Edicion 12 de agosto de 2022

N o 8043 del Año CXXXI del Segundo Centenario
El Salvador, Viernes 12 de agosto de 2022
Dos miembros de la MS
son extraditados a EUA
Pág. 4
La lluvia del pasado martes que dejó por lo menos 68 árboles caídos,
ha obligado a las autoridades a mitigar el riesgo urbano que incluye
el descopado y tala de árboles. En la acción participan trabajadores de
diferentes instituciones. Foto Diario Co Latino/Cortesía MARN.
NACIONALES
Estados deben luchar contra
la “Trata de Personas” ante el
fenómeno migratorio: CIDH
Pág. 2
INTERNACIONALES
Bloqueo de EEUU,
principal obstáculo en la
ayuda a Cuba
Pág. 7

2 Viernes 12 de agosto de 2022
Nacionales
Diario Co Latino
Gloria Silvia Orellana
@DiarioCoLatino
La Comisión Interamericana
de Derechos
Humanos
(CIDH) hizo un llamado a
los Estados a fortalecer sus
“acciones de la lucha contra
la trata de personas”, desde
una visión de protección
integral de los derechos humanos
de las poblaciones en
movilidad.
En su pronunciamiento,
en la ciudad de Washington,
D.C, en el marco del “Día
Mundial contra la Trata de
Personas”, la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos,
órgano principal y
autónomo de la Organización
de los Estados Americanos
(OEA), cuyo mandato
surge de la Carta de la OEA
y de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos,
pidió a los Estados parte
a garantizar la protección
de los migrantes en la línea
y principios interamericanos
en la materia de movilidad
humana.
Diversas organizaciones
sociales de derechos humanos,
en sus diversos estudios
señalan que los motivos que
obligan a migrar es la pobreza
y la vulnerabilidad social
y económica. Es la población
que no encuentra otra
alternativa frente al alto desempleo,
la situación de violencia
y la impunidad de las
autoridades.
Datos oficiales de migración,
en sus redes sociales,
informan que han registrado
“un total de 21,599 deportados
durante el primer
trimestre del año 2022, que
supera los 18,818 deportados
en el año 2021”, por lo
que valoran que la inmigración
ha incrementado en un
12.97%.
La CIDH realizó el llamado
basándose en el Informe
sobre las Migraciones en el
Mundo 2022 de la Organización
Internacional para la
Migración (OIM), que reconoce
que “no existen datos
Estados deben luchar
contra la “Trata de
Personas” ante el
fenómeno migratorio: CIDH
Los motivos que obligan a las personas a migrar es la pobreza y la vulnerabilidad social y económica. Foto
Diario Co Latino / Cortesía.
completos y sistemáticos sobres
las personas víctimas de la trata
en el mundo”, pero si recalcan
las vulneraciones de derechos
que sufren las víctimas lo
que genera al final repercusiones
en su salud física y mental.
Asimismo, la OIM manifestó
que la ocurrencia de falta de
acceso a derechos y el riesgo de
incidencia de los factores de explotación,
es causa de situaciones
de trata. Aunque el Protocolo
contra la Trata de Personas
ha sido ratificada por 178
Estados a nivel mundial incluyendo
al continente americano.
“Reiteramos nuestra preocupación
respecto del impacto
desproporcionado de la trata
en la victimización de mujeres,
adolescentes y niñas. En ese
sentido, recuerda a los Estados
su obligación de actuar en la
prevención de las causas estructurales,
tales como la perpetuación
de estereotipos de género
y de las estructuras machistas
y patriarcales que reproducen
violencia en contra de las mujeres”,
afirma.
Y agrega que el “Carácter
complejo del fenómeno demanda
de los Estados acciones
articuladas, intercambio de información
y cooperación en
distintos niveles, inclusive en
materia de seguridad y asistencia”.
Sobre el endurecimiento de
las políticas migratorias en los
“países de tránsito y destino”,
está obligando a estos grupos
migratorios a buscar nuevas rutas
de desplazamiento que son
en su generalidad remotas para
evadir los controles migratorios
lo que aumenta el nivel de
vulnerabilidad y los factores de
riesgo a ser víctimas de Trata de
Personas en sus diferentes modalidades.
En este contexto la CIDH
llamó a realizar esfuerzos importantes
en la lucha contra la
Trata de Personas, así como el
desarrollo de mecanismos de
cooperación, intercambio e incidencia
entre Estados, que estén
enfocados en la protección
integral de las personas afectadas,
lo que incluye garantizar
la manutención y seguridad de
los ambientes de protección de
los derechos humanos de las
personas en movilidad.
“La CIDH insta a los Estados
para que los esfuerzos legítimos
de lucha contra la Trata
no sirvan de pretexto para
la implementación de políticas
migratorias restrictivas y para
la reducción de las garantías
del debido proceso en procedimientos
de protección”,
acotaron.
“En el marco del Día
Mundial contra la Trata de
Personas, la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos,
recuerda a los Estados
sus compromisos contraído
para la prohibición
de la esclavitud y servidumbre
establecida en la Convención
Americana sobre
Derechos Humanos”, dijeron.
“Resaltamos la importancia
de coordinación e implementación
de acciones y
estrategias regionales para
crear o ampliar los canales
que permitan a las personas
desplazarse en forma regular
y bajo condiciones de seguridad,
a partir de los Principios
Interamericanos sobre
los Derechos Humanos
de todas las Personas Migrantes,
Refugiadas, Apátridas
y las Víctimas de la Trata
de Personas (Resolución
4/2019)”, manifestó.
La CIDH, también recordó
a los Estados que la Resolución
4/2019 puede servir
como guía para el diseño
e implementación de políticas
públicas con enfoque integral.
Y en esa línea retomar
el Principio 21, que demanda
una perspectiva de género
en el interés superior de
la niñez y la no criminalización
de las personas migrantes
en todas las acciones de
prevención, asistencia, represión
y cooperación.
La población que no encuentra
otra alternativa frente al alto
desempleo, la situación de
violencia y la impunidad de las
autoridades deciden buscar
opciones fuera de su país.

Diario Co Latino
Parlamentos El Salvador y Honduras
Nacionales
Viernes 12 de agosto de 2022 3
Firman convenio para armonizar leyes
El presidente legislativo Luis Redondo (izquierda) junto a su homólogo, Ernesto Castro luego de la conferencia de prensa. Foto: Diario
Co Latino / Samuel Amaya.
Samuel Amaya
@SamuelAmaya98
El presidente de la Asamblea
Legislativa, Ernesto
Castro, y el presidente
del Congreso Nacional de
Honduras, Luis Redondo, firmaron
un convenio de cooperación
técnica a fin de armonizar leyes.
Además, las comisiones de relaciones
internacionales de ambos
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Por la complejidad del
proceso, el volumen de
datos a divulgar, transmitir
y publicar, el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) anunció
que los comicios en 2024 serán
divididos en dos jornadas. Las
elecciones presidenciales y de diputados
de la Asamblea Legislativa
se llevarán a cabo el 4 de febrero.
Mientras que, el domingo 3
de marzo de 2024 será para elegir
diputados al Parlamento Centroamericano
(PARLACEN) y concejos
municipales, de ser necesaria
una segunda vuelta presidencial
será en esta misma fecha.
“Como autoridad máxima en
materia electoral, basados en los
parlamentos se reunirán para abordar
diferentes temas como turismo,
economía y situación en fronteras.
El primero en hablar fue el presidente
legislativo salvadoreño, Ernesto
Castro, quien contextualizó
parte de la llegada al poder de las
nuevas autoridades en la Asamblea
Legislativa. Criticó a la comunidad
internacional por tener injerencia
en los territorios centroamericanos.
“Una historia que, por primera
El TSE decide celebrar en dos fechas elecciones de 2024
artículos 63 numeral B y 169 inciso
final del Código Electoral, y en el
marco del proceso de planificación
de las elecciones, hemos dispuesto
celebrar los comicios de manera separada
en dos fechas distintas. Al
coincidir las elecciones de funcionarios,
se podrá celebrar de manera
conjunta o separadas”, expresó la
presidenta del TSE, Dora Martínez.
Agregó que por primera vez en
el país el ejercicio del sufragio activo
y pasivo en el extranjero, incluye
la asignación de los votos emitidos
en el exterior a las circunscripciones
municipales, departamentales
y a nivel nacional, al dividir las
elecciones se podrá distribuir y balancear
la enorme carga de trabajo
concentrada en el aparato electoral
y ofrecer a la población un proceso
más ágil y eficiente.
