos se llamaba Carlos Daniel, y su
padre era oficial de policía, y todos le teníamos un
poco mas de recelo si estaba de uniforme, pero cuando
hablaba con nosotros era una persona muy agradable.
En la esquina misma de la vuelta, y frente al
almacén de Nino, se encontraba probablemente la
mejor casa del grupo de compañeros: allí vivía
Rogelio, hijo de un marino mercante que apenas veíamos
en los cumpleaños porque viajaba seguido, fruto
de lo cual la indumentaria de nuestro amigo era de lo
más variada que se podía conocer por esas épocas. Su
madre lo obligaba a ponerse atrevidas remeras a franjas
anchas, camisas floreadas, pantalones muy
anchos, boinas y gorras multicolores... en fin, era
objeto de innumerables bromas. Media cuadra mas
allá, vivía el otro Carlos, hijo de un zapatero ruso que
tenia la particularidad de tener por hermana a la más
bonita del barrio.
¡Hermosa! ¡Preciosa! ¡Atractiva! …Bah ¡Un “churro”
impresionante! Era más grande que nosotros y no
nos daba bolilla. ¡Lógico! Pero todos estábamos enamorados
de ella.
¡Jamás se enteró!
Casi en la esquina, vivía Albertito. Era el más grande
de todos, pero físicamente era un gordito retacón que
jugando al futbol, era una maravilla impresionante. El
padre trabajaba en el frigorífico de Mataderos, y era
un especialista en hacer matambres. También muy
gordo, lo recuerdo permanentemente sentado en la
vereda con su silla puesta al revés, es decir que apoyaba
su panza en el respaldo, mientras su esposa le
cebaba un mate tras otro.
Otro de mis amigos era Tito, al que apodábamos “el
florero”, porque lógicamente sus padres tenían una
florería. Era descendiente de árabes, y su padre era
un longilíneo sujeto que miraba a todos desde las
alturas y ya, de por si no hablaba bien español, sólo
le faltaba el turbante y el camello, para encontrarlo
por el desierto del Sahara.
También teníamos al “Loco” Maizen, que era una
reducción de su apellido, que no sabíamos cómo se
escribía; a pesar que se llamaba Ricardo, le seguíamos

Julio 2021
25
diciendo el “Loco” Maizen. Entre sus chifladuras, una
vez nos embrolló para realizar un túnel, desde el
fondo de su casa hasta el árbol que había en la calle
(¡ya teníamos alrededor de trece!)…¿? ¡Una locura! No
llegamos a realizar ni dos metros para abajo, y para la
calle ni arrancamos. El padre era un atildado alemán
que trabajaba de tipógrafo en el diario La Prensa, y al
que jamás vi sin traje. (Ricardo de segundo nombre se
llamaba Adolfo ¿? ).
Por último teníamos a los hermanos Juan y Mario,
hijos de un enorme sujeto que nos intimidaba con su
presencia, pero más bueno que el pan. Y trabajaba en
su carpintería donde a veces nos gustaba ir a mirar.
“Pero lejos de las maquina, chicos” nos advertía.
De mi padre hablé otras veces y no quiero aburrirlos:
trabajaba en las oficinas de lo que se llamó la
Corporación de Transporte. y siempre se distinguía por
su buen gusto para el vestir. Su hobby fue ser profesor
de Básquet en el primer Alvear Club, que se fundó
sobre la avenida Olivera al 500, alla por 1936.
que estamos atravesando por estos momentos, al
menos nos traerá la remembranza de felices épocas,
en que padres e hijos podíamos estar juntos disfrutando
en su casa, aunque no fuera el Día del Padre.
Esta nota la realicé, como un homenaje de hijos que
vieron a sus padres trabajar toda la vida.
¡Eran otros tiempos! l
Jorge Luis Bonelli - AJJDM e/j
Argentino Jubilado Jodido del Montón
(en ejercicio)
Mats PERFUMERIA
TODO PARA EL PELUQUERO
El Mayor Surtido en Perfumería y Artículos para el Peluquero
PAÑALES PARA ADULTOS
Estos recuerdos, si bien no acabaran con las penurias
PANADERIA - CONFITERIA
155717-6673
4671-6036
10% con este aviso
Rivadavia 9210 Villa Luro
Librería
Pedidos
Hemo
Formularios Automotor
Pañales - Ropa Interior - Refuerza pañales
Apósitos para incontinencia
Zaleas - Bombachas plásticas
Cubre colchón plástico 1 y 2 plazas
Practibaño - Toallas húmedas
TODOS LOS MODELOS Y TALLES - EL MEJOR PRECIO
Av. RIVADAVIA 8294
4674-4207
LIBRERÍA
ACUARIO
Comercial - Artística - Escolar
Fotocopias - Impresiones - Bajadas
Anillados - Duplicaciones
Libros de Hemoterapia
Copiado de libros contables
Acuario
CUENTA CORRIENTE A EMPRESAS E INSTITUCIONES
Av. Lope de Vega 1530 % 4639-9010
libreriaacuariojdu@hotmail.com

