15431 Services Handout Spanish
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Servicios de Gail Borden<br />
Llevamos más de 140 años ofresciendo prestamos de materiales a nuestra comunidad.<br />
Tras los años nuestros servicio y recursos se han evolucionado a las necesidades de la<br />
comunidad. A continuación, puede encontrar una muestra de la gama de servicios<br />
disponibles para usted.<br />
Biblioteca en Línea 24/7<br />
gailborden.info/eLibrary<br />
Leer<br />
BiblioBoard<br />
gailborden.info/biblioboard<br />
Un gran recurso para libros autoeditados.<br />
Descargue títulos ilimitados todos los meses y<br />
nunca tendrá que preocuparse por devolverlos:<br />
se quedara con todo lo que haya descargado.<br />
cloudLibrary<br />
gailborden.info/cloudlibrary<br />
Saque libros electrónicos ilimitados cada mes (los<br />
prestamos están limitados a cinco títulos a la vez).<br />
Los títulos estarán bajo préstamo durante 21 días<br />
en su cuenta y se devuelven automáticamente<br />
cuando su préstamo se venza.<br />
Hoopla<br />
gailborden.info/hoopla<br />
Realice 20 préstamos instantáneos y 5 préstamos<br />
flexibles cada mes. Saque libros electrónicos, libros<br />
de audio electrónicos y cómics bajo préstamo<br />
durante 21 días. Las devoluciones son automáticas.<br />
Libby App<br />
dlil.overdrive.com<br />
Tome prestados libros electrónicos, audiolibros<br />
electrónicos y revistas para leer en su teléfono<br />
o tableta, incluido Kindle Paperwhite (solo en EE.<br />
UU.). Mantener durante 7, 14 o 21 días (a elección<br />
del prestatario).<br />
PressReader<br />
www.pressreader.com/catalog<br />
Saque periódicos y revistas en línea bajo<br />
prestamos ilimitados todos los meses.<br />
Mantenga sus títulos todo el tiempo que quiera.<br />
Biblioteca de las cosas<br />
gailborden.info/libraryofthings<br />
Tambores de bongo, puntos de<br />
acceso y un detector de metales:<br />
estos son solo algunos de los<br />
aículos asombrosos que se<br />
pueden sacar de la<br />
colección Biblioteca<br />
de las cosas.<br />
Julio 2023 | gailborden.info<br />
Mirar<br />
Hoopla<br />
gailborden.info/hoopla<br />
Realice 20 préstamos instantáneos y 5 préstamos<br />
flexibles cada mes. Guarde películas y programas<br />
de TV durante 3 días y música durante 7 días. Las<br />
devoluciones son automáticas.<br />
Kanopy<br />
gailborden.info/kanopy<br />
Mire películas y programas de televisión<br />
independientes, internacionales, clásicos y<br />
documentales a través de Kanopy. Con Kanopy Kids<br />
podrá sacar 7 títulos bajo préstamo cada mes y<br />
mírelos todas las veces que quiera. Los préstamos<br />
son de 3 días y las devoluciones son automáticas.<br />
medici.tv<br />
gailborden.info/medicitv<br />
Disfrute de concieos, balés, óperas, clases<br />
educativas y mucho más. Estos videos<br />
son ilimitados.<br />
Escuchar<br />
Tumble Books<br />
gailborden.info/tumblebooks<br />
Ofrece libros de audio electrónicos en inglés y<br />
español. Saque títulos ilimitados cada mes.<br />
cloudLibrary<br />
gailborden.info/cloudlibrary<br />
Saque libros de audio electrónicos ilimitados<br />
cada mes (prestamos están limitados a<br />
5 aículos a la vez). Los prestamos son de<br />
21 días y luego se devuelven automáticamente.<br />
Música Freegal<br />
gailborden.info/freegal-music<br />
Descargue 5 canciones cada semana y<br />
transmita hasta 5 horas de música por día.<br />
Sin devoluciones: se queda con todo lo<br />
que descarga.<br />
¡Guárdame!