“La finalidad es ofrecer un proceso
de votación ciudadana mucho
más ágil, al reducir los tiempos
de votación por el elector en
cada jornada y ser institucionalmente
más eficiente, así como dar
al país los resultados preliminares
de cada jornada de manera rápida
y certera en abono a la transparencia
del proceso y estabilidad
política del país”, reiteró Martínez.
La magistrada recordó que la coincidencia
de las elecciones presidenciales,
para diputados de Asamblea
Legislativa, del PARLACEN y concejos
municipales es un hecho que
ocurre en el país una vez cada 15
años, la última vez fue en 2009,
cuando el Organismo Colegiado
de ese momento también decidió
separar las fechas de los comicios.
“Hacer las elecciones en distintas
vez en 200 años, la están escribiendo
los pueblos, no las potencias extranjeras
que siempre nos usaron
como campo de experimentos o los
grandes capitales que han marginado
a las mayorías de nuestra gente
(…) la cual, se cansó de excusas
y corrupción, y tomaron el rumbo
del país. A través de las vías pacíficas
y democráticas, los pueblos han
construido una nueva institucionalidad
y nombrado nuevos representantes
para que defiendan sus intereses”,
comentó Castro.
Castro, quien debía explicar el
convenio, no dio mayores detalles,
solamente dijo que “de manera oficial,
en conjunto con Luis Redondo,
hemos firmado un convenio
de cooperación técnica entre nuestras
instituciones, con esta acción,
Honduras y El Salvador seguimos
escribiendo una nueva historia,
siempre con el objetivo firme
de alcanzar la verdadera democracia
y la independencia para nuestros
pueblos”.
Por su parte, Luis Redondo,
ejemplificó que si en Honduras
se roban un dispositivo móvil y
se hace legislación para evitar que
ese dispositivo sea incorporado en
cualquiera de los operadores móviles,
se es necesario que en los otros
países también adopten dichas leyes
para evitar que el dispositivo
en cuestión sea utilizado para el
crimen. “Si no se pueden incorporar
en nuestro país, la criminalidad
evoluciona y se la lleva a los países
vecinos, entonces, se ve necesario
hacer planteamientos regionales y
armonizar leyes para que nuestros
parlamentos también hagan leyes
similares para que esos dispositivos
móviles puedan encontrar los mismos
obstáculos, para que no puedan
ser (operados)”, comentó Redondo.
fechas permitirá al TSE garantizar
a la ciudadanía procesos ágiles
y transparentes, a fin de fortalecer
la democracia en el país.
Les puedo asegurar que hay mecanismos
para auditar el sistema de
Redondo agregó que eso lleva
a la armonización de leyes, “el
identificar leyes que nos permitan
a nosotros crear soluciones
de migración, de temas alimentarios
y por qué no, que, como
bloque, podamos optar a oportunidades
como con el tema de la
provisión de vacunas (contra el
COVID-19); no es lo mismo que
compre solo un país que todo el
bloque”.
Otro de los puntos del convenio,
según dijo el funcionario
hondureño, es el fortalecimiento
institucional y tecnológico, de
conocer, definir y compartir los
procesos y mejora continua dentro
de la institucionalidad de los
parlamentos.
Ernesto Castro reveló que uno
de los temas concretos de la plática,
es que las comisiones de relaciones
internacionales se van
a reunir, para hacer “una agenda
en común”. En dichas comisiones
se abordarán temas concretos,
como el turismo, la economía,
agilización en fronteras,
“para dar resultados concretos a
comerciantes, empresa privada y
turistas” de ambas naciones.
“Homologar leyes obviamente
es algo que tenemos en agenda y
que seguramente vamos a dar resultado
y anunciarlas en su momento”,
concluyó Castro.
voto con tecnología o la modalidad
que la Asamblea decida,
conforme a la Ley de Especial
sobre Sufragio en el Extranjero
que van aprobar”, aseguró la
funcionaria.
Los magistrados del TSE anuncian que los comicios de 2024 serán divididos en dos
jornadas, las elecciones presidenciales y de diputados de la Asamblea se llevarán a
cabo el 4 de febrero; el 3 de marzo será para diputados al PARLACEN) y concejos
municipales. Foto Diario Co Latino/cortesía.

4 Viernes 12 de agosto de 2022
Nacionales
Diario Co Latino
Katherine
Dueholm nueva
encargada
de negocios de
EUA en El Salvador
Samuel Amaya
@SamuelAmaya98
A
través de un comunicado
de prensa,
la Embajada de Estados
Unidos en El Salvador
informó que Katherine Duffy
Dueholm será la nueva encargada
de negocios ante El Salvador.
Esto mientras que el Senado
de dicho país elige oficialmente
al embajador.
Según la Embajada, antes
de comenzar su asignación
de tres años en El Salvador,
la Sra. Dueholm se desempeñó
como directora de asuntos
mexicanos en el Departamento
de Estado de los Estados
Unidos. Fue directora para
Asuntos del Caribe de 2018 a
2020 y directora en la Oficina
de Asuntos Legislativos del
Departamento de Estado de
2016 a 2017.
También fungió como ministra
consejera en Timor-Leste
(país en Asía), incluyendo
más de seis meses como Encargada
de Negocios. Sus otras
misiones diplomáticas en el
extranjero incluyen Botsuana,
Alemania, Guyana y Brasil.
En Washington, trabajó como
asistente especial de la entonces
Secretaría de Estado Madeleine
Albright y como directora
adjunta para el Tratado de
Libre Comercio entre Estados
Unidos y Chile en la oficina
del representante comercial de
Estados Unidos.
Antes de incorporarse al
Departamento de Estado, la
Sra. Dueholm trabajó en la
Casa Blanca para aprobar el
Tratado de Libre Comercio de
América del Norte.
La llegada de Katherine
Duffy Dueholm surge en
un momento de tensión entre
las relaciones diplomáticas
El Salvador y Estados Unidos;
pues el país norteamericano
ha mostrado su rechazo
ante el aparente desmantelamiento
de la institucionalidad
democrática y Estado de Derecho
que Bukele, sus diputados
y magistrados han efectuado
en el país.
Tanto el presidente de
la República, Nayib Bukele
como los diputados de Nuevas
Ideas han respondido de
forma negativa ante los cuestionamientos
y críticas que
han realizado a la actual administración
de Bukele. Especialmente
el jefe de fracción de
Nuevas Ideas, Christian Guevara,
quien incluso tildó de
“torpe e ineficiente” a la administración
Biden, luego de
habérsele incluido en la Lista
Engel.
La administración de Joe
Biden ha denominado como
embajador de Estados Unidos
en El Salvador a William
Duncan; actualmente, el Senado
de ese país lo ha entrevistado,
pero no ha tomado la decisión
final.
En esa entrevista, Duncan
sostuvo que en los últimos
dos años “ha habido una serie
de acontecimientos preocupantes
de la fortaleza y salud
de la democracia; sin embargo,
hay un uso juicioso de
varias herramientas sancionadoras
que el congreso estadounidense
da para resaltar problemas
como la remoción de
la Corte Suprema y los magistrados
de la Sala de lo Constitucional,
la tregua entre pandillas
y otros actos de corrupción
que tienden a socavar la
democracia” en El Salvador.
Dos miembros de la MS
son extraditados a EUA
por crímenes
Redacción Nacionales
@DiarioColatino
El departamento de Justicia
de los Estados
Unidos confirmó que
los salvadoreños José Jonathan
Guevara Castro, también conocido
como “Sospechoso”, y Edwin
Mauricio Rodríguez alias
“Manicomio” fueron extraditados
hacia EEUU para enfrentar
los tribunales de justicia por haber
cometido diferentes delitos
en ese país.
Ambos sujetos son presuntamente
miembros de la Mara
Salvatrucha. La Corte Suprema
de Justicia de El Salvador avaló
las extradiciones en julio de
este año. Hasta el momento, son
los únicos dos pandilleros que la
CSJ avala su extradición a pesar
que EEUU ha solicitado la extradición
de 14 líderes de la ranfla
nacional de la MS.
En el caso “Manicomio”, la
extradición se avaló el 7 de julio
y la de “sospechoso” el 12
del mismo mes. Al primero se le
acusa de cometer cuatro homicidios,
en cuanto a Castro se le
acusa por el asesinato Kerin Pineda
en Long Island.
