REVISTA MUNDO PLURAL JUNIO 2023 (1)

EDITORIAL Mundo Almaluz
Estimados lectores:
Pasada la 47ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires les
traemos a ustedes en el mes de Junio la experiencia de nuestros
autores, de todo lo vivido y compartido en la misma.
A su vez, encontrarán contenido de muy buena calidad en las
diferentes secciones como geopolítica, autoayuda, motivándonos
a repensar nuestra realidad, los paralelos en música, moda, entre
otros, aportados, generosamente, por nuestros columnistas en cada
materia.
Agradecemos su apoyo incondicional que nos permitió, con mucho
esfuerzo, cumplir una vez más este gran sueño.
Lic. Adriana Rodríguez
Directora Editorial

Directora: Adriana Alicia Rodríguez
Diseño y Edición: Adriana Rodríguez y Nicolás Balerio
Editorial Almaluz Uriburu 484 9B
Teléfono 49527082/1982.
info_editorial@editorialalmaluz.com.ar
editorialalmaluz@gmail.com
ISSN 2591-2747

Geopolítica
06. ¿Europa otra vez “derrotada”?.
Alberto Hutschenreuter
09. Las derivaciones económicas de la
reforma judicial israelí. Pablo Kornblum
13. Vietnam – Argentina: 50 años
de amistad y un futuro con un gran
potencial. Marcelo Javier de los Reyes
Evento Almaluz
Literatura
22. Novedades editoriales.
25. 47° “Feria Internacional del Libro de
Buenos Aires”. Liliana Bardessono
26. Las lentejuelas no dejan de brillar.
Gabriela Speranza Turchet
28. Días de Feria del libro. Norma
Borella
30. Entre telas y agujas. Norma Noseda
31. Pecados capitales. Ana Diamante
34. Feria Internacional del Libro 2023.
Ana Rossi
36. Y llegó nuevamente la feria del libro
en este 2023. María Cristina Terzolo
Efemérides
38. Una fecha poco recordada en los
últimos años. Damián H. Lezama
Autoayuda
Moda
43. No existe. Valeria Noemí Molina
45. Todos podemos. Valeria Noemí
Molina
47. Orientaciones para deslizarse sobre
la pista de la vida. Lucia Silva
51. ¡Leopardo y brillos!. Ana Rossi
Tango
54. TANGO Y JAZZ. ¿Primos hermanos?.
Jorge Alonso
5

Geopolítica
¿Europa otra vez “derrotada”?
La guerra en Ucrania podría implicar
una "nueva derrota" para Europa en
poco más de cien años.
La Primera Guerra Mundial acabó
con la derrota de Alemania, pero una
de las consecuencias de la tremenda
conflagración fue que el poder dejó de
habitar en Europa para dirigirse hacia
otros centros. Cuando Estados Unidos
se retiró del orden internacional creado
por el presidente Woodrow Wilson, la
responsabilidad del orden y la seguridad
europea recayeron en Francia y el Reino
Unido, los dos actores victoriosos pero
tan impactados por la guerra (sobre todo
el segundo), que buscaron la seguridad
por medio de pactos que prohibían la
guerra y, más tarde, a través de políticas
de apaciguamiento que terminaron
favoreciendo el rearme y la fortaleza
de una Alemania geopolíticamente
revolucionaria.
Tras la Segunda Guerra Mundial,
Francia y Reino Unido estuvieron entre
los ganadores, pero también, como
lo supo ver Charles de Gaulle, entre
los "derrotados", pues el poder quedó
concentrado en dos polos, siendo Europa
el territorio de pugna entre ambos.
A partir de entonces, los países de
Europa, con la asistencia económica y de
seguridad estadounidense, se abocaron
a la construcción de una comunidad
institucional de paz. La geopolítica,
que había nacido en Europa, fue vista
como una "disciplina maldita" y quedó,
al menos como palabra, prácticamente
proscripta.
De todos modos, al menos hasta los
años noventa hubo dirigentes europeos
que comprendían la importancia
de la geopolítica. En este sentido,
posiblemente Jacques Chirac y (en
menor medida) Angela Merkel hayan
sido los últimos líderes europeos con
memoria geopolítica y de la condición
de anarquía internacional y rivalidad
interestatal. A partir de entonces, Europa
fue cada vez más dominada, tanto en
las ideas como en la práctica, por su
condición institucional, normativa y antigeopolítica.
Fue tan así que, terminada la Guerra
Fría, Europa se mantuvo en su "zona
de confort estratégico", esto es, bajo la
cobertura de seguridad estadounidense.
Ni siquiera la guerra que por entonces
tenía lugar en "su territorio sur", los
Balcanes, produjo reacción, pues las
capacidades (poder aéreo, inteligencia
electrónica, municiones, etc.) que se
utilizaron cuando Occidente intervino
fueron masivamente norteamericanas.
La condición europea fungió como
un hecho funcional para los intereses
de Estados Unidos. Ello facilitó que
nadie en Europa planteara, por caso,
qué hacer con la OTAN cuando ya había
desaparecido la amenaza que hizo
necesario su creación. La continuación
de la Alianza Atlántica no sólo permitió
que Estados Unidos continuará en
Europa, pues se trataba del primus
inter pares en la misma, sino que las
iniciativas militares europeas que en
los años noventa cobraron importante
impulso, desde la UEO (Unión Europea
Occidental, creada en 1948) hasta
el Eurocuerpo (creado por Francia y
Alemania en 1992), no permitió que
Europa pudiera llegar a desplegar una
6

concepción y acción centrada en sus
intereses.
En relación con ello, es pertinente
un reciente escrito del argentino Gabriel
Merino en el que recordó lo que advertía
Robert Kaplan en un artículo publicado
en 2005 sobre "Cómo combatir a
China": "La fuerza de defensa europea
autónoma no puede prosperar [...] La
OTAN es nuestra líder, a diferencia
de la cada vez más poderosa Unión
Europea, cuya propia fuerza de defensa,
si se hiciera realidad, inevitablemente
emergería como una potencia regional
rival, que podría alinearse con China
para equilibrarse contra nosotros. La
OTAN y la fuerza de defensa europea
autónoma no pueden prosperar. Solo
una puede y deberíamos querer que sea
la primera, de modo que Europa sea un
activo militar cuando nos enfrentemos a
China."
Han pasado casi veinte años
desde estas reflexiones. Por entonces
había un clima de cooperación entre
Estados Unidos, Rusia y China porque
el enemigo, el terrorismo transnacional,
era un reto común. Pero tras los
sucesos que acabaron con la anexión
o reincorporación de Crimea a Rusia en
2014, las relaciones entre Occidente y
Rusia se deterioraron cada vez más.
La invasión rusa a Ucrania resultó
funcional para que Estados Unidos
lograra (al menos) dos cosas: que se
afianzara la relación atlanto-europea
a través de la OTAN, y que la UE
se desacoplara económicamente de
Rusia, particularmente en el segmento
energético. Más todavía, logró que el
vínculo germano-ruso, que salvo en las
guerras mundiales siempre fue fuerte,
se redujera sensiblemente.
Finalmente, logró que el activo mayor
de la potencia institucional europea, la
diplomacia, no evitara la invasión rusa
ni detuviera la guerra. Por el contrario,
logró que Europa se comprometiera
(contando para ello con países europeos
ultra otanmaníacos como Polonia) con
la asistencia financio-armamentista a
Ucrania. En estos términos, si la derrota
de Rusia depende del incremento en
cantidad y calidad de armas a Ucrania, el
número de militares ucranianos y rusos
muertos pronto superará el número de
300.000, y las posibilidades de escalada
hacia la pesadilla atómica podrían
aumentar.
En breve, la UE nunca podrá ser un
poder cabal si mantiene su condición
antigeopolítica, es decir, no adopta
decisiones con base en sus intereses
y sus ganancias de poder. Una UE con
geopolítica propia posiblemente hubiera
evitado la guerra, pues esa condición tal
vez la habría llevado a disuadir a Kiev
de tomar una decisión que significó ser
invadida, más todo lo que siguió.
Curiosamente, si en el pasado
fue generalmente la geopolítica la que
arrastró a Europa a las catástrofes, hoy
es la antigeopolítica la que la arrastra a
una situación de guerra semidirecta.
Alberto
Hutschenreuter
7

