El Impresor Agosto 2021

Empaque flexible: Cómo las marcas y los consumidores han
impulsado un rápido crecimiento
2021 / Num. 517 / Agosto 2021
págs. 24 Y 25
Acabado / Digital / Empaque / Etiquetas / Gran Formato / Impresión 3D / Inkjet / Insumos y Papel / Offset / Textil
www.revistaelimpresor.com

Paren prensas
Por Joaquín Menéndez
Etiquetas Editorial 2
Agosto 2021
Los augurios que anunciaron hace 500 años la caída de Gran
Tenochtitlan parecen repetirse, solo que esta vez no vienen de
lejanas tierras sino que están instaladas en Palacio Nacional,
donde el Lic. Andrés Manuel López Obrador, Presidente de la
República Mexicana y Huey Tlatoani AMLOZIN, señor y dador
de vida, el infalible, el bien amado, el poderoso, el dueño
del circo, según escribe el periodista Ricardo Rocha en su colaboración
“El hambre que viene”, publicada el (14-07-2021),
en la sección de Opinión en el periódico EL UNIVERSAL de
la CDMX.
Según Rocha, “estamos atrapados en un lodazal de frases inútiles
que nos rodean día a día. Miles de expresiones absurdas
sobre temas quiméricos: el Tren Maya que nadie pidió y parece
condenado a serpenteante fantasma, el aeropuerto de las ocurrencias,
al que nadie quiere ir y donde nadie quiere aterrizar;
la refinería de costos geométricos y aguas necias; el último invento
del genio iluminado y señoras y señores, que es el Gas
Bienestar, para el que habrá también miles de millones, porque
para eso aquí primero los pobres, aunque luego no nos alcance
para los pobres de los pobres. Y, por supuesto, en la pista ventral,
el gran espectáculo de las corcholatas humanas, alguna de
las cuales serán destapadas por el señor y dador de vida, el infalible,
el bien amado, el todopoderoso, el dueño del circo, pues.”
Y mientras tanto, continúa Don Ricardo… “Escapan a nuestras
miradas algunos pequeños grandes augurios que anticipan los
días y años que vendrán: según el Inegi, el Coneval y alguna
otra entidad, tendremos millones de nuevos pobres este año,
en congruencia con el odio del actual gobierno hacia la clase
media a la que terminará desapareciendo, apenas ayer en EL
UNIVERSAL, se consigna que la Agencia de la ONU para
la Alimentación y la Agricultura (FAO) establece que en los
años recientes México se aleja cada vez más de la meta global
“hambre cero”; hasta 2006 padecen hambre 4 millones 700 mil
mexicanos y para el 2018-2020 la cifra se duplicó a 9 millones
200 mil: imaginemos 92 Estadios Aztecas llenos de hambrientos”.
En México hay más niños en pobreza
Ricardo Rocha.
Y sigue don Ricardo: “Está claro que al gobierno de Andrés
Manuel López Obrador, que hasta ahora ha dedicado siete de
cada 10 horas de su gestión a ocuparse de si hablan de él bien o
mal o a descalificar y pelearse con los medios de comunicación,
no le importan en lo más mínimo estas advertencias. Menos
aún se ha ocupado, en estos tres años de gobierno de convocar
a los protagonistas de la producción para instrumentar una gran
Estrategia Agroalimentaria que acabe con el vergonzante flagelo
del hambre. Una real muestra del compromiso social de un
gobierno supuestamente sensible y de izquierda”.
“A ver, llamemos a las cosas por su nombre: en México ya hay
hambruna. Y si alguien me acusa de fatalista o, peor aún, de
neoliberal o conservador, aquí la definición oficial de la FAO:
“Se considera hambruna a la carencia grave de alimentos, que
casi siempre afecta un área geográfica grande o un grupo o número
significativo de personas. La consecuencia, generalmente,
es la muerte por inanición de la población afectada, precedida
por una grave desnutrición o malnutrición. La inanición es una
condición patológica en la que la falta de consumo de alimentos
amenaza a causar la muerte. Las panzas de los niños reventadas
de parásitos en Chiapas y Oaxaca son testimonios irrefutables”.
“Según la misma FAO a menos que se apliquen
terapias nutricionales de salvamento, los hambrientos
mueren, ni siquiera tarde, sino temprano.
Porque lo terrible es que 75 de cada cien muertos
por hambre son niños menores de cinco años. En
México tenemos un gobierno que ha sido incapaz
de proveer de medicamentos oncológicos a
nuestros niños con cáncer para evitar que mueran
repentinamente. No nos extrañe su indiferencia
hacia los niños que mueren poco a poco. Así que
más vale salir cuanto antes del pantano”. Bravo
don Ricardo Rocha
Rematamos con la inmortal frase de Apolonia el
de El Ánima de Sayula: “Urge bolillo”.

Druck Solutions realiza inversión doble
al adquirir una HP Indigo 100 K y una HP
PageWide Web Press T250 HD
La empresa alemana Esser Druck Solutions
amplió su flota de prensas digitales
con dos nuevos sistemas de impresión
digital, una HP Indigo 100K y otra HP
Web Press T250 HD que ya están en producción
en sus instalaciones ubicadas en
Ergolding, Alemania.
La inversión de Esser Group lo convierte
en el primer proveedor de servicios
de impresión en Europa en instalar dos
prensas de gama alta de HP en paralelo.
Desde la fundación de su empresa hermana,
Esser Print Solutions, en 1905, el
Grupo Esser ha sido socio para empresas
editoriales y agencias gracias a sus soluciones
innovadoras y logística.
En 2020, Esser Group amplió su oferta
para los clientes al fundar una segunda
empresa, Esser Druck Solutions donde
invirtió en dos prensas digitales HP con
el fin de programar interfaces personalizados
y soluciones de impresión web
para sus clientes y ofrecer valor añadido
para el Grupo en general.
“Nuestro primer contacto con HP se
remonta a 2004, cuando invertimos en
nuestra primera HP Indigo 3050 para
Esser Print Solutions y, a lo largo de los
años, hemos realizado inversiones adicionales.
En 2014, fuimos uno de los
primeros en adoptar la impresión de inyección
de tinta de rollo a rollo con la HP
PageWide Web Press T230, seguida de
la actualización a la T240 HD en 2017,
HP Indigo 100K
apuntó Diana Esser, ejecutiva senior de tintas HP Brilliant, desarrolladas para
Esser Druck Solutions & Esser Print Solutions.
estucados que ofrecen resultados de alta
su uso en soportes offset estucados y no
Con la HP Indigo 100K, Esser Druck calidad con colores vivos.
Solutions gestiona las solicitudes de los Diana también comentó: “La instalación
sectores comercial y de impresión de libros
fotográficos. Gracias a la impresión tiempo es especial para nosotros y ambos
de dos soluciones de alta gama al mismo
continua, que es posible con cinco alimentadores,
la empresa puede cambiar uso de las dos nuevas prensas digitales
sistemas se complementan muy bien. El
fácilmente entre diferentes trabajos de HP ofrece muchas ventajas para la impresión
de libros, ya que la parte interior
impresión y tipos de papel.
Además, maneja un volumen de impresión
de hasta 6,000 hojas B2 por hora y cubierta en la HP Indigo 100K”.
se produce en la PageWide T250 HD y la
la calibración perfecta del color durante HP, como proveedor, tiene un punto de
el proceso de impresión que garantiza la venta realmente único que puede servir
máxima eficiencia y productividad con adecuadamente a todas las aplicaciones
la más alta calidad de color.
con ambos sistemas. ¨Para nosotros, no
La HP PageWide T250 HD se utiliza es una característica única lo fundamental,
sino el paquete general de ambos sis-
principalmente para producir libros y
manuales de operación para atender a temas lo que finalmente nos convenció
clientes industriales. Además de los diferentes
modos de impresión a velocidades impresión digital HP”.
de ampliar nuestra flota de máquinas de
de hasta 125 por minuto, el factor decisivo
que llevó a Esser Druck Solutions ble inversión en HP, Druck Solutions se
Es importante mencionar que, con su do-
a invertir en la PageWide T250 HD fue convirtió en una de las principales empresas
de impresión digital en la calidad de impresión lograda con las
Europa.
Digital 3 Agosto 2021
HP PageWide Web Press T250 HD

Información 4 Agosto 2021
KODAK PRINERGY y COLORFLOW Pro
ofrecen un excelente dominio del color
para Millennium Print Group
Uno de los trabajos impresos más desafiantes
es la impresión de tarjetas comerciales
premium. Imprimirlas requiere
dominio del color, precisión, alta seguridad
y velocidad en las entregas. Sin un
flujo de trabajo sólido, sería imposible
para una empresa cumplir con todos los
criterios. Para Millennium Print Group
en Carolina del Norte, la respuesta fue
el software KODAK PRINERGY y CO-
LORFLOW Pro.
Millennium Print Group se creó para
ofrecer tarjetas comerciales de alta
gama, lo que implica una gestión intensa
del color, pruebas precisas e impresión
excepcional. Comenzando con una sola
prensa y un fabricante de planchas, hoy
tienen ocho prensas y dos dispositivos
de salida que ejecutan planchas KODAK
TRILLIAN.
COLORFLOW Software es una solución
de color inteligente que permite integrar
los diversos elementos y dispositivos de
un entorno de producción de impresión
típico y gestionar las relaciones de color
complejas entre ellos. De este modo,
se garantiza que todos los elementos de
control del color (curvas, perfiles ICC y
fórmulas de colores especiales) se utilizan
conjuntamente de forma correcta.
Cuando se utiliza junto con las soluciones
PRINERGY, el software COLOR-
FLOW permite almacenar y automatizar
por completo los ajustes de precisión del
color, alinear las curvas y los perfiles, así
como ofrecer un rendimiento preciso que
favorezca aún más la eficiencia de la producción,
reduzca las tareas manuales y
los errores humanos y supere las expectativas
de los clientes.
Wayne Bailey, director de pre impresión
digital de Millennium, afirma que PRI-
NERGY fue el flujo de trabajo elegido
desde el principio. Había trabajado con
él desde el momento en que se introdujo
en el mercado y sabía que sería lo suficientemente
robusto para sus demandas.
Permite que todos trabajen con la máxima
eficiencia, incluso cuando ajustan su
flujo de trabajo con el tiempo.
Al principio, administraron la calidad y
la consistencia del color utilizando herramientas
populares. Ese elemento humano
introdujo una variación que no era
compatible con el resto del flujo de trabajo.
Luego, Kodak presentó COLOR-
FLOW Pro a la oferta de PRINERGY.
Saji Koruth, gerente de pre impresión de
calidad del color en Millennium, señala
que ColorFlow lo cambió todo. Comenzó
a trabajar con el equipo de Kodak
para aprender COLORFLOW Pro e Ink
Optimization. Para comenzar de manera
eficiente, Millennium adquirió Kodak
Color Services para crear las rutas óptimas
de trabajo ayudando a Koruth y su
personal a convertirse en maestros de
COLORFLOW.
Es importante mencionar que, COLOR-
FLOW ofrece una calidad del color basada
en números. Esto resulta importante
porque debe coincidir con los colores desarrollados
exclusivamente para las tarjetas
que no son estándar. “Es color por
números. Puedo controlar la cantidad de
tinta que ingresa a la prensa, controlo la
placa, la prensa, los perfiles de prueba y
las cuervas desde una sola fuente”, añade
Saji.
Antes de COLORFLOW, Millennium
Print Group trabajaba con las curvas y la
combinación visual. Para ello, requería
que el cliente acudiera para realizar verificaciones
visuales de la prensa, incluso
con las anomalías más pequeñas, para
realizar los ajustes pertinentes. Esto solía
tomar hasta cinco días con un tiempo y
costo significativo en cada prueba.
“Con COLORFLOW Pro todo esto se
eliminó. Goza de una excelente reputación
por su calidad y consistencia del
color. Aporta precisión matemática al
proceso lo que reduce el tiempo de preparación
hasta en un 75%. Sin estas herramientas,
necesitaría más empleados y
nuestra producción tomaría más tiempo.
Una vez que perfilamos la prensa con las
condiciones específicas, la automatización
es completa y fiable al alcanzar las
densidades o las ganancias de puntos”,
finaliza Wayne Bailey

Flujo de trabajo KODAK PRINERGY On Demand
SUPERE LAS
Flujo de trabajo KODAK PRINERGY On Demand
SUPERE EXPECTATIVAS.
LAS
EXPECTATIVAS.
AUTOMÁTICAMENTE.
AUTOMÁTICAMENTE.
PRINERGY On Demand proporciona una automatización del flujo
de trabajo sin precedentes que mejora la eficiencia, aumenta la
PRINERGY productividad On Demand y brinda visibilidad proporciona a los una costos automatización ocultos. del flujo
de trabajo sin precedentes que mejora la eficiencia, aumenta la
Descubra más en kodak.com/go/elimpresor
productividad y brinda visibilidad a los costos ocultos.
Descubra más en kodak.com/go/elimpresor
© Kodak, 2021. Kodak, Prinergy, and the Kodak logo are trademarks.

Las 5 mejores impresoras para etiquetas
Etiquetas 8 Agosto 2021
Ya sea que necesites imprimir etiquetas para uso personal o industrial,
es necesario contar una buena impresora que ofrezca
buena velocidad y alta resolución con un tamaño y los sustratos
de acuerdo con las necesidades de cada usuario, por lo que es
fundamental que sepas que equipos existen en el mercado para
lograr tales objetivos. A continuación te damos una lista de las
5 mejores impresoras para etiquetas.
Epson ColorWorks C7500
La impresora presenta lo último en impresión para bajos volúmenes
de etiquetas a color. Cubre las necesidades de impresiones
personalizadas en tu propia casa u oficina al permitir la
impresión de etiquetas en una sola etapa, reduciendo los costos
de pre-impresión y almacenamiento. Ofrece una alta velocidad
de impresión de hasta 300mm/s con resolución de 600x1200
dpi, cuenta con tecnología PrecisionCore para una impresión
uniforme y de alta calidad, está equipada con un cabezal de
impresión permanente con sistema de mantenimiento automático
y su nuevo lenguaje de programación ESC/Label facilita la
integración con el sistema operativo.
Epson ColorWorks C7500
Brother QL-700
Impresora profesional que genera etiquetas en papel para carpetas,
sobres o empaques con una velocidad ultra rápida de impresión
de hasta 93 etiquetas por minuto ya pre cortadas a tamaños
exactos. También imprima en rollos de papel o cinta continua
de hasta 90 cm de largo, impresión de alta resolución (hasta 300
x 600 dpi) para textos y gráficas impactantes y la característica
de “Conecte y Etiquete” permite crear e imprimir etiquetas sin
necesidad de algún programa. Esta impresora está equipada con
tecnología de detección automática de etiquetas que facilita el
reemplazo constante de rollos desalineados y etiquetas desperdiciadas.
Canon TS8220
Esta es una impresora multifuncional que imprime, escanea y
copia. Su diseño es elegante y sus dimensiones son de 14,7 x
12,8 x 5,6 pulgadas con pantalla táctil LCD de 4,3 pulgadas. La
impresora utiliza la aplicación Canon Print que es muy fácil de
usar con solo una plataforma basada en la nube. Esta funciona
para imprimir desde un dispositivo móvil o incluso puede
usarse la impresora para escanear documentos al dispositivo
móvil. La calidad de impresión es excelente. Utiliza un sistema
de tinta individual de 6 colores, lo que significa que es capaz
de proporcionar mucha más profundidad de color que muchas
otras impresoras del mercado.
Canon TS8220
Trojan T2-C
Impresora de etiquetas por inyección de tinta por procesamiento
CMYK con resolución de 1600 x 1600dpi que la hace una
excelente opción para la fabricación de etiquetas en tirajes medianos
y cortos. La función de pre corte te permitirá utilizar un
sensor de etiquetas para imprimir hasta 4 etiquetas sin ningún
desperdicio. También hay un sistema de corte integrado para
Brother QL-700
Trojan T2-C

educir el tamaño de sus rollos. Ofrece una velocidad de 15.24
ó 30.48cms /seg seleccionable por el usuario a una resolución
de hasta 1600 x 1600 dpi.
Epson EcoTank ET-2720
Impresora multifuncional respetuosa con el medio ambiente
con pantalla táctil LCD para facilitar su programación. Imprime
hasta 10 paginas por minuto a una resolución de 5760
x 1440 ppp. Permite un tamaño máximo de soporte de 8.5 x
14 pulgadas y su mejor característica son sus tanques de tinta
recargables. En lugar de tener que tirar un cartucho cada vez
que se vacié, simplemente se podrá rellenarlo. Esta impresora
económica permite ahorrar una media del 90% de los costos de
tinta. Con un pack de tintas puedes producir la impresionante
cantidad de 4500 páginas en negro y 7500 en color2.
Con información de www.techk47 / www.riverstonenet.com /
www.arrsys.com
Epson EcoTank ET-2720
Impresora Pros Contras
Epson ColorWorks C7500
Brother QL-700
Ideal para imprimir de 3.000 a 100.000
etiquetas por mes. Utiliza cuatro cartuchos
de tinta individuales. El cabezal
de impresión dura toda la vida útil de la
impresora.
Puede imprimir 93 etiquetas por minuto.
El cortador automático corta las etiquetas
en tamaños adecuados. También se
puede usar para imprimir sellos.
Impresora todo en uno. Sistema de tinta
individual de 6 colores. Diseño elegante.
Fácil de usar.
Utilízala de forma constante o de lo
contrario los inyectores se obstruirán o
se atascarán.
La opción de impresión de sellos solo
funciona si tiene una conexión USB.
No se encontraron.
Etiquetas 9 Agosto 2021
Canon TS8220
Imprime en etiquetas pre cortadas o materiales
continuos para ser troquelados,
impresión en CMYK, sensor que evita
No se encontraron.
desperdicio.
Trojan T2-C
Impresora ecológica. Tanques de tinta
EcoTank. Es fácil imprimir en EcoTank
desde móviles, tablets y ordenadores
Solo puede usar tintas Epson
portátiles.
Epson EcoTank ET-2720

Empaques que hablan por sí mismos
¿Por qué compraste esa marca específicamente? ¿Fue una compra de
impulso o algo que genuinamente necesitabas? Ahora que estás pensando
en ello, las posibilidades son: lo compraste porque era interesante
o tal vez porque lo necesitabas. ¿Pero necesitabas específicamente
esa marca o porque la botella se ve brillante y cara?
Este es el propósito del empaque. Los empaques, cuando se hacen
correcta y creativamente, son lo que finalmente vende al producto.
Llaman la atención, mandan un mensaje y hacen que los consumidores
se sientan de una manera específica.
Saber cómo hacer que tu producto sobresalga de entre los demás en el
anaquel puede ser difícil pero aquí te presentamos algunos ejemplos
de empaques realmente creativos. Recuerda, el empaque “se comunica”
y ofrece mensajes que hablan por sí mismos.
Empaque 10 Agosto 2021
1 2
3 4
5
FOTO 1 DE LATA DE SARDINAS: Empaque llamativo
y colorido para una lata de sardinas el cual simula un
camión con el producto como pasajeros
FOTO 2 DE CAJA CON CAFÉ Y PASTEL: Este es un
ejemplo de un empaque interactivo con el consumidor
el cual ofrece la posibilidad de mantener el lunch en un
mismo lugar.
FOTO 3 DE MASA PARA GALLETAS: Empaque de
cartón con diseño minimalista que guarda masa para
galletas
FOTO 4 DE CAMISETA CAFÉ: Lo simple y funcional
también es una excelente opción para un empaque. En
este ejemplo, la marca es lo que predomina.
FOTO 5 DE NIÑA CON PASTEL: Empaque tierno que
hace alusión a una niña con un pastel en las manos. La
marca vende productos para repostería.