Castro fue arrestado en Acajutla,
Sonsonate, el 13 de agosto
de 2020, y formalmente la Corte
Suprema de Justicia autorizó
el 12 de julio de 2022 su extradición.
Castro fue acusado originalmente
del asesinato de Kerin
Pineda, de 20 años, en una acusación
presentada por un jurado
federal en Central Islip el 9 de
julio de 2020.
“La extradición de Castro demuestra
la determinación de esta
oficina y las fuerzas del orden
público de llevar ante la justicia
a todos los miembros de pandillas
que cometen delitos violentos
en nuestro distrito, sin importar
en qué parte del mundo
puedan correr y tratar de esconderse”,
declaró el fiscal federal
para la Paz, Breon Peace, según
un comunicado que el Departamento
de Justicia de EEUU reveló.
Este es el momento en que los pandilleros son escoltados en ruta a los Estados Unidos.
Foto: Diario Co Latino / Cortesìa.
Castro actualmente está acusado
por 24 cargos, junto con otros
siete miembros y asociados de la
MS-13, por delitos de extorsión,
asesinato y narcotráfico. Castro
específicamente ha sido acusado
de participar en el asesinato
de Pineda, quien se creía que
era miembro de la pandilla 18,
una de las principales rivales de
la MS-13.
“El asesinato de Pineda se cometió
como una empresa conjunta
entre dos subgrupos o “camarillas”
diferentes de la MS-13
(refiriéndose a clicas) que operaba
en Long Island: la camarilla
de Hollywood Locos Salvatruchas,
de la cual Castro era un
presunto miembro; y la camarilla
de Marineros Locos Salvatruchas
Westside. El 21 de mayo de
2016, miembros de la MS-13, armados
con machetes, atrajeron a
Pineda a un área boscosa apartada
cerca de la frontera entre Merrick
y Freeport, donde fue rodeado
y atacado violentamente.
Luego, el cadáver mutilado fue
enterrado en un hoyo que había
sido excavado el día anterior. El
cadáver de Pineda fue recuperado
más de un año después”, señaló
el Departamento de Justicia
del país norteamericano.
Si es declarado culpable,
Castro se enfrenta a cadena perpetua.
El subsecretario del Departamento
de Estado Brian A. Nichols
agradeció al Estado salvadoreño
por la extradición.
“Agradecemos al gobierno de
El Salvador por el paso adelante
que representa la extradición
de José Jonathan Guevara Castro.
Este es el resultado de la colaboración
en el combate al crimen
transnacional y en la búsqueda
de llevar justicia a las víctimas
y a sus familiares”.
El 21 de mayo de 2016,
miembros de la MS-13,
armados con machetes,
atrajeron a Pineda a un
área boscosa apartada
cerca de la frontera entre
Merrick y Freeport, donde
fue rodeado y atacado
violentamente. Luego,
el cadáver mutilado fue
enterrado en un hoyo que
había sido excavado el
día anterior.

Diario Co Latino
Nacionales
Viernes 12 de agosto de 2022 5
Construir nuevas relaciones entre
Pueblos Indígenas y Estados: CIDH
Gloria Silvia Orellana
@DiarioCoLatino
En el Día Internacional
de los Pueblos Indígenas,
la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos
(CIDH) llamó a los Estados
de la región interamericana a
“construir nuevas relaciones con
los Pueblos Indígenas”, que estén
basados en el respeto a su libre
determinación, y así superar legados
históricos de discriminación,
racismo y colonialismo.
A partir de la Declaración
Americana y de Naciones Unidas
sobre los Derechos de los
Pueblos Indígenas, la CIDH reconoce
expresamente el “derecho
de los Pueblos Indígenas de
determinar libremente su condición
política y perseguir libremente
su desarrollo económico,
social y cultural”.
En concordancia con el informe
de Derecho a la Libre Determinación
de los Pueblos Indígenas
y Tribales de la CIDH, explica
ampliamente la concepción
sobre la determinación como
“derecho inherente, preexistente
y histórico”.
La CIDH señaló que las desigualdades
estructurales en el acceso
a la salud, educación, agua y
la precariedad en el tema de su seguridad
alimentaria, que en mu-
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
A los Pueblos Indígenas se les debe reconocer el derecho de determinar libremente su condición política y perseguir libremente su
desarrollo económico, social y cultural. Foto Diario Co Latino/Archivo.
Pronostican tormentas y lluvias por
acercamiento de nueva onda tropical
El pronóstico del Ministerio
de Medio Ambiente
y Recursos Naturales
(MARN) pronostica para
este viernes tormentasy y lluvias
en la zona centro y occidente en
horas de la tarde, y por la noche
en el sector costero oriental, debido
al acercamiento de una nueva
onda tropical. El cielo estará
de despejado a medio nublado
en horas de la mañana, y medio
nublado a nublado por la tarde.
La onda tropical muy activa
localizada en los planos caribeños
de Nicaragua se aproxima a
El Salvador, generando influencia
durante este día y el fin de semana.
El sistema generará lluvias
y tormentas eléctricas fuertes en la
mayor parte del país; sin embargo,
hay más posibilidad que para el
día viernes los acumulados mayores
sean en la zona centro, y el sábado
a lo largo de ciudades aledañas
a la cordillera volcánica.
Para la tarde y noche de mañana
sábado se tendrán lluvias y tormentas
eléctricas fuertes acompañadas
de ráfagas de viento, las cuales
estarán ingresando por la franja
norte y zona oriental, desplazándose
al resto del país.
El ambiente estará cálido en el
día, pero fresco por la noche y madrugada,
estas condiciones estarán
influenciadas por una onda tropical
muy activa con apoyo en capas
medias y altas de la atmósfera.
Según Medio Ambiente, en la
costa de El Salvador, las condiciones
previstas de oleaje y viento en
el mar son apropiadas para actividades
como pesca, transporte y
turismo marítimo, sin embargo,
en aguas profundas al oriente del
país, se recomienda precaución por
vientos de 30 kilómetros por hora
y mareas vivas a lo largo de la costa
desde el 12 al 15 de agosto.
“Debido a la cantidad de árboles
caídos que tuvimos en las últimas
horas estamos trabajando de
manera anticipada para evitar incidentes
en esta época, tenemos un
despliegue de elementos que pertenecen
a diferentes instituciones
chas ocasiones se vieron agravadas
por la pandemia de COVID-19, y
que ha tenido impactos diferenciados
y desproporcionados en los
Pueblos Indígenas, lo que afecta su
libre determinación.
Sobre este derecho, la CIDH incluye
otros factores como la facultad
de decidir sobre sus formas de
ejercer las gobernanza y autogobierno;
llevar a cabo sus prioridades
de desarrollo en sus tierras y territorios
ancestrales y mantener sus
culturas, identidad y existencia hacia
el futuro.
Por lo que la CIDH consideró
que es “un derecho necesario para
el ejercicio y goce de otros derechos
tanto colectivos como individuales
de estos pueblos”, y sobre el
respeto y ejercicio del derecho a la
libre determinación de los Pueblos
Indígenas, esto representaba una
oportunidad para el fortalecimiento
de la legitimidad del Estado a
nivel local, propiciando el refuerzo
de las democracias plenamente
inclusivas.
La CIDH en su informe de
2019 sobre la “Situación de los Derechos
Humanos de los Pueblos Indígenas
y Tribales de la Panamazonía”
explicó que los Pueblos Indígenas,
como sociedades preexistentes
al establecimiento de las fronteras
estatales, son titulares del derecho
colectivo a la libre determinación
y que este derecho constituía
la “premisa fundamental” para el
ejercicio de los derechos individuales
y colectivos de estos pueblos, incluido
los derechos sobre sus territorios
ancestrales y recursos naturales”.
“La CIDH llama a los Estados
a reconocer las distintas formas de
concepciones del mundo y de relaciones
de los Pueblos Indígenas
con el entorno natural. Los Pueblos
Indígenas y tribales brindan
importantes respuestas a diversas
crisis mundiales como el cambio
climático y las pandemias”, señaló.
“Mediante su capacidad de
mantener sus culturas y conocimientos
tradicionales, territorios,
sistemas propios de gobierno,
gobernanza territorial y
otros elementos esenciales para
su libre determinación. Los Estados
deben proteger, promover
y fomentar las prácticas y conocimientos
de estos pueblos”, reiteró.