8

Geopolítica
Las derivaciones económicas de la reforma judicial israelí
En los últimos meses, cientos de
miles de israelíes protestaron en las
calles de su país contra la reforma
judicial impulsada por el gobierno de
Benjamin Netanyahu. Para quienes se
oponen, la misma es considerada como
una ‘amenaza para la democracia’.
La reforma judicial de Israel consiste
principalmente en tres elementos
fundamentales. Primero, crearía una
cláusula de anulación para que la
Knesset (parlamento) pueda promulgar
leyes impugnadas por la Corte Suprema.
En este sentido, la Corte tampoco podría
invalidar las leyes “fundamentales”,
normas básicas a falta de una constitución
nacional, y necesitaría doce de quince
jueces para invalidar las regulares si
atentan contra las anteriores.
En segundo lugar, se ampliaría
el comité de selección de jueces de
nueve miembros repartidos entre el
Gobierno, la Knesset, la Corte Suprema
y el colegio de abogados, a once (con
mayoría de siete para el Ejecutivo). El
Gobierno redujo de momento este punto
a una mayoría de seis y a poder imponer
dos jueces por legislatura. Finalmente,
la Corte Suprema tampoco podría
inhabilitar ministros ni juzgar o debatir
mociones para declarar no apto al primer
ministro.
¿Por qué la reforma? El Gobierno
de Netanyahu argumenta que la Corte
Suprema tiene un poder excesivo y que el
reajuste hacia la Knesset (y el Ejecutivo)
es de responsabilidad democrática. Sin
embargo, nada refieren a que la Corte
Suprema ha frenado proyectos de
nuevos asentamientos en Cisjordania,
leyes anti-LGTBIQ+, o políticas que
discriminan a la población árabe. Para los
partidos religiosos, aliados a Netanyahu,
estamos hablando de un poder judicial
que avala la perversión misma. Para
‘Bibi’ (como se lo conoce cariñosamente
al Primer Ministro), ello no sería lo más
grave: el eje de la reforma es su ‘poco
original’ estrategia para no pisar la cárcel
por las acusaciones que pesan sobre él
por corrupción.
Más allá del dilema políticoinstitucional,
el problema no solo ha
salpicado a la economía, más bien la
‘ha inundado’. Es que, para el todavía
vigente paradigma neoliberal corporativo
trasnacional, la seguridad jurídica y la
rentabilidad que se traslada a la fluidez
del capital globalizado, sigue siendo
vital para las inversiones de largo plazo.
Israel es un país que ha cultivado este
beneplácito en las últimas décadas,
siendo altamente valorado por ello.
Es por ello que la crisis se nota
en el temor del ya latente proceso de
desinversión, la fuga del talento del
recurso humano de la élite intelectual/
profesional secular y prodemocrática,
o en la devaluación del shéquel israelí
y la pérdida de valor de los activos de
la Bolsa de Tel Aviv. Ni que hablar de
la pérdida en la calificación crediticia
de Israel, con el consecuente mayor
costo de financiamiento. En todo este
escenario, de concretarse la reforma,
se habla de una perdida de PBI de 14
a 27 mil millones de dólares anuales (el
mismo Banco de Israel, que ha instado
a la independencia judicial, espera un
crecimiento económico inferior al 3%
en 2023 después de un aumento del
9

6,4% el año pasado). Por supuesto,
quienes más promueven el caos son
los organismos internacionales, que lo
último que quieren es la inmiscuisión de
un Estado con perspectiva teocrática en
el mediano plazo.
Volviendo a la potencial crisis
económica a desatarse, el ejemplo más
claro y relevante se ciñe en el sector
tecnológico, el cual representa un 15%
del PBI israelí, un 10% de su fuerza de
trabajo, la mitad de sus exportaciones
y un cuarto de los impuestos sobre la
renta. Desde grandes corporaciones y
Pymes, han anunciado el retiro de fondos
de sus cuentas en Israel, planteando la
necesidad de ‘reubicar’ sus actividades
en otros Estados.
En este sentido, la Autoridad de
Innovación de Israel (IIA por sus siglas
en inglés) afirmó que la reforma está
dañando la confianza de los inversores
y empujando a las empresas de alta
tecnología a trasladarse al extranjero.
"Debido a la incertidumbre y a los riesgos
que entrañaba el entorno empresarial
en Israel, se inició una tendencia a abrir
empresas de nueva creación mediante su
constitución como sociedad extranjera;
tendencia que se ha reforzado en los
últimos meses".
En este aspecto, las consecuencias
serían altamente negativas para el país:
además de que la propiedad intelectual y
los ingresos imponibles de las empresas
estarán fuera de Israel, la pérdida de
inversiones provocará un efecto domino
recesivo lacerado por la obstaculización
de los vasos comunicantes de la
economía internacional. No por nada ya
el año pasado los fondos captados por
las Start-ups israelíes se redujeron casi
a la mitad, cayendo a 15.500 millones
de dólares, tras haber conseguido
en 2021 la cifra récord de 27,000
millones, procedentes principalmente
de inversiones extranjeras. Quien no
recuerda entonces a las empresas
argentinas que se ‘fugaron’ a Brasil
durante la convertibilidad menemista, con
nefastas derivaciones microeconómicas
– más allá de las propias problemáticas
causadas por un modelo macroeconómico
de endeudamiento no sustentable - en
términos de producción y empleo.
"Incluso si se resuelve la crisis
jurídico-judicial, llevará tiempo alcanzar
una solución, e incluso después de esto,
llevará tiempo volver a generar confianza
entre los inversores", declaró Dror Bin,
Director Ejecutivo de la IIA. Aquí tenemos
otro punto fundamental. ‘El que se quemó
con leche, ve la vaca y llora’ dice el viejo
refrán popular. Y como ocurre durante
una guerra, la que tarda décadas en
construirse, puede destruirse en un día.
Ya sea en bienes materiales, como en
la intangible confianza de un modelo
que parecía poseer intrínsecamente una
solidez institucional inquebrantable.
“Las grandes sumas de capital
invertidas en nuestro sector son el sol
y el agua”, afirman los directivos de la
empresa TLV Partners, corporación
que ha invertido desde su fundación
en el año 2015 (con ganancias anuales
en torno a los 4.000 millones de
dólares) en al menos 45 compañías
israelíes especializadas en tecnología
financiera, internet profunda, salud,
ciberseguridad, comercio electrónico y
logística inmobiliaria. “Pero ninguna flor
puede florecer en un suelo podrido”. La
contestación no tardó en llegar desde
el Gobierno israelí: "La economía de
Israel es estable y sólida; y con la ayuda
de Dios, seguirá siéndolo", ha dicho el
propio premier Netanyahu.
10

Sin embargo, podríamos inferir
que el mayor milagro del todopoderoso
sería convencer a las empresas de alta
tecnología que, si se termina llevando a
cabo la reforma, continúen subsidiando
alegremente a los colonos judíos en
tierras palestinas ocupadas, como así
también a los votantes ultra-ortodoxos,
quienes con la ayuda económica estatal
disfrutan de presupuestos extravagantes
para sus escuelas religiosas - con planes
de estudio que excluyen materias proproducción
como matemáticas, inglés
y ciencias - o la exención del servicio
militar para seminaristas rabínicos, entre
otros. Pero quien sabe, dicen que Dios
todo lo puede.
Pablo Kornblum
Pablo Kornblum, Economista y Doctor
en Relaciones Internacionales. Twitter:
@KornblumPablo
www.crecimientoydesarrollo.net
https://pablokornblum.wixsite.com/
sociedadanestesiada
www.economiadeinmigracion.com
11

12

Geopolítica
Vietnam – Argentina: 50 años de amistad y un futuro con
un gran potencial
«Los vietnamitas aman profundamente la
independencia, la libertad y la paz. Pero frente a
la agresión de Estados Unidos se han levantado,
unidos como un solo hombre».
Ho Chi Minh (1890-1969)
Un poco de historia
Este año se cumple el 50 aniversario
de las relaciones diplomáticas entre la
República Argentina y la República y la
República Socialista de Vietnam.
Recuerdo que tiempo después
que se estableciera la Embajada de
Vietnam en Buenos Aires, concurrí a la
sede diplomática por una actividad que
estábamos desarrollando en el marco
del Centro de Estudios Internacionales
para el Desarrollo (CEID). Me recibió un
joven diplomático con suma amabilidad y
agradecimiento hacia la Argentina debido
a que nuestro país había establecido
relaciones diplomáticas en medio de
la guerra que su país mantenía frente
a los Estados Unidos. Ciertamente, la
Argentina fue el tercer país de la región
en reconocer a Vietnam, luego de Cuba
y Chile, en octubre de 1973 durante la
tercera presidencia de Juan Domingo
Perón. Guardo en la memoria ese
momento que para mí fue muy emotivo
y me referí oportunamente a ese
agradecimiento por parte del gobierno
vietnamita en un escrito de mi autoría
publicado en 1998 1 .
En ese escrito mencionaba que
en 1993, el viceministro de Relaciones
Exteriores de Vietnam, Le Mai, había
realizado una visita oficial, en cuya
oportunidad la Cancillería Argentina le
informó que el gobierno argentino había
decidido llevar a cabo la apertura de la
embajada argentina en Hanoi 2 . Decía
entonces que muy probablemente ese
reconocimiento de la Argentina en 1973
haya llevado a que la embajada en
Buenos Aires haya sido la primera que
Vietnam abrió en América del Sur, en
enero de 1995. En ese entonces, fue
acreditado el Encargado de Negocios
a.i., consejero Nguyen Van Dao y en
ese mismo año el Presidente Adjunto
del Comité de Relaciones Exteriores del
Partido Comunista efectuó una visita
a la Argentina 3 . Ambos países han
demostrado desde la década de 1990
un serio compromiso por incrementar
la relación bilateral, lo que quedó en
evidencia a partir del intercambio de
visitas que ya comenzaron a realizarse
en 1996.
En febrero de 1997, en el marco de
una gira por el este asiático, el entonces
presidente Carlos Saúl Menem fue el
primer presidente argentino que visitó
Vietnam. Cabe mencionar que además
viajó a Tailandia y Singapur. Hasta ese
momento el embajador en Tokio era
concurrente en Hanoi 4 . Esa gira tenía
como objetivos conseguir inversiones
de esos países en la Argentina y el
establecimiento de empresas argentinas
en Vietnam, cuya motivación se originó
en la apertura económica que estaba
llevando a cabo el gobierno vietnamita
y por su incorporación como miembro
de la Asociación de Naciones del
Sudeste Asiático (ASEAN), organización
intergubernamental fundada en 1967, e
incrementar el intercambio comercial 5 .
Por ese entonces el intercambio
comercial entre Argentina y Vietnam
13

