Relevant aspects of the temporary lifting of sanctions on oil, gold and gas in Venezuela

Aspectos relevantes
sobre el levantamiento
temporal de las sanciones
sobre el petróleo, el oro
y el gas de Venezuela
El pasado 18 de octubre de 2023, el Departamento del
Tesoro de Estados Unidos, informó la modificación
temporal en el marco de las sanciones impuestas a
Venezuela por la Oficina de Control de Activos Extranjeros
(OFAC por sus siglas en inglés).
A través del comunicado, el Departamento del Tesoro
estadounidense informó que se emitieron “licencias
generales que autorizan transacciones que involucran al
sector de petróleo, gas y del oro de Venezuela, además
de eliminar la prohibición del comercio secundario”.
Este alivio temporal facilitará los acuerdos de la industria
de petróleo y gas entre el Estado venezolano y los
inversionistas extranjeros.
En tal sentido, la Licencia General N° 44 autoriza todas
aquellas transacciones que involucren a Petróleos de
Venezuela, (PDVSA) o cualquier entidad en la que PDVSA
posea, directa o indirectamente, un 50% o más de
participación, dentro de las operaciones autorizadas por
dicha licencia, se destacan las siguientes:
1. Producción, levantamiento, venta y exportación de
petróleo o gas desde Venezuela y suministro de
bienes y servicios relacionados;
2. Pago de facturas por bienes y servicios relacionados
con operaciones del sector del petróleo o gas en
Venezuela;
3. Nuevas inversiones en operaciones del sector del
petróleo o gas en Venezuela; y
4. Entrega de petróleo o gas desde Venezuela a
acreedores del Gobierno de Venezuela, incluyendo
a acreedores de las Entidades PDVSA, con el
propósito de pago de deudas.
<strong>Relevant</strong> <strong>aspects</strong>
<strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>temporary</strong> <strong>lifting</strong>
<strong>of</strong> <strong>sanctions</strong> on oil,
gold and gas
in Venezuela
On October 18, 2023, <strong>the</strong> United States Department <strong>of</strong>
<strong>the</strong> Treasury reported <strong>the</strong> <strong>temporary</strong> modification in <strong>the</strong>
framework <strong>of</strong> <strong>sanctions</strong> imposed on Venezuela by <strong>the</strong>
Office <strong>of</strong> Foreign Assets Control (OFAC).
Through <strong>the</strong> statement, <strong>the</strong> US Treasury Department
reported that “general licenses were issued that
authorize transactions involving <strong>the</strong> oil, gas and gold
sector <strong>of</strong> Venezuela, in addition to eliminating <strong>the</strong>
ban on secondary trade”. This <strong>temporary</strong> relief will
facilitate oil and gas industry agreements between <strong>the</strong>
Venezuelan state and foreign investors.
In this sense, <strong>the</strong> General License N° 44 authorizes
all transactions involving Petróleos de Venezuela,
(PDVSA) or any entity in which PDVSA owns, directly
or indirectly, a 50% or more <strong>of</strong> participation, within <strong>the</strong>
operations authorised by that licence, <strong>the</strong> following
stand out:
1. Production, raising, sale and export <strong>of</strong> oil or gas
from Venezuela and supply <strong>of</strong> related goods and
services;
2. Payment <strong>of</strong> invoices for goods and services related
to oil or gas operations in Venezuela;
3. New investments in oil or gas sector operations in
Venezuela; and
4. Delivery <strong>of</strong> oil or gas from Venezuela to creditors <strong>of</strong>
<strong>the</strong> Government <strong>of</strong> Venezuela, including creditors <strong>of</strong>
PDVSA entities, for <strong>the</strong> purpose <strong>of</strong> debt payment.

Así, con la licencia General N° 44, tanto Petróleos de
Venezuela (PDVSA) como sus filiales están autorizadas
nuevamente para la producción, comercialización,
exploración y venta de petróleo y gas a nivel internacional,
bien sea desde Venezuela o hacia Venezuela; quedando
autorizadas asimismo para transar con Estados Unidos y
personas estadounidenses.
Por su parte, la Licencia General N°43 autoriza las
transacciones que involucren a la Compañía General de
Minería de Venezuela (CVG) o sus filiales; lo que significa
que se autorizan y permiten todas las transacciones de
CVG, relacionadas con la producción y comercialización
de oro a nivel internacional.
Por último, destacamos la modificación de las Licencias
Generales 3I y 9H, la cual elimina las prohibiciones de
compra en el mercado secundario de ciertos bonos
soberanos venezolanos y bonos o acciones anteriores a
2017 emitidos por Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA).
Por lo tanto, se autorizan las operaciones de intercambio,
compra y venta de bonos y transacciones de Venezuela
con los propietarios de dichos bonos. La prohibición de
negociar en el mercado primario de bonos venezolanos
sigue vigente.
Es importante resaltar, que todas estas operaciones y
transacciones autorizadas por las Licencias Generales N°
43, N° 44, 3I y 9H estarán autorizadas únicamente hasta
las 12:01 a.m. del horario del verano del este, del 18 de
abril de 2024.
En Alan Aldana & Abogados contamos con especialistas
en el área de finanzas e hidrocarburos, tenemos amplia
experiencia en la recuperación de acreencias y pagos ante
empresas nacionales y estatales de la industria petrolera y
gasífera, podemos asesorarte y apoyarte en el marco de
las autorizaciones emitidas en las Licencias Generales N°
43 y N °45 antes explicadas.
Thus, under <strong>the</strong> General License No 44, both Petroleos
de Venezuela (PDVSA) and its subsidiaries are authorized
again for <strong>the</strong> production, commercialization, exploration
and sale <strong>of</strong> oil and gas internationally, ei<strong>the</strong>r from
Venezuela or to Venezuela; also authorized to deal with <strong>the</strong>
United States and Americans.
For its part, General License N°43 authorizes transactions
involving <strong>the</strong> General Mining Company <strong>of</strong> Venezuela (CVG)
or its subsidiaries; which means that all CVG transactions
are authorized and allowed, related to <strong>the</strong> international
production and marketing <strong>of</strong> gold.
Finally, we highlight <strong>the</strong> modification <strong>of</strong> <strong>the</strong> General
Licenses 3I and 9H, which eliminates <strong>the</strong> prohibitions <strong>of</strong>
purchase in <strong>the</strong> secondary market <strong>of</strong> certain Venezuelan
sovereign bonds and bonds or shares before 2017 issued
by Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA). Therefore, <strong>the</strong>
exchange, purchase and sale <strong>of</strong> bonds and transactions <strong>of</strong>
Venezuela with <strong>the</strong> owners <strong>of</strong> such bonds are authorized.
The ban on trading in <strong>the</strong> primary Venezuelan bond market
remains in place.
It is important to note that all <strong>the</strong>se operations and
transactions authorized by General Licenses N° 43, N° 44,
3I and 9H will be authorized only until 12:01 a.m. Eastern
Summer Time, April 18, 2024.
At Alan Aldana & Abogados we have specialists in <strong>the</strong>
area <strong>of</strong> finance and hydrocarbons, we have extensive
experience in recovering debts and payments to national
and state companies <strong>of</strong> <strong>the</strong> oil and gas industry, we can
advise and support you within <strong>the</strong> framework <strong>of</strong> <strong>the</strong>
authorizations issued in <strong>the</strong> General Licenses N° 43 and
N °45 explained above.
CARACAS, OCTOBER 20, 2023
CARACAS, 20 DE OCTUBRE DE 2023
RSA-LP.COM | VENFORT.COM