En cuanto a las relaciones
de los Estados con los Pueblos
Indígenas y Tribales, que están
fomentadas en el respeto y reconocimiento
a sus formas propias
de expresión, autonomía y libre
determinación, afirmaron que
esto permitía te revertir legados
históricos de discriminación, racismo
o colonialismo.
Alentando a superar las relaciones
que se encuentren vinculadas
a “paradigmas de asimilación
o dominación” que son
las que han marcado por siglos
la vida de los Pueblos Indígenas
y Tribales en el continente americano.
“La Comisión recuerda
que su informe Derecho a la Libre
Determinación de los Pueblos
Indígenas y Tribales, contiene
recomendaciones y lineas
de acción para la garantía y ejercicio
práctico y efectivo de este
derecho y la concreción de nuevas
relaciones basadas en el respeto
y garantía de los derechos
humanos”, reafirmó.
El MARN prevé tormentas y lluvias debido al acercamiento de una nueva onda
tropical. El cielo estará de despejado a medio nublado en horas de la mañana, y
medio nublado a nublado por la tarde. Foto Diario Co Latino/Samuel Amaya.
que se encuentran trabajando de
manera articulada en la jornada de
mitigación”, detalló el director de
Protección Civil, Luis Amaya.
La estrategia de mitigación de
riesgo urbano incluye el descopado
y tala de árboles, limpieza de tragantes
y la remoción de desecho
a un lugar donde no cause inundaciones.
Solo en las últimas horas
en el Área Metropolitana de
San Salvador (AMSS), se reportó
8 árboles caídos y 3 inundaciones
urbanas.

6 Viernes 12 de agosto de 2022 Nacionales
Diario Co Latino
Poblaciones indígenas exigen
respeto a sus derechos
Por: Iván Escobar
Colaborador
@DiarioCoLatino
“Cuando los españoles
irrumpieron en América,
estaba en su apogeo
el imperio teocrático de los incyas,
que extendía su poder sobre
lo que hoy llamamos Perú, Bolivia
y Ecuador, abarcaba parte
de Colombia, de Chile y llegaba
hasta el norte argentino y la selva
brasileña; la confederación de
los aztecas había conquistado un
alto nivel de eficacia en el valle
de México, y en Yucatán y Centroamérica
la civilización esplendida
de los mayas persistía en los
pueblos herederos, organizados
para el trabajo y la guerra. Estas
sociedades han dejado numerosos
testimonios de su grandeza, a
pesar de todo el largo tiempo de
la devastación…”, destacó Eduardo
Galeano en su libro: “Las Venas
Abiertas de América Latina”,
respecto al desarrollo de las poblaciones
originarias que él resaltaba
en la década del 70’.
Este texto deja en claro cómo
las poblaciones originarias por
mucho tiempo han sufrido marginación,
explotación, desprecio
y atropello constante a sus derechos.
Este 9 de agosto de 2022,
las poblaciones originarias de
El Salvador conmemoraron el
Día Internacional de los Pueblos
Originarios, entre ceremonias
ancestrales, conversatorios y encuentros.
Fue en 1994 cuando Naciones
Unidas estableció el 9 de agosto
de cada año, como Día Internacional
de los Pueblos Indígenas,
en conmemoración a la primera
reunión, en 1982, del Grupo de
Trabajo sobre Poblaciones Indígenas
de la Subcomisión de Prevención
de Discriminaciones y
Protección a las minorías.
La comunidad indígena es
reconocida por su aporte cultural
en cada nación. En la Ley de
Cultura de El Salvador, en su artículo
21 referente al derecho a
los saberes ancestrales, celebraciones
y rituales, se establece el
salvaguardar los “saberes ancestrales,
costumbres, expresiones,
rituales y modos de vida” como
una práctica necesaria en cada
El tata Apantumac remarcó en nombre de la comunidad nahua-pipil que siguen viendo con preocupación
la falta de interés del Estado salvadoreño, de no querer ratificación del Convenio 169. Foto Diario Co Latino/
Iván Escobar.
una de las etnias, pueblos y comunidades
indígenas existentes.
Esta normativa fue aprobada en
2016, por el Congreso salvadoreño,
y es parte de las leyes locales que
buscan reivindicar los derechos de
las poblaciones originarias, a esto se
suma la ratificación en 2014 de la
reforma constitucional al artículo
63, en el cual El Salvador reconoce
la existencia de poblaciones originarias,
lo cual venía negándose desde
1932, cuando se dio la mayor masacre
indígena en el país, ordenada
por el dictador Maximiliano Hernández
Martínez, ante el malestar
de las poblaciones originarias que
reclamaban la tenencia de sus tierras,
que fueron arrebatadas por el
sector cafetalero.
En el marco de esta fecha, el tata
Apantumac remarcó en nombre de
la comunidad nahua-pipil que siguen
viendo con preocupación la
falta de interés del Estado salvadoreño,
el no querer ratificación del
Convenio 169, de la Organización
Internacional del Trabajo, referente
a los derechos de las comunidades
indígenas, y control de sus propias
instituciones y formas de vida.
Sobre todo, porque es un tema que
da respaldo a las poblaciones originarias
para reclamar las tierras de
las cuales han sido despojados en el
pasado. “Como pueblos indígenas
en estas localidades, tomar en cuenta
que la relación íntima de nosotros
con la madre tierra nos obliga
a hacer una lucha organizada para
poder defender los derechos nuestros
y de la misma tierra…el 169 de
la OIT el gran problema es que los
Estados lo firman, pero no lo ratifican.
La ratificación es la que nuestro
gobierno no ha hecho, y esperamos
que ahora que se tienen las
condiciones, que se tienen los diputados
suficientes no haya un porqué
no hacerlo”, expresó Apantumac,
representante de la comunidad
ancestral de Tenancingo, departamento
de Cuscatlán.
La Asociación de Consejos de
Pueblos Originarios de Cuzcatan
(ACOPOC), al igual que otras organizaciones
que trabajan por la defensa
de los derechos de las poblaciones
originarias en el país, elevaron
su voz una vez más y exigieron
respeto a sus derechos, tanto al Estado
como a la misma sociedad que
sigue excluyéndolos.
“Nosotros como pueblos originarios,
mal llamados pueblos indígenas…aquí
estamos, somos originarios
de este lugar, por lo tanto,
no somos indios, ni indias, somos
pueblos originario…los pueblos
originarios no somos prioridad
para nadie, nadie nos toma en
cuenta, somos uno más entre los
La Asociación de Consejos de Pueblos Originarios de Cuzcatan (ACO-
POC), al igual que otras organizaciones que trabajan por la defensa de los
derechos de las poblaciones originarias en el país exigen respeto a sus
derechos. Foto Diario Co Latino/Iván Escobar.
7 millones de habitantes que tiene
el país. Vivimos discriminados
e invisibles, aquí estamos pero nadie
nos ve”, externó Nantzin Guadalupe,
al hacer una recopilación
histórica del desarrollo de las poblaciones
originarias en el territorio
salvadoreño. Ambos representantes
de ACOPOC invitan a las
demás organizaciones y colectivos
a trabajar de la mano, para continuar
resistiendo en esta lucha permanente,
lamentan que los gobiernos
pasados jugaron con las buenas
intenciones de las poblaciones
ancestrales, pero están conscientes
que trabajando en equipo y unidad
saldrán adelante.
El Salvador contará con el
primer periódico indígena
Como parte de los esfuerzos
organizativos y el interés de dar a
conocer el quehacer de las comunidades
indígenas, sus demandas,
sus problemas y búsqueda de soluciones
a los mismos, ACOPOC
presentó en el marco de esta fecha,
la Red Indígena Comunicando, la
cual se encargará de la edición y
publicación del periódico bimensual
“Prensa Indígena Cuzcatán”.
El proyecto se desarrolla a través
del convenio de CULTURAL
SURVIVAL-ACOPOC-AZO, informó
Galileo Herrera, director
ejecutivo de ACOPOC, y quien
detalló que la red está conformada
por representantes de los consejos
locales de Santa Catarina Masahuat,
Tenancingo, Ayutuxtepeque,
Apulo y Metropolitano.
Este primer equipo de comunicadores
de las poblaciones indígenas,
se constituye como un referente
inicial del trabajo que desarrollará
la red, y que a futuro busca
sumar más miembros y comunicadores
de las distintas comunidades
que contribuyan a difusión
del pensamiento y el quehacer de
la comunidad indígena de El Salvador.