Smurfit Kappa establece operaciones
en México
Smurfit Kappa Group, fabricante líder en productos
de empaque con operaciones en Europa
y América, anuncia que ha completado la
adquisición de Cartonbox, empresa de cajas
plegables ubicada en Monterrey, Nuevo León.
La adquisición representa un hito importante para la compañía,
ya que fortalece su participación en el negocio de soluciones
de empaque de papel en México, expande su presencia a cuatro
ubicaciones en el país y reafirma su compromiso con los
empaques de papel como negocio estratégico central para la
empresa.
Al comentar sobre la adquisición, el CEO de Smurfit Kappa The
Americas, Juan G. Castañeda, señaló: “Como empresa global,
nuestro objetivo siempre ha sido fortalecer nuestro liderazgo
en todo el mundo. Nuestra principal prioridad es generar valor
para nuestros grupos de interés, y México ha demostrado ser
un país clave para invertir. Me enorgullece anunciar que adquirimos
Cartonbox con éxito y esto no solo aumenta nuestra
presencia en el país, sino que también nos permite responder
a las necesidades y expectativas de nuestros clientes. Estoy
seguro de que esto nos ayudará a dar un paso adelante para
convertirnos en la empresa líder en empaques de papel en México”.
Por su parte, Jorge Alberto Ángel, CEO de Smurfit Kappa
México, apuntó: “Smurfit Kappa México da la bienvenida a
240 empleados de Cartonbox a nuestra familia. Antes de la
adquisición, teníamos tres operaciones de cartón plegable en
México, ubicadas en el Área Metropolitana de la Ciudad de
La empresa recientemente adquirió Cartonbox,
empresa de cajas plegables ubicada en
Monterrey, Nuevo León, para fortalecer su
participación en el mercado mexicano
México y en Tijuana. Esta adquisición nos brinda la oportunidad
de abastecer directamente a nuestros clientes en la región
norte del país. Estoy seguro de que utilizando nuestros mejores
sistemas operativos, acuerdos de adquisición, mentalidad
global y nuestro enfoque de diseño e innovación, estamos bien
posicionados para asociarnos con clientes nuevos y actuales enfocados
en sectores como el de bienes de consumo, alimentos y
bebidas o suministros de oficina”.
Información 11
Agosto 2021

Textil 12 Agosto 2021
La impresora Avinci CX3200 de Agfa
impulsa la señalización flexible en textil
o papel de transferencia
La nueva impresora Avinci CX3200 de Agfa es una impresora
de sublimación de tinta de rollo a rollo que puede imprimir directamente
en textil o en papel de transferencia. Ofrece una alta
productividad y una calidad de impresión constante y vibrante
en una amplia gama de tejidos a base de poliéster.
Su potente motor permite a las empresas de impresión crear
impresiones textiles de hasta 3,2 m de ancho a una velocidad
de producción de hasta 270 m² / h. Este utiliza tintas de sublimación
a base de agua inodoras y ecológicas para imprimir
directamente sobre tela o para transferir papel.
Poder imprimir directamente en tela es fácil e ideal para el manejo
rápido de aplicaciones de señalización blanda como carteles
publicitarios, gráficos de pared y exhibidores de puntos
de venta o ferias comerciales, así como para aplicaciones especiales
que requieren impresión completa. El papel de transferencia,
a su vez, permite impresiones súper nítidas, elimina
cualquier repunte y limita el desperdicio de medios al mínimo.
Además, amplía el ámbito de aplicación a la ropa deportiva y
de moda, así como a los estampados de decoración del hogar en
telas de poliéster no revestidas.
La Avinci CX3200 garantiza una gama de colores amplia y vibrante,
una reproducción tonal sobresaliente y una reproducción
de detalles finos. Las tintas de sublimación dedicadas se
destacan por su flexibilidad y resistencia a la intemperie. Ofrecen
un rendimiento de inyección estable y la misma calidad de
primer nivel lote tras lote. Una unidad de calandrado fuera de
línea fija eficazmente los colores después de la impresión.
“La demanda del mercado de señalización flexible sigue creciendo,
ya que es ligera, resistente a las arrugas y plegables,
además de que es fácil de transportar y reutilizar. La Avinci
CX3200 satisface las necesidades de las empresas de impresión
textil existentes, además de permitir que los impresores de letreros
y expositores trabajen con la impresión textil y generen
nuevos negocios. La diseñamos para que sea apta para una alta
productividad y el máximo tiempo de actividad. Es extremadamente
robusta y confiable, además de fácil de operar”, indicó
Philip Van der Auwera, director de marketing de gran formato
de Agfa.
La fiabilidad y la comodidad garantizan una alta
productividad
La nueva Avinci CX3200 es una impresora confiable y de construcción
sólida que puede manejar cualquier trabajo, desde una
sola impresión hasta tiradas considerables en una configuración
24/7. Está equipada con cabezales de impresión a base de agua
de Kyocera que cubrirán todo el ciclo de vida de la impresora.
El fuerte precalentador limita el tiempo de secado y reduce el
repintado, mientras que el vacío asegura que los papeles de
transferencia delgados se mantengan perfectamente libres de
arrugas. El cambio de trabajo es rápido y sencillo. Un solo operador
puede cargar un nuevo rollo en menos de siete minutos,
gracias al transporte automático del material con rodillos de
arrastre.
Asanti garantiza consistencia de color y bajo consumo
de tinta
La Avinci CX3200 está impulsada por el software de flujo de
trabajo intuitivo Asanti de Agfa, que agiliza todos los pasos de
preparación, producción y acabado del proceso de impresión.
Sus algoritmos inteligentes garantizan una alta calidad de impresión
y consistencia de color, así como un bajo consumo de
tinta.
Además, Asanti presenta una serie de opciones que facilitan
la producción de señalización suave, como el posicionamiento
automatizado de marcas de corte y ojales, y el diseño sencillo
de extensiones de lona para la creación de bolsillos para astas
de bandera. También permite que las impresoras coloquen en
mosaico las ilustraciones para optimizar el uso de los medios.
Impresora Avinci CX3200 de Agfa

Con gran éxito se celebró Expo Print &
Pack Latam 2021
Eventos y exposiciones 14 Agosto 2021
La Confederación Latinoamericana de la
Industria Gráfica, Conlatingraf organizó
la exposición del 5 al 9 de julio, con la
participación de más de 80 mil empresas,
donde se crearon más de 2.5 millones
de contactos potenciales y cerca de 30
streamings, con el objetivo de visibilizar,
impulsar y potencializar la oferta de valor
de las industrias gráficas y creativas
del sector latinoamericano.
Expo Print & Pack Latam 2021, es la primera
plataforma digital en su tipo que se
realiza en Latinoamérica, con una serie
de novedades tecnológicas y tendencias
que permitieron conocer nuevos productos,
en donde cada empresa exhibió sus
productos y servicios de forma detallada,
atractiva y directa hacia los interesados.
Cada anunciante contó con una ficha explicativa
con fotos, video e información
La vitrina virtual contó con la integración
de Google Analytics para medir las tasas
de conversión, tiempo de permanencia e
interacciones en general.
detallada de cada producto, así como
también con un botón que, con un click,
ponía al interesado con el anunciante a
través de WhatsApp.
Buscador abierto
Los usuarios pudieron buscar su información
requerida por medio de palabras
clave que fueron reconocidas con la ficha
de oferta, de este modo se pudieron
encontrar los artículos, productos y servicios
de su interés de forma fácil, rápida
y práctica. Asimismo, se pudo segmentar
con categorías predefinidas, como, por
ejemplo, maquinaria, tintas, digital, flexo,
entre otros.
Lo último en tiempo real
Expo Print & Pack Latam 2021 realizó
cerca de 30 webinars vistos desde printpacklatam.com,
con canales de transmisión
en vivo de charlas, webinars y
demos, con propuestas que cubrieron
diversas temáticas relacionadas con las
industrias gráficas y creativas en el escenario
post pandemia.
La plataforma permitió gestionar información
personal y así administrar la
agenda de eventos de interés, recibiendo
mailings recordatorios de las actividades;
todo siempre en tiempo real.
Asimismo, tuvo un espacio para networking
que fue punto de encuentro para la
interacción de grupos y para la generación
de nuevos negocios en una plataforma
amigable para agendar actividades y
organizar el horario de los asistentes.
Cabe destacar que uno de los aspectos
importantes de la feria fue la oportunidad
de acercar a Latinoamérica a los
avances, innovaciones y temáticas vistas
en la drupa 2021 pasada como tendencias
en materia de empaques y los principales
desafíos que enfrenta la industria
gráfica post Covid 19.

Rentable, así es el futuro de la impresión
de etiquetas y empaques
Las nuevas generaciones están consumiendo bajo demanda, ya
que no quieren tener el stock que la industria exigía y consumen
lo mínimo necesario para hacerlo ecológico, manifestó Eduardo
Reina, High End Marketing Manager de Xerox Latam.
Destacó el conocimiento que los impresores deben de tener sobre
las necesidades y deseos de los clientes en una era de nueva
normalidad, “los impresores tienen que aprovechar la oportunidad,
el camino es digital y eso lo ha demostrado la pandemia:
digital es la tecnología que permite un amplio crecimiento
sostenible y sustentable”, comentó Reina y señaló que por otra
parte las marcas están cambiando la forma de hacer empaques
con flexibilidad y calidad.
“La calidad ya es un hecho, pero quieren aún más creatividad”.
Detalló que hay un marcado auge de pequeñas marcas, pues
las empresas se han diversificado con más productos, para lo
cual los impresores deben tener en cuenta la economía circular,
contar con equipos competitivos en costos y productividad, así
como no perder de vista la rapidez y agilidad de entregar soluciones
personalizadas en menor tiempo y menor costo.
La impresión bajo demanda es un proceso que permite diseñar
trabajos editoriales a medida y personalizarlos con tu marca
o nombre. Entre sus características está mantener un catálogo
siempre vivo, así como evitar imprimir en grandes volúmenes
ni almacenar en inventarios
Los equipos de impresión digital de Xerox tienen la capacidad
de imprimir más allá de los cuatro colores tradicionales y
se pueden tener acabados en tonos plata, oro, fluorescentes,
tonos mate y brillantes en diferentes medios.
De acuerdo con Gustavo Abundis, LATAM Software &
Solutions Business Development en Xerox, la compañía
presenta al mercado mejores equipos para satisfacer las
necesidades del mercado considerando algunas premisas:
o Imprimir colores básicos en alta calidad, pero también
con la capacidad de imprimir en tintas adicionales
que agregan valor, como blanco, para trabajar en
materiales traslúcidos o en papeles de colores.
o Dar embellecimiento a los empaques es otra de las
promesas cumplidas de Xerox, lo cual es de suma importancia
ya que el empaque es la cara del producto
Xerox iGen 5 Press
y la imagen de las empresas. Muchas veces los clientes deciden
su compra con base en cómo luce el empaque. Por
ejemplo, gracias a texturas, colores brillantes o llamativos
como los fluorescentes.
“La tecnología Iridesse nos permite crear paletas de colores que
no se logran en el mundo de la impresión tradicional, se pueden
mezclar tintas metálicas como dorado, plateado o rosa fluorescente
con tonos metálicos, la paleta de colores que se puede lograr
es más diversa. Se pueden lograr una gama de colores más
amplia con iGen5, que además de imprimir cuatricromía, ofrece
la posibilidad de entregar tonos naranjas, púrpuras o azules
y se amplía la propuesta de valor”, agregó Abundis.
Aunado a esto, Xerox está realizando grandes inversiones en
Inteligencia Artificial para incluirla en sus equipos con la meta
de que realicen tareas que antes solo podía hacer un operador e
impulsar línea de software de procesos de pre prensa y ensamble.
Cuando Xerox ofrece una tecnología va junto con la capacidad
de crecer, por lo cual, los equipos y soluciones son modulares
para que el impresor pueda ir agregando más capacidad y
funciones en la medida de que su flujo de trabajo lo requiera.
Busca siempre dar a los clientes y operadores herramientas para
trabajar los colores en etiquetas y empaques, de igual manera
hacer más fácil el camino para quienes quieran cambiarse de
offset a impresión digital.
Empaque 15 Agosto 2021

Acabados 16 Agosto 2021
Roland DG presenta los nuevos
cortadores GR2 640\540 diseñados para
una amplia variedad de materiales
Roland DG en su camino hacia la innovación
ha incorporado a su gama de
productos los nuevos cortadores GR2-
640/540 de la serie CAMM-1. Estos
equipos pueden cortar casi cualquier forma
de manera rápida y limpia en una amplia
variedad de materiales: desde films
para ventanas de vehículos hasta materiales
de transferencia térmica, pasando
por materiales reflectantes de alta intensidad
y películas protectoras para arena.
Las aplicaciones que se pueden crear con
los equipos van desde rótulos, señales,
gráficos para ventanas de vehículos y
ropa deportiva entre muchas más.
Cuando se combinan con la tecnología
de impresión de Roland, los cortadores
CAMM-1 GR2 son “la opción perfecta”
para los profesionales que desean crear
gráficos potentes y vivaces en todos los
tamaños y formas. Son aptos para un
sinfín de aplicaciones, como adhesivos,
etiquetas, expositores PLV para tiendas
y las nuevas señales de distanciamiento
social en lugares como bancos, hospitales,
escuelas o centros comerciales”,
apunta Paul Willems, director de Desarrollo
Comercial y Gestión de Producto
de Roland DG EMEA.
Los nuevos cortadores GR2-640/540
proporcionan el equilibrio perfecto entre
un precio asequible y un rendimiento
de corte superior. Además, han sido diseñados
para integrarse a la perfección
con las impresoras de gran formato. Con
una velocidad de corte máxima de 1.530
mm/s, una fuerza de 600 gf y una entrada
de materiales uniforme, la serie GR2
ofrece un corte de calidad, alta precisión
y la gran productividad que necesitan los
profesionales.
Una de las funciones más increíbles de
la serie GR2, según Willems, es que se
combina a la perfección con las impresoras
de gran formato de Roland DG gracias
al software RIP VersaWorks 6 para
ofrecer un proceso de impresión y corte
impecable.
La función Job Assistant de VersaWorks
6 permite editar los vectores en PDF
y añadir fácilmente líneas de corte para
La serie GR2 está equipada con el software RIP
VersaWorks 6 para ofrecer un proceso de impresión y
corte impecable
garantizar que los contornos de los gráficos
se cortan con precisión, eliminando
de ese modo la necesidad de volver a
usar Adobe Illustrator, CorelDraw u otro
software gráfico para completar la producción.
La serie GR2 lleva integrada una función
para añadir varias marcas de corte
y lograr contornos más precisos al trabajar
con grandes cantidades de material
impreso o al cortar después de laminar.
También incluye el plug-in AAS II de
Roland DG para conectarse con otras
impresoras de gran formato.
Los cortadores GR2 vienen con el mejor
software de corte de su categoría,
el potente FlexiSign GR2-Edition. Esta
versión es gratuita el primer año tras registrar
el producto. El software ofrece un
paquete completo para diseñar y cortar
archivos gráficos y se integra a la perfección
con los cortadores de la serie GR2
para los proyectos de corte o de impresión.
“Eso no es todo”, añade Willems, “la
serie GR2 ofrece una calidad, productividad
y rentabilidad excelentes. Estos
rasgos distintivos de los cortadores Roland
ayudan a los usuarios a adelantarse
a la feroz competencia que hay en el
sector de la impresión profesional. Con
los cortadores GR2 pueden aportar nuevas
ofertas creativas y proporcionar a sus
clientes soluciones aún más novedosas”.