Computación y tecnología<br />
gailborden.info/services/<br />
for-computer-users<br />
Centro de Computación de la<br />
Biblioteca Principal<br />
• PC con Windows 10<br />
• Imprimir/Escanear/Fax<br />
• Una máquina de escribir y<br />
reproductores poátiles de DVD<br />
para el uso en la Biblioteca.<br />
• Computadoras poátiles<br />
disponibles bajo préstamo en el<br />
Escritorio de Información en el<br />
segundo piso para usar dentro la<br />
Biblioteca Principal.<br />
Café de Computadoras en la<br />
sucursal Rakow<br />
• PC con Windows 10<br />
• Imprimir/Escanear/Fax<br />
Sucursal South Elgin<br />
• Computadoras poátiles<br />
y tabletas iPads<br />
(para uso dentro del edificio)<br />
• Imprimir/Escanear/Fax<br />
• Pantalla de 42” (en salas de estudio)<br />
Servicios de Pasaporte<br />
gailborden.info/passports<br />
El distrito de bibliotecas públicas de Gail Borden<br />
es una instalación oficial para solicitar<br />
pasapoes de EE. UU.<br />
Aceptamos solicitudes de pasapoe solo con<br />
cita previa. También ofrecemos servicios de<br />
fotos de pasapoe. Para hacer una cita y<br />
obtener más información sobre los requisitos y<br />
costos de la solicitud de pasapoe, llame al<br />
Escritorio de Información al 847-429-4693.<br />
Aículos disponibles<br />
para comprar:<br />
• Unidades flash USB $5<br />
• Auriculares $1<br />
• Carpetas de 2 bolsillos $0.50<br />
• Carpetas manila $0.10<br />
• Laminación de tarjetas $0.25<br />
Servicios de impresión<br />
disponibles:<br />
• $0.10/página para blanco y<br />
negro, $0.25/página para color<br />
• Servicio de escaneo a fax por<br />
$1/página a EE. UU. o Canadá,<br />
$2/página internacional<br />
Impresión inalámbrica<br />
gailborden.info/imprimir<br />
Disponible en todas las sucursale<br />
a través de la aplicación "Public<br />
Print Locations".<br />
Servicios de renovación de placas<br />
gailborden.info/licenserenewal<br />
Los residentes de Illinois podrán solicitar una etiqueta de renovación y salir<br />
con la etiqueta el mismo día. El servicio está disponible en la Biblioteca<br />
Principal desde la apeura hasta media hora antes del cierre. Consulte el<br />
sitio web o llame al Escritorio de Atención al Cliente al 847-429-4597 para<br />
conocer los requisitos y el costo de este servicio.<br />
Laboratorio de medios<br />
digitales<br />
gailborden.info/digitalmedialab<br />
El “Digital Media Lab” ofrece espacio,<br />
computadoras y programas<br />
informáticos modernos para crear<br />
videos, música, imágenes y mucho más.<br />
Disponible para reservas de 1-hora para<br />
adultos y adolescentes en la escuela<br />
secundaria. Haga su reserva en persona,<br />
enviando un correo electrónico a<br />
adyson@gailborden.info,<br />
o llamando al 847-695-7577. Se requiere<br />
una tarjeta de la Biblioteca Gail Borden.<br />
Wedding<br />
Estacion de<br />
Birthday<br />
Anniversary<br />
Preservacion<br />
¿Tiene viejas cintas VHS, imágenes,<br />
diapositivas y más que desee<br />
¿preservar? Utilice esta estación<br />
en el segundo piso de la Biblioteca<br />
Principal para digitalizar sus<br />
preciados recuerdos.<br />
gailborden.info/preservationstation<br />
¿Necesita una buena lectura?<br />
gailborden.info/book-lovers<br />
¿Buscas recomendaciones de<br />
lectura personalizadas para<br />
adultos? Complete uno de nuestros<br />
formularios en línea para obtener<br />
recomendaciones, sugerencias de<br />
lectura automáticas, retenciones<br />
automáticas y más.<br />
Explorar<br />
Aplicación móvil GBPL<br />
gailborden.info/mobile<br />
La aplicación móvil de la Biblioteca Gail<br />
Borden está disponible en inglés y español.<br />
Utilice la aplicación para escanear y sacar<br />
materiales de la biblioteca, guardar su<br />