El primer equipo quedó integrado
por: Xochil Tiltik, consejo
de Apulo; Xochil Ketzali, Apulo;
Chicuace Natzin uon ume poltzin;
Ayutuxtepeque; Kuaujti Palne
Kojtan, Santa Catarina Masahuat;
Sihua Cualantiani, Tenancingo;
y Sihua Cojtan, consejo paracentral.
“La responsabilidad que asumen
desde ahora es importante,
y se convierten en un referente de
la comunicación”, destacó Herrera,
mientras que Apantumac recalcó
que la creación de un medio
de comunicación con temática
meramente indígena, es un desafío
y permite consolidar un esfuerzo
que esperan fortalecer en el
tiempo.

Diario Co Latino
LATINOAMERICA
Viernes 12 de agosto de 2022 7
Bloqueo de EEUU,
principal obstáculo
en la ayuda a Cuba
MUNDO
Washington/Prensa Latina
El bloqueo de Estados
Unidos contra Cuba es
hoy el principal obstáculo
para las organizaciones solidarias
que quieren enviar ayuda
tras un devastador incendio
ocurrido en Matanzas, según
publicó el sitio digital Common
Dreams.
Aunque el Gobierno de Estados
Unidos habla de boquilla
sobre la ayuda a la emergencia
de Cuba, la verdad es que el bloqueo
crea barreras reales y significativas,
señaló una opinión firmada
por Medea Benjamin, cofundadora
de las organizaciones
Global Exchange y CodePink, y
la abogada de derechos humanos
Natasha Lycia Ora Bannan.
Las sanciones a Cuba suelen
exigir licencias de exportación
del Departamento de Comercio
y la mayoría de los vuelos tienen
prohibido transportar ayuda humanitaria
sin un permiso, explicaron
las autoras.
Argumentaron que la inclusión
de Cuba en la Lista de Estados
Patrocinadores del Terrorismo
significa que los bancos, tanto
en Estados Unidos como en
el extranjero, son reacios a procesar
las donaciones.
En cualquier caso, la respuesta
a esta catástrofe debería provenir
principalmente del gobierno
estadounidense, no de las ONG,
expresaron.
Igualmente, recordaron que
una Directiva de Política Presidencial
de la era de Barack Obama
(2009-2017) menciona específicamente
la cooperación de Estados
Unidos con Cuba «en áreas de interés
mutuo, incluyendo asuntos
diplomáticos, agrícolas, de salud
pública y ambientales, así como la
preparación y respuesta ante desastres».
A pesar de las 243 sanciones
impuestas por la administración
de Donald Trump (2017-2021),
“que mantiene de forma abrumadora
la Casa Blanca de Biden- la
Directiva Política parece que sigue
vigente”, acotaron Benjamin
y Bannan.
Además, Cuba y Estados Unidos
firmaron en 2017, antes de la
toma de posesión de Trump, un
acuerdo bilateral de preparación y
respuesta ante derrames de petróleo.
Afirmaron que este es el momento
en que el Gobierno de Estados
Unidos muestre “compasión,
cooperación regional, responsabilidad
medioambiental” y, en general,
sea “un buen vecino”.
Negar la asistencia en este momento
crítico indica a los cubanos,
a los cubanoamericanos y al
mundo que la administración Biden
no está realmente interesada
en el bienestar del pueblo cubano,
a pesar de las declaraciones en sentido
contrario, insistieron.
Además esta es una oportunidad
para que Biden rechace finalmente
las políticas tóxicas de
Trump hacia Cuba y reinicie el
amplio compromiso diplomático
bilateral que se inició en la última
etapa de Obama.
Tras desatarse el incendio en la
Base de Supertanqueros de Matanzas,
a unos 100 kilómetros al este
de La Habana, el pasado 5 de agosto,
el Gobierno cubano solicitó
ayuda internacional, que recibió
de inmediato de México y Venezuela
desde el punto de vista humano
y material, destacaron.
Sin embargo, Estados Unidos,
ofreció asistencia técnica, que se limitó
a consultas telefónicas a pesar
de contar con una experiencia
y unos conocimientos inestimables
en materia de grandes siniestros,
enfatizaron.
Según Benjamin y Bannan ello
contrasta con la respuesta de Cuba
al huracán Katrina en 2005, cuando
el Gobierno cubano ofreció enviar
a Nueva Orleans mil 586 médicos,
cada uno de ellos con 27 libras
de medicamentos, oferta que
entonces fue rechazada por Estados
Unidos.
Jefe de ONU expresa
preocupación por
situación en central
nuclear de Zaporiyia
NACIONES UNIDAS/Xinhua
El secretario general
de la ONU, António
Guterres, indicó
este jueves que está “gravemente
preocupado” por la situación
ahora en curso en la
central nuclear de Zaporiyia
y sus alrededores en el sur de
Ucrania.
“He hecho un llamado a
todas las partes pertinentes
para que utilicen el sentido
común y la razón y no emprendan
ninguna acción que
pueda poner en peligro la integridad
física, la seguridad
o la protección de la central
nuclear” , indicó Guterres en
una declaración.
Ucrania y Rusia han intercambiado
acusaciones por un
ataque contra la central de
Zaporiyia, uno de los mayores
complejos de energía atómica
de Europa que genera
una cuarta parte de la electricidad
total de Ucrania.
En su declaración, Guterres
señaló que Naciones
Unidas sigue apoyando plenamente
la crucial labor del
Organismo Internacional de
Energía Atómica (OIEA) y
sus esfuerzos para garantizar
la operación segura de la central
de Zaporiyia.
“Insto a todas las partes a
permitir a la misión del OIEA
acceso inmediato, seguro y sin
restricciones al sitio” , dijo.
El miércoles, la vocera del
Ministerio de Relaciones Exteriores
de Rusia, Maria Zakharova,
dijo que en lugar de
discutir comentarios absurdos
como el establecimiento
de una zona de exclusión aérea
sobre la central nuclear de
Zaporiyia, es necesario que el
OIEA inspeccione la central.
Zakharova dijo que Rusia
solicitó una reunión del
Consejo de Seguridad de la
ONU sobre los ataques contra
la central de Zaporiyia y que
la comunidad internacional
debe evaluar exhaustivamente
la situación.
“Insto a todas las
partes a permitir
a la misión del
OIEA acceso
inmediato, seguro
y sin restricciones
al sitio”

8 Viernes 12 de agosto de 2022
Diario Co Latino
La página de
12/08/22
La verdad, una víctima más del régimen
Nº 879
El Gobierno tiene a su servicio a los principales medios de prensa de la oligarquía, sobre todo los televisivos. ¿Cómo lo
ha logrado? ¿Coincidencia política? ¿Reparto de dinero? o ¿Ambas cosas?
Alineamiento de la prensa oligárquica
Asociación
Equipo Maíz
El Salvador. C.A.
Desde que Bukele asumió la presidencia
de la república, algunos medios
de prensa de las familias oligárquicas
actúan como si su dueño
fuera el presidente. TCS, el Canal
21 y el Canal 12 se prestan a la manipulación
de la información y omiten
o mienten a favor del Gobierno.
Lo mismo hacen algunos periódicos
y muchas emisoras de radio.
El Gobierno y los dueños de esos
medios de prensa representan a clanes
económicos cada vez más millonarios.
Para mantenerse en el poder
tratan de engañar al pueblo y de
difamar a las fuerzas de izquierda y
progresistas.
Están unidos por esas coincidencias
y por el pisto que se reparten. Por
eso, cuando una periodista o un periodista
de los medios de la oligarquía
trata de decir la verdad sobre
la crisis del país, lo expulsan o lo
hacen renunciar. Algunos hasta se
han tenido que ir del país.
Como si no le bastara el apoyo de la
prensa de la oligarquía, el Gobierno
utiliza medios del Estado –como
la Radio Nacional, el Canal 10 y el
periódico El Salvador, todos financiados
con dinero del pueblo– para
difamar a la oposición, ensalzar al
presidente Bukele y hacerle propaganda
a los partidos oficialistas.
Lo mismo hace con las radios confiscadas
al expresidente Antonio
Saca. O sea, que utiliza los recursos
del pueblo para su provecho.
El ataque a los medios críticos al Gobierno
Gobierno asustado
El Gobierno también ataca y calumnia
a la prensa que no se le
somete. Han circulado muchas
imágenes y videos del propio presidente
Bukele, de diputadas y
diputados de Nuevas Ideas y de
mandos policiales amenazando
a periodistas e incitando el odio
contra radios comunitarias, periódicos
digitales y otros medios de
comunicación.