Durst presenta nuevas funciones y
opciones híbridas para la plataforma Tau
RSC
Durst presenta nuevas funciones para su
de la Tau RSCi de 330, 420 o 510 mm,
cabezales de impresión se realiza sin
plataforma Tau RSC en el evento online
Durst vuelve a desbloquear nuevos y
contacto mediante la unidad de mante-
‘All you need is RSC’, celebrado virtual-
rentables escenarios de negocio para sus
nimiento integrada, que también evita
mente desde el Centro de Experiencia
clientes.
posibles daños.
para el Cliente, ubicado en Brixen, Italia.
Por otro lado, el nuevo modo de ahorro
El proceso se controla de forma inteli-
Es bien sabido que la pandemia provoca-
de tinta, disponible para los usuarios de
gente y se integra, sin problemas, en la
da por el COVID-19 ha transformado las
la plataforma Tau RSC, permite la reduc-
operación de impresión en curso. Con
necesidades de los consumidores en todo
ción de los costos de tinta en un 12% (en
esta nueva función, aumenta el tiem-
el mundo y los requerimientos de pro-
sistemas configurados en CMYK). Este
po de disponibilidad operacional de la
ducción. Por un lado, los convertidores
ahorro tiene un impacto en términos de
máquina, se logra una mejor calidad de
de etiquetas han tenido que acelerar el
rentabilidad, lo que permitirá el traslado
impresión en términos de estabilidad de-
time-to-market en las tiradas largas para
de un número aún mayor de pedidos a
bido al mejor estado general de los cabe-
mantener el correcto funcionamiento de
la producción digital. Con esta opción, el
zales de impresión y se desperdicia me-
toda la cadena de suministro. Por otro,
operador puede elegir si desea imprimir
nos tinta al eliminar, casi en su totalidad,
Etiquetas 18 Agosto 2021
deben hacer frente al exponencial incremento
de las tiradas cortas.
+Para afrontar las demandas presentes
y futuras, Durst sigue trabajando en la
optimización de su plataforma RSC y en
el desarrollo de nuevas funciones. Entre
ellas, se anunciaron las mayores posibilidades
de configuración de procesos
híbridos e integrados de producción en
línea para su solución Tau RSCi, gracias
a la expansión de la gama de opciones
de pre-tratamiento y post-tratamiento,
que es resultado de la suma de nuevos
partners para el desarrollo de sus líneas
híbridas de producción.
en el modo de mejor coincidencia (bestmatch)
o con el nuevo modo especial de
ahorro de tinta.
Una vez realizada la selección, el software
Durst Workflow Label analiza las
imágenes cargadas para el correspondiente
trabajo de impresión y reemplaza
la combinación original de colores por
una alternativa, con el objetivo de reducir
el consumo de tinta y garantizar la
apariencia de la etiqueta.
El software inteligente ahora también
incluye una nueva función de mantenimiento
automático para evitar tiempos
de inactividad y reducir los costos de
la necesidad de realizar ciclos adicionales
de purga.
Helmuth Munter, director del segmento
de etiquetas y envases flexibles del Grupo
Durst, señaló: “Hoy en día, contamos
con más de 250 instalaciones de Durst
Tau, de las cuales cerca de 130 son instalaciones
de Tau RSC, y muchos clientes
poseen varias máquinas que imprimen
en un entorno industrial 24/7 en 3 turnos
al día. Por lo tanto, podemos decir con
orgullo que en Durst hemos avanzado en
la transformación digital con nuestra tecnología
inkjet single-pass Tau en el mercado
de impresión de etiquetas y envases
De esta forma, la Durst Tau RSCi pue-
servicio. La limpieza automática de los
flexibles”.
de ser configurada
con estaciones flexo
opcionales, antes y/o
después de la unidad
de impresión. Así,
la versatilidad de la
plataforma se ve incrementada
con la
posibilidad de imprimir
blanco over con
una estación flexo de
post-impresión,
por
ejemplo. Con estas
estaciones flexo de
fácil manejo, y que se
ajustan a los anchos de
impresión disponibles
Tau 420 RSCi

¿Qué son las tintas libres
de MEK?
La elección de la tinta para los equipos
inkjet es una de las tareas más importantes
y a la par complicadas. Hasta ahora
estos equipos requerían el uso de tintas
MEK, que suelen emplear disolventes a
base de metil etil cetona; compuesto químico
orgánico de la familia de las cetonas.
En condiciones ambiente, se presenta en
forma de líquido incoloro inflamable, de
olor dulzón y penetrante con una alta volatilidad
y puede causar irritaciones en
las vías respiratorias de los usuarios.
Incluso en algunas empresas, este tipo
de tintas están sujetas a regulaciones y
controles rutinarios, provocando que algunas
de ellas tengan que invertir más en
recursos, tiempo y personal para cumplir
con estos procesos.
Es por ello que las tintas libres de MEK
están siendo cada vez más demandadas
en el mercado. No solo porque ayudan a
mantener la seguridad de los trabajadores,
sino también porque ayudan al medio
ambiente.
Hitachi, empresa que busca constantemente
la mejora de sus productos para
favorecer tanto el ahorro a sus clientes
como el de recursos naturales, ha lanzado
una gama de tintas libres de MEK
para sus equipos de codificación y marcaje
CIJ.
Estas tintas Hitachi son perfectas para
una amplia variedad de materiales y son
tan eficientes que no encontrarás la diferencia
con las tintas convencionales.
En este sentido, el concepto de negocio
de Hitachi está representado por la frase:
“Sistemas de Equipos Industriales Hitachi,
contribuyendo a la protección ambiental
y a la conservación de energía”.
Los problemas ambientales tales como el
calentamiento global se hacen cada vez
más inminentes, debido a esto, la empresa
realiza investigaciones de energía
eficiente y energía verde para mejorar el
ambiente global.
Basándose en estas investigaciones, la
compañía ha desarrollado sistemas y
productos para implementarlos y perfec-
cionar la tecnología en sus
propias plantas. Para ello,
pretende contribuir a mejorar
el ambiente usando sus
capacidades
tecnológicas
con el objetivo de obtener un
crecimiento continuo.
¿Qué ventajas tienen las
tintas libres de MEK?
1. Cumplen con un amplio
rango de requisitos eco-
3. Tiene un nivel muy bajo de COVS
(Compuestos Orgánicos Volátiles),
evitando posibles mareos e irritaciones.
4. Necesitan una menor ventilación.
Generan menos olores y humos que
brindan un entorno de trabajo más seguro
y feliz.
5. Brindan la misma calidad de impresión
y adherencia que las tintas a base
de MEK.
6. Consumen un 15% menos de aditivos
que las tintas MEK.
7. Además, son de secado rápido sobre
materiales porosos.
Ahora bien, aquí surge la
pregunta, ¿Qué ventajas está
aportando a los usuarios la tinta
Hitachi libre de MEK?
a) Consumo muy bajo de tinta
Insumos y papel 19
Agosto 2021
lógicos y medioambien-
b) Bajo olor y costo
tales.
c) Buena adherencia: cerca de 1072K
2. Permiten imprimir en
d) Contraste excepcional
productos donde las tin-
e) Rapidez en el secado: menos de 2,5
tas a base de MEK están
segundos
prohibidas.
f) 100% seguro.

GSP se convierte en la primera compañía
de EE. UU. en adquirir una Jeti Tauro
H3300 UHS LED de Agfa
Información Inkjet 20
Agosto 2021
GSP, proveedor líder de soluciones visuales
de gran impacto para el mercado
minorista, está expandiendo sus capacidades
de producción con la incorporación
del primer sistema Jeti Tauro
H3300 UHS LED de Agfa en EE. UU.
La compañía proporciona programas
de marketing in-store a más de 70,000
comercios minoristas de todo el país
desde sus cuatro instalaciones de impresión
con certificación G7.
“Nuestra asociación con GSP sigue
prosperando con la instalación de la
Jeti Tauro H3300 UHS”, apunta Deborah
Hutcheson, directora de Desarrollo
de Estrategias Empresariales y Distribución
de Agfa Corporation North
America. “Este hito histórico representa la 12.ª prensa de Agfa
implantada en las diferentes instalaciones de GSP. Esta vez se
trata de la primera Jeti Tauro H3300 UHS semi-automatizada”.
El sistema Jeti Tauro H3300 UHS UV LED (ultra gran velocidad)
es un 30 % más rápido que los modelos anteriores y
combina una calidad de impresión líder en el sector con un gran
nivel de versatilidad y productividad. Es posible configurar varios
niveles de automatización; por ejemplo, la unidad de GSP
cuenta con una descargadora automática.
“La elección de añadir esta tecnología a nuestra cartera ilustra
la asociación entre nuestras compañías”, argumenta Elaine
Scrima, vicepresidenta de Operaciones de GSP. “Nuestra capacidad
para crecer y mejorar nuestras ofertas de servicios de
cara al cliente se basa en que nuestros proveedores crezcan con
nosotros. La Jeti Tauro H3300 UHS es una parte importante de
nuestra estrategia de crecimiento. Estamos encantados de ser el
primer socio de Agfa en EE. UU. en utilizar esta tecnología”.
Ejecutivos de Agfa Corporation North America y GSP junto a la Jeti
Tauro H3300 UHS UV LED
Agfa Jeti Tauro H3300 UHS LED.
La Jeti Tauro H3300 UHS UV LED, conocida como “La Bestia”,
imprime en sustratos de hasta 3.3 m (130 pulgadas) de
ancho en cuatro o seis colores a una velocidad máxima de 600
m²/h (6458 ft²/h). Esta robusta impresora, diseñada para un uso
intensivo ininterrumpido, es un sistema LED versátil capaz de
imprimir en sustratos rígidos y rollos con la mejor calidad con
el menor consumo de tinta. Es perfecta para la impresión de
empaques de cartón corrugado gracias a sus amplias zonas de
vacío y guías para sustratos.
El menor consumo de tinta del mercado
Las tintas Anuvia UV LED con certificación GREENGUARD
Gold de Agfa se caracterizan por su amplia gama de colores e
intensidad cromática. El consumo de tinta es el más bajo del
mercado gracias a la tecnología patentada ‘Thin Ink Layer’ de
Agfa, que se basa en una combinación de pigmentos con una
intensidad de color excepcional, componentes de impresora
perfectamente adaptados que garantizan un bajo desperdicio y
mantenimiento, y los algoritmos inteligentes en el Software de
gestión de color y flujo de trabajo Asanti.
GSP basa su trayectoria empresarial en las
demandas de sus socios minoristas, y este es
el secreto de su éxito. El equipo busca soluciones
que brinden una producción más
rápida y eficiente, una gama de colores más
amplia, confiabilidad y redundancia entre
prensas e instalaciones; variables que aplican
tanto a sus prensas como a sus instalaciones.
Un instinto impecable en la compra
de la Jeti Tauro H3300 UHS consolida el
liderazgo de GSP y fortalece su asociación
con Agfa.

La nueva BOBST EXPERTFOLD 110
Versión A3 ofrece mayor versatilidad y
ahorro de tiempo
Empaque 22 Agosto 2021
Como parte de su constante evolución,
BOBST ha presentado una nueva versión
multifunción de su plegadora-encoladora
EXPERTFOLD 110 que ofrece
a las empresas de conversión una gran
versatilidad y un ahorro de tiempo sin
precedentes.
La nueva EXPERTFOLD 110 A3 incluye
nuevos módulos integrados específicamente
destinados a producir cajas con
fondos automáticos de 4 y 6 puntos. Con
ellos, los cambios de trabajos de un tipo
de caja a otra resultan más sencillos y rápidos
ya que simplifican los cambios de
trabajo.
Pierre Binggeli, director de la línea de
producto Plegadoras-encoladoras de
BOBST, explicó: “Con esta nueva versión
de la EXPERTFOLD 110, BOBST
lleva la versatilidad y la eficiencia de
producción a una nueva dimensión. Los
tiempos de configuración se reducen un
80%, acortando drásticamente los tiempos
de cambios de trabajos y optimizando
la disponibilidad de la máquina: una
gran ventaja cuando se trata de producir
tiradas cortas”.
“La EXPERTFOLD proporciona una
velocidad de producción de cartón de
hasta 450 metros por minuto; y ¡para
cajas de 4 puntos puede producir hasta
medio millón de cajas al día! Se trata de
una máquina con un rendimiento y una
precisión excelentes para plegar y encolar
todo tipo de cajas de cartón plegable,
de las empresas de conversión de empaques
a medida que evoluciona el mercado.
La versión A3 es la configuración
más novedosa de la EXPERTFOLD 110.
Hasta ahora, la gama incluye versiones
para la producción de cajas clásicas, cajas
de fondo automático y cajas de 4 y 6
puntos.
EXPERTFOLD 110 A3
La nueva
EXPERTFOLD 110
A3 incluye nuevos
módulos integrados
específicamente
destinados a
producir cajas con
fondos automáticos.
que se ha mejorado más con la integración
de módulos específicos”
BOBST ha ido innovando constantemente
esta máquina para garantizar
que se adapta a las necesidades
Los otros equipos del mercado utilizan
el mismo módulo para cada tipo de caja
y, como resultado, los cambios pueden
tardar más al ser necesario cambiar la
mayor parte de las herramientas y cintas
transportadoras. Con la EXPERTFOLD
110 A3, los nuevos módulos dedicados
simplifican los cambios de trabajo, reduciéndolos
considerablemente.
La EXPERTFOLD 110 permite fabricar
una cantidad increíble de tipos de cajas
en diferentes materiales. Con los años,
BOBST ha ido introduciendo dispositivos
innovadores que permiten a los
operadores varios procesos en línea. Por
ejemplo, el último sistema de control de
calidad ACCUCHECK, que respalda la
fabricación de empaques con cero fallos,
o el dispositivo de rotación GYROBOX
que aumenta todavía más la eficiencia, la
flexibilidad y el rendimiento de la plegadora-encoladora.
En la EXPERTFOLD 110 también se
puede incorporar una serie de periféricos
para aumentar la todavía más la productividad
y crear una línea de plegado
y encolado automatizada de alto rendimiento.
Esto incluye el preintroductor
motorizado EASYFEEDER/BATCH
INVERTER y la empaquetadora CAR-
TONPACK de alto rendimiento. Gracias
a estos periféricos, la reducción de la
carga de trabajo manual mejora también
las condiciones de trabajo del operador
y contribuye a evitar lesiones debidas a
esfuerzos repetitivos y otros problemas
de salud laboral.
“Con unas condiciones de mercado dinámicas
y a veces volátiles, la EXPERT-
FOLD 110 A3 aporta flexibilidad y calidad
a las líneas de producción”, añadió
Binggeli. “La nueva A3 se ha diseñado
para hacer más fácil y rápido el trabajo
del operador, sin reducir el rendimiento
y la capacidad. Así todos ganan: tanto
nuestros clientes como los clientes de
nuestros clientes”.

La tecnología HP Latex “vestirá” a 190
trenes en España
Digital Imagen, empresa madrileña
con amplia experiencia en el mundo
de la impresión digital, ha puesto en
marcha en los últimos años un ambicioso
proyecto de la mano de HP y 3M
para cambiar el método tradicional de
pintura de los vehículos ferroviarios.
Durante este tiempo la compañía se ha
consolidado como la primera empresa
en rotulación integral de ferrocarriles
a nivel industrial con casi 190 unidades
viniladas.
Para realizar esta labor, Digital Imagen
cuenta con la tecnología de impresión
HP Latex 1500, que principalmente
aporta tres ventajas sobre el resto de
las soluciones e impresión, como son:
la garantía, calidad y fiabilidad.
• Garantía por estar dentro del sistema de materiales compatibles
de 3M y poder ofrecer a las grandes empresas certificados
de eficiencia ecológica en el producto final. Calidad,
ya que al incorporar tintas y cabezales de última generación
que permiten ofrecer a los clientes una estabilidad de color
nunca antes vista. Por último, fiabilidad, ya que las impresoras
HP Latex 1500 están diseñadas para que el operario
realice los cambios necesarios en materiales de desgaste habitual
y tener así una calidad de impresión perfecta desde el
primer metro impreso.
Hasta la fecha, Digital Imagen lleva más de 190 unidades de
trenes forrados, así como cinco unidades de Alta Velocidad
(Avlo). Asimismo, la empresa está por comenzar un nuevo proyecto
para el vinilado de 95 unidades con un contundente éxito
en la fabricación y ejecución de los trabajos realizando una media
de 2 unidades semanales.
Además, el vinilado de los trenes ofrece varios beneficios frente
al modelo de pintura tradicional. Por un lado, reduce los riesgos
para la salud derivados de la manipulación y aplicación de
pinturas y barnices que generan exposiciones a sustancias altamente
peligrosas. De esta forma, gracias al vinilo se eliminan
las situaciones de riesgos de salud laboral en los procesos de
aplicación evitando la exposición de los trabajadores a las sustancias
tóxicas e irritativas que emiten las pinturas y barnices.
Por otro lado, reduce los costos con respecto a la pintura tradicional,
y es que ofrece una importante reducción por unidades
paradas gracias a que actualmente, para forrar una unidad de
se emplean tan solo dos jornadas de trabajo, mientras que para
pintarla se necesitan 10 jornadas, lo que supone un importante
ahorro para el operador ferroviario.
Con las tintas látex base agua de HP se consiguen trabajos
de muy alta calidad, garantía e uniformidad del color.
Otro punto importante en este proceso son las tintas látex con
base de agua originales para las impresoras HP Latex 1500, con
ello se consiguen trabajos de muy alta calidad, garantía y una
importante uniformidad de color.
“Las tintas HP Latex a base de
agua cuentan con todos los certificados
ecológicos y de respeto
al medio ambiente, eso sumado a
los soportes libres de PVC de 3M
dan como resultado un producto de
gran calidad y que apuesta por la
sostenibilidad. En Digital imagen
invertimos en mejoras constantes
para el cumplimiento de las normas
de sustentabilidad apostando
por un futuro lleno de color”, afirma
Javier Robledo, responsable de
Compras y producción de Digital
Imagen.
Digital 23
Agosto 2021

Empaque flexible: Cómo las marcas y los
consumidores han impulsado un rápido
crecimiento
Portada 24 Agosto 2021
Los productores de productos envasados
siguen buscando formas de maximizar el
uso de envases flexibles. Mientras tanto, las
impresoras y los convertidores están adoptando
su creatividad para mejorar la experiencia
del cliente y del consumidor.
Las tendencias de consumo que impulsan
la demanda de bolsas, mangas retráctiles y
otros formatos de embalaje flexibles siguen
siendo saludables, lo que lleva a los propietarios
de marcas a trasladar muchos de sus
productos fuera de contenedores rígidos y
a explorar alternativas flexibles. Asimismo,
las posibilidades de diseño gráfico nunca
habían sido tan amplias. Las innovaciones
y tecnologías que rodean la producción de la industria de la
impresión y las ganancias económicas en las inversiones de los
productores permanecen fuertes.
Un gran momento para incursionar en el empaque
flexible
Muchas de las compañías que se dedican a la producción de
empaques flexibles han crecido de manera orgánica en los últimos
años. Sin duda alguna, es un gran momento para incursionar
en este prometedor sector de la industria que, de acuerdo
con muchos productores, tiene un futuro brillante. Cuando se
trata de empaques flexibles, se ha comprobado que es un segmento
que tiene potencial para mucho crecimiento y es gracias
a la eficacia de las cadenas de producción que esto es posible.
La demanda continúa con un ritmo estable y, de acuerdo con la
organización de investigación Smithers, las ventas totales de la
industria del empaque flexible sobrepasó los $228 billones en
2019, creciendo anualmente un 3.3%. Para 2024 se espera que
este sector sobrepase los $269 billones de dólares. La Financial
Planning Association (FPA) registró un total de $31.8 billones
en ventas en 2018 únicamente en Estados Unidos.
Alison Keane, presidenta de la FPA, identifica a varios segmentos
del mercado de consumo como líderes en oportunidades:
Frutas y verduras procesadas, que se proyecta que tendrán un
crecimiento interanual del 4,6% en envases flexibles entre 2018
y 2023; dulces diferenciales, incluidos el sabor, el ketchup y la
mayonesa, 3,5%; comida para perros y gatos, 3,1%; y productos
para el cuidado del hogar, 2,2%.