era ínfimo y reciente, pero despertaba
un especial interés en cuanto a
oportunidades comerciales para el
gobierno y las empresas argentinas.
Argentina y Vietnam hoy
El pasado domingo 23 de abril arribó
a la Argentina una comitiva de Vietnam,
a cuyo frente estuvo el presidente de la
Asamblea Nacional ese país del sudeste
asiático, Vuong Dinh Hue. La presencia
de los altos funcionarios de Vietnam se
extendió hasta el 26 de abril y constituyó
una excelente ocasión para recordar los
50 años de las relaciones diplomáticas
entre ambos países y consolidar las
mismas.
Desde el establecimiento de las
embajadas a mediados de la década
de 1990, precisamente, la relación se
ha venido consolidando a través de
los diferentes gobiernos argentinos,
algo que puede ser considerado como
altamente positivo.
El fortalecimiento de la relación
se ha dado en varios ámbitos, entre
ellos el cultural y aquí cabe mencionar,
por ejemplo, la muestra fotográfica
sobre Vietnam, «Una mirada desde
Argentina hacia Vietnam», en el marco
de la conmemoración del 30 aniversario
del establecimiento de relaciones
diplomáticas con Vietnam, realizada en
octubre de 2003 en el Centro Cultural
General San Martín de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, la cual contó
con el auspicio de la Dirección General
de Asuntos Culturales de la Cancillería
Argentina 6 . En este ámbito también
puede citarse que entre el 12 y el 20 de
junio de 2004 el grupo argentino «Desde
mi tierra», participó en el Festival Hue
2004 en Vietnam, el cual contó con
el auspicio institucional y el patrocinio
económico de la Dirección General de
Asuntos Culturales de la Cancillería
Argentina 7 .
Del mismo modo, en noviembre de
2004, Argentina y Vietnam finalizaron
las negociaciones sobre las condiciones
para el ingreso de este país a la
Organización Mundial del Comercio
(OMC), para lo cual realizaron reuniones
en la Cancillería Argentina los días 11 y 12
de noviembre de 2004 y «culminaron con
un proceso de intensas negociaciones
que se inició a principios de 2002» 8 .
Ambos países celebraron entonces un
acuerdo bilateral por el que la Argentina
ha obtenido importantes beneficios para
ingresar al mercado vietnamita, habida
cuenta de que Vietnam se comprometió
a introducir reducciones arancelarias
que permitían a la Argentina incrementar
las exportaciones hacia ese país. Las
exportaciones en 2000 sólo eran de
US$ 27 millones y en 2003 de US$ 135
millones.
De suma importancia ha sido la
visita de dos días del presidente Tran
Duc Luong a la Argentina en noviembre
de 2004. En esa oportunidad se firmaron
varios acuerdos económicos y el
presidente Luong le manifestó a la prensa
que junto al mandatario argentino Néstor
Kirchner —con quien se reunió el 22 de
noviembre— procuraban incrementar
el comercio bilateral, el turismo y
los vínculos culturales entre ambos
países 9 . Ambos gobernantes mostraron
un interés particular en la promoción
de la cooperación en agricultura,
biotecnología, información tecnológica
y usos pacíficos de la energía nuclear.
El presidente de Vietnam también se
reunió con el presidente de la Cámara
de Senadores, Daniel Scioli, para discutir
asuntos económicos.
14

Noviembre de 2004. El entonces canciller
Bielsa recibiendo al presidente de Vietnam
Tran Duc Luong.
Los presidentes procedieron a
una declaración bilateral basada,
precisamente, en el acuerdo de
cooperación al que representantes de
ambos países llegaron el 12 de noviembre
de ese mismo año.
Vietnam, por entonces, se
encontraba introduciendo una gran
reforma económica en función de avanzar
hacia una apertura y de adaptarla a
los requerimientos de la economía de
mercado.
En marzo de 2006 también visitó la
Argentina el presidente del Parlamento
de Vietnam, Nguyen Van An.
Ambos países no han dejado de
tener gestos y organizar actos tendientes
a reforzar la relación bilateral. En octubre
de 2008 el Ministro de Relaciones
Exteriores del gobierno de Hanoi, Pha
Gia Kiem, expresó al canciller Jorge
Taiana su satisfacción precisamente por
el fortalecimiento de los lazos de amistad
y cooperación entre ambos gobiernos y
pueblos, tanto en el plano bilateral como
multilateral 10 . Por su parte, el mencionado
canciller argentino destacó el incremento
del comercio bilateral que para ese año
se había multiplicado por cinco respecto
de 2002. Vietnam ya importaba vinos,
golosinas, automotores y productos
de la siderurgia argentina y empresas
de ambos países se encontraban
celebrando acuerdos en materia de
energía eólica, infraestructura, gas y
petróleo 11 . Tan relevante se considera
la relación con Vietnam que en ese año
el Correo Argentino lanzó una emisión
de sellos postales alusiva a esa fecha,
la cual obedeció a una propuesta del
Instituto de Cultura Argentino-Vietnamita
para realizar un lanzamiento conjunto
de Sellos Postales de la República
Argentina y Vietnam, para el año 2008 12 .
También Vietnam dedicó sello
postales a la Argentina, en el marco de una
serie de sellos de especies amenazadas.
15

«Triên Lãm tem quô’c tê Argentina», Exposición
Internacional de Sellos de Argentina.
En enero de 2013 la entonces
presidente Cristina Fernández de
Kirchner visitó Vietnam y recorrió
los túneles donde los vietnamitas se
ocultaban durante la guerra con Estados
Unidos. En ese país cerró su gira que
tuvo también como destinos los Emiratos
Árabes Unidos e Indonesia. Tanto
Vietnam como Argentina manifestaron
su deseo de avanzar en acuerdos de
cooperación en el rubro de la producción
agrícola y otras áreas.
A fines de julio de 2018 Jorge Faurie,
a la sazón canciller de la República
Argentina, emprendió una gira por
Singapur y Vietnam para profundizar
los vínculos con el sudeste asiático.
Fue acompañado por empresarios
argentinos de diversos rubros y procedió
a la firma de adhesión al Tratado de
Amistad y Cooperación en el Sudeste
Asiático (TAC). Esta visita coincidió
con la celebración del 45° aniversario
del establecimiento de relaciones
diplomáticas entre los dos países. En
esa oportunidad fue recibido por el
Primer Ministro Nguyễn Xuân Phúc y
mantuvo una reunión bilateral con su
par Phạm Bình Minh y tenía previstas
reuniones con el ministro de Agricultura
y Desarrollo Rural, Nguyen Xuan
Cuong, y con el ministro de Industria y
Comercio, Tran Tuan Anh. La presencia
del canciller Faurie incluía varias e
importantes actividades como inaugurar
en Hanoi un Workshop Regional de
Cooperación Técnica en agroindustria,
organizado conjuntamente por la
Cancillería argentina y el gobierno de
Vietnam, así como abrir un Seminario
de Negocios con la participación de
empresas argentinas y vietnamitas.
En 2018 Vietnam era el quinto
mercado de destino para las
exportaciones totales argentinas y era
el segundo superávit comercial para
nuestro país 13 .
Entre los días 19 y 21 de febrero de
2019, el entonces presidente Mauricio
Macri visitó Vietnam invitado por el
presidente de la República Socialista de
Vietnam, Nguyen Phu Trong.
Ambos presidentes «mantuvieron
un intercambio sobre los temas de la
agenda bilateral, de las respectivas
regiones y sobre asuntos internacionales
de interés común». Los presidentes
coincidieron en mantener la creciente
relación en materia política, económica,
comercial y de cooperación, con miras
a profundizar la asociación integral
existente entre Argentina y Vietnam
con vistas al establecimiento de una
asociación estratégica. Asimismo
consideraron apuntalar el diálogo entre
las empresas de ambos países para
aumentar el comercio, tanto en el sector
alimenticio como en el industrial.
Los presidentes Nguyen Phu Trong y
Mauricio Macri procedieron a un acuerdo
de apertura de cuatro productos de cada
país: «la inmediata apertura del mercado
para el limón y pomelo de Argentina, así
como la fruta del dragón (Pitahaya) y
litchi de Vietnam, y se comprometieron
a materializar, a la mayor brevedad
posible, con las medidas sanitarias
16