El Gobierno ha difamado a la directiva
de la Asociación de Periodistas
de El Salvador (APES), a
periodistas de radios comunitarias
y de la YSUCA y otros medios radiales
y escritos.
Los medios de comunicación
que dicen la verdad han divulgado
investigaciones sobre:
• posibles pactos del Gobierno
con los grupos criminales;
• el desvío de fondos públicos;
• las compras sobrevaluadas;
• la mediocridad de los altos
funcionarios;
• la violación de los derechos
humanos;
• otras acciones delictivas y contrarias
a los intereses del pueblo.
Al presidente y a sus ministros les
aterra que esas verdades se digan
y por eso amenazan y persiguen a
sus opositores.
Cuando quienes gobiernan atacan a medios de comunicación que dicen la verdad es porque se sienten inseguros y
temen que el pueblo les ponga paro. Y eso es señal de debilidad.

Diario Co Latino
Opinión
Viernes
12 de agosto de 2022 9
Qatar, un gol a los Derechos Humanos
Iosu Perales
Publicación de la Sociedad Cooperativa de Empleados de Diario
Co Latino de R. L.
Condominios Cuscatlán, sobre 23 Avenida Sur y 4a. Calle
Poniente, Nivel 3 # 313, San Salvador
www.diariocolatino.com, facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director Presidente:
Francisco Elías Valencia
Vicepresidente:
Nelson López
Director Ejecutivo:
Antonio Valencia Fajardo
Coordinadora de Prensa: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671
131 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
El próximo 21 de noviembre
dará inicio el campeonato
mundial de fútbol en Qatar,
un pequeño emirato de sólo 11.000 kilómetros
cuadrados que no tiene tradición
futbolística alguna y que compró el derecho
de organizarlo, gracias a su riqueza petrolífera.
El Mundial es el principal ingreso de la Federación
Internacional de Fútbol Asociación (FIFA)
Qatar ignora los derechos humanos y rechaza la
democracia. Sus dirigentes desprecian los derechos
laborales y por causa de inseguridad laboral han
permitido que más de 6.000 personas mueran en la
construcción de los estadios bajo un calor de 50 grados,
según ha publicado el diario inglés “The Guardian
y lo denuncia la Confederación Internacional
de Sindicatos. Con una temperatura extrema se jugarán
los partidos, poniendo en peligro la salud de
los futbolistas. El dinero lo puede todo, o casi todo.
Dice el entrenador argentino Ángel Cappa
(Bahía Blanca, 1946), que el fútbol es un bien común,
un derecho o una necesidad que siempre perteneció
al pueblo. Pero el capitalismo se lo ha arrebatado
a la gente y lo ha convertido en una industria
de hacer dinero y de fabricar poder. El fútbol de
primer nivel hace tiempo que dejó de ser de las barriadas
para convertirse en un deporte de despachos
y estadios faraónicos.
Lo cierto es que una parte elitista del fútbol se
mueve en unos números de escándalo. No sabemos
todavía cuánto costó el fichaje de Leo Messi por el
PSG parisino. Pero ya se ha publicado que el fichaje
de Neymar en 2017 por el mismo equipo francés,
de propiedad qatarí, costó unos 500 millones de euros,
lo que supuso cruzar las líneas rojas de la sensatez
y un desequilibrio letal en el mundo económico
del fútbol. Los números que se mueven en el fútbol
no van en paralelo a la vida real donde las crisis azotan
despiadadamente a miles de millones de pobres.
“También nos roban el fútbol”, es un libro escrito
por Ángel y su hija, la periodista María
Cappa. Ambos autores hacen una lúcida
denuncia del fenómeno extremadamente
comercial y lucrativo en que se ha convertido
el fútbol, como consecuencia de la
oleada neoliberal iniciada en los años setenta,
cuando el poder económico optó por
la aplicación salvaje de las medidas dictadas
por la que se conoce como Escuela de Chicago.
Adalides de las mismas fueron Reagan en USA y Thatcher
en el Reino Unido.
Es en esos años setenta cuando las grandes empresas
descubrieron el fútbol como un gran y substancioso
mercado. No sólo eso, sino que incluso camisetas de
equipos muy poderosos pasaron a lucir propaganda de
Estados que violan los Derechos Humanos, como son
los casos de Arabia Saudí, Emiratos y Qatar. La publicidad
en las camisetas de casas de apuestas deportivas es
otro ejemplo de por donde discurre la ética del fútbol.
Precisamente, los socios y socias de la Real Sociedad votaron
contra esa publicidad, en el primer referéndum
organizado por un club de la liga española.
He fijado mi atención en el libro de Ángel y María
Cappa al calor de los debates a propósito de las ganancias
de Leo Messi, sus contratos con el Fútbol Club Barcelona
y su posible salida al PSG de París. Lo que más
me ha impactó en este debate fue la afirmación de algunos
personajes de la prensa deportiva de que si gana
300 millones netos de euros en cuatro temporadas “es
porque se lo merece”. ¿Es o no una aberración? Fuentes
oficiales reconocen que el salario medio de un investigador
en España es de 22.695 euros. Pero, Messi, finalmente
se fue. Y el diario deportivo Le Equipe ha publicado
que sus ingresos mensuales rondan los 10,5 millones
de euros.
Cn lo que cobran los mejores jugadores de fútbol se
podría costear múltiples prestaciones sociales o el salario
de cientos de investigadores científicos. Pero no
quiero entrar en el barro de las cifras dispares que dan
distintas fuentes, ni me interesa ser tachado de populista
sólo por decir cuántos empleos podrían crearse con
las ganancias de Messi, de Neymar y otros.
Me interesa más la reflexión sobre en qué se está
convirtiendo el fútbol. El escritor y futbolero Mario
Benedetti dejó escrito: “La clásica noción de juego sigue
existiendo, pero solo como condición subsidiaria.
Ahora la prioridad es claramente mercantil. El jugador
ha pasado a ser una pieza de consumo y de especulación”.
Ya lo anunció Jean-Paul Sartre, “El fútbol es una
metáfora de la vida”. Y acertó. Como en la vida misma,
en el actual escenario neoliberal el fútbol tiene todas
las características de una mercancía. Lo dijo muy bien
el gran Manuel Vázquez Montalbán, seguidor del Barsa:
“Aquí se ha consagrado una economía de mercado,
y se ha otorgado al fútbol el mismo papel de válvula de
escape que tuvo en el franquismo. Se ha facilitado que
llegue a la dirección de los clubes una parte de la nómina
más impresentable de los empresarios de este país”.
Claro que Vázquez Montalbán apenas llegó a ver el desembarco
del petrodólar de manos de jeques que acaban
de descubrir el fútbol. El slogan Qatar Airways en su
camiseta blaugrana no sería de su agrado.
Desde este enfoque, el libro “También nos han robado
el fútbol” es resultado de un trabajo de investigación
que desmenuza la decisiva influencia de la televisión
que es la que marca días y horarios de partido
que son a menudo un despropósito que sólo se
explica por la venta-compra de derechos televisivos
Claro que, para una familia futbolera y progresista
como los Cappa, seguro que son un alivio las palabras
del italiano Antonio Gramsci: “El fútbol es el
reino de la lealtad al aire libre”. Si embargo, esto lo
dijo hace muchos años. Messi, hizo cuanto pudo por
arruinar al Barcelona: en su último contrato impuso
una cláusula de lealtad al club por un monto de
39 millones de euros, según unas fuentes y de 77 millones
según otras. Salario aparte. Seguro que el intelectual
italiano hablaba de un fútbol puro ya desaparecido
en la elite. En las categorías inferiores todavía
existe una pequeña reserva de pureza. Lo quiero
creer.
Por cierto, ¿qué dice el mundo del fútbol del
mundial de Qatar?. Calla. Callan los medios especializados,
los directivos, los jugadores, los aficionados.
Es un mundial que molesta, pensado por las autoridades
qataríes para blanquear su régimen super
explotador y esconder sus violaciones a los derechos
humanos. Y pensado por la FIFA para ingresar dineros
multimillonarios.
Afortunadamente no todo el mundo del fútbol
mira hacia otro lado. El sindicato mundial de futbolistas
profesionales (FIFPRO), denunció en un vídeo:
“Las condiciones de trabajo en Qatar son horribles,
son crueles”. El futbolista Tony Kroos ha tenido palabras
solidarias con los trabajadores de los estadios:
“Trabajan a 50 grados y con una alimentación insuficiente”.
