Listín Diario 14-08-2022

DOMINGO SÁBADO 13 14 DE AGOSTO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
17 5
El negocio
millonario
de traficar
migrantes
E L M U N D O
Viene de la página 1
sofocante sin aire acondicionado
en San Antonio, Texas —el incidente
de contrabando de personas
más mortífero en EUA hasta la fecha
— se produjo en un momento en
que las restricciones fronterizas de
Estados Unidos, exacerbadas por
las normas sanitarias relacionadas
con la pandemia, han alentado
a un mayor número de migrantes a
recurrir a los traficantes.
Si bien los migrantes desde hace
mucho tiempo han enfrentado
secuestros y extorsiones en ciudades
fronterizas mexicanas, dichos
incidentes han ido en aumento en el
lado estadounidense, según las autoridades
federales. Más de 5.046
personas fueron arrestadas y acusadas
de tráfico de humanos el año
pasado, comparadas con las 2.762
de 2014. El año pasado, los agentes
estadounidenses hicieron redadas,
casi a diario, en casas de seguridad
que albergaban a decenas de inmigrantes.
El Título 42, la orden de salud
pública introducida por el gobierno
de Trump al inicio de la pandemia,
autorizó la expulsión inmediata de
quienes han sido atrapados cruzando
la frontera ilegalmente, lo que
permite a los migrantes cruzar en
repetidas ocasiones. Esto ha ocasionado
un incremento significativo
de encuentros con migrantes en
la frontera —1.7 millones en el año
fiscal 2021— y un pujante negocio
para los traficantes.
Las tarifas que se pagan a los
contrabandistas suelen oscilar entre
4.000 dólares para los migrantes
procedentes de América Latina,
hasta los 20.000 dólares, en el caso
de quienes deben ser transportados
desde África, Europa Oriental o
Asia, señala Guadalupe Correa-Cabrera,
experta en contrabando de
Los tráileres que transportan a los migrantes se confunden con otros en una carretera.
la Universidad George Mason, en
Virginia.
Durante años, los coyotes independientes
pagaron a los cárteles
un impuesto para trasladar a los
migrantes, a través del territorio,
que controlaban a lo largo de la
frontera y los cárteles se mantenían
en el contrabando de drogas.
En 2019 esto comenzó a cambiar,
comentó el año pasado ante el Congreso,
Patrick Lechleitner, subdirector
interino del Servicio de Inmigración
y Control de Aduanas de
EUA. La cantidad de personas que
buscan cruzar hizo que el contrabando
de migrantes se convirtiera
en una fuente de dinero irresistible
para algunos cárteles, afirmó.
Los ingresos de este negocio han
ascendido de 500 millones de dólares
en 2018 a 13.000 millones de
dólares en la actualidad, según las
Investigaciones de Seguridad Nacional,
la agencia federal que investiga
estos casos.
Antiguamente, los migrantes
que llegaban a Laredo, Texas, cruzaban
el río Bravo por su cuenta y
Los cárteles llevan
‘terror al otro
lado de la frontera’.
desaparecían en el denso paisaje
urbano. Ahora, es imposible cruzar
sin pagarle a un coyote vinculado
con el Cartel del Noreste, una facción
de Los Zetas.
A menudo, los contrabandistas
reclutan a adolescentes para
transportar a los recién llegados
a las casas de seguridad. Después
de reunir a varias decenas de personas,
colocan a los migrantes en
camiones. Las plataformas que
transportan migrantes se mezclan
con los 20.000 camiones que viajan
diariamente en la autopista hacia y
desde Laredo.
El incidente de 2014 en la casa de
seguridad en Texas comenzó a 13
kilómetros del río Bravo, en Carrizo
Springs.
Cuando salió a principios de 2014,
Ferrera sabía que tenía que contratar
a un coyote para cruzar la frontera.
En Piedras Negras, México,
un hombre le prometió guiarlo a
Houston, Texas. El hijastro de Ferrera,
Mario Peña, dijo que le envió
1.500 dólares como pago.
Al llegar a Texas, Ferrera y otros
migrantes los dejaron en un tráiler
en Carrizo Springs. Poco después,
el hijastro de Ferrera recibió una
llamada exigiéndole 3.500 dólares
adicionales. Respondió que ya no
tenía dinero. Las llamadas se volvieron
amenazantes, recordó Peña.
Peña logró enviar 2.000 dólares
por Western Union, relató, pero
cuando los captores no pudieron cobrar
el dinero porque era domingo,
intensificaron sus ataques.
Así que llamó a las autoridades.
Los agentes de justicia encontraron
a Ferrera en el tráiler “con
daños físicos graves, mucha sangre
en todo su cuerpo, acostado en un
sofá”, según el testimonio de uno de
los agentes, Jonathan Bonds.