de dichos productos, la apertura de
mercado para la naranja y la mandarina
de Argentina, así como el mango y el
longan de Vietnam».
Ambos países coincidieron en
ampliar el acceso de diversos productos
en sus respectivos mercados con el
objetivo de ampliar el intercambio
comercial, además de «continuar
intensificando el turismo con el fin de
traer beneficios económicos y contribuir
a mejorar el conocimiento y la confianza
entre ambos pueblos. En este sentido,
dieron el visto bueno al estudio de
aplicación reciproca de las medidas
destinadas a facilitar la entrada de los
ciudadanos de ambos países».
En la mesa de negociaciones
también se contempló que un acuerdo
comercial entre el Mercosur y Vietnam
tendría un impacto económico positivo,
por lo que se analizaría la posibilidad de
concretarlo.
Los temas abordados por ambos
mandatarios fueron numerosos como
puede apreciarse en el Comunicado
Conjunto emitido tras el encuentro 14 .
En julio de 2022 el canciller argentino,
Santiago Cafiero, realizó una gira oficial
por Vietnam que incluyó reuniones con
el primer ministro, Pham Minh Chính,
el canciller, Bui Thanh Son y el ministro
de Industria y Comercio, Nguyen Hong
Dien.
Cabe destacar que han sido
numerosas las visitas que altos
funcionarios han realizado desde el
establecimiento de las embajadas
en Hanoi y Buenos Aires, por lo que
algunas se han omitido en esta breve
enumeración.
Una relación bilateral en crecimiento
El gobierno de Hanoi considera
a la Argentina como uno de sus
principales socios en América Latina
y ese es uno de los motivos que ha
llevado al presidente de la Asamblea
Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue,
a visitar Buenos Aires en oportunidad
de que este año se conmemora el
50 aniversario del establecimiento de
relaciones diplomáticas entre ambos
países. Asimismo formaron parte de la
delegación los ministros de Cultura, de
Deporte, de Ciencia y Tecnología y de
Construcción y a varios viceministros,
de Agricultura, de Desarrollo Rural,
de Comercio e Industria, de Justicia
y Finanzas). Se trató de una gira que
incluyó a Cuba y Uruguay.
La visita, una vez más, mantiene
ese fuerte espíritu que llevó al inicio de
amistad en 1973 pero a la vez contiene
un gran pragmatismo en varios ámbitos
como el económico, el comercial, el
turístico y en ciencia y tecnología. La
minería también ha tenido lugar en esta
visita.
Cabe destacar que para la Argentina
Vietnam es muy importante ya que hoy
es su sexto socio comercial. El comercio
bilateral se mantuvo en constante
crecimiento pasando de US$ 316
millones en 2007 a más de US$ 4.8 mil
millones en 2022 y ambos países aspiran
a elevar esa cifra a US$ 10 mil millones
de dólares para 2025 15 . Por su parte, las
importaciones de productos vietnamitas
alcanzaron los US$ 850 millones en
2022, lo que deja un saldo favorable a la
Argentina.
En el marco de esta visita debe
destacarse que el día 25 de abril se
celebró una reunión bilateral en materia
de Defensa, en la que la comitiva
17

argentina estuvo encabezada por el
secretario de Asuntos Internacionales
para la Defensa, Francisco Cafiero,
quien se encontró con el viceministro
de Defensa de Vietnam, coronel general
Pham Hoai Nam y una delegación de
autoridades. La reunión tuvo lugar en el
edificio Libertador, sede del Ministerio
de Defensa, donde el ministro Taiana
brindó su saludo y agradecimiento por la
visita a nuestro país.
23/04/2023. El presidente de la Asamblea
Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, en
el momento en que arribó al aeropuerto de
Ezeiza en Buenos Aires. (Foto: VNA) 16 .
En materia de Defensa existe
el proyecto del «Memorándum de
Entendimiento en el campo de la
Cooperación en Defensa entre los
Ministerios de Defensa de Argentina y
Vietnam», el cual fue propuesto por la
Argentina en 2018. En 2020 nuestro país
recibió una contrapropuesta de Vietnam
y en 2022, luego de ser analizada por las
áreas competentes de este Ministerio, y
de la Cancillería, se elaboró una nueva
propuesta para su evaluación 17 .
La conmemoración del 50 aniversario
de las relaciones bilaterales tuvo como
sede el Centro Cultural Kirchner e
incluyó la inauguración de una muestra
dedicada al líder revolucionario y ex
presidente vietnamita Ho Chi Minh y una
gala cultural en la sala Argentina.
El área de la industria de defensa
es de interés para Vietnam por lo cual
autoridades del Ministerio de Defensa
se encuentran realizando reuniones
bilaterales, como la que mantuvieron
con Australia en noviembre de 2022 con
miras a incrementar la cooperación 18 .
En este sentido también una delegación
del Ministerio de Defensa de Vietnam,
encabezada por el mayor general Le
Quang Tuyen, subjefe del Departamento
General de Industria Militar, participó
en el mes de abril de la Exposición
Internacional de Defensa y Seguridad de
América (LAAD) 2023, en desarrollo en
Río de Janeiro, Brasil 19 .
Un dato interesante para destacar
es «que el miembro del Buró Político,
subsecretario de la Comisión Militar
Central y ministro de Defensa de
Vietnam, general Phan Van Giang, instó
a impulsar el desarrollo de la industria
militar y desplegar con eficiencia los
acuerdos de cooperación con otros
países en el estudio y transferencia de
tecnología armamentista moderna» 20 .
Si en la Argentina existiera una clara
decisión política en materia de defensa,
es altamente probable que se podrían
llevar a cabo proyectos binacionales con
miras a fortalecer las capacidades de
sus respectivas Fuerzas Armadas.
Hacia el futuro
No cabe duda, los números de
la balanza comercial y la oportunidad
de celebrar cada aniversario el
establecimiento de las relaciones
diplomáticas lo demuestran, que la
relación continuará en este proceso de
fortalecimiento.
Para la Argentina es relevante la
relación con Vietnam e implica una
apertura económica y comercial que
debe sostenerse, por un lado, para
18

diversificar ese tipo de vínculos y evitar
así la dependencia de los dos principales
socios de la Argentina, Brasil y China, y
por otro, debido a que debemos tomar
conciencia de que asistimos a un cambio,
al inicio de un «nuevo orden mundial»
cuyos protagonistas se encuentran en
el Indo-Pacífico. El potencial económico,
como así también el desarrollo de una
creciente cooperación en el campo
científico tecnológico no tiene techo,
por lo que debería ser profundizado
conformando una alianza estratégica en
muchas áreas de beneficio mutuo.
Vietnam debe ser considerado un
ejemplo para una Argentina que supo
ocupar un lugar de privilegio a escala
global y que por diversos factores, más
internos que externos, ha perdido.
En este sentido, dejando de lado lo
ideológico, estimo conveniente cerrar
con una cita de Ho Chi Minh que debería
servirnos de guía para reencontrarnos y
recuperar el rumbo perdido:
¡No hay nada más precioso que la
independencia y la libertad! Cuando
llegue el día de la victoria nuestro
pueblo podrá volver a construir
mejor el país y lo hará más grande y
más hermoso.
Valga este ejemplo de Vietnam para
la dirigencia y toda la sociedad argentina.
* Licenciado en Historia (UBA). Doctor en
Relaciones Internacionales (AIU, Estados
Unidos). Director ejecutivo de la Sociedad
Argentina de Estudios Estratégicos y Globales
(SAEEG). Profesor de Inteligencia de la
Maestría en Inteligencia Estratégica Nacional
de la Universidad Nacional de La Plata.
Autor del libro “Inteligencia y Relaciones
Internacionales. Un vínculo antiguo y
su revalorización actual para la toma de
decisiones”, Buenos Aires: Editorial Almaluz,
2019.
Embajador Académico de la Fundación
Internacionalista de Bolivia (FIB).
Investigador Senior del IGADI, Instituto Galego
de Análise e Documentación Internacional,
Pontevedra, España.
Referencias
1
Marcelo Javier de los Reyes. «Definiendo un
perfil hacia el Este Asiático». En: CERIR, La
política exterior Argentina 1994/1997 (capítulo
VI). Rosario: Centro de Estudios en Relaciones
Internacionales de Rosario (CERIR), 1998, p.
131-148.
2
Ibíd., p. 135.
3
Ídem.
4
Ídem.
5
Ibíd., p. 136-137.
6
Información para la prensa nro. 246/2003.
«Muestra fotográfica sobre Vietnam». Ministerio
de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional
y Culto, República Argentina, 22/10/2003,
https://www.cancilleria.gob.ar/es/actualidad/
comunicados/muestra-fotografica-sobre-vietnam,
[consulta: 26/04/2023].
7
Información para la Prensa N°: 214/2004.
«Música argentina en Vietnam». Ministerio de
Relaciones Exteriores, Comercio Internacional
y Culto, República Argentina, 14/06/2004,
https://www.cancilleria.gob.ar/es/actualidad/
comunicados/musica-argentina-en-vietnam,
[consulta: 26/04/2023].
8
Información para la Prensa N° 403/2004.
«Acuerdo Bilateral Argentina-Vietnam».
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio
Internacional y Culto, República Argentina,
18/11/2004, https://www.cancilleria.gob.ar/
es/actualidad/comunicados/acuerdo-bilateralargentina-vietnam,
[consulta: 26/04/2023].
9
«Vietnam y Argentina Firman Acuerdos
Económicos - 2004-11-24». Voz de América,
23/11/2004, https://www.vozdeamerica.com/
a/a-2004-11-24-12-1/18631.html, [consulta:
26/04/2023].
10
Información para la Prensa N° 375/08.
«Aniversario de las relaciones diplomáticas con
Vietnam». Ministerio de Relaciones Exteriores,
19