Cada vez son más los consumidores que
impresión digital para empaques flexi-
sostenibilidad. Y es que, en el proceso,
encuentran atractivos los productos con
bles no ha despegado tan rápido, pues se
todos los esfuerzos cuentan para lograr
envases flexibles. Los pouches flexibles
ha utilizado —en su mayoría— como un
un progreso: capacidad tecnológica, in-
están empezando a sustituir a los conte-
complemento, en lugar de algo inminen-
genio creativo, capacidad de respuesta
nedores rígidos, ya que facilitan la dis-
te.
del mercado y conciencia sostenible.
pensación y la medición de los productos
Los productores de envases flexibles es-
Todo esto marca el estado actual de la
que contienen. Por lo tanto, la relación
tán haciendo sus propios esfuerzos indi-
industria del embalaje flexible como vi-
paquete-producto se convierte en algo
más eficiente.
El dilema del costo
Poco parece estar entre los productores
de envases flexibles y las recompensas
que el crecimiento en la
demanda de este formato ofrece. Sin
embargo, el precio de las resinas y
los ingredientes básicos de las películas
flexibles pueden verse afectados
por distintos eventos externos.
Algunos proveedores han llegado a
experimentar volatilidad y fluctuaciones
en las dinámicas del mercado.
Pero esto es algo que todos los
viduales para mantenerse al tanto de la
goroso y entusiasta.
Portada 25
Agosto 2021
proveedores de productos y servicios
en la industria de la impresión
han enfrentado una y otra vez. Es
una parte inevitable del negocio.
Digital, aquí y ahora
La impresión digital es una parte del
impulso de la industria del embalaje
flexible para mantenerse al día con
el mercad y, aunque todavía no es
un factor crucial, sí es una solución
con una fuerte relación de adopción
detrás de ella. Por ejemplo, la FPA
indica que la impresión digital aumentó
de un 7% a un 12% en tan
solo un año (2017-2018). Quizá la

Flexografía 26
Agosto 2021
Asahi Photoproducts presenta la
plancha flexográfica AWP CleanFlat
Asahi Photoproducts, pionera en el desarrollo
de planchas de fotopolímero flexográficas,
participó exitosamente en la
feria SinoFlex realizada del 14 al 16 de
julio y centrada en empaques flexibles.
Durante su participación, exhibió su nueva
plancha flexográfica lavable Clean-
Flat FlatTop con tecnología CleanPrint;
productos que brindan una calidad mejorada
y una eficiencia general del equipo
(OEE).
Las planchas de Asahi CleanPrint están
disponibles para una amplia gama de
Plancha flexográfica AWP CleanFlat
Aspecto del stand de Asahi Photoproducts en
SinoFlex
aplicaciones y sustratos ya que han sido
desarrolladas específicamente por ingenieros
químicos expertos en transferir la
tinta restante al sustrato impreso, lo que
reduce las paradas de la prensa para la
limpieza de las planchas, además de que
ofrecen una calidad uniforme excepcional
durante todo la tirada.
La placa Asahi AWP CleanFlat FlatTop
con tecnología CleanPrint se usa fuera
de la caja sin necesidad de un flujo de
trabajo o equipo especial. Las planchas
CleanFlat son compatibles con los flujos
de trabajo estándar, incluidos
los tubos de luz
de banco UV, los sistemas
de exposición UV
LED o FULL HD, así
como las modernas tecnologías
de detección de
micro células para garantizar
el más alto nivel
de calidad y consistencia
en toda la tirada.
“Estamos muy contentos
con la cálida recepción
de los asistentes a
nuestra línea de planchas
CleanPrint, especialmente
con la plancha
FlatTop lavable con
agua AWP CleanFlat
que hizo su debut mundial
en la feria”, dijo
Ryo Ichihashi, gerente
de ASEM China. “En
toda Asia, las operaciones
de impresión flexo-
gráfica buscan procesos de producción
de planchas más sustentables a medida
que se concentra en reducir su huella de
carbono. La línea de placas CleanPrint
de Asahi cumple todos los requisitos en
este sentido”.
Otras planchas Asahi CleanPrint que se
exhibieron en la feria incluyeron:
v AWP DEW, ideal para aplicaciones
flexográficas de la más alta calidad,
incluidos en envases y etiquetas
flexibles. Diseñada para alejarse del
procesamiento de planchas a base de
solventes con lavado COV, ofreciendo
una alternativa más limpia a la industria
flexográfica.
AFP BFTK, una solución de planchas
FlatTop de lavado con disolvente de alta
calidad con la mejor consistencia de imprenta
de su clase. Estas planchas ofrecen
una mejor disposición de la tinta en
sustratos para etiquetas, papel y película
de empaque flexible de banda ancha en
combinación con patrones de tramado
sólidos al mantener los puntos destacados
con una calidad perfecta.
v AFP Leggero, planchas súper blandas
diseñadas específicamente para
imprimir con una presión mínima al
tocar las cajas de transporte de cartón
ondulado, lo que proporciona un mínimo
de lavado y una buena cobertura
de tinta para obtener la máxima calidad
al tiempo que elimina el aplastamiento
de la tabla para proteger mejor
los productos empaquetados.
AFP TOP, una plancha flexográfica digital
de primera calidad que ofrece una
amplia gama de colores y tonos suaves
que se desvanecen hasta cero. La presión
de impresión al tacto facilita la calidad
de impresión repetible y menos paradas
de la prensa de limpieza. Compatible con
tecnologías de tramado de alta definición
y patrones de micro células.
v AFP APC / TPC son planchas digitales
y analógicas desarrolladas para el
mercado de la impresión de señalización
y visualización de cartón ondulado
de alta calidad, donde la calidad de
la imagen es importante. En cartulina
revestida de doble ranura, la placa
ofrece con su tecnología CleanPrint
un rendimiento de impresión de imágenes
excepcional con un mínimo de
marcación de ranura de ganancia de
punto.

Printmann Group adquiere una
Heidelberg Speedmaster SX 102 2P
Printmann Group, especialista en empaques con sede en
Navi Mumbai, ha añadido una nueva Heidelberg Speedmaster
SX 102 2P a su fila de producción para impulsar la
eficiencia y la productividad de sus productos. La empresa
cuenta con cuatro verticales comerciales (cartón, lámina,
etiquetas y folletos) distribuidos en tres unidades de fabricación
ubicadas en Mumbai y sus alrededores.
Hablando de la máquina, la Speedmaster SX 102 2P puede
imprimir a una velocidad de 15,000sph en un tamaño
máximo de hoja de 720x1,020 mm de 0,28 mm a 1 mm
de grosor. Además de mejorar la capacidad, el equipo es
capaz de imprimir folletos de hasta 28 g / m2; factor decisivo
para que Printmann decidiera adquirirla.
El equipo brinda un elevado rendimiento, precisión en la
tecnología de inversión y una marcha de pliego perfecta
para ofrecer una alta calidad y constante en ambas caras
del pliego., además de que ofrece 50% menos de tiempo
de puesta a punto con AutoPlate Pro en comparación
con AutoPlate. Brinda una impresión autónoma desde el
primer al último pliego y cambios de trabajo totalmente
automáticos.
Speedmaster SX 102 2P
Ankit Tanna
“Estamos muy contentos
con el equipo de Heidelberg,
y el servicio posventa fue
una de las principales
razones para seguir adelante
con la compra”, Ankit Tanna,
director de Printmann Group
Ankit Tanna, director de Printmann Group,
comentó: “Estamos muy contentos con el
equipo de Heidelberg, y el servicio posventa
fue una de las principales razones para
seguir adelante con el segundo equipo, especialmente
debido a la estabilidad”.
Tanna, quien administra el negocio con su
hermano Ankit, agregó: “Con el inicio del
Covid, ha habido importantes escaladas en
los costos de las materias primas junto con
los costos administrativos necesarios para
mantener los protocolos. Esto nos obligó
a reducir los costos operativos, aumentar
la eficiencia y, a su vez, la productividad.
Esta fue una de las principales razones para
agregar un Heidelberg en nuestro taller con
el objetivo de dar alimentación continua a
nuestras máquinas plegadoras para convertir
los trabajos a un ritmo más rápido”.
Empaque 27
Agosto 2021

¿Cuáles son
los beneficios
medioambientales
de la impresión textil
digital sin agua?
Textil 28
Agosto 2021
La industria de la serigrafía textil tradicional representa más del
94% de las telas impresas del mundo por volumen. Se estima
que las tecnologías digitales, si bien ahora se ven ampliamente
como el futuro de la impresión textil industrial, representan el
6% restante; la maquinaria de impresión digital está impactando
gradualmente, pero todavía tenemos un largo camino por
recorrer para alcanzar la máxima eficiencia y una reducción
huella ambiental. La máquina de impresión textil digital EFI-
Bolt, industrial single pass, alcanzó recientemente el hito de los
50 millones de metros impresos, y marca el futuro de la producción
textil industrial utilizando equipos digitales.
Es bien sabido que los sistemas tradicionales de impresión textil
consumen mucha agua y energía. Un informe reciente de
Research and Markets (marzo de 2021) concluyó que los principales
factores que influyen en el crecimiento del mercado de
la impresión textil digital incluyen la migración hacia prácticas
sustentables de impresión textil que utilizan consumibles más
limpios, como tintas de impresión libres de urea y COV.
Las innovaciones continúan en este campo; el agua es un recurso
escaso y precioso. Simplificar el proceso de producción para
eliminar el uso innecesario de agua es primordial. Por lo tanto,
las tintas pigmentadas ofrecen una solución eficiente cuando se
combinan con tecnologías digitales. La producción en un solo
paso va más allá, al eliminar la necesidad de pre revestimiento
y post-acabado de las telas.
En este sentido, Kornit Digital ofrece un proceso de un solo
paso en su máquina, Kornit Presto, que recubre la tela con tec-
Cabezal Ricoh TH5241
nología de inyección de tinta en línea, a medida que se aplica la
tinta a la superficie de la tela (húmedo sobre húmedo) y luego
la seca en una pasada ofreciendo ahorro de agua y energía. La
impresión textil digital puede ahorrar hasta un 95% del uso de
agua industrial, mientras que el consumo de energía se puede
reducir en un 75%, lo que lleva al uso mínimo de recursos y
desperdicios textiles (Advanced Market Analytics).
La velocidad de impresión de la maquinaria textil digital ha
aumentado, impulsada por las innovaciones en el diseño de los
cabezales de impresión. En este caso, el cabezal Ricoh TH5241
genera 1200 ppp precisos a partir de 1280 boquillas, mientras
que el Kyocera KJ4 EX utiliza la fuerza y rigidez de su construcción
para generar gotas finas que permiten una impresión
de alta calidad a gran velocidad. XAAR, con su cabezal de
impresión de 2002, ofrece velocidades de impresión significativamente
mayores de hasta 75 metros por minuto a 720 ppp
utilizando la capacidad total del cabezal de impresión, donde
ahora son posibles frecuencias de disparo mucho más altas de
hasta 36 kHz. Es en esta combinación de velocidad y precisión
que se generan las economías de agua y energía.
Como resultado, el volumen promedio de consumo de agua en
la impresión textil digital de 5-9 cc por metro, contrasta con la
gran cantidad de volumen de líquido de 50-60cc por metro que
se consume al colocar una impresión sobre tela a través de una
pantalla rotativa o plana. Esto se debe a que la serigrafía se basa
en forzar físicamente la emulsión de tinta de impresión a través
de la malla de una pantalla grabada a partir de una separación
de colores del diseño que se está imprimiendo.
No importa cuán fina sea la malla o cuán preciso
sea el grabado, este es esencialmente un proceso
tosco en comparación con la impresión digital.
En la serigrafía, la tasa de recuperación tixotrópica
de una emulsión de impresión es vital si se
quiere resistir las enormes fuerzas de cizallamiento
que experimenta la emulsión cuando es
forzada a través de una malla de serigrafía y esto
solo se logra a través de una química de formulación
compleja que exige que la dispersión de
volumen sea efectiva. Además, la viscosidad de
la emulsión de tinta debe variar de un color a
otro según la malla de la pantalla y la complejidad
del diseño.
Datos tomados de Fespa.com

10 • 11 • 12
FEB
2022
www.expoimpresion.com

FACHPACK 2021: feria dedicada a la
industria del empaque, tecnología y
procesos
Eventos y exposiciones 30 Agosto 2021
Casi 800 expositores asistirán a la Feria Europea de
Envases, Tecnología y Procesos, FACHPACK, en
Nuremberg, Alemania, del 28 al 30 de septiembre del
2021, con todas las medidas sanitarias, ya preparan
sus stands en las nueve salas del rciento.
“Acogemos con satisfacción la decisión del Gobierno
del Estado de Baviera por dar este paso importante
y correcto”. Este reinicio de las ferias industriales,
ofrece a nuestros clientes más seguridad de planificación
para nuestras exposiciones en el otoño”, dicen
el Dr. Roland Fleck y Peter Ottmann, CEO´s del
Grupo Nurnberg Messe, quienes añaden: “Desde el
inicio de la pandemia, hemos estado en constante
comunicación con las autoridades sanitarías. Juntos
hemos desarrollado un concepto de higiene integral
que hace posibles operaciones de exposición seguras”.
Para garantizar una visita segura a la exposición,
se han desarrollado amplias medidas de protección
y un concepto de higiene detallado: pago sin contacto,
reserva de entradas online, opciones de desinfección
de manos, un concepto de ventilación de
última generación para salas de exposiciones y salas
de congresos, además de trazabilidad a través de la
grabación digital de contactos de la app en los stands
de la exposición.
Las áreas comunitarias en las salas de exposiciones
permitiran la creación de redes personales mientras
se mantienen las regulaciones a distancia www.fachpack.de/protective-measures.
Una novedad de este año es la herramienta digital
myFACHPACK, que ofrece a los expositores la
oportunidad de ampliar su alcance en el mundo digital.
Asimismo, los visitantes que no quieran viajar
a Nuremberg pueden participar de esta manera. Por
ejemplo, podrán hacer ¨match¨ en línea y redes incluso
antes de que comience la feria, adiciones digitales
a las exhibiciones de productos en los stands de la
exposición a través de videos, chats o salas de reuniones
virtuales, así como transmisiones de los tres
foros PACKBOX, TECHBOX y el nuevo foro de expositores
INNOVATIONBOX.
En FACHPACK los expositores mostrarán sus productos
para la cadena de procesos de envasado de
bienes industriales y de consumo. En exhibición estarán
materiales de empaque y accesorios, maquinaria
de envasado y embotellado, tecnología de etiquetado,
marcado e identificación, máquinas y equipos
para la periferia de envasado, sistemas de impresión
y acabado de envases, tecnología de paletizado, intralogistica,
servicios y mucho más.
Bajo el lema “Creamos el futuro”,
FACHPACK 2021 se dedicará
al trending topic de “envases
respetuosos con el medio
ambiente”.