El entrenador holandés Van Gaal, desde
un enfoque deportivo y sanitario critica duramente
a la FIFA por organizar el mundial en Qatar, “es una
mierda” concluye. El jugador noruego Tom Hogli
y el danés William Kvist sacaron un video en 2016
donde criticaron a Qatar por las condiciones en las
que viven los trabajadores que participan en la construcción
de los estadios: “Que tengan que morir miles
de personas para construir estadios no tiene que
ver con el fútbol sino con otros intereses”.
Pero no nos engañemos. Las voces críticas son
muy minoritarias. Hay muchos motivos para callar
y la inmensa mayoría de futbolistas se someten al silencio,
aunque luego en privado manifiesten su malestar.
También en los medios y programas deportivos
se levantan muros para no tener que hablar de
que representa Qatar en la esfera de los derechos humanos.
Muchos periodistas temen que la crítica pueda
acabar con la gallina de los huevos de oro y defienden
con uñas y dientes sus espacios profesionales.
Los más inquietos dicen que no quieren entrar
en la crítica política. Pero, además de que el fútbol
es parte de la política, de lo que estoy escribiendo en
este artículo es de derechos humanos.

10 Viernes 12 de agosto de 2022
CLASIFICADOS
Diario Co Latino
No. de Expediente :
2022206456
No. de Presentación:
20220341917
CLASE: 34, 35.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado JOSE FIDEL
MELARA MORAN, en su calidad
de GESTOR OFICIOSO
de GSL INVESTMENTS,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad
SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO Y
SERVICIO, consistente en:
la palabra Wake y diseño,
que se traduce al castellano
como: Despertarse,
que servirá para: amparar:
Vaporizadores bucales y
líquidos para vaporizadores
bucales. Clase: 34. Para: amparar:
Publicidad, dirección
de negocios, administración
de negocios. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el
día uno de julio del año dos
mil veintidós.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, cinco de
julio del año dos mil veintidós.
Juan Carlos Aguilar
Samayoa
REGISTRADORA
2a. Publicación
(10-12-15 Agosto/2022)
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con
todas mis fuerzas, por
eso pido a
Él que ilumine
mi camino y otorgue
la gracia que tanto
deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
OSCAR FERNANDO CAL-
DERÓN FLORES, Abogado y
Notario, de este domicilio con
Oficina Jurídica, situada en la
Cuarenta y Tres Avenida Sur,
Calle El Progreso, Residencial
Flor Blanca, Edificio “C” número
Trescientos Trece, Colonia Flor
Blanca, San Salvador: AL PÚ-
BLICO HACE SABER: Que por
resolución del Suscrito Notario,
pronunciada en la ciudad de
San Salvador, departamento de
San Salvador, a las diez horas
del día veinticinco de julio de
dos mil veintidós, se ha tenido
por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario la
herencia intestada que a su defunción,
ocurrida a las cero hora
y diez minutos del día tres de
marzo de dos mil veintiuno, en
North Hollywood, Los Ángeles,
California, Estados Unidos de
América, siendo éste su último
domicilio, a consecuencia de
Paro Cardiopulmonar, Fibrosis
Quística, con asistencia
médica, dejó la señora ROSA
ESCAMILLA conocida por
ROSA ESCAMILLA VIDES
y por ROSA ESCAMILLA
DE MELGAR, de parte de la
señora MARÍA ÁNGELA DEL
CARMEN VIDES ESCAMI-
LLA, en su calidad de hermana
sobreviviente de la causante,
habiéndose conferido a la
aceptante, la Administración y
Representación Interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente.- En
consecuencia, por este medio
se cita a todos los que se crean
con derecho a la herencia aludida,
para que se presenten a
deducirlo a la referida Oficina,
en el término de quince días
contados desde el día siguiente
a la última publicación del
presente edicto.
Librado en la Oficina Notarial
del Licenciado OSCAR
FERNANDO CALDERÓN
FLORES. San Salvador, a las
ocho horas con diez minutos
del día veintinueve de julio de
dos mil veintidós. -
LIC. OSCAR FERNANDO
CALDERÓN FLORES
NOTARIO
1a. Publicación
(12-13-15 Agosto/2022)
JOSE DIMAS ROMANO
CRUZ, Notario, del domicilio
de San Miguel, departamento
de San Miguel, con oficina ubicada
en el World Trade Center,
Torre UNO, local VEINTITRES,
segunda planta, Colonia Escalón,
San Salvador; al Público
para los efectos de ley; AVISA:
Que por resolución dictada a las
diez horas del día catorce de
junio del año dos mil veintidós;
se han DECLARADO HERE-
DEROS TESTAMENTARIOS
con beneficio de inventario de
la herencia testamentaria que
a su defunción dejó la causante
señora VIOLETA EILEEN
RELYEA MORAN conocida por
VIOLETTA EILEEN RELYEA
MORAN, quien fue de ochenta
y cuatro años de edad, ama de
casa, de Nacionalidad Salvadoreña
por nacimiento, originaria
de la ciudad de Panamá,
República de Panamá Centro
América, con Documento Único
de Identidad número cero uno
nueve tres cero cuatro nueve
dos- cuatro; y Número de Identificación
Tributaria nueve seis
cuatro dos- cero cuatro cero tres
treinta y siete- cero cero unouno;
y del último domicilio de la
Colonia La Sultana, Calle Los
Lirios número DOCE-B, Antiguo
Cuscatlán, departamento de La
Libertad, siendo este su último
domicilio, y habiendo fallecido
en dicha dirección, a las seis
horas y quince minutos del día
treinta de junio del año dos
mil veintiuno, con asistencia
médica, a consecuencia de insuficiencia
cardiaca congestiva
y edema agudo de pulmón; a
los señores : RAUL ANTONIO
SALAVERRIA RELYEA de
sesenta y dos años de edad,
Empresario, del domicilio de
Antiguo Cuscatlán, departamento
de La Libertad, con su
Documento Único de identidad
número cero dos cinco cuatro
uno cero uno cuatro nueve;
y Número de Identificación
tributaria cero seiscientos
catorce- doce cero nueve
cincuenta y nueve- cero cero
ocho- ocho; MARIA TANIA
SALAVERRIA RELYEA, antes
MARIA TANIA SALAVERRIA
DE GUARDADO, de sesenta y
dos años de edad, Empleada,
del domicilio de Nuevo Cuscatlán,
departamento de La
Libertad, con su Documento
Único de Identidad número cero
dos ocho cuatro nueve nueve
nueve dos- dos; y Número de
Identificación Tributaria cero
seiscientos catorce- doce cero
nueve cincuenta y nueve- cero
diecisiete- nueve; FERNANDO
JOSE SALAVERRIA RELYEA,
de sesenta y un años de edad,
Empresario, del domicilio de la
ciudad y departamento de San
Salvador, con su Documento
Único de Identidad número cero
dos siete cuatro siete cuatro
cuatro cero- ocho; y Número
de Identificación Tributaria cero
seiscientos catorce- veintiocho
cero tres sesenta y uno- cero
trece- cero; LORENA ISABEL
SALAVERRIA DE MOGLIA conocida
por LORENA ISABEL
SALAVERRIA RELYEA, de
cincuenta y ocho años de edad,
Estudiante, del domicilio de la
ciudad y departamento de San
Salvador, con su Documento
Único de Identidad número
cero tres cero cinco tres cinco
cero cuatro- tres, y Número de
Identificación Tributaria cero
seiscientos catorce- doce once
sesenta y tres- cero dieciochocinco;
y ANA SILVIA SALAVE-
RRIA DE BUSTAMANTE, de
cincuenta y ocho años de edad,
Empresaria, del domicilio de la
ciudad y departamento de San
Salvador, con su Documento
Único de Identidad número
cero dos cuatro siete nueve
cuatro seis- tres; y Número de
Identificación Tributaria cero
seiscientos catorce- doce
once sesenta y tres- cero
diecinueve- siete; todos como
herederos testamentarios de
la causante, confiriéndoseles
la administración y representación
DEFINITIVA de la mortual
expresada.- LIBRADO en la
ciudad de San Salvador, a las
nueve horas del día seis de
julio del año dos mil veintidós.