26
Julio 2021
. / /-... / . / / . / / . / _ . /- / - * _ El Cuaderno. / - * _ *. /. / .. / . / / . / _ . /- * _ *. /.
El paraíso
Nadie sabe lo que se siente en el
último minuto de vida. Y no lo
sabrá porque ninguno ha vuelto.
Pero el inconsciente tiene una
manera creativa de recrearlo.
Abdula no está en sí. Entró a
otra dimensión, pero no siente
temor. Comenzó un paseo en el
tiempo y tuvo revelaciones que
le provocaron un intenso bienestar.
Lo hacían sentir bien. Lo
embargaba una enorme paz.
Flotaba en el aire rodeado de un
espacio sin fin. Todo era una luz
esplendente sin horizontes. Veía
a su alrededor que se movían
imágenes difusas con emanaciones
fluorescentes. No podía
hablar, sólo podía hacerlo con su
mente. Todo era silencio y el
aire mantenía una agradable
sensación de quietud. Un estatismo
plácido y tranquilo que lo
hacía sentir feliz.
Al instante notó que lo rodeaban
figuras difusas que se movían
suavemente, como levantando
vuelo.
De lejos, una melodía tenue y
dulce inundaba el vacío. Lo estimulaba
produciendo una excelsa
serenidad.
Había algo mágico que seducía.
No existía espacio de tiempo y
estuvo, no sabe cuánto, sin darse
cuenta, extasiado, atesorando
todo lo que veía.
Pudo ver que muchos como él se
iban sumando al reposo melancólico,
hueco e infinito de ese
paraíso.
Todos flotaban, y sus siluetas
multiformes se movían continuamente,
ondeando en el aire. Los
que llegaban, al instante de aparecer
eran rodeados por otras
figuras, que los recibían como a
un familiar. Había en ellos algo
especial que los hacía reconocerlos,
porque todas las imágenes
eran iguales.
De pronto, se produjo un oscurecimiento.
Las imágenes se borraron.
Un velo produjo la extinción
del espejismo. Todo desapareció.
El espacio había expirado.
Sintió miedo. Le temía a la oscuridad.
Quería regresar a ese
lugar divino, de apacible sosiego.
Allí, la paz llenaba su espíritu
de una genial tranquilidad.
Pero no,
volvía a experimentar
los sentimientos
terrenales. La ira, la
duda, el cansancio.
Comenzó a temblar.
Lo sublevaba la
inestabilidad, volvía
a padecer las miserias
de su vida.
Había renacido. La
fiebre se había alacado.
Víctor Serrentino

Julio 2021
27
EDUARD - CLAY
LIBRERÍA
JUGUETERÍA - REGALERÍA
Plastificados - Anillados
FOTOCOPIAS SÁBADOS ABIERTO HASTA LAS 13
Bermúdez 1595/97
(esquina Elpidio González) & 4639-3987
MÁS DE 40 AÑOS EN EL BARRIO
PUBLICITE
AQUÍ
15-6127-7200
ELECTRICISTAS
URGENCIAS
PORTEROS ELÉCTRICOS
AIRE ACONDICIONADO
ASOCIADOS
MATRICULADOS
INSTALACIONES EN GRAL.
Santiago D’adamo
15-5877-1997 / 4641-8133
fijaciones y herramientas
BULONER¸A Y AFINES
JUAN B. JUSTO 7561
Tel/fax: 4672-3038
bulonerarodriguez@yahoo.com.ar
Hi Fi
Carlos Camejo y Roberto Barraza
Reparación y Venta de Equipos de Electromedicina
Equipos de Rayos X Fijos y Rodantes
GUALEGUAYCHU 326
4671-4789
15-3278-2977 / 15-4173-9475
CERRAJERÍA
“Los Diez”
Av. Jonte 4631
4639-6841
Hi-Fi Electrónica
Hi-Fi Electromedicina
www.hi-fielectronica.com.ar
www.hifielectromedicina.com
www.DoctorAparatos.com
hi-fielectronica@hotmail.com
GUITARRA
CANTO
Nivel Inicial
Profesor Ricardo
11-3887-1331