número de tarjeta de la biblioteca, realizar<br />
búsquedas a través del catálogo y reservar<br />
aículos, registrarse para eventos y<br />
encontrar horarios y direcciones.<br />
Recuerdos del área de Elgin<br />
gailborden.info/elginareamemories/<br />
Explore aículos digitales interesantes de<br />
los archivos de la Biblioteca y<br />
organizaciones del área local, como la<br />
revista “Watch Word”, videos de nuestros<br />
veteranos locales y fotos del pasado<br />
de Elgin.<br />
ii | gailborden.info
Para niños<br />
LOTE en línea<br />
gbpl.info/lote4kids<br />
Los niños pueden disfrutar de libros digitales<br />
en más de 40 idiomas de forma gratuita.<br />
PebbleGo<br />
gailborden.info/pebblego<br />
Hagan el aprendizaje más diveido para estudiantes<br />
en grados PreK-2 con recursos educativos sobre temas<br />
populares como animales, ciencia y biografías.<br />
Disponible en inglés y español.<br />
Materiales didácticos escolásticos<br />
gbpl.info/teachables<br />
Descargue planes de lecciones imprimibles, hojas de<br />
trabajo, juegos, rompecabezas y más para niños de<br />
cualquier grado. ¡Un recurso favorito de los maestros!<br />
¿Necesita un libro bueno?<br />
gailborden.info/need-a-good-read-kids<br />
¿Busca libros geniales para niños o estudiantes de<br />
secundaria? Complete el formulario en línea y los<br />
bibliotecarios le enviarán por correo electrónico una<br />
lista de excelentes títulos según sus intereses.<br />
Biblioteca TumbleBook y<br />
TumbleMath<br />
gailborden.info/tumblebooks<br />
TumbleBooks, TumblePuzzles y TumbleQuizzes enseñan<br />
a los niños pequeños el placer de leer a través de<br />
animaciones y narraciones diveidas. TumbleMath es<br />
una colección completa de libros ilustrados de<br />
matemáticas.<br />
Tutor.com<br />
gailborden.info/tutor<br />
Brinda ayuda personalizada con la tarea al<br />
conectarse con un tutor en línea en vivo.<br />
Más Servicios<br />
Recursos para padres y maestros<br />
gailborden.info/services/for-parents<br />
Recursos para educadores y escuelas<br />
gailborden.info/services/for-educators<br />
Sala de recursos en la Biblioteca Principal<br />
Ubicado en KidSpace, los adultos pueden usar una máquina<br />
“Ellison Die”, máquinas de coser, una laminadora y una<br />
coadora de papel. Es posible que se apliquen cargos por el<br />
uso de estos recursos.<br />
Pase de aventura para museos<br />
gailborden.info/map<br />
Obtenga entrada gratuita o con descuento a<br />
museos seleccionados del área de Chicago. Solo<br />
puede sacar un pase de aventura para museos por<br />
familia, por período de préstamo (7 días).<br />
Explora más Illinois<br />
gailborden.info/exploreillinois<br />
Acceso a entradas gratuitas y con descuento para museos,<br />
centros de ciencia, eventos depoivos, zoológicos,<br />
distritos de parques, teatros y otros lugares de diversión y<br />
cultura locales.<br />
Asistencia de investigación<br />
Reciba ayuda personalizada de los<br />
bibliotecarios profesionales de GBPL para<br />
encontrar recursos confiables e información<br />
en una zona libre de juicios. También puede<br />
hacer una cita.<br />
• Teléfono 847-429-4680<br />
• Texto 847-754-4599<br />
• Envíe un correo electrónico a<br />
gbplweb@gailborden.info para<br />
obtener una respuesta dentro un plazo de<br />
24 horas.<br />
• En persona en el Escritorio de Información<br />
ubicado en el segundo piso de la<br />
Biblioteca Principal.<br />
gailborden.info | iii
Servicios sociales<br />
Maha Mainez es la nueva<br />
Gerente de Servicios Sociales<br />
Bilingües. Ella ofrece ayuda a<br />
miembros de la comunidad a<br />
localizar los servicios y recursos<br />
que necesitan, incluyendo<br />
acceso a despensas, asistencia<br />