Comercio Internacional y Culto, República
Argentina, 24/10/2008, https://www.cancilleria.
gob.ar/es/actualidad/comunicados/aniversariode-las-relaciones-diplomaticas-con-vietnam,
[consulta: 26/04/2023].
11
Ídem.
12
Resolución 3/2007. Secretaría de
Comunicaciones, 12/02/2007, https://
www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/
resoluci%C3%B3n-3-2007-125131/texto,
[consulta: 27/04/2023].
13
Información para la Prensa N° 311/18. «Faurie
visita Singapur y Vietnam para profundizar los
vínculos con el sudeste asiático». Ministerio de
Relaciones Exteriores, Comercio Internacional
y Culto, República Argentina, 28/07/2018,
https://www.cancilleria.gob.ar/es/actualidad/
comunicados/faurie-visita-singapur-y-vietnampara-profundizar-los-vinculos-con-el-sudeste,
[consulta: 26/04/2023].
14
«Visita Oficial del Presidente Macri a Vietnam.
Texto completo del Comunicado Conjunto entre
ambas naciones». Ministerio de Relaciones
Exteriores, Comercio Internacional y Culto,
República Argentina, https://www.cancilleria.gob.
ar/es/destacados/visita-oficial-del-presidentemacri-vietnam,
[consulta: 26/04/2023].
15
«Presidente de la Asamblea Nacional de
Vietnam inicia visita a Argentina». Agencia
Vietnamita de Noticias (AVN), 24/04/2023,
https://es.vietnamplus.vn/presidente-de-laasamblea-nacional-de-vietnam-inicia-visita-aargentina/175765.vnp,
[consulta: 28/04/2023].
16
Ídem.
17
« Reunión bilateral Argentina Vietnam en
materia de Defensa». , 25/04/2023, https://
www.argentina.gob.ar/noticias/reunion-bilateralargentina-vietnam-en-materia-de-defensa,
[consulta: 28/04/2023].
18
«Vietnam y Australia fortalecen cooperación
en la defensa». Agencia Vietnamita de Noticias
(AVN), 10/11/2022, https://es.vietnamplus.vn/
vietnam-y-australia-fortalecen-cooperacion-enla-defensa/168502.vnp,
[consulta: 28/04/2023].
19
«Vietnam participa en exposición internacional
de defensa de América Latina». Agencia
Vietnamita de Noticias (AVN), 14/04/2023,
https://es.vietnamplus.vn/vietnam-participa-enexposicion-internacional-de-defensa-de-americalatina/175397.vnp,
[consulta: 29/04/2023].
20
«Exhortan a estimular desarrollo de industria
de defensa de Vietnam». Agencia Vietnamita
de Noticias (AVN), 03/24/2023, https://
es.vietnamplus.vn/exhortan-a-estimulardesarrollo-de-industria-de-defensa-devietnam/172616.vnp,
[consulta: 29/04/2023].
©2023-saeeg®
Marcelo Javier de los Reyes
20

21

Evento Almaluz
Novedades editoriales
22

23

24

Literatura
47° “Feria Internacional del Libro de Buenos Aires”
Un encuentro gratificante
Una vez más caminar por esos
pasillos con puestos de libros a un
lado y otro, llenarme los pulmones
y el espíritu con el particular olor
de sus páginas, reencontrarme con
colegas tan entusiastas como yo, ver
exhibidos nuestros libros en el stand
de la Editorial Almaluz, poder conversar
con prometedores escritores, hablar
ante un expectante público en la sala
Carlos Gorostiza, donde no quedaba
ni un asiento vacío, en fin, todas esas
pequeñas cosas que nos llenan el alma.
Me preguntaron qué significaba
para mí la “Feria del Libro”, no tuve que
pensar la respuesta: es un Paraíso de
papeles escritos en la Tierra, y creo que
lo sienten así todos mis colegas.
Fue un honor que la Licenciada
Adriana Rodríguez me haya convocado
junto a once escritoras para colaborar
con el libro: “Ellas se Atrevieron”.
Fue un placer presentarlo junto a mis
compañeras en la “Feria Internacional
del Libro 2023”.
En “Ellas se Atrevieron”, cada una
de las doce escritoras convocadas,
tuvo la libertad de elegir aquella mujer
que a su parecer ha dejado sus huellas
en este mundo. Fue una ardua tarea
de investigación, un ensayo en el cual
tratamos de homenajear a las elegidas.
Nos pusimos en sus pieles, situarnos
en la época que les tocó vivir, nos
ambientamos en las circunstancias que
las rodearon, en sus familias, amigos y
enemigos, en sus pensamientos, deseos,
sueños a realizar y los que quedaron en
el camino. Unas fueron pioneras en lo
suyo, otras fueron despojadas de sus
logros, unas pretendían el poder, otras
desafiaban al mundo; pero todas fueron
inteligentes, decididas, emprendedoras,
arriesgadas, luchadoras incansables
que lograron destacarse. Vivieron vidas
apasionantes.
Y nosotras, humildemente, quisimos
contar sus historias y brindar no solo una
visión general de ellas, sino la nuestra
particular.
Solo me queda agradecerle a Adriana
Rodríguez, a su eficiente equipo, a mis
compañeras y a la Editorial Almaluz por
tanta felicidad.
Liliana Bardessono
25

Literatura
Las lentejuelas no dejan de brillar
Bajo el candil suena y resuena el
arte de lo bello, lo dulce, el que calma
los ánimos y el corazón.
Son como lentejuelas acomodando
su paso siguiendo el ritmo. Que solo lo
da el brillo de la creación.
Una al lado de la otra concursó por
su mejor color, la auténtica melodía y el
aroma a flor.
Las ideas vuelan sin cesar buscando
agruparse dando su mejor imagen.
Solo el color las define en su ilusión,
detrás del telón van ocupando posición,
pero la magia que encandila atrapa
y deja el sabor a deseo y felicidad, en
la inmensidad de la noche se revela.
Pero ellas también tienen sus desvelos
porque en cada espectáculo tiene que
dar lo mejor de sí.
Puntada sobre puntada en los trajes
que tienen que embellecer esos cuerpos
etéreos y cada bailarín les deja su
impronta, sus miedos, alegrías y un sinfín
de emociones que solo ellas recibirán,
para lucir con su mayor esplendor cada
evento que es para mí la hora de la
verdad
Gabriela Speranza
Turchet
Seudónimo: Freya
26

27

Literatura
Días de Feria del libro
Del 27 de abril al 15 de mayo de
2023 tuvo lugar en la Ciudad de Buenos
Aires la Feria Internacional de Libro,
este año convocó a 1.250.000 personas
de todas las edades durante los 19 días
de duración.
Me agradó ver la multitud de gente
atraída por los libros, en contraposición
al mundo de la tecnología con celulares,
tablets, libros electrónicos y otros
sistemas de lectura, fue emocionante
notar el interés de todos por tomar tos
libros, hojearlos, consultar precios y
sentir que aún está vivo el placer por
la lectura, como también la curiosidad
y avidez de los lectores por conocer e
intercambiar palabras con autores y
editores
Este año eran pocos los días que
podía disponer para asistir a la feria,
programé una visita como simple paseo
informal, invité a mis nietos de 14 y 9
años y allí nos dirigimos, elegí el sábado
29 de abril sin saber que sería La noche
de la Feria, desde las 20 hs con entrada
libre y gratuita. Nosotros negamos a
las 18 hs, la cantidad de gente no era
multitudinaria, así que pudimos caminar
tranquilos por todos los sectores,
visitamos los stands con actividades
para niños y recorrimos varios más,
por supuesto no faltaron las fotos, y
los comentarios graciosos de mi nieto
respecto a su hermana que paseaba
con un globo como si fuera una niña
pequeña, ella a los pocos días cumpliría
15 años, era como la despedida de su
infancia
Esta fue una experiencia entretenida
y útil para ubicarme adonde debía
concurrir el 2 de mayo, a la sala “Carlos
Gorostiza” donde por esfuerzo, trabajo
y gestión de editorial Almaluz a las
19hs comenzaría la presentación como
autora de mi libro “40 días 40 poesías”
y luego como co-autora del libro “Ellas
se atrevieron" en el que 12 mujeres
escribimos sobre mujeres sobresalientes
de diversas épocas, ocupaciones y
distintos países,
Pasaron los días, aun siento la
emoción de lo vivido y la necesidad de
reconocer y agradecer a la Editorial
Almaluz, a su directora Adriana
Rodríguez y todo el equipo que trabajó
para lograr una presentación impecable
de la que solo puedo hablar bien.
Concurrí en dos oportunidades más
al Stand 322 del sector azul, el sábado
y el lunes 15 de mayo, día del cierre,
en ambas oportunidades fue llamativa
la concurrencia de personas y además
comprendí la importancia que tiene la
presencia de una editora como Adriana
y los autores; se crea un espacio mágico
donde los lectores preguntan, sacan
fotos, les encanta conocer al autor y sus
libros.
Desde mi lugar de autora quiero
agradecer a todas las personas que
muchas veces con sacrificio concurre
y se interesa por las obras, todo me
incentiva a continuar con mi tarea,
preparándome con todo lo mejor para la
próxima “feria “.
Un cordial saludo a todos
Norma Borella
28