Primera Technology lanza su nueva
impresora para etiquetas LX3000e
Primera Technology, anuncia que agrego
un equipo más a su serie LX de impresoras
de etiquetas a color, con el modelo
LX3000e, la cual utiliza la misma plataforma
probada y confiable del equipo
LX910e, pero con la ventaja de contar
con cartuchos de tinta individuales de
alta capacidad y con cabezales de impresión
de inyección de tinta reutilizables.
Este innovador sistema de tinta, Big Ink,
se diferencia de los otros modelos de Primera,
y su calidad de impresión es excepcional
al ofrecer una resolución nativa
de 1200 ppp alcanzando una resolución
máxima de 1.200 ppp x 4.800 ppp. Las
etiquetas tienen un ancho de impresión
de hasta 210 mm (8,25”) una longitud de
hasta 609 mm (24”) y una velocidad de
114 mm (4,5”) por segundo.
Cada cartucho contiene 60 ml y añadiendo
los 42 ml de los cabezales se logra
una capacidad de 222 ml de tinta para
uso continuo. La LX 3000e puede imprimir
con tintas pigmentadas y colorantes
y sus tanques de tinta son fácilmente
intercambiables, permitiendo una impresión
ininterrumpida.
El sistema Big Ink utiliza tintas pigmentadas
de última tecnología, optimizadas
para lograr un excelente brillo, durabilidad
y densidad óptica, logrando un intenso
color negro jamás logrado en una
impresora CMY, ademas de una alta
compatibilidad de materiales y logrando
una alta resistencia al agua, así como a
las manchas en materiales de alto brillo.
La LX3000e es ideal para usuarios que
quieran imprimir más de 10.000 etiquetas
al día, encontrándose con un bajo
costo de impresión. Su resistente cubierta
de acero la protege de ambientes con
polvo, permitiendo que trabaje en cualquier
entorno sea fábrica u oficina.
“La LX3000e es una impresora que amplía
perfectamente nuestro portafolio de
soluciones de impresión, combina
lo último en tecnología de
tinta con un bajo costo de impresión
de etiquetas”, comentó
Andreas Hoffmann, director
general de DTM Print. DTM
Print ofrece grandes beneficios
en todos sus equipos, como SW
de diseño gratuito (Bartender
Ultralite y NiceLabel Free 2019
DTM version), además 3 años
de garantía y el soporte a través
de sus distribuidores locales.
Disponen de una gran variedad
de materiales aprobados bajo
la supervisión de DTM, con un
stock permanente.
“Además de las impresoras, nuestra
gama de productos incluye soluciones de
acabado para etiquetas, así como rebobinadores,
aplicadores e impresoras que
permiten la sublimación de materiales
metálicos logrando acabados espectaculares
y cubriendo las necesidades del
usuario final”, añadió Hoffmann.
El sistema Big Ink utiliza tintas
pigmentadas de última tecnología
optimizadas para lograr un excelente
brillo, durabilidad y densidad óptica
Etiquetas 31
Agosto 2021

Perswall aumenta su
producción de papel tapiz
con la instalación de la
prensa Xeikon CX500
Perswall, pionero en la impresión digital
pletamente terminados en una amplia
de papel tapiz, aumenta su producción
gama de sustratos en tiradas cortas con
gracias a la instalación de la prensa di-
cambios rápidos y menos desperdicio”.
gital de tóner seco Xeikon CX500. Hoy
La manera de trabajar de la empresa es
en día, la empresa se describe como una
muy sencilla: los clientes pueden des-
marca de estilo para los profesionales
cargar sus propias imágenes o diseños
que desean mejorar su auto expresión
y definir el tamaño exacto. También es
por lo que lanzó su nueva colección lla-
posible realizar los pedidos a través de
mada “Serene Beginnings” firmada por
un vendedor para después recoger el pro-
la célebre diseñadora Sarah Widman con
ducto final. Perswall se caracteriza por
11 papeles tapiz pintados con elementos
ofrecer sus servicios “justo a tiempo” ya
datos wiki con respuestas en línea a las
bohemios.
que se comunica con sus clientes para
preguntas de soporte y tiene un “Media
Digital 32 Agosto 2021
Hace poco, Perswall adquirió la prensa
digital Xeikon CX500 para su producción
a fin de aumentar su capacidad. Reemplazando
una prensa Xeikon, eligieron
la CX500 como parte de la altamente
productiva suite en producción digital
para la decoración de paredes
Fredrik Larsson, director de operaciones
en Perswall, comenta: “Nuestra ambición
es trabajar al máximo con la nueva
prensa. La competencia en el campo de
la producción digital de papel tapiz está
creciendo, pero nuestra fortaleza y ventaja
radica en tener un flujo de trabajo
perfecto desde el pedido en la web hasta
establecer relaciones basadas en la cooperación
y el desarrollo de papeles tapiz
creativos e interesantes.
La Xeikon CX500 supera la calidad de
las mejores prensas digitales en términos
de productividad, gracias a su ancho de
banda de hasta 520 mm (20,47”), tecnología
de impresión rotativa completa
y velocidad de impresión de 30 m/min.
La prensa digital de banda ancha forma
parte de la serie Cheetah de tóner seco de
Xeikon que sirve igualmente al mercado
de etiquetas autoadhesivas de alta gama,
además de complementar a la prensa
Xeikon CX3 de banda angosta.
Buddy” que guía a los operadores con
respecto a la calificación del sustrato;
además, los operadores pueden definir e
implementar rápidamente configuraciones
compatibles con la Industria 4.0.
Larsson concluye: “Hoy el papel tapiz
está de moda y los decoradores de interiores
buscan diseños creativos únicos y
excepcionales para paredes y otras superficies.
Cada vez más personas están
viendo que ya no es aburrido poner papel
tapiz, sino una forma sencilla de mejorar
su nivel de vida y estimular su entorno
personal. En Perswall, ofrecemos nuestros
papeles como un producto de diseño
la impresora”.
La prensa posee una interfaz que ofrece
exclusivo, no como una pieza de cons-
Y agrega: “Con la eficiencia, la calidad y
alta interactividad y conectividad, por
trucción. La prensa digital para la deco-
la flexibilidad de la Xeikon CX500, esta
lo que es extremadamente fácil de usar,
ración de paredes CX500 de Xeikon es
solución ecológica nos permitirá produ-
señala cuando la intervención del ope-
un activo clave en nuestros planes para
cir de forma rápida y sencilla rollos com-
rador es necesaria, incluye una base de
el futuro”.
Prensa digital de tóner seco Xeikon CX500

Canon Mexicana lanza al mercado la
nueva impresora de cama plana Arizona
135 GT
Gran formato 34 Agosto 2021
Canon Mexicana, líder en soluciones integrales
de imagen digital, se complace
en presentar la nueva impresora Arizona
135 GT, la elección inteligente que permite
a los productores de cartelería y proveedores
de servicios de impresión acceder
a nuevas oportunidades.
La galardonada serie Arizona, conocida
por su increíble calidad, ha sido diseñada
para adaptarse a cualquier flujo de trabajo
como una impresora plana con una arquitectura
industrial que ofrece la máxima
calidad profesional. La Arizona 135 GT
proporciona una calidad de impresión
vendible a velocidades de hasta 34,2 m2
por hora en casi cualquier soporte, tanto
rígido como flexible.
Y gracias a la auténtica tecnología de impresión
plana y al curado LED UV, ahora
se puede gestionar una amplia gama de
aplicaciones duraderas y correctas a la
primera. El eficiente sistema de vacío de
alta presión Arizona Classic proporciona
un enderezado de soportes extremadamente
fiable durante la impresión, incluso
con soportes rígidos deformados.
El software de pre impresión Arizona
Xpert permite diseñar y producir con facilidad
aplicaciones de gran valor, como
impresiones elevadas. Este enfoque de
imprimir de forma correcta a la primera
conlleva menos residuos y menos errores
costosos que, a su vez, ofrece un mejor
margen de beneficio general y una agilización
de los tiempos de respuesta.
El tiempo de actividad es clave en cualquier
operación de impresión, por lo que
la nueva cama plana Arizona 135 GT
incorpora una serie de características de
servicio: sistema de mantenimiento automático
para mantener los cabezales
de impresión sin intervención manual y
restablecer de forma selectiva el funcionamiento
de los inyectores en cuestión
de segundos. La herramienta On Remote
Service permite dar acceso para una
asistencia remota autorizada a nuestros
técnicos de servicio certificados y con experiencia.
El proceso de impresión
de la Arizona 135 GT
consume hasta un 50 %
menos de tinta que las
impresoras planas de 5
canales
Arizona 135 GT
Aplicaciones de alto beneficio de la
Arizona 135 GT:
1. Soportes rígidos y flexibles
2. Superficies estándar y texturizadas
3. Madera y MDF
4. Lienzos
5. Compuestos de vidrio
6. Cartulina
7. Aluminio y metales
8. Materiales de plástico duro y flexible
Canon cree firmemente en el desarrollo
y la fabricación de productos de forma
sustentable y en la prestación de servicios
que respalden a los clientes en sus
esfuerzos por reducir su propio impacto
medioambiental a la vez que se benefician
de un excelente coste total de propiedad.
El proceso de impresión de Arizona 135
GT consume hasta un 50 % menos de tinta
que las impresoras planas de 5 canales
similares que utilizan la tecnología de
inyección de tinta de gota fija, lo que
hace que sea una buena opción desde el
punto de vista económico y medioambiental.
Adicionalmente, las tintas curadas
LED UV que se utilizan cuentan con
la certificación UL GREENGUARD
Gold para su uso en cualquier lugar, incluidos
entornos de venta al por menor,
escuelas, hospitales y establecimientos
de hostelería. Las impresoras de Arizona
consumen menos energía que las de
la competencia.

La empresa TriState Container adquiere
la plataforma de impresión digital Idera
de Xeikon
truimos una ventaja competitiva para
nosotros. Creemos que la prensa digital
Idera posiciona a TriState en un mercado
competitivo al visualizar beneficios
internos y externos y trasladar trabajos a
la prensa digital con la mejor tecnología
posible¨.
Externamente, la empresa ve esto como
un ajuste perfecto para los clientes con
marcas emergentes o en proliferación.
Estos tipos de trabajos pueden ser demasiado
pequeños para tiradas flexográficas
y demasiado grandes para pasadas múltiples.
En el pasado, estas marcas temían el
tiempo y los costos asociados cuando
querían mejorar la calidad de impresión
o realizar un cambio radical en el diseño.
Muchos han manifestado su deseo de
Sebastien Stabel, gerente de mercado de embalaje de Xeikon
cambiar el comportamiento de sus pedidos.
También ve una oportunidad para
TriState Container ubicada en Bensalem, Pensilvania, productora
de amplia variedad de corrugados, desde contenedores de El señor Friedman concluyó: “Deseamos promover la alta cadesarrollar
capacidades de diseño para sus clientes.
envío hasta productos personalizados de alto nivel gráfico, se lidad de impresión de Idera entre nuestros clientes y poder imprimir
tiradas cortas y largas con todos los beneficios de una
convierte en el primer proveedor en implementar la plataforma
de impresión digital Idera de Xeikon.
solución de impresión digital bajo demanda, incluida la reducción
de desperdicios¨.
Idera, lanzada el año pasado entre otros productos para la impresión
digital, imprime en hojas de cartón ondulado estucadas ¨Aún más importante, hemos iniciado una asociación a largo
y sin estucar de 63 x 110 pulgadas, con velocidad variable de plazo con Xeikon , ya que creo que es uno de los pocos
196 hasta 393 pies por minuto, y ofrece barniz, secado en línea proveedores competentes, con los recursos y el enfoque para
y periféricos como pre alimentación y apilados automáticos. tener éxito en el mercado de cajas de cartón ondulado digital”.
Allen Friedman, presidente de TriState Container Corp. comentó:
“Vi mi primera prensa digital de una sola pasada en una de Xeikon, agregó: “Xeikon está, por supuesto, entusiasmado
Por su parte, Sebastien Stabel, gerente del mercado de embalaje
operación de conversión de cartón ondulado hace unos cinco con el potencial digital en el mercado del cartón ondulado, pero
años. Lo que me sorprendió fue el impacto potencial que esta es fundamental implementar con éxito esta instalación de referencia.
Junto con TriState, hemos desarrollado un modelo de
tecnología podría tener para abordar las limitaciones de las tecnologías
analógicas actuales y los requisitos que los convertidores
imponen a los compradores de empaques para mantener ducción digital”.
negocio y una solución técnica para poner en marcha la pro-
la eficiencia y los costos internos”.
Idera está respaldada por las propias tintas Idera AT compatibles
con equipos de Xeikon, tecnología de inyección de tinta
“Como empresa independiente, siempre buscamos cómo podemos
crear un mayor valor para nuestros clientes, mientras cons-
industrial y flujos de trabajo.
Empaque 35
Agosto 2021

La impresión Inkjet cobra relevancia
entre los impresores de libros
Información Inkjet 36
Agosto 2021
Gracias a los beneficios de optimización
de costos, tiros cortos y velocidad
de impresión la impresión Inkjet está
cobrando más relevancia entre los impresores,
sobre todo para la impresión
de libros en América Latina, ya que la
mayoría de los proveedores en todos
los países cuentan con impresoras con
esta tecnología.
En base a estas tendencias, se llevó a
cabo un conversatorio organizado por
la Asociación Peruana de Medios de
Impresión, AGUDI, donde Karina Liste,
Supply Chain Manager Person LA-
TAM, y Ezequiel Bardas, Presidente y
director general en Xerox Mexicana,
destacaron que el Inkjet es la alternativa
que más se adapta en la creación de
materiales educativos impresos.
Para iniciar la conversación Bardas,
resaltó las oportunidades que se dan
en épocas de crisis, al referirse de los
daños económicos causados por la crisis
sanitaria mundial que comenzó a
inicios de 2020, año en el cual los trabajos
de impresión no mostraron gran
demanda y a pesar de ello, hubo crecimiento
en la adopción de la tecnología
Inkjet.
En su participación, Eduardo Reina,
gerente de producto de alta Producción
Comunicaciones Gráficas para Xerox
LATAM, comentó que en el primer
Ezequiel Bardas, Presidente y director
general en Xerox Mexicana
Ezequiel Bardas,
Presidente y director
general en Xerox
Mexicana, destacó
que la impresión
Inkjet es la alternativa
que más se adapta
en la creación de
materiales educativos
impresos.
trimestre de 2021 se están viendo
importantes crecimientos respecto
del mismo periodo de 2020 en la
tendencia de impresión digital. De
acuerdo con información de Info
Trends, las aplicaciones que más
crecen son los promocionales y las
publicaciones.
“Los productos de mayor crecimiento
son libros, porque hay una
oportunidad de páginas impresas y
se proyecta una mayor tasa de crecimiento.
En los libros el modelo de
negocios ha cambiado, hoy en día
primero se venden y luego se imprimen,
este crecimiento también,
pues la tecnología Inkjet, utilizada
en estos procesos, debido a sus
prestaciones como calidad, rapidez
de entrega y reducción de costos”,
detalló Reina.
Con más de 20 años de experiencia
en la editorial Pearson, Karina Liste,
explicó que en su búsqueda de
proveedores de impresión se dio
cuenta que la impresión offset es
una tecnología que no da la batalla
suficiente para los nuevos retos que
impone la industria y comenzó a
darse cuenta que la impresión Inkjet
ocuparía un lugar muy preponderante.
Según ella, se espera que la
cuota de inyección de tinta supere
ampliamente el offset en los próximos
años.
Entre los beneficios que trajo consigo el
uso de Inkjet para la editorial, Liste detalla
que ya cambiaron el 50% de impresión
bajo demanda a esta tecnología, han
sido más asertivos a la hora de comprar
y redujeron la obsolescencia, lo que les
permitió optimizar los materiales y reducir
pérdidas.
La editorial apuesta por realizar sus impresos
en Inkjet en América Latina, salvo
casos específicos donde se justifique
el Offset, pues han optimizado costos
en almacenes, mejorado tiempos de entrega,
flexibilidad en pequeños tirajes y
entregas en menor tiempo.

Ricoh acelera la transformación digital
de las empresas
Digital 38 Agosto 2021
Como empresa líder en servicios digitales,
Ricoh presenta un portafolio completo
de soluciones y servicios digitales,
para transformar los negocios tradicionales
en negocios digitales.
Busca responder a tendencias que ya
existían, pero que se potenciaron en los últimos meses. Para
atender esta necesidad, la empresa amplió su oferta para poder
equipar a las organizaciones desde su tradicional servicio de
impresión (MPS) hasta PCs, laptops y software, todo bajo un
contrato de servicios digitales que permite a sus clientes cubrir
todas las necesidades de infraestructura de TI (incluyendo la
impresión), abarcando desde el diseño, la implementación y el
soporte de todo lo que las organizaciones necesitan, independientemente
de su tamaño o escala.
Todo como un Servicio (XaaS)
La evolución organizacional constante y la fluidez digital es la
regla de hoy en las organizaciones que requieren aumentar sus
capacidades en sus negocios y resolver retos reales frente a un
entorno cambiante.
El gran desafío está en cómo acelerar esta adopción e impulsar
el valor humano. Las empresas necesitan enfocarse en lograr
sus objetivos de organización y de negocios, no en la complejidad
del TI. Por esto, se hace fundamental para los negocios
contar con proveedores de tecnología capaces de proporcionar
una infraestructura TI sólida.
Germán Zelalia, director Comercial de Ricoh Argentina
explicó: “Esta es una poderosa propuesta para
nuestros clientes que buscan la estandarización y la
simplificación de sus necesidades de TI en los territorios
que actúan¨.
Ricoh se ocupa de integrar soluciones para facilitar
la colaboración eficiente y conectar a las personas
desde donde se encuentren. Esto incluye el diseño,
la implementación, soporte, asesoría y personal especializado
en sitio para integrar todo como un servicio
digital.
El gran reto de las organizaciones va más allá
de la transformación digital y se enfoca en la
transformación humana, donde las personas
necesitan impulsar su potencial a través de la
tecnología.
Automatización para lograr eficiencias
El gran reto de las organizaciones ya va más allá de la transformación
digital y se enfoca en la transformación humana, donde
las personas necesitan impulsar su potencial a través de la tecnología
que optimice y, sobre todo, libere de tareas repetitivas
y procesos manuales a los colaboradores, de modo que puedan
dedicar más tiempo en hacer crecer su negocio impulsando el
valor humano.
Por esta razón, la empresa libera el potencial de las personas reemplazando
los procedimientos manuales y repetitivos por Soluciones
de Digitalización y Automatización. Además, Ricoh
optimiza los procesos con Soluciones de RPA (Robotic Process
Automation) e Inteligencia Artificial (AI) para mejorar la toma
de decisión transformando los datos en información y conocimientos
valiosos para contribuir al éxito del negocio.
Por su parte Ricardo Janches, gerente general de Ricoh Argentina
expresó: “Esta claro que la transformación digital de las
empresas ya no es una opción. Las organizaciones tienen que
visualizar la fluidez digital como factor fundamental para lo-
grar colaboradores motivados y productivos a la vez que
se aumenta la competitividad y el liderazgo en el mercado.
Nuestra misión en Ricoh es ayudar a que las compañías
puedan acelerar la adopción digital para construir
un ecosistema digital ágil, conectado y productivo”.
Su enfoque para este nuevo año fiscal es acelerar la
adopción digital en toda la región Latinoamericana ofreciendo
productos y soluciones que impulsen el valor
humano, equipando a las organizaciones, conectando a
las personas y liberando el potencial del talento humano
para lograr mayor fluidez digital.

