Edicion 13 de enero de 2022

Diario Co Latino
Nacionales
Jueves 13 de enero de 2022 5
Una tradición que une a dos municipios
vecinos de El Salvador y Guatemala
Recibimiento de la imagen de la Virgen de Guadalupe en casa de Don Margarito, su peregrinar
es en gratitud por favores recibidos. Foto Iván Escobar.
Iván Escobar
Colaborador
El pasado domingo 9 de enero, en el
marco de las festividades en honor
al Cristo Negro de Esquipulas, peregrinos
salvadoreños llegaron en caravana
en horas de la tarde, luego de un largo recorrido
y superando varias limitantes, hasta la
Basílica en la localidad guatemalteca, como
parte de una tradición que preservan desde
hace más de 50 años.
Con la pandemia del COVID-19 los Caminantes
Guadalupanos Salvadoreños no
pudieron asistir el año pasado (2021) a la
peregrinación; pero desarrollaron una actividad
virtual desde El Salvador. Cada 9 de
enero los caminantes salen del municipio
de Metapán, en El Salvador hacia Esquipulas,
en Guatemala, su peregrinar con la virgencita
es en gratitud por favores recibidos
y es una tradición que este año cumplió 52
años. Aunque los asistentes, de ambos poblados,
afirman que esta amistad entre las
poblaciones vecinas “es una tradición que
tiene siglos”, advierte el guatemalteco Salvador
Ardón.
Sofía Rodríguez Padilla, de los Caminantes
Guadalupanos, destacó que en este 2022:
“vamos con la bendición de Dios. Damos
gracias a Dios y a nuestra madre por el privilegio
de ser la primera peregrinación que
entra a la Basílica del Santo Cristo de Esquipulas”,
en referencia a que en este año,
si bien se abrió el templo a la feligresía, aún
hay restricciones y estrictas medidas sanitarias
para evitar contagios de COVID-19.
Una caravana con tradición
Los peregrinos salvadoreños se concentraron
a tempranas horas en el parque central
de Metapán, al igual que aquel enero de
1970, cuando inició la tradición, donde un
pequeño grupo salvadoreños decidieron ca-
minar con una imagen de la virgen morena
hasta la Basílica en gratitud por los favores recibidos
por parte del milagroso Cristo Negro.
La festividad del Cristo Negro, es el 15 de
enero, y Esquipulas, es un poblado que por
muchas generaciones ha recibido a millones
de penitentes de distintas partes de Centroamérica,
México, Suramérica, incluso, naciones
lejanas por los milagros y favores concedidos.
Además, asisten grandes cantidades de
guatemaltecos provenientes de las diferentes
comunidades indígenas, que recorren con fervor
y colorido por muchos días a pie o transporte
de diverso tipo para estar presente en
las festividades.
El templo de Esquipulas cumplió el pasado
4 de enero 263 años de haber sido bendecido,
convirtiéndose en un referente de la religión
católica y la fe.
La caravana salvadoreña fue recibida en la
frontera de Anguiatú, por los peregrinos guatemaltecos,
quienes luego de la bendición y
oración para incorporarse al recorrido con
la imagen de la Virgen, junto a la peregrina
que llegó desde El Salvador, partieron hasta el
punto de descanso que tradicionalmente hacen
los caminantes. Llegando a la gasolinera,
y luego de un breve descanso retomaron
el camino.
El recibimiento en Casa de don Margarito
La familia de don Margarito reside en una
humilde vivienda a la orilla de la calle que
conduce a Esquipulas. La humilde morada se
engalana con gallardetes y carteles, además se
prepara café, refresco y comparten panes para
recibir a los peregrinos.
Lo han hecho por ocho años, dicen y se
sienten felices de compartir y “nos alegra recibir
a la virgencita en su ruta al templo”, comentan
con entusiasmo. “Y si Dios nos presta
vida, vamos a continuar”, reafirma don
Margarito, quien a pesar de padecer ceguera,
su rostro se ilumina con solo escuchar a los
peregrinos y compartir con ellos, un descanso.
Junto a su esposa y sus demás familiares,
comparten que fue triste el año pasado cuando
no llegó la Virgen, “pero hoy la recibimos
con alegría otra vez”, precisan.
“Este año por motivo de la pandemia hemos
decidido hacer una caravana, y mantener
siempre la tradición”, compartió Juan José
Tzoc, uno de los organizadores de la jornada
peregrina.
“Estamos en casa de don Margarito, que
nos han pedido que siempre pasemos acá, ya
tenemos años de pasar, aquí se hace un breve
descanso y luego llevamos en hombros la
imagen de la virgen hasta el templo”, añadió.