29

Literatura
Entre telas y agujas
La bondad era su condición y el
trabajo su vida.
Mujer de ojos verdes intensos,
con mirada profunda, activa hasta el
cansancio, no dejaba espacio para
pensar en sí misma.
Era la mejor profesora de corte y
confección, la modista más prolija, la
más creativa y cumplidora.
Había instalado el taller en la cochera
de su casa, donde en una hilera de
sillas las mujeres esperaban sentadas y
ansiosas el turno para confeccionar las
prendas.
Para esa época muchas mujeres
cosían su propia ropa y la de su familia.
Pero en el barrio era ella la que las
ayudaba en esos menesteres con gran
dedicación, además cobraba una cuota
muy barata y las atendía como reinas.
Daba clases dos veces a la
semana, de la mañana a la noche y solo
descansaba un rato para comer.
La recuerdo parada junto a una gran
mesa explicando a cada alumna con
habilidad y paciencia, lo que tenían que
hacer.
Generalmente llevaba el centímetro
colgado al cuello para tomar las
medidas que hacían falta en cada caso.
Desplegaba las telas sobre la mesa,
explicaba cómo hacer el molde y luego
lo sujetaba con alfileres que llevaba
pinchadas en una almohadilla, sostenida
en su muñeca con un elástico como si
fuera una pulsera. Después usaba con
una seguridad increíble, una filosa tijera
que recorría el camino antes marcado
por una tiza blanca, dura y cuadrada.
Prontamente les decía como hilvanar,
después, ya listo el proceso, iban al
fondo del taller donde estaba el probador
para hacer quizás unos retoques antes
de coser.
Era muy querida porque además de
dar clases de costura, trabajaba como
modista, pero de esas modistas finas,
de calidad. No tenía ni logo, ni hacía
propaganda, solamente su forma de
hacer las cosas le procuraba notoriedad.
Todas las chicas del barrio lucían
espléndidas en las fiestas de quince y en
los casamientos con los vestidos hechos
por ella. Los días en que no daba clases
se la veía desde afuera a través de la
ventana del taller, hasta altas horas de
la noche dando energía sin descanso al
pedal de su máquina de coser.
La familia era un orgullo que
enarbolaba a los cuatro vientos, su
preocupación esencial fue siempre el
cuidado de sus padres, especialmente el
de su madre, muy dependiente y solicita
de su ayuda. Casi todo el dinero que
ganaba lo gastaba en los otros, padres,
hermanos, cuñadas y sobrinos. Vivía
para los demás, no sé en qué momento
pensaría en ella, No se casó ni tuvo hijos,
pero hubiera sido una excelente madre
querida por todos. ¿Qué tendría en ese
corazón, tan grande que no le cabía en
el pecho?
Todavía, al cerrar los ojos la veo,
escucho su voz, la pienso y la siento
como si estuviera ahí.
Norma Noseda
30

Literatura
Pecados capitales
Doble moral
Citando a Pérez Porto, J. Gardney,
A (14 de Julio de 1917)
Doble Moral, qué es, definición y
concepto.
«La noción de moral se emplea
para nombrar el conjunto de preceptos
que determinan si una acción puede ser
definida como buena o mala.
La moral, por lo tanto, regula la
conducta humana de acuerdo con las
normas que los sujetos tienen tanto del
bien como del mal.
La idea de doble moral permite
aludir al criterio que usa una persona
o una entidad cuando se comporta
de maneras distintas de acuerdo con
una misma situación. Se trata de una
injusticia ya que implica una violación de
la imparcialidad.»
Dicho esto, tengo la necesidad, casi
visceral, de hablar acerca de la doble
moral. Estas dos palabras donde en la
actualidad, en mi opinión, se centra gran
parte del estado, casi naturalizado, de
las sociedades.
Vivimos inmersos en un mundo
cuestionable, donde nos es difícil
distinguir un horizonte probable, donde
no basta ser educado, donde no basta
izar la bandera de la libertad social, donde
no existe el amparo, la solidaridad, la
«buena leche», la inteligencia al servicio
del bienestar general, la proyección de
futuro.
Hablo con mis hijos intentando
combatir, desde niños, a la doble moral.
Son adultos hoy y están atravesados
por situaciones donde ella los afecta. Mi
esposo y yo también sentimos y vivimos
su efecto, donde no quedamos exentos
de culpa.
Cuando una sociedad actúa según
su conveniencia, desde los países
en guerra, los que viven de ella, las
dictaduras, las falsas democracias,
cuando las personas criticamos en el otro
lo que nosotros hacemos y justificados;
cuando como ciudadanos comunes,
funcionarios, padres de familia,
educadores, vemos «la paja en ojo
ajeno» y elevamos las voces a nuestra
conveniencia sin que nuestro accionar
resista una observación lógica, estamos
envueltos en la detestable doble moral,
institucionales como una armadura de
falsa solidez para llevar a cabo nuestros
actos que dejan mucho que desear.
Cuando observamos los tremendos
contrastes mundiales, me duele saber
que no son producto de la ignorancia,
sino de la indiferencia y conveniencia de
algunos a los que su apuesta educación
les permitiría discernir entre el bien y el
mal y actuar en consecuencia.
Alguna vez he hablado de la
hipocresía. Su amistad con la doble
moral es indudable, casi cortadas por
la misma tijera. Hay acciones que sólo
pueden ser llevadas a cabo por quienes
pueden emitir opiniones lógicas, con
ciertos conocimientos generales,
sociales, históricos, familiares y ponerlos
al servicio del bien general, ayudando
a los que no han sido favorecidos
acercándoles educación.
Pero con esas acciones de
polarización, buenas o malas según
conveniencia y los que juzgamos y nos
desgarramos las vestiduras, criticamos
a viva voz, lo mismo que hacemos
31

ocultamente, estamos perdidos como
sociedad y como seres humanos.
Ojalá tengamos la capacidad de
darnos cuenta que estamos al límite, con
un mundo agotado moralmente, tenemos
infinitas posibilidades sólo si somos
capaces de cambiar, elevarnos y no
hacer que todas nuestras posibilidades
se conviertan en una utopía.
Doble moral, la culpa la tiene el otro.
Ana Diamante
32

33

Literatura
Feria Internacional del Libro 2023
Mi experiencia en La Feria del
libro 2023 fue maravillosa, tengo los
mejores recuerdos junto a la Editorial
Almaluz, gracias a La licenciada Adriana
Rodríguez y todo el equipo, además de
los autores, he vivido unos momentos
irrepetibles.
La presentación del Libro “Ellas se
atrevieron” escrito por doce autoras
sobre doce mujeres que hicieron
historia, fue inolvidable, y muy emotiva.
En dicho libro, yo elegí para investigar y
desarrollar a Simone de Beauvoir, una
excelente filósofa y escritora, durante un
momento crucial de Francia: La Guerra
Fría. Además, cuento cómo y con qué
otras autoras ella se relaciona. Cabe
destacar que conocí a Simone leyendo,
en mi juventud, una obra de su autoría,
El Segundo Sexo, y quedé impactada,
lo que me llevó a escogerla en esta
oportunidad.
Por otra parte, disfruté mucho los
días de firma de libros en el stand 322
del Pabellón azul, donde hubo una
excelente cobertura periodística y un
compañerismo conmovedor.
La Feria fue muy concurrida, siempre
espero con ansias el momento de su
comienzo y participar con alguna obra.
Mi primera Feria fue en el 2019 con la
presentación de mi libro Enigmas de mi
vida. Posteriormente, en 2021, participé
con Almaluz en el libro Radio historias.
Detonaciones creativas en cuarentena
y, en 2022, en Teatro Virtual. Ocho
mujeres, dos obras maravillosas.
¡Y qué más decir!
¡Me siento muy afortunada y
agradecida, espero volver a participar de
la Feria del Libro en 2024!
Ana Rossi
34