La prensa AccurioJet KM-1e de Konica
Minolta gana el premio BLI 2021-2022
PaceSetter
producir y por lo tanto vender. Según los
soluciones de acabado, y estamos orgu-
comentarios de Keypoint Intelligence, la
llosos de recibir este honor”.
Konica Minolta AccurioJet KM-1e con
Lanzada el año pasado y heredando la
tintas UV permite a los usuarios impri-
excelencia de la AccurioJet KM-1, la
mir en una serie de soportes que otras
AccurioJet KM-1e incorpora infinitas
tecnologías de hoja cortada no pueden.
posibilidades de expansión comercial,
“En la KM-1e también pueden impri-
desde los campos comerciales actuales
mirse aplicaciones de arte sobre lienzos
hasta negocios más rentables. El dispo-
de hasta 23“x 29,5””, afirma German
sitivo amplió los beneficios de la tecno-
Sacristán, director de Impresión On De-
logía de inyección de tinta LED UV para
mand de Keypoint Intelligence. “Ade-
maximizar la calidad y la capacidad de
Konica Minolta ha sido galardonada
más, el equipo tiene un sistema de corte
impresión en varios tipos de soportes,
con el premio PaceSetter de Buyers Lab
por láser fuera de línea construido espe-
como plásticos, señalización retroilumi-
(BLI) 2021-2022 para aplicaciones de
cíficamente para el tamaño de hoja B2+
nada, película transparente, papel lami-
impresión de producción, de la mano de
que es capaz de producir diferentes tipos
nado, soportes metálicos, lienzos y ma-
Keypoint Intelligence, el evaluador líder
de acabados muy elegantes. También es
teriales sintéticos.
independiente a nivel mundial de hardware,
software y servicios de imágenes
de documentos. En base a una investigación
realizada, estos premios reconocen
a los OEM que mejor apoyan a sus
clientes en la reducción de costos y / o el
aumento de negocios basados en diferentes
aplicaciones de impresión. La prensa
de inyección de tinta UV LED Accurio-
Jet KM-1e de Konica Minolta ha sido
reconocida específicamente por su alta
capacidad para imprimir en una amplia
variedad de materiales.
La capacidad de imprimir en una mayor
variedad de soportes aumenta la cantidad
de aplicaciones que un proveedor
importante que Konica Minolta respalde
el éxito de sus clientes con el desarrollo
comercial y un programa de servicio
profesional personalizado”.
Por su parte, Bill Troxil, vicepresidente
senior de impresión industrial y de inyección
de tinta de Konica Minolta, afirma:
“La AccurioJet KM-1e es una parte
clave de nuestra estrategia para permitir
a nuestros clientes hacer crecer sus negocios
y maximizar la eficiencia de su flujo
de trabajo, lo que lleva a una rentabilidad
más alta y sostenible a largo plazo”.
“Este reconocimiento de Keypoint Intelligence
reafirma nuestra posición de
liderazgo en el mercado con nuestra tec-
Además de que continúa ayudando a los
clientes a buscar productos de alto valor
añadido donde se requiere una producción
de alta calidad, una amplia compatibilidad
de medios y personalización.
Los premios Pacesetter Awards de
Keypoint Intelligence en aplicaciones
de impresión de producción tienen como
objetivo encontrar los proveedores de
servicios de impresión digital que mejor
apoyen a sus clientes en impulsar las
aplicaciones hacia el éxito. Las empresas
reconocidas ayudan a los compradores
a comunicarse de manera más eficaz a
través de la impresión, lo que en última
instancia contribuye al crecimiento de la
Información Inkjet 39
Agosto 2021
de servicios de impresión (PSP) puede
nología de inyección de tinta LED UV y
impresión digital.
Prensa AccurioJet KM-1e de Konica Minolta

Acabados 40 Agosto 2021
Encuadernadora en rústica Vareo PRO
– la solución perfecta para producción
offset y digital
La Vareo PRO de Müller Martini, desarrollada
recientemente, es una todoterreno
compacta y, como tal, la solución
perfecta para especialistas en
manipulado de impresos e imprentas
que producen con procedimientos de
impresión convencionales o se dedican
a la impresión digital.
La encuadernadora en rústica de tres
mordazas, con un rendimiento de 1 350
ciclos por hora, se basa en la conocida
Vareo y muestra numerosas características
nuevas, que optimizan la producción.
Así, la nueva Vareo PRO dispone, entre
otras características, de un concepto de
manejo único, basado en los aspectos
ergonómicos más innovadores, con una
nueva interfaz gráfica de usuario para la
perfecta interacción entre humano y máquina.
En la pantalla táctil de 18½ pulgadas
con una navegación claramente estructurada,
incluidas animaciones de
correcciones, el operario tiene una visión
completa de los parámetros importantes
para la producción y tiene
acceso rápido a todas las estaciones.
La interfaz de usuario intuitiva facilita
tiempos de cambio de medidas y producción
extremadamente cortos. Además,
la más innovadora tecnología de
mando de B&R garantiza un alto rendimiento
y máxima disponibilidad de
todos los componentes eléctricos.
aplicadores y un rodillo spinner calefaccionado
de marcha opuesta. Ambos
sistemas de rodillos son regulables en la
altura independientemente uno de otro.
El encolado de cantos se sirve ahora de
serie con funcionamiento totalmente
automático. De esta manera se pueden
reproducir todos los ajustes. Con un volumen
de 5 o 18 litros, se pueden configurar
adicionalmente por separado los
prefundidores de Robatech óptimos para
cada aplicación. Las actualizaciones
constructivas suponen mejoras adicionales
en el área de manipulado de tiradas
de un solo libro.
Nuevo sistema de boquillas PUR
y nuevo control de aplicación de
cola
El manipulado de tiradas mínimas de
hasta tan solo 1 libro, con grosores de
bloques que cambian constantemente,
también con colas de alto valor como la
cola PUR, cobra cada vez mayor relevancia.
Esto va de la mano de una demanda
de mayor eficacia en el uso de
cola PUR. Para garantizar, sobre todo en
el área de microtiradas y de producciones
de un solo libro, una aplicación de
cola sin pérdida de cola y con control de
calidad máxima, Müller Martini desarrolló
para la Vareo PRO un sistema de
boquillas PUR completamente nuevo y
un nuevo control de aplicación de cola.
El sistema de boquillas PUR con sistema
de circulación volumétrico, disponible
como opción, garantiza, independientemente
de la presión, la temperatura y
la viscosidad, una perfecta aplicación de
cola y encuadernación segura con una
gran variedad de materiales. El cabezal
con boquilla, variable en todo el formato,
consigue una perfecta aplicación de
cola del lomo libro a libro y sin pérdidas.
La limpieza y el mantenimiento del
sistema de boquillas PUR se realiza con
extrema rapidez y de forma muy sencilla.
Ello resulta en una productividad de
hasta un 20 por ciento más alta. A ello se
añaden costes más bajos porque el aprovechamiento
más eficiente de la boquilla
PUR hace que sea necesaria menos cola.
Conjuntamente con la boquilla PUR
está disponible también, de forma opcional,
un sistema de control óptico
de la aplicación de cola. El sistema de
control, de desarrollo completamente
nuevo, se basa en láser/cámara y está
equipado con nuevos algoritmos para
una detección aún más exacta de imágenes
erróneas consiguiendo de esta
forma una mayor seguridad en la aplicación
de cola. Tanto el control cuantitativo
(disponibilidad de cola o no)
como también el control cualitativo
(grosor de capa de cola, encolado de
cantos) aparecen representados en 2D
y 3D en la pantalla táctil.
Encolado de cantos totalmente
automático
Con respecto al modelo predecesor Vareo,
se ha revisado también el colero del
lomo hotmelt en la Vareo PRO. Al igual
que la unidad de encolado del lomo PUR,
el sistema hotmelt está disponible de forma
opcional con un carro de soporte, con
lo que ambos sistemas son intercambiables
de forma sencilla y segura. Además,
gracias a un cable precalentador, que se
suministra por separado, el cambio se
realiza en muy poco tiempo. Para un flujo
de cola ideal y un control óptimo de
la temperatura, se rediseñó el sistema de
encolado del lomo hotmelt, que se basa
en la encuadernadora en rústica Alegro
de 7 000 ciclos de Müller Martini. El
sistema está equipado con dos rodillos
La Vareo PRO

La prensa PicoColour ofrece etiquetas
personalizadas en cualquier tipo de
tiradas
A principios del mes pasado, Dantex Group, firma representada
por Dugopa, llevo a cabo la instalación su prensa PicoColour
en la compañía estadounidense Shrink Sleeves & Labels, ubicada
en Orlando, Florida. La nueva prensa, adquirida con su
línea completa cuenta con blanco, módulo de tratamiento corona,
impresión de datos variables, unidad de laminado y estación
de troquelado para el acabado en línea de las etiquetas.
Shrink Sleeves & Labels cuenta con más de 43 años de experiencia
en la fabricación de etiquetas adhesivas y otros productos
impresos para una amplia variedad de industrias. Utilizando
equipos de última generación, tanto prensas digitales
como prensas flexográficas de alta velocidad con capacidad
para montar hasta 10 colores, la compañía ofrece a sus clientes
los mejores, más innovadores y más rentables métodos de impresión
de etiquetas disponibles en el mercado.
Sistema de Producción Digital de Etiquetas Dantex
PicoColour.
Reconocida como una de las prensas digitales más avanzadas
actualmente, PicoColour ofrece una extrema versatilidad a través
de excelentes resultados de impresión y es adecuada para
trabajos en todo tipo de tiradas.
PicoColour ofrece todos los beneficios de la impresión digital
para el exigente entorno de producción actual, incluyendo la
ausencia de tirada mínima, acabado en línea, mínimo desperdicio
y rápidos plazos de entrega. Además, el equipo ha sido
diseñado para ofrecer una larga vida útil y es fácil de operar y
mantener.
Con un ancho de impresión de 210 mm y una velocidad de
línea de 25 metros por minuto, PicoColour es un sistema de
impresión altamente productivo que, además, se posiciona en
un nivel de precio competitivo. La prensa trabaja con tintas UV,
disponibles en CMYK + blanco, ofreciendo también un amplio
Prensa PicoColour de Dantex Group.
PicoColour utiliza lo último
en tecnología de cabezales
de impresión; entregando
áreas sólidas y tonales
excepcionalmente suaves
para imágenes perfectas y
realistas
abanico de funcionalidades que incluyen datos variables, laminación,
troquelado, corte de bordes y mesa de empalmes.
“Optamos por la PicoColour, debido a que ofrece una calidad
fantástica a un precio competitivo para una prensa digital UV”,
afirma Michael Bartolé de Shrink Sleeves &Labels. Tenemos
muchísimos trabajos de tirada corta para los que PicoColour
es ideal – además, estamos seguros de que nos ayudará a abrir
nuevos mercados que serán clave para nuestro futuro. Anteriormente,
no éramos clientes de Dantex pero estamos realmente
impresionados con lo que hemos visto hasta ahora”.
La prensa puede imprimir soportes de grosor desde 100 micrones
hasta 300 micrones y también puede alcanzar una velocidad
máxima de impresión de 25 m / 82 pies por minuto y su exclusivo
sistema de recirculación de tinta elimina las burbujas y la
suciedad.
Asimismo, PicoColour utiliza lo último en tecnología de cabezales
de impresión; entregando áreas sólidas y tonales excepcionalmente
suaves para imágenes perfectas y realistas. Las
tintas digitales UV especialmente formuladas para el equipo,
brindan resultados de alta calidad incluso en los trabajos más
desafiantes. Se consigue texto nítido y colores llamativos con
una gama de colores ampliada gracias al software de tramado
patentado.
Hablando sobre la inminente instalación,
Ben Danon, CEO del Grupo
Dantex, comenta: “Estamos encantados
de poder instalar una de nuestras
prensas PicoColour en Shrink Sleeves
&Labels. La gama Pico es cada
vez más apreciada en el mercado global,
lo que indica que las empresas de
impresión se interesan cada vez más
en invertir en prensas digitales para
aprovechar la superior eficiencia de
producción y la excelente calidad de
impresión que actualmente podemos
ofrecer. Y todo ello a un precio competitivo”.
Etiquetas 41 Agosto 2021

Mimaki refuerza su gama de impresoras
inkjet planas UV LED con dos nuevos
modelos
Información Inkjet 42
Agosto 2021
Mimaki Europe, fabricante de impresoras inkjet de gran formato
y sistemas de corte, ha lanzado dos nuevas impresoras planas
inkjet UV LED: la JFX600-2513 y la JFX550-2513. Estos nuevos
modelos destacan por su elevada velocidad y productividad;
además de ofrecer a los proveedores de servicios de impresión
una gama ampliada de aplicaciones, una mayor variedad
de tintas y una flexibilidad superior en cuanto a los materiales.
La JFX600-2513 y la JFX550-2513 surgen como consecuencia
del éxito de la impresora inkjet UV de gran formato JFX500-
2131, lanzada al mercado en 2012. Con el objetivo de abordar
el mercado de gama alta de impresoras planas, estos nuevos
modelos incorporan un número significativamente mayor de
cabezales de impresión.
Así, la JFX600-2513 alcanza velocidades 300% superiores a
las de su predecesora, mientras que en el caso de la JFX550-
2513 esa velocidad es un 150% mayor. Disponible en una configuración
de seis colores (superior, por tanto, a la de cuatro
colores de la JFX500-2131), su amplia variedad de juegos de
tinta permite crear colores intensos y vibrantes que logran rótulos
y gráficos de exposición perfectos, tanto para interiores
como para exteriores.
La gama de soportes compatibles con estos nuevos modelos,
gracias a la tecnología de impresión UV de séptima generación
de Mimaki, abre las puertas a un sinfín de aplicaciones, como
la decoración a gran escala, la cartelería y los materiales de
interior.
Con un ancho de impresión máximo de 2,5 m x 1,3 m y un
grosor de 6 cm, tanto la JFX600-2513 como la JFX550-2513
son compatibles con la producción de carteles y letreros de tamaño
estándar; además, sus capacidades de impresión directo a
sustrato permiten imprimir sobre materiales como resina, madera,
vidrio y metal. Ambas impresoras ofrecen la impresión
multicapas 2.5D y permiten crear efectos de texturas en relieve,
generando aplicaciones táctiles de alto valor.
Bert Benckhuysen, responsable de producto senior de Mimaki
Europe, comenta: “Por su velocidad superior y su mayor núme-
ro de colores y opciones de materiales, las nuevas impresoras
JFX600-2513 y JFX550-2513 abren todo un mundo de oportunidades.
Como líder del mercado en impresión plana UV de
gran formato, el éxito de Mimaki viene marcado por la creatividad
y la resiliencia de nuestros clientes, que nos empujan a
seguir innovando y mejorando lo que hacemos.
Y agrega La máquina anterior a estos dos modelos, la JFX500-
2131, puso los cimientos del desarrollo posterior, y nos ha permitido
ampliar los límites de la productividad y la versatilidad
para llevar al mercado dos excelentes impresoras inkjet adicionales
de gran formato y secado UV LED”.
Las tintas UV desarrolladas internamente para la JFX600-2513
y la JFX550-2513 han obtenido la certificación Greenguard
Gold por cumplir las exigentes
normas sobre sustancias químicas
y los requisitos de seguridad
medioambiental, tal como
los ha definido la organización
de seguridad independiente
UL.
Además, los nuevos modelos
incorporan el comando MDL
de Mimaki, una función que
permite a los operarios con-
trolar las máquinas desde dispositivos externos y que permite
determinar los niveles de tinta, detectar errores y controlar
la posición de la tabla y la altura de los materiales, así como
administrar los procesos de impresión, preimpresión y postimpresión,
alimentación de medios y recogida de los productos
impresos. Esto significa que ambas máquinas JFX cumplen con
los requisitos de la Industria 4.0, lo que permite integrarlas en
un flujo de trabajo automatizado.