para el alquiler y servicios<br />
públicos, servicios de salud<br />
mental y mucho más. Para<br />
comunicarse con Maha,<br />
llame al 847-695-4668.<br />
Servicios a domicilio<br />
gailborden.info/services/home-services<br />
La entrega mensual gratuita se proporciona a<br />
cualquier persona que resida dentro el distrito de<br />
Gail Borden y que no tiene manera de visitar la<br />
biblioteca en persona debido a una enfermedad o<br />
discapacidad temporal o permanente. Para<br />
obtener más información, comuníquese con la<br />
Coordinador de Servicios a Domicilio al<br />
847-429-4599 o por correo electrónico a<br />
homeservices@gailborden.info.<br />
Recursos para los Cuidadores<br />
gbpl.info/memorycare<br />
dementiafriendlyelginarea.org<br />
La colección Memory Care se creó para apoyar a<br />
los cuidadores en el hogar y a los cuidadores<br />
profesionales, así como para proporcionar aículos<br />
para involucrar a las personas que viven con<br />
demencia. Esta colección incluye rompecabezas,<br />
juguetes y más.<br />
También ofrecemos reuniones y programas<br />
mensuales para clientes y sus cuidadores.<br />
Aún más servicios<br />
Servicios e instalaciones accesibles<br />
gailborden.info/services/accessible-services<br />
Horario del Bibliobús<br />
gailborden.info/bookmobile<br />
Eventos, programas y clases<br />
gailborden.info/eventos<br />
Exhibiciones variadas<br />
gailborden.info/whyexhibits<br />
Genealogía<br />
gailborden.info/research/genealogy<br />
Búsqueda de empleo, carreras y educación<br />
gailborden.info/learn/job-career<br />
Registro de tarjeta de biblioteca<br />
gailborden.info/getcard<br />
Conexión de alfabetización<br />
elginliteracy.org<br />
Historia local e investigación de casas<br />
gailborden.info/research/localhistory<br />
Dispensadores de medios<br />
gailborden.info/library-collections/mediabank<br />
Recursos para pequeños negocios y empresas<br />
gailborden.info/research/business<br />
Salas de estudio y espacios de reunión<br />
gailborden.info/studyroom<br />
Tecnología móvil<br />
gailborden.info/techknow-mobile<br />
Oportunidades para voluntarios<br />
gailborden.info/volunteer<br />
www.gailborden.info<br />
READ<br />
S.S. BORDEN<br />
Tenga en cuenta que el distrito de bibliotecas públicas de Gail Borden continúa ofreciendo aproximadamente<br />
330,000 libros, películas y más para prestar en las sucursales de la biblioteca. Además de los elementos físicos,<br />
la Biblioteca ofrece casi 4,000,000 de materiales electrónicos, incluidos libros electrónicos, audiolibros<br />
electrónicos, video digital y música digital.<br />
Además, y lo más impoante, el personal de la Biblioteca Gail Borden agradece<br />
la opounidad de atenderlo en persona y por teléfono al 847-742-2411.<br />
¡Guárdame!<br />
Biblioteca Principal<br />
270 N. Grove Ave.<br />
Elgin, IL 60120<br />
847–742–2411<br />
Horario<br />
Lun-Jue 9 am – 9 pm<br />
Vie-Sab 9 am – 6 pm<br />
Dom Noon – 5 pm<br />
Ventanilla de autoservicio<br />
Lun-Jue 8 am – 9 pm<br />
Vie-Sab 8 am – 6 pm<br />
Dom 11:30 am – 5 pm<br />
iv | gailborden.info<br />
Sucursal Rakow<br />
2751 W. Bowes Rd.<br />
Elgin, IL 60124<br />
847–531–7271<br />
Horario<br />
Lun-Jue 9 am – 8 pm<br />
Vie-Sab 9 am – 5 pm<br />
Dom Noon – 5 pm<br />
Ventanilla de autoservicio<br />
Lun-Jue 8:30 am – 8 pm<br />
Vie-Sab 8:30 am – 5 pm<br />
Dom 11:30 am – 5 pm<br />
Sucursal South Elgin<br />
127 S. McLean Blvd.<br />
South Elgin, IL 60177<br />
847–931–2090<br />
Horario<br />
Lun-Jue 10 am – 7 pm<br />
Vie-Sab 10 am – 4 pm<br />
Dom Noon – 4 pm<br />
Horario del vestíbulo<br />
Lun-Jue 9:30 am – 7 pm<br />
Vie-Sab 9:30 am – 5 pm<br />
Dom 11:30 am – 4 pm<br />
<strong>15431</strong>-LF
Change language