Listín Diario 09-01-2022

8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 8 DE 9 DE ENERO DE DE 2022
20
A R T E Y D I S E Ñ O
Clases sociales chocan en obra de artista colombiano
Por SILVANA PATERNOSTRO
LONDRES — Cuando era niño,
Óscar Murillo le dijo a su mejor amigo
que se iba a mudar a Londres,
pero su amigo se negó a creerle: su
comunidad en el suroeste de Colombia
era el tipo de lugar en el que las
familias permanecían durante generaciones,
donde casi todos trabajaban
en la fábrica de dulces.
Sin embargo, era cierto: en la
década de 1990, Óscar, de 11 años,
dejó La Paila, Colombia, y llegó al
este de Londres, donde sus padres
consiguieron trabajo limpiando oficinas.
Al hablar poco inglés, se refugió
en el dibujo. Eso lo llevó a la pintura,
que a su vez lo condujo a una práctica
artística multimedia y, en 2019, a
ganar el Premio Turner, uno de los
galardones más prestigiosos del
mundo del arte.
Pero los recuerdos de La Paila
siguen presentes en sus obras, que
ahora cuelgan en museos destacados.
Sus lienzos, obras de múltiples
capas de color que también pueden
incluir mugre pegada y palabras en
español de gran tamaño, alcanzan
ahora los US$300 mil o más en subasta.
“Mi obra es un detonador social”,
dice Murillo, una forma para que el
hijo de inmigrantes rompiera las
barreras que rodean a una clase
social que suele negarle la entrada
a gente como él. “Es una manera de
infiltrar el sistema”.
Aunque algunos podrían ver una
contradicción o incluso una hipocresía
en que un artista gane tanto
para enviar un mensaje de conciencia
social, los críticos lo ven de otra
manera.
“Sí, su obra es relativamente
cara, pero también está anclada
en la explotación del trabajo en los
mercados mundiales”, dijo Linda
Yablonsky, escritora de arte.
Como ejemplo, en su primera exposición
individual significativa en
Nueva York, en 2014, reconfiguró
la galería para convertirla en una
réplica funcional de la fábrica de
chocolate de su infancia, como una
forma de evidenciar las desigualdades
sociales y las economías poscoloniales.
Su estudio en el norte de Londres,
está lleno de pinturas, cientos elaboradas
por niños.
En 2013, envió lienzos en blanco
a La Paila para que los niños pudieran
expresarse. Luego, envió lienzos
a escuelas de Zambia y Kenia.
Desde entonces, Murillo ha puesto
más de 40 mil lienzos a disposición
de niños de 34 países.
Murillo, de 35 años, obtuvo una
maestría en el Royal College of Art,
ayudándose a pagar sus estudios
trabajando como intendente. A menudo
acudía a las inauguraciones
de exposiciones.
Murillo no tardó en llamar la
atención de la galería David Zwirner,
que lo representa. “Tuvo un ascenso
meteórico, un ascenso justificado”,
dijo Tom Cole, un galerista
londinense.
Mientras exponía en lugares como
París y Tokio, había un lugar en
el que seguía siendo desconocido en
gran medida: Colombia.
Durante los últimos siete años,
María Belén Saéz de Ibarra, una
curadora colombiana, ha estado
trabajando para cambiar eso, al
planear una exposición de Murillo
en la Universidad Nacional de
Colombia, en Bogotá. La muestra,
Condiciones Aún por Titular, se inauguró
finalmente en octubre.
“Él es un nómada planetario que
carga con su dolor alrededor del
mundo”, dijo Sáez de Ibarra.
Las dificultades han influido en
su política y su arte, pero se muestra
receloso de dividir al mundo.
“Conocía al opresor y romanticé
al pueblo oprimido”, dijo. “Pero los
oprimidos también pueden convertirse
en monstruos”.
ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, HIROKO MASUIKE/THE NEW YORK TIMES
Óscar Murillo, artista colombiano radicado en Londres, evidencia
en su obra desigualdades sociales. Su primera muestra individual
(arr.) en el Museo de Arte Moderno, de NY, en 2014.
Se acaba Thrones y
enciende el amor
Por KYLE BUCHANAN
Peter Dinklage no se considera
un gran cantante y mucho menos
un espadachín. Pero la oportunidad
de dominar esas habilidades es
precisamente lo que le atrajo de la
nueva película musical Cyrano, encabezada
por Dinklage en el papel
de un poeta cantor y amante de las
justas.