Comexi incorpora el sistema Cyrel
FAST 2000 TD de DuPont a su Centro
Tecnológico
DuPont Cyrel Solutions y Comexi se
unen para permitir a los convertidores
operaciones a través de la impresión flexográfica
al llevar los tiempos de acceso
más cortos, la más alta calidad y la producción
de planchas sustentables.
Para ello, DuPont ha instalado un sistema
de procesado térmico sin solventes
Cyrel FAST 2000 TD en el Centro Tecnológico
Manel Xifra Boada de Comexi
situado en Girona.
Cyrel FAST es una tecnología integrada
por procesadores térmicos con una
amplia variedad de planchas de fotopolímero
ofertadas, entre otras aplicaciones,
para el empaque flexible. El sistema
Cyrel FAST ofrece un rendimiento
y una productividad de calidad superior,
al mismo tiempo que permite reducir
los costos y el tiempo de procesado, así
como el impacto medioambiental, en
comparación con los actuales métodos
de fotograbado basados en solventes.
Este equipo es el logro de más de 20
años de continua evolución e inversión
en esta plataforma, y ha dado lugar a más
de 1500 instalaciones en todo el mundo.
“Estamos encantados de ver cómo los
clientes pueden experimentar ahora la
rapidez y la facilidad con las que pueden
llevarse a cabo las operaciones de fotograbado
en el Centro Tecnológico de Comexi
y en sus propias operaciones. Cyrel
Sistema Cyrel FAST 2000 TD
FAST permite un flujo de trabajo que va
del archivo a la plancha lista para imprimir
en menos de una hora”, afirma Jan
Scharfenberg, Business Leader DuPont
Cyrel Solutions East.
Por su parte, Yago Luling, responsable
de pre impresión y especialista en gestión
del color en el Centro Tecnológico
de Comexi, agregó: “Siguiendo con el
servicio llave en mano para la integración
de la pre impresión que ofrecemos
en el Centro Tecnológico de Comexi, y
teniendo en cuenta que la opción de las
planchas térmicas es una solución muy
atractiva para nuestros clientes, estamos
encantados en anunciar que, en el contexto
de la colaboración Comexi-Du-
Pont, contamos ahora con un procesador
de tecnología térmica Cyrel FAST en
nuestro Centro Tecnológico de Girona
que nos ayudará a usar y entender esta
tecnología con los clientes de Comexi”.
Flexografía 43 Agosto 2021

Récord de ventas para Koenig & Bauer
en China Print, Beijing
Eventos y exposiciones 44 Agosto 2021
Koenig & Bauer mostró su cartera de productos y servicios en
la feria China Print de Pekin, efectuada del 23 al 27 de junio
pasado en un stand de más de 1,000 mts2, donde se efectuó el
estreno mundial de la nueva generación de la prensa Rapida
105, siendo uno de los aspectos destacados de la exposición,
causando revuelo entre el público comercial en general.
Los impresores profesionales que visitaron el stand de Koenig
& Bauer, quedaron Impresionados por las demostraciones realizadas
en la nueva prensa de formato medio, con hoja720/740
X 1050 mm, de alta producción y cambios rápidos de trabajo.
Rapida 105: favorita del público
El diseño dinámico de la nueva Rapida 105, como la mesa de
alimentación con una sola correa de succión, amplias capacidades
pre establecidas y sistemas completos de medición y control,
ayudaron a hacer de la prensa la favorita de los visitantes.
El hecho de que se haya desarrollado y fabricado íntegramente
en Alemania, es otro punto a su favor.
Walter Zehner, director ejecutivo de
Koenig & Bauer Greater China, explica:
“La Rapida 105 ha sido muy
popular entre nuestros clientes chinos
durante varias décadas. La nueva generación
se desarrolló de acuerdo con
sus necesidades particulares y está
orientada específicamente a los desafíos
que surgen en las operaciones de
producción de impresión cotidianas”.
Gracias a las amplias opciones de
configuración y a su flexibilidad de
sustrato, la nueva Rapida 105 es una
opción ideal para la impresión de envases,
comerciales e incluso etiquetas.
De este modo, permite a los usuarios
Prensa Rapida 105 de Koenig & Bauer
ampliar su gama de productos y ayudar a explotar el nuevo potencial
de éxito comercial.
Cabe destacar que, en los dos primeros días de la exposición,
se firmaron contratos de compra para la Rapida 105. Al final
de China Print, se habían recibido más pedidos de empresas de
impresión lo que pone sobre la mesa el interés por las máquinas
offset de pliegos de gran formato de las series Rapida 145 y
Rapida 164. Esto puede atribuirse a una demanda particular de
empaques de alta calidad, especialmente para teléfonos móviles
y otros productos electrónicos.
Walter Zehner se mostró muy satisfecho con los resultados de
la feria. “El éxito superó con creces nuestras expectativas. En
términos de la cantidad de pedidos recibidos, pudimos anotar
un nuevo récord para China Print”.
Zehner agradeció a su equipo en China por su arduo trabajo
durante la pandemia de Covid-19 y estaba más que feliz con
el resultado de sus esfuerzos: “A pesar de la grave situación,
nuestra presentación en la feria
comercial fue un éxito rotundo y
atrajo la atención de muchos más
allá de China¨.
¨Confiamos en que la demanda
de los impresores chinos de
nuevas tecnologías de impresión
seguirá creciendo en el futuro.
Por su parte, Dietmar Heyduck,
vicepresidente senior de ventas
de Koenig & Bauer Sheetfed,
está igualmente encantado: “Mi
más sincero agradecimiento
a nuestros clientes por seguir
depositando su confianza en
nuestros productos”.
Aspectos del stand en China Equipos Print 2021 Brother.

Consejos para
que tu marca
sobresalga
fortalecerán tu posición en los buscadores: las palabras claves
son tus amigas, ¡utilízalas!
Información 46 Agosto 2021
El objetivo de toda empresa es vender más y atraer nuevos
clientes, pero la competencia es cada vez mayor, por lo que
estos consejos te podrían ayudar a mejorar tus ventas y la visibilidad
de tu marca.
1. Revisa y mejora tu marca:
Hoy en día la imagen corporativa tiene una importancia fundamental,
ya que es la primera impresión de tu empresa y lo
que la define ante los potenciales clientes. Un buen logo y un
diseño coherente y unitario es algo básico: vigila las etiquetas
de tus productos, así como sus manuales o fichas técnicas. No
descuides tus documentos (pedidos, facturas, etc.), ni las firmas
de los correos de los empleados. Elige una paleta cromática y
una tipografía y repitelas en todas tus comunicaciones, produce
una sensación de conjunto muy recomendable en el ámbito
empresarial.
2. Date a conocer online: Crea una web.
Actualmente, casi todas las empresas cuentan con una página
web. Valora la sencillez y el estilo directo y cuida el diseño para
que tenga continuidad con la imagen corporativa de tu empresa.
Es importante que consideres la creación de perfiles
en diferentes redes sociales, donde podrás comunicarte
con tus clientes (y crear nuevos). Esta herramienta
debe ser útil para el usuario, contesta los
mensajes cuanto antes e intenta mantener un tono
correcto y cordial.
4. Crea un catálogo de productos:
Un catálogo de productos y servicios es un paso ineludible para
mejorar las ventas de tu negocio. Su diseño debe estar muy
cuidado, ser coherente con los productos que incluye y el sector
al que va dirigido. Su estilo debe ser informativo, directo y
sencillo, que sea una herramienta útil para el cliente y potencie
tu imagen de marca. Hoy en día, debes tener una versión digital
de tu catálogo (por ejemplo en PDF), para incluirla en tu web
o enviarla por mail, pero también debes contar con un catálogo
en papel. Un catálogo en papel da una presentación especial
a tu marca y te diferencia de la competencia. Una buena idea
puede ser personalizar el catálogo con el nombre de tu cliente.
5. Promociona tu empresa a nivel local:
Si quieres publicitar tu empresa en una zona concreta o anunciar
un evento o promoción puntual, la impresión de flyers y folletos
es una solución perfecta. Los folletos son una herramienta
rápida para dar a conocer los puntos fuertes de un producto o
una empresa, presentar ofertas o anunciar eventos. Además, es
un modo barato de promocionar tu marca.
6. Invierte en merchandising y detalles de empresa:
A todos nos encantan los regalos, poca gente es capaz de resistirse
a un bolígrafo gratuito, así que valora la posibilidad de
crear diferentes obsequios comerciales con tu marca. A los clásicos
bolis, se han unido en los últimos años las memorias USB
y otros tipos de regalos tecnológicos. Pero algo que nunca falla
son las libretas y los calendarios. Esmérate en su diseño y piensa
en su practicidad para distinguirte de la competencia: usa tus
colores, personalízalo al máximo y busca siempre la utilidad.
Información de www.laimprentacg.com
3. Promociona tu web: si no estás en Google,
no existes.
Triste pero cierto, puedes tener la web más atractiva
del mundo, los mejores precios y la más alta calidad.
Pero si los clientes no te ven, no existes. También
debes estudiar algunas pautas básicas de SEO que

Domino Digital Printing inauguró su
Centro de Excelencia Digital
Para impulsar la gama de productos de
impresión digital en la región de Asia y
el Pacífico, Domino Digital Printing Solutions
y Harm Engineering Solutions
han lanzado el Centro de Excelencia Digital.
La relación de Domino y Harn se remonta
a 1989, cuando Harn comenzó las ventas
y el soporte de servicio para la gama
de productos Domino basada en la codificación
y en el mercado de inyección de
tinta continua en Tailandia.
Hoy en día, Harn también proporciona
ventas, marketing, servicio y soporte
para impresoras digitales de inyección de
tinta de Domino en Tailandia y Vietnam
y es reconocido como el proveedor líder
de tecnología de impresión digital para
líneas de producción.
“Asia-Pacífico es un mercado de crecimiento
clave para la impresión digital de
etiquetas, con un aumento en el requisito
de personalización e impresión de datos
variables y estamos viendo muchas
oportunidades para Domino en esta región”,
comentó Mario Fanton, director
de Impresión Digital para Asia-Pacífico
en Domino.
“Estamos encantados de anunciar la
apertura de nuestro Centro de Excelencia
Digital en asociación con Harn Engineering
Solutions, con quien tenemos una
larga y fructífera relación de trabajo. Estamos
seguros de que, con su historia y
cultura de sólido servicio al cliente, continuaremos
mejorando nuestro soporte
comercial y técnico para los clientes de
Las estadísticas no mienten:
nuestra revista se lee en el 100% de los
baños de las agencias de publicidad...
(aparte de otros sitios, desde luego)
En las casas productoras, las agencias de modelos,
de investigación y demás. Entre anunciantes
y medios.
Todos nos leen, y nos creen, porque ya llevamos
más de 35 años sirviendo al gremio con honestidad
y la pura verdad: “aquí está la neta” (*).
Un ejemplo: gracias a nuestra cruzada editorial,
el director de la principal agencia de medios
de este país fue despedido por sus corruptelas:
mientras los demás lo aplaudieron nosotros lo
denunciamos. Fuimos los únicos que lo hicimos.
Por eso, si quieres que el mundo de la publicidad
mexicana te lea y te crea, anunciate en
nuestros medios.
La revista mexicana de la industria de la persuasión
Tel. 5590-7493 y 5579-6519
impresión digital existentes y potenciales
en Tailandia y Vietnam”.
Por su parte, Thammanoon Tripetchr,
director general de Harn Engineering
Solutions añadió, “la impresión digital
de inyección de tinta está cobrando
impulso en Asia-Pacífico, y estamos
convencidos de que es el futuro de la
industria y así, nuestros clientes podrán
lograr el retorno más rápido de su inversión¨.
El Centro de Excelencia Digital impulsará
las ventas en toda la región, además
de servir para las pre ventas, muestreos,
demostraciones de productos en vivo y
virtuales y para actividades de capacitación
y desarrollo de clientes post venta.
Pídele a Antonio Delius que te visite, ya nomás de platicar con él te vas a divertir mucho.
(*) Immortal frase célebre atribuida a Ana María Olabuenaga, famosa publicista y emperatriz de lo efímero.
Etiquetas 47 Agosto 2021

La impresión UV abre la puerta a nuevos
materiales y nuevas creaciones
Acabados 48 Agosto 2021
Hoy en día, los impresores utilizan
más materiales en la impresión UV,
ya que esta técnica es una auténtica
revolución en el mundo de los artículos
promocionales y personalizados.
Roland DG, al comprender la importancia
de ello, realizó un estudio
en importantes imprentas pronosticando
el futuro de la impresión UV
y de los diversos materiales para
lograrla: cada vez se utilizará más
plástico, metal y PVC.
De los 20 materiales incluidos en el
estudio, el más utilizado en la im-
presión UV es el plástico (un 75% de los encuestados lo ha
utilizado al menos una vez), seguido de cerca por la madera
(64%), el PVC (62%) y el metal (54%).
Estos materiales también fueron los ‘principales protagonistas’
en el 2020: poco menos de una quinta parte (18%) de los encuestados
informaron de un aumento en la demanda de PVC,
seguido de plástico (17%), madera (14%) y metal (9%).
Asimismo, en términos de frecuencia de uso, los mismos cuatro
materiales claramente lideran el sector de empaques, pues más
de dos tercios (43%) de los encuestados afirmaron haber impreso
en plástico al menos una vez a la semana, seguido de PVC
(40%), metal (26%) y madera (25%).
Una cuarta parte de estos profesionales espera que esta frecuencia
aumente en mayor medida en el caso de los plásticos (25%)
en 2021, seguido de los metales (24%), el PVC (21%), el acrílico
(16%) y la madera (14%).
“El objetivo de este estudio es comprender de qué manera la
impresión UV está cambiando el panorama y abriendo la puerta
a un nuevo grupo de materiales para satisfacer las necesidades
de impresión y personalización¨, comenta Stephen Davis, director
de marketing para EMEA de Roland DG.
¨Los datos sugieren que las empresas que adoptan la tecnología
UV como parte de su oferta general de productos esperan como
resultado un aumento constante de las oportunidades comerciales”.
El estudio también sacó a la luz una demanda bastante saludable
de otros materiales poco ortodoxos. Una cuarta parte de los
encuestados (28%) reconoció imprimir en cristal al menos una
vez al mes, además de en piel sintética o polipiel (24%), cerámica
(17%) y pizarra (15%).
“La impresión UV permite a las empresas de todo el mundo
aprovechar una amplia gama de materiales, incluidos artículos
extraños y maravillosos. Invertir en una impresora UV abre un
nuevo mundo de posibilidades para sus clientes y oportunidades
para que las imprentas puedan experimentar e innovar”,
continúa Davis.
Sin embargo, se observa que otros materiales se siguen utilizando
muy poco pese a la gran destreza demostrada por la impresión
UV. Según el estudio, el material menos utilizado fue
el hormigón, con solo un 1% de uso mensual. El corcho y la
silicona también fueron menos demandados, ya que solo
un 6% los utilizaba para un trabajo al mes.
La VersaUV LEC Serie S de Roland permite a los usuarios
imprimir sobre una gama prácticamente ilimitada de soportes
y objetos flexibles y rígidos, al ofrecer una altura de
impresión de 200 mm y una capacidad de peso en la mesa
de impresión de 100 kg/m2. Ofrece un procesamiento rápido
de los trabajos, con impresiones listas al instante para
el acabado y la instalación.
La serie LEC está disponible en diversos tamaños para
adaptarse a diferentes entornos y configuraciones de producción:
disponible en dos anchuras: 762 y 1625 mm. La
versión de 762 mm equipada con una mesa de 2.085 mm
de longitud, mientras que la 1.625 mm está disponible en
tres longitudes distintas (F200, F300 y F400).

Cómo han pasado los años…
1 2
3 4
Información 49 Agosto 2021
6
5
Foto 1: En una exposición de Artes Gráficas, los hermanos Ernesto,
Izq. y José Sánchez, máximos ejecutivos de Grupo Sánchez.
Foto 2: El impresor regiomontano Alejandro Villanueva, de largo
abolengo gráfico al frente de su prensa MAN ROLAND.
Foto 3: En una conferencia en Estados Unidos los empresarios
gráficos Ronald L. Mihills, Izq, con Harry V. Quadracci, presidente
y CEO de Quad/Graphics.
Foto 4: En un evento taurino en una convención gráfica, a la izquierda,
el Lic. Luis Sánchez Lizardi, director general de Papelera
Progreso, con su esposa Lupita de Sánchez.
Foto 5: Ante un ejemplar facsimilar de la Biblia de Gutemberg,
el impresor y editor don Luis Fernández, QEPD, en su empresa
Fernández Editores.
Foto 6: En un aniversario de la empresa Productos Gráficos CON-
FIA, su presidente Alejandro Gutiérrez, sentado al frente, rodeado
de su personal.

Libros, Autores, Editores y Lectores
Por Librero Vigente
Enrique Krauze, Premio de
Historia Órdenes Españolas,
se lo entrega el Rey de España
Felipe VI
El historiador mexicano Enrique
sado, busca documentar un pasado, explicar
el pasado, comprender a los protagonistas
del pasado. No es un tribunal,
la política quiere convertir la historia en
un tribunal, los historiadores no conver-
pinta la historiografía indigenista, pero
tampoco el infierno de su contraparte
hispanista”, confiando en que “nunca
más el odio impida el diálogo”.
Se refirió al mestizaje “que algunos nie-
Krauze compartió el Premio de Historia
timos el pasado, ni a nuestra profesión
gan o relativizan”, pero que, añadió, fue
Órdenes Españolas con sus maestros y
en un tribunal”.
el mejor legado de la Nueva España a
con la larga tradición de los historiado-
México”. En la dieta predomino la in-
res mexicanos, “de la cual soy solo una
hoja de ese gran árbol, un exponente
México, un crisol
En el monasterio de San Lorenzo de El
fluencia indígena, en la medicina y la
herbolaria confluyeron ambas culturas,
más de esa larga tradición de historia-
Escorial donde Krauze recibió el Pre-
y en la lengua, a despecho del predomi-
dores. Estoy orgulloso de recibirlo, pero
mio de Historia Órdenes Españolas,
nio español, idioma en el cual los mexi-
en nombre de ellos. Lo tomo como un
reivindico la huella que España dejó en
canos escriben poesía desde antes del
reconocimiento español a la historia
México y el país latinoamericano en el
Siglo de Oro, la babel de lenguas indí-
mexicana”, dijo en entrevista con Jesús
europeo.
genas sobrevivió e impregno al castella-
Alejo y José A. López del suplemento
En su discurso, Krauze aseguro que
no con una variedad de mexicanismos,
Insumos Libros y papel 50
Agosto 2021
M2 de MILENIO (07-08-2021).
Krauze, antes de resaltar que 2021 debiera
ser asumido como el año de los
historiadores y, en especial, reconocer
que la historia es provincia de ellos, explicó:
“La historia es una disciplina del
saber, es una ciencia y es un arte. Es tan
antigua como Herodoto, miles de años.
Busca el conocimiento objetivo del pa-
“para un historiador mexicano que tiene
tantos vínculos de afecto con España,
recibirlo este año de 2021 conlleva, además
de un altísimo honor, la responsabilidad
de recordar el quinto centenario de
la Conquista de México”.
Recordó que conmemorar “es hacer memoria
juntos” y señalar que la civilización
conquistada “no era la arcadia que
tonalidades, acentos”.
Krauze afirmó que México es “un crisol,
no un mosaico ni una tela desgarrada,
una construcción cultural que, como
las catedrales, llevó siglos edificar y que
hacen de la cultura mexicana una muestra
de valores “en la que a menudo los
conquistadores resultaron conquistados
y los conquistados, conquistadores”.
El historiador mexicano Enrique Krauze recibe, de manos del rey Felipe VI,
el III Premio de Historia Órdenes Españolas.