LIC. JOSE DIMAS ROMANO
CRUZ
NOTARIO
Unica Publicación
(12 Agosto/2022)
AVISO
JOSE SALVADOR TAMAYO
REYES, Notario del domicilio
de Zacatecoluca, con oficina
en Residencial San Francisco
Avenida Las Rosas Calle Los
Cedros número sesenta y
nueve, Zacatecoluca departamento
de La Paz, HAGO
SABER: Que por resolución del
suscrito notario proveída a las
diecinueve horas del día trece
de julio de dos mil veintidós, se
ha declarado a la señora EVE-
LIN DEL CARMEN RAMIREZ
PORTILLO; en su concepto
de hija sobreviviente, y como
cesionaria de los Derechos
Hereditarios de las señoras
ROSA YANIRA RAMIREZ
PORTILLO, IDALIA GUADA-
LUPE RAMIREZ PORTILLO
y ROSA AMELIA PORTILLO
VEGA; HEREDERA DEFINI-
TIVA CON BENEFICIO DE
INVENTARIO de los bienes que
a su defunción dejara el causante
señor INÉS RAMIREZ
MIRANDA sexo masculino,
quien fuera de sesenta y cinco
años de edad, de nacionalidad
salvadoreña, casado, jornalero,
originario de Zaragoza departamento
de la Libertad, quién
falleció a las diecisiete horas y
veinte minutos del día treinta
y uno de agosto de dos mil
veinte, en el Hospital Nacional
Zacamil del municipio de Mejicanos
departamento de San
Salvador, a consecuencia de
Shock séptico, falla multiorgánica,
insuficiencia respiratoria
aguda, lesión vertebro- medular
más epilepsia, con asistencia
médica, confiriéndosele la administración
y representación
DEFINITIVA de la mortual
expresada. Por lo que se le
avisa al público para los efectos
de la ley.
LIBRADO en la ciudad de Zacatecoluca,
a los catorce días de
julio del año dos mil veintidós.
LIC. JOSE SALVADOR
TAMAYO REYES
NOTARIO
Unica Publicación
(12 Agosto/2022)
ORACIÓN AL
ESPÍRITU SANTO
Espíritu Santo, Tú
que me aclaras todo,
que iluminas todos los
caminos para que yo
alcance mi ideal.
Tú que me das el don
divino de perdonar y
olvidar el mal que me
hacen, y que en todos
los instantes de mi vida
estás conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por
todo y confirmar una vez
más que nunca quiero
separarme de Tí, por
mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo
y con todos mis seres
queridos en la gloria
perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar
esta oración tres días
seguidos, sin pedir la
gracia, dentro de tres días
será alcanzada la gracia
por más difícil que sea)
publicar en cuanto se
reciba la gracia.
ORACIÓN PARA LOS
CASOS MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del Sagrado
Corazón de Jesús, ante tí
vengo con la fe de mi alma
cristiana, a buscar consuelo
en tan difícil situación para
mí, no me desampares las
puertas que han de abrirse
en mi camino, sea tu brazo
poderoso el que las abra o
las cierre, para devolverme la
tranquilidad que tanto ansío.
Aquí ante tu imagen, a tus
plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que hace
un corazón afligido por los
golpes del cruel destino, que
se siente vencido a toda lucha
y no puede combatir si tu
brazo poderoso no la detiene,
sucumbirá ante la fuerza de
la razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme a la
gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante 15
días empezando un viernes
publicar antes de los 8 días.
(Marta)
Reposición de Certificado
Depósito a Plazo Fijo
AVISO
El Banco de Fomento
Agropecuario, AVISA: que,
en Agencia San Miguel,
se ha presentado parte
interesada manifestando que
ha extraviado el Certificado
de Depósito Número 409-210-
100358-9, constituido el 17 de
febrero de 2016, para el plazo
de 360 días prorrogables, lo
que se hace del conocimiento
del público para los efectos
de reposición del Certificado
relacionado, conforme con los
Artículos 486 y 932 del Código
de Comercio.
En caso que después de 30
días de la tercera y última
publicación del presente aviso,
el Banco, no recibe oposición
alguna a este respecto, se hará
la reposición del Certificado
arriba mencionado.
San Salvador, 27 de julio
de 2022.
Cesia Ismarai Ferrufino
Jefe Operativo, Agencia
San Miguel
2a. Publicación
(11-12-13 Agosto/2022)

CARTELERA
Diario Co Latino Viernes 12 de agosto de 2022 11

12 ContraDeportiva
Diario Co Latino Viernes 12 de agosto de 2022
Club de fútbol británico
Liverpool renueva
a joven valor Elliott
Premier League,
tres de FA Cup,
uno de Champions
y otro de
la Copa de la
Liga de Inglaterra
bajo las órdenes
del alemán
Jürgen Klopp.
Reapareció
Londres/Prensa Latina
El club futbolístico
británico Liverpool
anunció este jueves
la ampliación hasta 2027 del
contrato del prometedor centrocampista
de este país Harvey
Elliott, quien de septiembre
de 2021 a marzo pasado
causó baja por lesión.
“Siempre es bonito saber
que voy a estar aquí por muchos
años más, lo que es bueno
porque resulta mi equipo
de la infancia y no hay nada
en el mundo que me haga
más feliz y emocionado”, declaró
el joven de 19 años.
Elliott llegó al once rojo en
2019 procedente del también
inglés Fulham y en su primer
“Siempre es bonito
saber que voy a estar
aquí por muchos años
más, lo que es bueno
porque resulta mi
equipo de la infancia
y no hay nada en el
mundo que me haga
más feliz y emocionado”
año impresionó durante su cesión
al Blackburn Rovers de la
segunda división.
Su desempeño lo llevó a integrar
la primera plantilla del
Liverpool el curso pasado, en
el cual disputó seis partidos de
Ciudad de Panamá/Prensa Latina
Ciclistas de 13 países
participarán
en la XVII edición
del Tour de Panamá, informó
hoy la federación de la
disciplina.
El giro partirá desde la ciudad
de Chitré, capital de la
provincia de Herrera y contará
con la asistencia de unos
200 pedalistas.
De acuerdo con la fuente,
el lema de la competición
será “Ciclismo, Cultura
y Educación” y se espera
la presencia de 20 equipos y
campeones de versiones anteriores
como el chiricano
Franklin Archibold.
Junto a la nación anfitriona,
confirmaron además
la participación de representaciones
de Arabia Saudi-
el pasado marzo
marcando
un gol contra el
Cardiff City en
la mencionada
FA Cup, que con
150 años constituye
el torneo de
fútbol más antiguo
del mundo.
Con esta renovación, apuntan
los especialistas, que su rol
en el conjunto debe ser más importante,
como el que consiguió
en el inicio de la campaña
2021-2022.
ta, Barbados, Colombia, Costa
Rica, Cuba, España, Estados
Unidos, Guatemala, Honduras,
Reino Unido, República
Dominicana y Venezuela.
El histórico parque Unión,
en la capital herrerana,
será testigo de la salida y
llegada de la primera jornada,
con distancia de 93
kilómetros.
Otros tramos se correrán
en diversas provincias
del país como Los Santos,
Coclé y Colón.
El Autódromo Internacional
de Panamá, ubicado
en La Chorrera, Panamá
Oeste, acogerá la sexta
y penúltima etapa.
Tottenham puja
por delantero
neerlandés Depay
Londres/Prensa Latina
El Tottenham se unió
a la puja por el delantero
neerlandés Memphis
Depay, quien al parecer saldrá
del Barcelona y tiene a la Juventus
de Turín como un destino
probable.
Señala el medio especializado
el deportes la Gazzeta dello
Sport que dada la larga lista de
atacantes que posee hoy el club
catalán Depay es la principal
Finalmente, la Cinta Costera
1, en la capital, definirá esta
prueba de ciclismo en circuito
cerrado de 18 giros que completarán
99,3 kilómetros.
Entre algunos de los gana-
opción de salida y el conjunto
de la capital inglesa mostró
interés en él.
Memphis llegó al Barcelona
en el verano pasado y durante
la pasada campaña fue el
principal referente de ataque
para los culés, sin embargo,la
llegada de jugadores como el
polaco Robert Lewandowski,
el brasileño Raphinha y la renovación
del francés Ousmane
Dembelé, lo dejan el desventaja
por la titularidad.
Ciclistas de 13 países
participarán en Tour de Panamá
dores de esta cita que tomarán
partida están Yelko Gómez
(2007-2008-2014), Roberto
González (2015-2016), Carlos
Samudio (2017-2018) y
Franklin Archibold (2021).