Caminando hasta el templo
Este año la tradición ha cambiado, respecto
al desplazamiento, ya que desde Metapán
se salió en cuatro vehículos en caravana. La
casa de don Margarito está a un kilómetro y
medio de distancia del templo de Esquipulas,
es desde ahí que se partió el domingo a pie,
entre cantos y oraciones, como parte del peregrinaje
de los salvadoreños que agradecen por
la vida, la salud, y piden protección al Cristo
Negro y a la Virgen de Guadalupe.
María Hernández Galdámez, reside en
la Colonia Las América, de Metapán, llegó
temprano para presenciar la salida de los
peregrinos. “Soy devota de la Virgen, tengo
años y aquí colaboramos siempre. Es una
tradición fuerte que nos fortalece como familia”.
“Lo que tratamos es mantener y fomentar
entre los jóvenes que se siga con esta
tradición de fe y devoción”, reiteró Juan
José Tzoc.
Caminantes en el Templo
En su andar los peregrinos caminaron
por la vía, en medio de la curiosidad de turistas
y otros peregrinos, así como el recibimiento
con pólvora y saludos de pobladores.
Hicieron una pausa en el mirador, y a
las 4 de la tarde la procesión había ingresado
al templo.
Cabe destacar que la Basílica está cerrada
al público, solo ingresan pequeños grupos
de visitantes para venerar la imagen del
Cristo Negro, y otros que participan en las
misas. Los peregrinos salvadoreños fueron
recibidos para ser parte de la misa de las cinco
de la tarde, las imágenes de las vírgenes
se colocaron en el altar mayor, y se les dio
el saludo respectivo a todos los presentes.
El ingreso al templo se logró gracias al
apoyo del profesor Edwin Chavarría y su
grupo scout, quien es el responsable del
protocolo en la Basílica.
ALCALDÍA MUNICIPAL SAN MIGUEL TEPEZONTES, DEPARTAMENTO DE LA PAZ
Barrio El Centro, Calle Arce, San Miguel Tepezontes
AVISO DE CONVOCATORIA
ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN MIGUEL TEPEZONTES, LA PAZ
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), en cumplimiento a los Art.47 y 67 de la
LACAP, invita a participar en:
LICITACIÓN PÚBLICA LP-01- AMSMT-2022.
PROYECTO: “PAVIMENTADO ASFÁLTICO CALLE CANTÓN SAN BARTOLO,
MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TEPEZONTES, DEPARTAMENTO DE LA PAZ”,
RETIRO DE BASES: ALCALDÍA MUNICIPAL SAN MIGUEL TEPEZONTES, 13 Y 14 de ENERO 2022.
De: 9:00 A.M. a 3:00 P.M.EN UACI.
DERECHO A PAGAR POR LAS BASES: $ 20.00 o DESCARGARLAS DE COMPRASAL.
VISITA DE CAMPO: LUNES 17 DE ENERO DE 2022. HORA: 8:00 A.M
RECEPCIÓN DE OFERTAS: 21 DE ENERO DE 2022. DE 9:00 A.M. a 11:00 A.M.
APERTURA DE OFERTAS: 11:00 A.M. En adelante.
Consuelo Del Carmen Sánchez Pérez
Jefe UACI.
San Miguel Tepezontes, 13 de enero/2022
ALCALDÍA MUNICIPAL SAN MIGUEL TEPEZONTES, DEPARTAMENTO DE LA PAZ
Barrio El Centro, Calle Arce, San Miguel Tepezontes
AVISO DE CONVOCATORIA
ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN MIGUEL TEPEZONTES, LA PAZ
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), en cumplimiento a los Art.47 y 67 de la
LACAP, invita a participar en:
LICITACIÓN PÚBLICA LP-02- AMSMT-2022.
PROYECTO “CONTRUCCIÓN GRAMA ARTIFICIAL COMPLEJO DEPORTIVO DE SAN
MIGUEL TEPEZONTES, DEPARTAMENTO DE LA PAZ”.
RETIRO DE BASES: ALCALDÍA MUNICIPAL SAN MIGUEL TEPEZONTES, 13 Y 14 de ENERO 2022.
De: 9:00 A.M. a 3:00 P.M.EN UACI.
DERECHO A PAGAR POR LAS BASES: $ 20.00 o Descargarlas de COMPRASAL.
VISITA DE CAMPO: LUNES 17 DE ENERO DE 2022. HORA: 8:00 A.M
RECEPCIÓN DE OFERTAS: 21 DE ENERO DE 2022. DE 9:00 a.m. a 11:00 a. m.
APERTURA DE OFERTA: 11:00 A.M.
Consuelo Del Carmen Sánchez Pérez
Jefe UACI.
San Miguel Tepezontes, 13 de Enero/2022