GMG ColorBook es la vía de
comunicación para los colores
personalizados
GMG ColorServer y GMG OpenColor ofrecen la
conversión del color sin ningún problema con resultados
convincentes, sin embargo, para demostrar
esto a los clientes potenciales, la impresión digital
ahora tiene el GMG ColorBook que parece una guía
de colores normal, pero es mucho más.
“En la impresión digital, GMG ColorBook es una referencia
de color con licencia Pantone para simular
colores Pantone y colores corporativos personalizados basados
en condiciones de impresión reales. No estamos hablando de
una guía de colores normal, sino de una creada en su propia
prensa, con condiciones de impresión reales”, dijo Peter Schöffler,
Gerente de producto en GMG.
Conclusión, GMG ColorBook muestra el resultado de la apariencia
final, porque imprime con las condiciones de producción
reales, toma en cuenta la prensa, las tintas y en el sustrato
de impresión.
Con esta nueva solución, GMG proporciona
una herramienta de ventas para los impresores
que desean demostrar físicamente su desempeño,
antes de aceptar un pedido. Además,
GMG ColorBook se convierte en un componente
esencial para una comunicación de color
confiable.
“Desde el diseño hasta la preimpresión... desde
la sala de impresión hasta los clientes y las
marcas... si las expectativas de todos están alineadas,
creamos una confiabilidad de proceso
tranquilizadora de principio a fin”, añadió
Schöffler.
GMG ColorBook muestra el resultado
de la apariencia final, porque
imprime con las condiciones de
producción reales: toma en cuenta la
prensa, las tintas y en el sustrato de
impresión
+Pantone proporciona el lenguaje universal del color que permite
tomar decisiones críticas en cuanto al color en cada etapa
del flujo de trabajo, para marcas y fabricantes. Diseñadores de
todo el mundo confían en los productos y servicios Pantone
para ayudar a definir, comunicar y controlar el color desde el
concepto hasta la realización de sus proyectos, aprovechando
la tecnología avanzada X-Rite para lograr consistencia de color
en varios materiales y acabados.
“Los impresores y sus clientes de marca y diseño pueden comparar
rápida y fácilmente los colores exactos por medio de
GMG ColorBook con Pantone Formula Guide Solid Coated
porque los números de página y el diseño son identicos entre
las dos guías, lo que ayuda a establecer las expectativas de color
adecuadas en función de los parámetros que marca la impresión
digital”, comentó Iain Pike, director de licencias de Pantone.
Por último, es importante mencionar que GMG ColorBook es
una opción que puede agregarse a GMG ColorServer y GMG
OpenColor. “Aparece como un único botón adicional en la interfaz
de usuario”, indicó Schöffler. “Con sólo unos pocos clicks
adicionales, los usuarios pueden dar un gran paso en la calidad
y consistencia por medio de una impresión digital óptima”.
Cabe mencionar que, Pantone se complace en colaborar con
GMG, específicamente a través de la herramienta GMG Color-
Book, porque esta solución única, simula la gama completa de
colores Pantone que los compradores de impresión esperan ver
de sus proveedores de servicios de impresión.
Información 51 Agosto 2021

35 Aniversario del Primer Astronauta
Mexicano y del Satélite Morelos II
Cultura 52 Agosto 2021
Con la estampilla postal “35 Aniversario
del Primer Astronauta Mexicano y del
Satélite Morelos II”, la Secretaría de Comunicaciones
y Transportes (SCT), la
Agencia Espacial Mexicana (AEM) y el
Servicio Postal Mexicano (SEPOMEX),
conmemoran las inolvidables imágines
del Satélite Morelos II y de nuestro primer
astronauta mexicano Dr. Rodolfo
Neri Vela, que dieron la vuelta al mundo
y quedaron grabadas en el corazón de
toda la población de nuestro país.
Fue la noche del 26 de noviembre de
1985, cuando comenzó la misión STS-
67-B de la NASA, en la que el Transbordador
Espacial “Atlantis” despegó
desde Cabo Cañaveral marcando el día
en que México consolidaría su entrada
al selecto grupo de países del mundo con
actividad espacial con un sistema satelital
propio.
El Morelos II, junto con el Morelos I,
representaron un gran avance tecnológico
para unificar las zonas rurales y urbanas,
pues cubrió el territorio mexicano go, gracias al talento de los ingenieros
originalmente de nueve años, sin embar-
y ofreció servicios de telefonía, datos y mexicanos, en 1998 comenzó a operar
televisión. Motivo de orgullo nacional, en órbita inclinada, y pudo alargar su durabilidad
hasta 2004.
fue la autonomía lograda en su control,
operación e ingeniería, posterior al lanzamiento.
En poco tiempo se asimiló la daría indisolublemente asociado, sobre
A aquella histórica misión espacial, que-
tecnología satelital y no fue necesario todo, la leyenda de nuestro emblemático
contratar apoyos como lo hicieron otros primer astronauta mexicano, el Dr. Rodolfo
Neri Vela, nacido un 19 de febrero
sistemas similares al nuestro, con lo que
se demostró, a nivel nacional e internacional,
la capacidad de la ingeniería Guerrero, Ingeniero en Comunicacio-
de 1952 en Chilpancingo de los Bravo,
mexicana. Por ejemplo, su vida útil, era nes y Electrónica por la Facultad de
Características de la Pieza Postal
Diseñadores: Guillermo Castro/Josoef Canon
Técnica: Fotografía, ilustración y composición digital
Tintas utilizadas: Cyan, magenta, amarillo, negro y tinta de seguridad
Tipo de impresión: Offset
Tamaño: 48 x 40 mm
Perforación: Suaje
Planilla con: 25 estampillas
Papel: Couché blando mate autoadherible de 110 g/m 2
Impresa por: Talleres de Impresión de Estampillas y Valores (TIEV)
Tiro: 200,000
Año: 2020 Valor facial: $ 7.00 c/u
Ingeniería de la UNAM, con maestría
en Sistemas de Telecomunicaciones en
la Universidad de Essex, Inglaterra, y
doctorado en el mismo país por la Universidad
de Birmingham, en el área de
Electromagnetismo Aplicado, orbitó la
Tierra 109 veces, realizó importantes
experimentos y un extenso trabajo de
fotografía de la superficie terrestre.
Tras su experiencia con la NASA, el
Dr. Neri Vela colaboró en 1989, con la
Agencia Espacial Europea, en Holanda,
en el proyecto de la Estación Espacial
Internacional, la misma que en 2020
cumplió 20 años en órbita alrededor de
la Tierra. Sus experiencias como astronauta,
escritor, conferencista, profesor
e ingeniero lo convirtieron en uno de
los mejores divulgadores científicos del
país, merecedor de múltiples medallas,
premios y distinciones, así como en gran
fuente de inspiración y motivación para
jóvenes de muchas generaciones.
“Cuanto más debes luchar, es cuando estás
cerca de la meta”: Dr. Rodolfo Neri
Vela, orgullo de México, que ha hecho
historia.

SCREEN lanza la serie PlateRite Ultima
40000N
SCREEN Graphic Solutions Co., Ltd, anuncia que ha terminado
el desarrollo de su sistema térmico para CtP, PlateRite
Ultima 40000N. En comparación, los otros modelos de alto
rendimiento están diseñados para manejar planchas estándar y
sin proceso que contengan 40 páginas tamaño A3, esta nueva
serie, gracias a sus cabezales GLVTM de vanguardia, ofrece
una producción sobresaliente de hasta 45 planchas por hora.
En los últimos años, la industria de la impresión necesita de
sistemas CtP de formato muy grande (VLF) que, además de
una alta calidad de exposición, ofrezcan una productividad mejorada
que permita el manejo de un mayor número de trabajos
de forma más eficiente, mayor procesamiento y reducción de la
carga de trabajo para el operador.
En respuesta a estas necesidades, SCREEN GA ha desarrollado
la serie PlateRite Ultima 40000N. Sus dos sistemas se basan en
el rendimiento y la versatilidad excepcionales que han hecho
que las series PlateRite Ultima 36000 y 40000 de la alcancen
récords de seguimiento desde que la gama Ultima se lanzó por
primera vez en 2006.
Ambos modelos de la serie de esta nueva cuentan con los últimos
cabezales de exposición GLVTM. Estos funcionan con las
tecnologías de sujeción patentadas de SCREEN GA, además
del mecanismo de equilibrio automático para garantizar una
exposición estable a alta velocidad con la mejor calidad. Actualmente,
la línea incluye los modelos ZS y ZT, lo que permite
a las empresas de impresión seleccionar el tipo adecuado de
acuerdo a sus volúmenes de producción.
zal de diodo láser de
1.024 canales, permite
una salida de 24 placas
por hora, el modelo ZT
cuenta con dos de estos
cabezales, lo que le da un
rendimiento de hasta 35
placas por hora. Ambos
sistemas son capaces de
manipula placas individuales
con tamaños que
se extienden hasta 2.280
x 1.600 mm y también
se puede cargar con dos
placas con tamaños de
hasta 1.060 x 1.600 mm.
Dado que las planchas
sin proceso no requieren
Mientras que el modelo ZS está equipado con un solo cabelos
productos químicos que se utilizan normalmente en los procesadores
después de la exposición, la serie PlateRite Ultima
40000N brindan una opción más ecológica ya que ayuda a reducir
el consumo de energía y la carga de trabajo del operador.
Los modelos ZS y ZT también son compatibles con el cargador
automático de cassettes múltiples MA-L40000N de SCREEN
GA, capaz de suministrar automáticamente hasta 300 planchas
de cada cassette, y el cargador automático SKID SA-L40000N,
que permite el uso directo de un total de 600 planchas cargadas
en una paleta.
Además de proporcionar importantes ahorros de mano de obra
y una estabilidad operativa mejorada al permitir una producción
prolongada continua, los cargadores automáticos ayudan
a reducir los daños y los errores de carga que eran una fuente
constante de preocupación al manipular las placas de gran tamaño
La línea incluye los modelos ZS y
ZT, lo que permite a las empresas
de impresión seleccionar el tipo
adecuado de acuerdo a sus
volúmenes de producción
El servicio de red TRUST de SCREEN GA proporciona más
soporte para una mayor confiabilidad operativa, que permite el
mantenimiento y la supervisión en línea de los modelos Plate-
Rite Ultima 40000N.
De esta manera, SCREEN GA se ha establecido como líder
mundial en el campo CtP y mantiene su firme compromiso de
ofrecer productos diseñados para satisfacer las necesidades de
los mercados existentes y emergentes. La compañía espera que
estos productos sean fundamentales para respaldar el crecimiento
a largo plazo de la industria de la impresión.
Sistema térmico PlateRite Ultima 40000N.
Offset 53
Agosto 2021

Eventos y exposiciones 54 Agosto 2021
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
Al servicio de la artes y ciencias
gráficas
Editado por Grupo Editorial
MMM, SA de CV
contacto@revistaelimpresor.com
menendezmmm@gmail.com
Editor y Director General:
Joaquín Menéndez Rangel
joaquin@revistaelimpresor.com
Año XLIII – 4° época –
núm. 516 –
Precio: $35.00
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
es una revista editada por: Grupo Editorial MMM, SA de CV
Registro Federal de Contribuyentes: GEM071026K30
Violeta núm. 134-8, Col. Lomas Quebrada
Teléfonos: 5546-8725 y 5546-9399
Título registrado en la Dirección General de Derechos de Autor
Bajo Reserva: No. 33584
Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la
Secretaría de Gobernación
Certificado de Licitud de Contenido: No. 1416
Ventas: rosario.ventas@revistaelimpresor.com
rosav.ventas@revistaelimpresor.com
Impresa en: Impresos Santiago SA de CV.
Domicilio: Calle Nube No 8 Col. Lomas Quebradas,
CP 10000, La Magdalena Contreras México, CDMX
Tel: 55 5546-8725
Toda remisión de fondos debe hacerse a Grupo Editorial MMM, SA de CV
Socio Fundador de la Asociación Mexicana de Editores de Periódicos
Impreso en México

Tarjetas 55 Agosto 2021

CONTENIDO AGOSTO 2021
EXCLUSIVAS
Las 5 mejores impresoras para etiquetas..................................................................................................................................................................................8
Con gran éxito se celebró Expo Print & Pack Latam 2021............................................................................................................................................. 14
Empaque flexible: cómo las marcas y los consumidores han impulsado un rápido crecimiento.................................................. 24
Canon Mexicana lanza al mercado la nueva impresora de cama plana Arizona 135 GT........................................................................ 34
SECCIONES
Paren Prensas.................................................................................................................................................................................................................................................2
Libros, Autores, Editores y Lectores..............................................................................................................................................................................................50
Filatelia.............................................................................................................................................................................................................................................................52
*Ferias y Exposiciones............................................................................................................................................................................................................................54
Información
Contenido 56 Agosto 2021
Druck Solutions realiza inversión doble: una HP Indigo 100K y una HP PageWide T250 HD................................................................. 3
Kodak PRINERGY y COLORFLOW Pro ofrecen excelente dominio del color......................................................................................................4
Mensajes que hablan por sí mismos.............................................................................................................................................................................................10
Smurfit Kappa establece operaciones en México................................................................................................................................................................. 11
La impresora Avinci CX3200 de Agfa impulsa la señalización flexible en textil o papel de transferencia.................................... 12
Rentable, así es el futuro de la impresión de etiquetas y empaques..................................................................................................................... 15
Roland DG presenta los nuevos cortadores GR2 640/540 para una amplia variedad de materiales............................................... 16
Durst presenta nuevas funciones y opciones híbridas para la plataforma Tau RSC.................................................................................... 18
¿Qué son las tintas libres de MEK?................................................................................................................................................................................................. 19
GSP adquiere una Jeti Tauro H3300 UHS LED de Agfa...................................................................................................................................................20
La nueva BOBST EXPERTFOLD 110Version A3 ofrece mayor versatilidad22
La tecnología HP Latex ¨vestirᨠa 190 trenes en España..............................................................................................................................................23
Asahi Photoproducts presenta la plancha flexográfica AWP CleanFlat.............................................................................................................. 26
Printmann Group adquiere una Heidelberg Speedmaster SX 102 2P.................................................................................................................. 27
¿Cuáles son los beneficios medioambientales de la impresión textil digital sin agua?........................................................................... 28
FACHPACK 2021: feria dedicada a la industria del empaque, tecnología y procesos.................................................................................30
Primera Technology lanza la nueva impresora para etiquetas LX3000e............................................................................................................. 31
Perswall aumenta su producción de papel tapiz con una Xeikon CX50032
La empresa TriState Container adquiere la plataforma de impresión Idera de Xeikon.............................................................................35
La impresión inkjet cobra relevancia entre los impresores de libros..................................................................................................................... 36
La prensa AccurioJet KM-1e gana el premio BLI 2021-2022.......................................................................................................................................... 39
Ricoh acelera la transformación digital de las empresas38
Encuadernadora en rústico Vareo PRO, la solución perfecta para producción offset y digital...........................................................40
La prensa PicoColour ofrece etiquetas personalizadas en cualquier tipo de tiradas................................................................................. 41
Comexi incorpora el sistema Cyrel FAST 2000 de DuPont a su Centro Tecnológico.................................................................................. 43
MImaki refuerza su gama de impresoras inkjet planas UV LED con dos nuevos modelos42
Récord de ventas para Koenig & Bauer en China Print...................................................................................................................................................44
Consejos para que tu marca sobresalga46
Domino Digital Printing inauguró su Centro de Excelencia Digital....................................................................................................................... 47
La impresión UV abre la puerta a nuevos materiales y nuevas creaciones.......................................................................................................48
GMG ColorBook es la vía de comunicación para los colores personalizados.................................................................................................... 51
SCREEN lanza la serie PlateRite Ultima 40000N..................................................................................................................................................................53
A
Anidigraf......................................................... 33
All That Bags................................................. 19
C
Champion........................................................ 11
D
Daetwyler..........................................................1
E
ExpoPublicitas........................2 de Forros
Expo Impresión......................................... 29
El Impresor
Internacional.......................... 4 de Forros
El Publicista..................................................47
INDICE DE ANUNCIOS 2021
F
FESPA México.........................3 de Forros
Faragauss System.....................................35
Fujifilm............................................................. 17
I
Impresos Rebsamen............................... 21
Impresos Santiago.................................. 37
K
Kodak..................................................................5
P
Papel SA.............................................Portada
Plaza Algarin................................................ 27
R
Rotadyne......................................................... 13
S
Sun Digital..................................................6, 7
Suministros para las Artes
Gráficas............................................................ 31
Servi Impresos ...........................................45
Este índice se publica como un
servicio complementario. Su
publicación no asume ninguna
responsabilidad por errores u
omisiones.