“Tengo que sentirme intimidado”,
dijo. “Lo que me asusta me llama
la atención”.
El actor de 52 años abordó por
primera vez el material en un musical
para teatro escrito y dirigido
por Erica Schmidt, su esposa. Ahora
ha sido convertido en una fastuosa
película dirigida por Joe Wright,
que encuentra a Cyrano cortejando
de manera encubierta a su verdadero
amor, Roxanne (Haley Bennett),
vía cartas enviadas por el enamorado
soldado Christian (Kelvin Harrison
Jr.).
Aunque la nueva película conserva
la ambientación de la obra
de Edmond Rostand de 1897 en
la que se basó, Dinklage detecta
muchos paralelos modernos. “Es
exactamente lo que estamos haciendo
hoy con las citas en línea,
donde estás poniendo un perfil de
ti mismo que no es necesariamente
fiel a quién eres”, dijo. “Todos a
diversos grados fingimos ser otras
personas”.
Pero pocos fingen mejor que
Dinklage, cuatro veces ganador de
un Emmy que interpretó al astuto
y chaparrito Tyrion Lannister durante
ocho temporadas de Game of
Thrones.
“Game of Thrones realmente no
era un programa de televisión —
era como mi vida”, dijo Dinklage.
“Mi familia estaba en Irlanda seis
meses cada año, durante casi 10
años. Echas raíces allí”.
Aún así, Dinklage dijo haber encontrado
bastante liberadora la vida
desde Game of Thrones: “Sientes
este vacío, pero luego también
dices, ‘Ay, wow. No tengo que hacer
PETER MOUNTAIN/MGM
eso, así que ¿qué voy a hacer ahora?’”.
Estos son extractos editados de
nuestra conversación.
Tengo entendido que su esposa, Erica,
estaba bastante avanzada en la
adaptación de Cyrano antes de que
usted la leyera y decidiera estelarizarla.
¿Qué lo convenció?
Finalmente conecté con el papel
porque ella eliminó el atributo
más famoso de Cyrano, que es la
nariz obviamente falsa. Soy actor,
he usado prótesis antes, pero el
fingimiento para mí no encajaba.
Siempre había pensado: “¿Cuál
es el problema? Te lo quitas al
final de la función”. Y luego Erica
lo eliminó y pensé que tenía que
Peter Dinklage hace
el papel principal
en Cyrano, la nueva
película musical, con
Haley Bennett.
interpretar este papel porque
ahora se trata de un
tipo que no sabe qué hacer
frente al amor y que no
tiene nadie qué culpar más
que a sí mismo.
¿Qué quieres decir con eso?
Creo que Cyrano está enamorado
del amor, y muchos de nosotros lo
estamos, pero no tenemos idea de
qué es. Siempre me adelanto y pienso,
bueno, ¿y si Cyrano realmente
consiguiera lo que quería? ¿Comenzarían
él y Roxanne a caerse mal?
Porque la mantiene en un pedestal,
¿es por eso que la ama? Creo que
mucha gente hace eso. No quieren
acercarse demasiado. Quieren saber
lo bueno sin lo malo.
¿Cómo te sentías acerca del amor
cuando tenías 20 años? ¿Estabas
enamorado de la idea del amor?
Sí, creo que sí. Creo que hay un elemento
de Cumbres Borrascosas en
todo amor cuando eres más joven,
¿sabes? Romeo y Julieta no fue escrito
para personas de 40 años. Fui
culpable de siempre enamorarme
de alguien donde no era correspondido,
porque mantenerlo a distancia
es más romántico —y más
atormentado— que acercarlo. Así
es como funcionaba mi cerebro,
porque me autosaboteaba cuando
era joven.
Un problema con Cyrano es que puede
sentirse indigno de ser amado.
Eso es a lo que, con suerte, esta
película alude, ese sentimiento de
no ser digno por el que todos pasamos.
Cuando conoces a alguien
que amas, de repente se vuelven
tan importantes y tan poderosos
que, por supuesto, tu lógica es: “No
soy digno de esto, porque ¿por qué
iba a serlo? Esto es mucho más
grande que yo”.
¿Crees que Erica eliminó la nariz
falsa y reconcibió a Cyrano porque te
tenía en mente para el papel?
Quizás subconscientemente. Pero
definitivamente creo que ella no
estaba simplemente reemplazando
la nariz con mi tamaño en términos
de una diferencia física del
personaje. Cada vez que abordo un
papel, lo hago como un ser humano
de carne y hueso con muchas más
complicaciones en el personaje.