35

Literatura
Y llegó nuevamente la feria del libro en este 2023
Para los que transitamos el camino
de la escritura, la Feria del Libro es esa
fiesta del papel, en la que se recorren
los stands con avidez y se sumerge en
la vorágine de las diferentes corrientes,
que ofrecen temas, autores, conocidos
o nóveles, a medida que se la descubre.
Pero hay un maravilloso plus a “esta
fiesta del papel”, y es cuando en los
escaparates, tímido y expectante, se
recuesta un libro de nuestra autoría.
Es ver reflejado meses y en
algunos casos años, horas frente a una
computadora intentando plasmar una
historia que ronda en la cabeza del autor.
Es como volver a recorrer, cerrando
los ojos, esas tardes interminables
disfrutando y a la vez padeciendo, en
el intento de dar vida a los personajes y
adentrarse en el maravilloso misterio de
la narración.
Porque, al menos en mi caso, no
creo demasiado en que un autor tenga
totalmente claro inicio, desarrollo y final
de un libro.
Creo, y eso es lo maravilloso de la
escritura, que a la idea primogénita que
soñamos al empezar una historia, le sigue
esa sensación mientras le damos forma,
de “adonde me va a llevar”, “como voy a
darle vida a cada uno de los personajes”,
“como voy a resolver el final”. Porque
ese es el misterio que abraza al escritor.
Y entonces escribimos, re escribimos,
desechamos, y volvemos a escribir, y
es ahí donde siento que “el misterio”
nos “dicta” por donde debemos transitar
“nuestra historia”.
El grande y sabio Eduardo Sacheri
dijo una vez: “Cuando conectas con el
personaje realmente, estas deseando
que sean las 8 de la mañana para volver
a escribir”.
Y otra grande de nuestra literatura
decía que “lo que más disfrutaba de
la escritura de una novela era cuando
comenzaba su corrección”. Se llamaba
Beatriz Guido.
También Silvina Bullrich decía que
la obra del escritor, una vez finalizada,
es “como una botella con un mensaje
arrojada al mar, ya no nos pertenece”.
Escribir es, sumergirse en una
historia que nos va llevando por un
camino maravilloso, en que las ideas
aparecen y desaparecen como una
paloma en la galera de un mago. Y qué
placer infinito cuando las “ideas que
aparecen” le van dando forma a lo que
soñamos cuando empezamos a escribir.
Es también catarsis – por algo dicen
que toda historia en algún punto tiene
algo de autobiográfica – aunque el autor
no lo acepte tan fácilmente a veces.
Los escritores “dan a Luz” a sus
personajes, los nombran, le dan sus
características físicas y hasta psíquicas,
y luego, cuando algún director se
encanta con la obra y decide llevarla a
la pantalla, los actores los corporizan,
pero, es el autor quien les dio la vida,
36

quien los llevó y acompañó en el tránsito
de la historia.
Y volviendo a la feria del libro, es esa
fiesta del papel el corolario magnífico de
ver cuando alguien se acerca a “nuestro
libro”, lo mira, lo hojea y decide llevárselo
finalmente. Es la botella arrojada al mar,
ya no nos pertenece.
María Cristina Terzolo
37

Efemérides
Una fecha poco recordada en los últimos años
El 11 de Junio de 1580 fue la fecha
de la segunda fundación de Buenos Aires
a cargo del español vizcaíno Don Juan
de Garay. Éste, había partido en 1573,
desde Asunción, en una expedición
con 100 hombres y nombró la ciudad
como Ciudad de la Santisima Trinidad
y Puerto de Santa María del Buen Ayre.
En el Palacio Municipal de Buenos
Aires (Bolívar 1) se encuentra un cuadro
que rememora ese momento, pintado
por el artista José Moreno Carbonero,
que fuera contratado para ello por la
Municipalidad de la Ciudad de Buenos
Aires, en 1909 y lo pintó en Madrid. La
obra llegó en 1910 y, posteriormente,
en 1923, regresó a España para hacerle
unas correcciones, de detalles que
fueron objetados.
Según nos cuenta Daniel Balmaceda
en su artículo "¿Quién es quién? Lo
que nos cuenta el cuadro que recrea
la fundación de Buenos Aires", para
el diario La Nación del 8 de Diciembre
de 2020: "...Garay fue despojado de
la armadura y pasó a lucir una capota
parda de estilo vasco, calzas y bonete
con plumas. Además, se rejuveneció su
cara y desaparecieron las canas. Acerca
de la vista general, las sombras del
amanecer se orientaron en su correcto
sentido. El tronco denominado Rollo de
Justicia se hizo más ancho y perdió la
punta".
La zona elegida por Juan de Garay
no coincidió con la que 44 años antes
había escogido Don Pedro de Mendoza,
cuyo asentamiento resultó muy precario
y no sobrevivió a las enfermedades y
a los ataques de los indígenas. Razón
por la cual no se considera como real
fundación. El primer plano de Buenos
Aires se trazó en una loma entre el
Riachuelo y el arroyo Maldonado. Allí,
las barrancas permitían ejercer un buen
control sobre el tráfico fluvial y las aguas
poco profundas dificultaban el acceso
de naves enemigas, convirtiéndose
así en una zona con buenas defensas
naturales.
38

El plano de Garay indica 16x 9, es
decir 144 manzanas, según algunos
historiadores, y, según otros, 15 x 9 y que
ese territorio se encuentra comprendido
por las actuales calles: 25 de Mayo-
Balcarce (al este), Independencia (por
el Sur), Salta- Libertad (por el oeste) y
Viamonte (por el Norte). Las manzanas
fueron cuadradas de 140 varas de lado
(1 vara=86,6 cm). Los lotes obtenidos
fueron repartidos por Garay entre los
colonos, asignó manzanas para su
construcción, reservó una manzana
libre para establecer la plaza principal
de nuestra ciudad (Plaza de Mayo),
que recibió en su contorno, la iglesia, el
cabildo y la residencia del gobernador. Y
se asignó una manzana para sí mismo,
la que ocupa actualmente el Banco de la
Nación Argentina.
En 1595, para la defensa se
comenzó a construir el fuerte de Buenos
Aires, entre la ciudad y el Río de la Plata,
en él residieron los virreyes hasta 1810,
en que el último fue depuesto por la
Revolución de Mayo.
A principios del siglo XVIII existían
250 manzanas rectangulares, con un
fuerte (donde hoy se encuentra la Casa
de Gobierno o Casa Rosada, en los
terrenos de la actual Plaza de Mayo),
tres conventos y varias casas de barro y
paja.Para mediados del siglo XVIII había
unos 300 habitantes.
En 1776 se creó el Virreinato
del Río de la Plata con Buenos Aires
como su capital y que al ser ciudad
portuaria proporcionaba una vía fluida
de comunicación con España a través
del Océano Atlántico. Buenos Aires se
vio favorecida en su desarrollo por el
incremento del comercio, convirtiéndose
en el principal proveedor de productos
importados.
39

Dicha prosperidad aumentó entre
1780 y 1800 con el arribo de inmigrantes
dedicados al comercio y que, al mismo
tiempo, introdujeron ideas liberales
provenientes de Europa que, años más
tardes, desembocarían en la Revolución
de Mayo.
En la CABA existen algunos
monumentos, edificios y calles que
recuerdan al fundador. Así, encontramos
una escultura de Don Juan de Garay,
realizada en bronce, de cuerpo entero,
ubicada en Av. Leandro N. Alem 62,
frente a la Casa de Gobierno, obra
del artista alemán Gustavo Eberlein,
inaugurada el 11 de Junio de 1915.
En este año, en que se cumple el
443° aniversario de la fundación de
la ciudad de Buenos Aires, he querido
compartir y recordar con ustedes estos
detalles con la intención de mantenerlos
vivos, aunque más no sea a través de
esta nota, ante el olvido generalizado de
las autoridades competentes.
Hasta aquí llegamos hoy con esta
evocación. Muchas gracias por su
atención y será pues hasta nuestro
siguiente encuentro, por este medio,
en que abordaremos algún otro tema
apasionante o de interés.
Hasta entonces...
Una avenida lleva el nombre del
ilustre conquistador y sobre ella, en la
intersección con la calle Piedras, existe
un edificio (Piedras1430) en el cual
funcionó por muchos años la Escuela
N° 18 del Distrito Escolar III Juan de
Garay (en la cual, quien les habla cursó
todos sus estudios primarios, allá por la
década del '70). Hace varias décadas, la
escuela se trasladó a un nuevo edificio,
cercano, en la Av. Caseros 734, siempre
bajo el mismo nombre, homenajeando al
hidalgo español.
Bibliografía:
# "En la CABA, Juan de Garay solo mantiene su
presencia en el bronce " por Roberto L. Elizalde,
Diario La Prensa, 10-6-2023
# "11 de Junio: Fundación de Buenos Aires", Buenos
Aires.gob.ar., 11-6-2021
# https://turismo.buenosaires.gob.ar
# es.m.wikipedia.org: " Historia de la Ciudad de
Buenos Aires"
# "Buenos Aires: Fundaciones e "infancia" urbana de
una ciudad europea que no está en Europa", Urban-
Networks.blogspot.com 15-03-2013
Damián H. Lezama
Colaborador de contenidos de
Editorial Almaluz.
40

41

42

Autoayuda
No existe
Lugar en la tierra, donde se pueda
visitar, si solo cerrando los ojos podemos
estar. No existe, palabras más lindas
para perdonar, un te amo, un te extraño,
un jamás te voy a olvidar.
No existe pena tan grande, que el
corazón no pueda soportar, como lo es
la partida de alguien que nunca mas
veras. No existe, borrón y cuenta nueva,
cuando lo que diste sin pedir nada a
cambio nunca volverá.
No existe, sol sin sus rayos nobles,
los que te llenan de energía para poder
respirar, cual aire puro, mirando al más
allá, subiéndote a una esponjosa nube,
cerrando los ojos para atreverte a soñar.
No existe vida, si dejas de luchar por lo
que tanto anhelas, quedándote dormido
en un lugar sin reaccionar, solo tú tienes
la capacidad de sanar, de reconocerte,
de abrazarte, de amarte tal cual eres,
fuera cual fuera la verdad, venimos a
esta tierra bendita a cumplir un plan.
No existe nada que pueda destruirte
si dentro tuyo esta la esperanza que todo
lo que quieras lo tendrás.
Valeria Noemí Molina
Autora de "Las flores de mi alma",
ed. Almaluz.
43