Otro migrante se retorcía de dolor,
con la mano golpeada en alto.
CHRISTOPHER LEE PARA THE NEW YORK TIMES
Los agentes encontraron a una mujer
desnuda, también migrante, que
acababa de ser violada por un traficante
que salió desnudo del baño.
El dueño de la casa, Eduardo Rocha
Sr., quien fue identificado como
el líder de la red de contrabando, fue
arrestado junto a varias personas
más, incluyendo a su hijo, Eduardo
Rocha Jr. El hijo testificó que la célula
estaba afiliada al cártel de Los
Zetas y que durante dos años había
canalizado a cientos de migrantes
a EUA y recaudado cientos de miles
de dólares. El mayor de los Rocha
fue condenado a cadena perpetua.
Su hijo y el hombre que había llevado
a cabo la mayoría de los abusos
físicos recibieron sentencias de 15
y 20 años.
Ferrera declaró en el juicio. Como
víctima de un crimen que había
ayudado a las fuerzas del orden, se
le permitió permanecer en EUA.
Pero su nueva vida tuvo un precio,
que mostró cuando levantó su brazo
derecho frente al jurado, con los
dedos ahora inmóviles.
“Así quedó mi mano”, declaró.
ANÁLISIS NOTICIOSO
Otra era de aislamiento para el talibán
Por CHRISTINA GOLDBAUM
y THOMAS GIBBONS-NEFF
Horas después de que un ataque
con drones estadounidenses matara
a Ayman al-Zawahiri, líder de Al
Qaeda, en el Centro de Kabul, las
fuerzas talibanes se apresuraron a
acordonar el lugar. Pero no se podía
ocultar el daño ocasionado al
Gobierno talibán.
El ataque del 31 de julio —y la revelación
de que el talibán había resguardado
a un conspirador clave
de los ataques terroristas del 11 de
septiembre de 2001— subrayaron la
realidad de su gobierno: los talibanes
no se han reformado fundamentalmente
desde su primer régimen
en la década de 1990, cuando sus políticas
de línea dura y relación con
Al Qaeda convirtieron al país en un
estado paria.
Tomar represalias contra Al Qaeda
y los aliados talibanes que albergaron
al grupo terrorista llevó a Estados
Unidos a invadir Afganistán
en 2001. Ahora, los talibanes alimentan
críticas de que su Gobierno
nunca debería ser reconocido.
Recientemente han promulgado
políticas cada vez más opresivas,
incluyendo restringir los derechos
de las mujeres a viajar y trabajar.
Y rompieron una promesa de dejar
que niñas asistieran a la escuela secundaria.
Esas medidas le han costado al
Refugia a terrorista
y provoca un ataque
de Estados Unidos.
país millones de dólares en ayuda
exterior, empeorando su grave crisis
económica.
El ataque destaca lo que los expertos
han advertido: que los talibanes
han permitido que grupos
terroristas, incluyendo Al Qaeda
y el talibán paquistaní, existan libremente
en suelo afgano desde la
toma de poder, pese a la promesa a
EE. UU. de mantener a Afganistán
libre de conspiraciones terroristas.
El ataque fue el primer uso de la
estrategia “más allá del horizonte”
de Estados Unidos, en la que ataca
objetivos con aviones destacamentados
fuera de un país.
Tras su retirada de Afganistán
en agosto del año pasado, Estados
Unidos ha reubicado fuerzas en
países vecinos. No está claro si el
ataque será el primero de muchos.
Para los afganos en Kabul, la
noticia del ataque aéreo despertó
temores profundamente arraigados
de un regreso a la era de la
intervención militar estadounidense,
después de un periodo relativamente
pacífico durante el último
año desde la retirada de las tropas
estadounidenses y el final de una
devastadora guerra de 20 años.
Los funcionarios estadounidenses
insistieron en que nadie más
que al-Zawahiri resultó muerto.
BRYAN DENTON PARA THE NEW YORK TIMES
En marzo, las mujeres en Kabul protestaron por la decisión
del talibán de cancelar las clases para las niñas.
Pero hace apenas un año, en los
caóticos últimos días de su retirada,
Estados Unidos llevó a cabo un
ataque con drones basado en mala
información que mató a 10 civiles en
Kabul.
Shafiq, de 25 años, dijo que estaba
acomodando fruta en su puesto
el 31 de julio cuando escuchó una
explosión. Dijo que primero temió
que muchas personas hubieran
perdido la vida. Con el tiempo, llegó
a temer que pudiera ser el inicio de
otro conflicto sangriento.
“Estoy muy preocupado por el
futuro de nuestro país”, dijo Shafiq,
cuyo nombre completo no se revela
por razones de seguridad. “No queremos
que comience la guerra de
nuevo en nuestro país”.