28
Julio 2021
/*_ ._* - - *_ / - *- _ - - . tercer planeta . /. / - *- _ * / - - - - * _ . / - *
Cortázar y Piazzolla
S E M E J A N Z A S Y D I F E R E N C I A S
¿Qué tienen en común
Julio Cortázar y Astor
Piazzolla? Cortázar
nació en Bruselas,
Piazzolla en Mar del
Plata. Cortázar pasó
parte de su infancia en
Banfield, en el sur del
Gran Buenos Aires. Piazzolla vivió
algunos de sus primeros años en la
ciudad de Nueva York.
Cortázar fue uno de los escritores
más innovadores, originales y carismáticos
de su generación. Piazzolla
escribió música para más de 40 películas.
Cortázar fue un polémico y punzante
defensor de sus ideas políticas.
Piazzolla fue el protagonista de la
más ardua polémica tanguera sobre
su estilo innovador.
Cortázar es considerado un maestro
JULIO, ASTOR
Y SUS COINCIDENCIAS.
del relato corto, la prosa poética y la
narración breve en general.
Dijo Cortázar: “Mi obra personal fue
hecha en la soledad, fue hecha en la
pobreza, fue hecha sin el menor
apoyo editorial. Y cuando los editores
se despertaron a mis libros, a los
libros de Fuentes, a los de García
Márquez, a los de Vargas Llosa, se
despertaron porque las primeras,
precarias, difíciles ediciones, habían
sido leídas por un montón de gente
que se las pasaba de mano en mano.
Los editores, que no son tontos y que
están ahí para ganar dinero,
comprendieron perfectamente
que a esos escritores,
había que editarlos”.
Piazzolla es, probablemente,
el músico de tango más célebre
del mundo.
Dijo Piazzolla: “yo estaba
tocando con una orquesta muy
famosa de Buenos Aires, que era la
orquesta de Aníbal Troilo, y yo empecé
a hacer arreglos. Lógicamente, los
arreglos eran muy avanzados para
esa época -1939-, y yo me dí cuenta
que la gente escuchaba esos arreglos
y no les causaban ninguna gracia.
Porque lamentablemente, en esa
época y también hoy en la Argentina,
se puede cambiar todo, menos el
tango. El tango no se podía cambiar,
tenía que quedar siempre con ese
estilo, y no evolucionar. Yo tuve la
feliz idea –para mí, por supuesto- de
cambiarlo, y desde 1940 hasta hoy,
he tenido todos los problemas más
tremendos, por una sola causa: querer
cambiar, querer evolucionar esa
música popular que se llama tango”.
Cortázar es autor de culto para miles
de seguidores en todo el mundo, y
un cuentista admirado y elogiado
por sus pares. Piazzolla fue uno de
los compositores musicales más
importantes del siglo XX.
¿Qué tienen en común Astor
Pantaleón Piazzolla y Julio Florencio
Cortázar? Que ambos artistas son
dos auténticos genios del Tercer
Planeta l
Héctor Yudchak

Julio 2021
. / /-. / / ../// . / - * _ mañana será ayer . / - * _ *. /. / .. / . / / . / _
29
Avenida Corrientes sin el Obelisco (1933).
ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN
Publicidad automóvil Torino
(1971) REVISTA EL GRÁFICO
Walt Disney en Buenos Aires
(1941) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN

30
Julio 2021
_ . / - *- * Max Calavera / Fede James Tarántola . / - * _ .. / - * _ . /
_ . / . / - * _ . / - *. / / -- *- * vías de contacto . / - * _ .. / - * _ . / - * _ . /
11-6127-7200
labocina@gmail.com
www.labocina.info
COMUNICARSE
CON
labocinaok
@revistalabocina
la.bocina

FABRICA DE PASTAS FRESCAS
Santa Elena
Llevalas
frescas
o preparadas
ÑOQUIS
Semolín y huevo
Papa
Ricota
Espinaca
FIDEOS
Al huevo
De espinaca
Rellenos
AV. LOPE DE VEGA 1272
Las pastas de la abuela
RAVIOLES
Ricota y queso
Ricota y verdura
Ricota y nuez
Ricota y jamón
Ricota y roquefort
Pollo y verdura
Carne y verdura
Caseritos
(pollo,
jamón y verdura,
pavita jamón y almendras,
seso y espinaca, verdura)
PROMO
Jueves:
3 X 2
_santaelena_
ENVÍOS: 11-3189-6707 / 11-7539-9423