44

Autoayuda
Todos podemos
Tal vez en algún momento de tu vida
ha pasado por tu mente que ya no podías
más, te sentiste con todas las fuerzas
agotadas, sin ganas de nada. Como
tirada o tirado en un rincón, cerraste
tus ojos sin más nada que hacer y fue
ahí donde te distes cuenta sin duda que
cada obstáculo puesto en tu camino
es signo que las cosas van a cambiar,
porque Dios tiene un plan para cada uno
de nosotros y cuando caemos hace que
seamos más fuertes o cuando nos pone
enfrente a personas que nos hacen mal
nos damos cuenta que en ellos está lo
malo, no en nosotros. Cada uno da de
lo que tiene en su corazón. Por eso, a
no tirar la toalla, todos podemos salir
del pozo, esa jaula tan oscura. Muchas
veces, es solo cuestión de tiempo. Si
Dios te cierra una puerta te abrirá sin
duda un portón de bendiciones, dándote
paz y la solución a todo lo que te suceda.
Fue un año más compartiendo con la
gran familia Almaluz toda la maravillosa
jornada de la Feria del libro. Estoy muy
agradecida por la bendición que me
permitió ser parte de ella. Agradezco
también a mi familia y amigos, que me
acompañaron ese día tan especial para
mí.
¡¡¡Nos vemos el próximo año con
Novedades nuevas!!!
Valeria Noemí Molina
Autora de "Las flores de mi alma",
ed. Almaluz.
45

46

Autoayuda
Orientaciones para deslizarse sobre la pista de la vida
La idea del título es tener herramientas
para encerar la pista y poder fluir en la
vida lo más fácil posible. No significa
que no tendremos obstáculos, sino que
podemos interpretarlos de otra manera.
Una manera primaria de tomar
las cosas, es no usar la palabra
“problemas”, podemos cambiarla por
“APRENDIZAJES”. Y la pongo en
mayúsculas, porque nadie se salva de
tener obstáculos en los emprendimientos,
o proyectos. Esos obstáculos nos llevan
a pensar de qué manera lo resuelvo.
Entonces mirando con objetividad, nos
damos cuenta que nos obliga a pensar,
y usar nuestro cerebro, una máquina
genial que tenemos. Y el uso nos vuelve
creativos.
Si quiero tener músculos, no voy al
gimnasio un día y me miro al espejo y allí
están… ¡No es así! Ya lo sabemos que
tenemos que entrenar y ser constantes
para alcanzar el resultado. Es lo mismo,
tenemos que entrenar nuestro cerebro,
para que se vuelva más fuerte. Entrenado
aprende a encontrar varios caminos para
resolver todo lo que deseamos llevar
adelante.
Esta nena no tenía con quién jugar,
encontró el camino para hacerlo.
El fin de aquello que llevamos
adelante, o emprendemos, siempre
apunta a ser feliz, ya sea trabajando,
colaborando, viajando, emprendiendo o
jugando.
Tenemos que transformar los
deseos en “decretos”. Pedir aquello que
querés como un hecho. Por ejemplo si
deseas viajar, podrías declarar “Tengo
que ir a hacer mi pasaporte”.
No tener anhelos, ya que el anhelo
es un “ojalá”.
Lanzar los deseos-decretos, de
manera energética, para que lleguen al
Universo, con la fuerza de nuestra fedecisión.
Esa fuerza energética rebate
la energía negativa.
“SI CREES QUE PUEDES, YA ES UNA
CREACIÓN”
Las personas que marcan la diferencia
tienen otra actitud:
• Lo ético como principio básico.
• El orden y la limpieza.
• La integridad.
• La puntualidad.
• La responsabilidad.
• El deseo de superación.
• El respeto a las leyes y a los
derechos de los demás.
47

• Amor al trabajo.
• Paciencia para esperar los
resultados.
Cada uno es en lo profundo aquel
deseo que lo impulsa.
Tal como es tu deseo es tu
voluntad, tal como es tu voluntad son
tus actos, tal como son tus actos, es tu
destino.
Arq. Lucia Silva
Autora de los libros
“De Reversa” 2016
“Qué hacer, para atreverse”2019
48

49

50

Moda
¡Leopardo y brillos!
Hola chicas! ¿Cómo están? ¡Les
comento un poco de lo que se viene
este otoño-invierno que se parece a un
veranito!.
Vamos a ver mucho brillo como por
ejemplo en chaquetas, blazers, vestidos
y tailleurs.
Resaltará el dorado y el plateado en
camperas de todo tipo, combinadas con
jeans, pantalones de cuero, y de raso.
Además, quiero contarles que el
leopardo en buzos, ¡tapados cortos y
largos de símil piel están super de moda!.
Pueden combinarlos con jeans
bomber o pitillos, así como pantalones
llamados pata de elefante por sus
amplias botamangas como en los años
60/70.
¡¡Vamos a animarnos chicas éste es
nuestro año para lucirnos!!
www.rossistyle.com.ar
Autora estilista: Ana Rossi
Ana Rossi
Asesora de imagen Ana Rossi www.
rossistyle.wordpress.com y www.youtube.com
las poesias de Ana Rossi
51

52

53

Tango
TANGO Y JAZZ. ¿Primos hermanos?
Dos géneros musicales absolutamente
distintos pero con paralelos similares
llamativos:
Nacieron a orillas de ríos trascendentes
de dos países de continentes opuestos:
Sur América y Norte América. El Río de
la Plata, el más ancho del mundo. El
Misisipi tiene un afluente – El Misuri –
que es el más largo del continente.
Ambos géneros tuvieron la influencia
africana en el continente americano. Y
ambos se popularizaron en la clase social
baja. El Tango recibió la influencia del
candombe, la milonga y la habanera. El
Jazz del rag time, el blues y el espiritual.
El Tango y el Jazz trascienden en la
primera década del Siglo XIX entre
hombres de baja capa social, el primero
y, entre esclavos, el segundo.
Asimismo, se iniciaron en Ciudades
portuarias importantes: New Orleans
en Estados Unidos y, Buenos Aires y
Montevideo, en el Río de la Plata.
Otra coincidencia encontrada: tanto el
Jazz como el Tango nacieron calificados
como géneros musicales inmorales
merced a su difusión y práctica bailable
en los clásicos burdeles.
Las primeras orquestas nacieron entre
1903 y 1906: Sus directores., Charles
“Buddy” Bolden y Jelly Roll Morton, en
New Orleáns. Vicente Greco y Juan
Maglio “Pacho”, en Buenos Aires.
La primera grabación de Jazz, “Livery
Stable Blues”, fue en febrero de 1917.
La primera grabación de tango cantado
(“Mi noche triste”), por Carlos Gardel, en
mayo de 1917.
Paralelamente iban creciendo las
grandes orquestas en ambos géneros
destacándose con el nombre de sus
Directores: Count Basie, Duke Ellington,
Benny Goodman, Artie Shaw, Lionel
Hampton, entre otros, en el Jazz; Juan
D´Arienzo, Aníbal Troilo, Carlos Di Sarli,
Osvaldo Pugliese, Miguel Caló, Juan
Canaro, Horacio Salgán, Alfredo De
Angelis, Alfredo Gobbi, Julio De Caro,
Omar Maderna, algunos de los mejores
exponentes en el Tango.
Encontramos otra coincidencia - aunque
trágica - que fortalece lo llamativo de este
paralelismo: Charles “Buddy” Bolden,
el primer director de una orquesta de
Jazz muere en un asilo de enfermos
mentales en 1931, en Estados Unidos.
Pascual Contursi, el primer letrista de
tangos - Mi noche triste - muere en un
asilo de enfermos mentales en 1932, en
Argentina.
El Tango y el Jazz muestran dos
figuras símbolos: Carlos Gardel y Louis
Armstrong. Verdaderos referentes
mundiales de sus géneros musicales.
Los pueblos premiaron a ambos con sus
aplausos y manifestaciones populares
cuando actuaban en público, llegando
a exaltarlos a nivel de lo divino. “Era
un mensajero de Dios en la tierra”, se
dijo de Armstrong, mientras que en el
Cementerio de la Chacarita, de Buenos
Aires, donde descansan los restos de
Gardel, hay una placa con la siguiente
frase: “Dios… se apagó tu voz”. Además,
ambas figuras eran hijos ilegítimos
y de origen pobrísimo, manteniendo
contacto con el barrio, no abandonando
54

sus humildes viviendas en los barrios
de Queens, Armstrong y del Abasto,
Gardel.
Finalmente, ambos géneros tienen dos
compositores contemporáneos que
elevaron al Jazz y al Tango a las más
importantes salas de concierto del
mundo, escuchándose sus músicas
interpretadas en la actualidad por las
más importantes orquestas clásicas:
Astor Piazzolla y George Gershwin.
(*) Fuentes investigadas:
Los asombros paralelos entre el Jazz y
el Tango. Por Arturo Yépez
Jorge Alonso
55

57

58