You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GASTRONOMÍA<br />
& NAVIDAD<br />
DIC 2023 - ENE <strong>2024</strong><br />
74<br />
de Arucas, Peralta de San<br />
Nicolas o Ramírez de Teror,<br />
villa donde se conc<strong>en</strong>tran el<br />
mayor número de artesanos<br />
turroneros) que se v<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
carritos característicos, provistos<br />
de una sombrilla, <strong>en</strong><br />
las fiestas y ferias estivales.<br />
Aquí se elabora con azúcar,<br />
agua y claras batidas y se<br />
le añad<strong>en</strong> alm<strong>en</strong>dras tostadas<br />
<strong>en</strong>teras, cremor tártaro,<br />
limón rallado, canela, matalahúva<br />
y pan bizcochado<br />
rallado o gofio. La masa se<br />
pone <strong>en</strong>tre galletas d<strong>en</strong>tro de<br />
unos aros de papel <strong>en</strong>vueltos<br />
<strong>en</strong> celofán de colores.<br />
<br />
<br />
Parece razonable situar la<br />
cuna del turrón <strong>en</strong> la cu<strong>en</strong>ca<br />
del mediterráneo con dos<br />
ingredi<strong>en</strong>tes básicos que dominan<br />
la repostería árabe:<br />
las alm<strong>en</strong>dras y la miel, a<br />
los que siglos después se les<br />
uniría el azúcar. En “las mil<br />
y una noches” se m<strong>en</strong>ciona<br />
ya un dulce como el turrón<br />
y <strong>en</strong> el libro del mé<strong>dic</strong>o cordobés<br />
Abdul Mutarrif “De<br />
Me<strong>dic</strong>inis et Cibis Semplicibus”<br />
se habla del dulce árabe<br />
turun. A España llegó con<br />
la invasión musulmana del<br />
siglo VIII, que duró más de<br />
8 siglos. Otros relacionan su<br />
orig<strong>en</strong> con la antigua Grecia,<br />
donde se consumía un dulce<br />
a base de miel y alm<strong>en</strong>dras,<br />
consumido por los atletas<br />
olímpicos. Y también achacan<br />
su nombre al latín torrere,<br />
que significa tostado.<br />
La primera receta escrita de<br />
turrón no aparece hasta finales<br />
del siglo XV, siempre a<br />
base de miel, clara de huevo,<br />
agua y piñones, alm<strong>en</strong>dras<br />
o avellanas tostadas. En algunas<br />
zonas <strong>en</strong> Aragón y la<br />
Prov<strong>en</strong>za francesa, donde el<br />
alm<strong>en</strong>dro no llego hasta el<br />
siglo XVIII, se hacían con<br />
nueces y de ahí el nombre<br />
<strong>en</strong> francés nougat.<br />
Lo que no parece discutir<br />
nadie es que la versión española<br />
y contemporánea del turrón<br />
aparece <strong>en</strong> la provincia<br />
de Alicante a partir del siglo<br />
XV y Jijona es su epic<strong>en</strong>tro.<br />
Los maestros confiteros utilizaban<br />
azúcar para elaborar<br />
el turrón mi<strong>en</strong>tras que los<br />
maestros turroneros miel,<br />
lo que conllevo <strong>en</strong>carnizadas<br />
luchas <strong>en</strong>tre gremios que<br />
perdieron los turroneros y<br />
fueron obligados a utilizar<br />
también el azúcar refinado,<br />
quedando, no obstante, Jijona<br />
al marg<strong>en</strong> de esta conti<strong>en</strong>da<br />
alicantina. Además, el proteccionismo<br />
al gremio de confiteros<br />
y pasteleros provocó<br />
la prohibición de Carlos III<br />
de v<strong>en</strong>der turrón fuera de<br />
las fechas navideñas; sin<br />
embargo, el consumo navideño<br />
ya estaba arraigado <strong>en</strong><br />
España desde el siglo XVI y<br />
respondía a la estacionalidad<br />
de la cosecha de la avellana<br />
y frutos secos (otoño) y a la<br />
fabricación y posterior comercialización<br />
del turrón<br />
desde el mundo rural a las<br />
grandes urbes.<br />
Solo a partir del siglo XVIII<br />
se g<strong>en</strong>eraliza la pres<strong>en</strong>cia de<br />
azúcar <strong>en</strong> turrones y, desde<br />
mi punto de vista, estos empiezan<br />
a perder su es<strong>en</strong>cia<br />
y parte de sus propiedades<br />
saludables. Aunque tampoco<br />
se lograría un b<strong>en</strong>eficio nutricional<br />
sobre el azúcar de<br />
utilizarse mieles adulteradas<br />
con siropes u otros. La sost<strong>en</strong>ibilidad<br />
de este producto<br />
tan preciado debería incluir<br />
frutos secos y miel de proximidad<br />
y huevos camperos <strong>en</strong>tre<br />
otros ingredi<strong>en</strong>tes sanos,<br />
como el aceite de oliva virg<strong>en</strong>,<br />
el gofio o la leche, de escaso<br />
impacto medioambi<strong>en</strong>tal y<br />
culturalm<strong>en</strong>te aceptables y,<br />
sobre todo, exquisitos; así se<br />
hac<strong>en</strong> todavía los turrones<br />
artesanos de calidad: sin aditivos<br />
artificiales. Ti<strong>en</strong>e poco<br />
s<strong>en</strong>tido consumir un producto<br />
industrial, de poca calidad e<br />
importado de otros lares. Si<br />
compramos de fuera que sea<br />
de calidad contrastada y de<br />
orig<strong>en</strong> reconocido. Un turrón<br />
artesano de calidad conti<strong>en</strong>e<br />
a m<strong>en</strong>udo más de la mitad<br />
de su peso <strong>en</strong> frutos secos,<br />
y, aunque su cont<strong>en</strong>ido calórico<br />
es alto, los frutos secos<br />
son uno de los ingredi<strong>en</strong>tes<br />
cruciales y más saludables<br />
de la dieta mediterránea:<br />
previ<strong>en</strong><strong>en</strong> el infarto y el ictus,<br />
la diabetes, la depresión<br />
y el Alzheimer <strong>en</strong>tre otras<br />
<strong>en</strong>fermedades. Su consumo,<br />
por tanto, <strong>en</strong> el contexto de<br />
una dieta equilibrada, está<br />
perfectam<strong>en</strong>te justificado y<br />
recom<strong>en</strong>dado.<br />
En Canarias exist<strong>en</strong> excel<strong>en</strong>tes<br />
turrones artesanos navideños,<br />
si<strong>en</strong>do el de la Dulcería<br />
San Mateo quizás el de<br />
mayor tra<strong>dic</strong>ión y prestigio<br />
con más de 50 años de éxito y<br />
una variedad impresionante.<br />
Exist<strong>en</strong> múltiples fabricantes<br />
artesanos a lo largo y ancho<br />
del archipiélago, además de<br />
<strong>en</strong> la Vega de San Mateo, <strong>en</strong><br />
Teror, Tacoronte o Las Palmas<br />
de Gran Canaria; sin<br />
embargo, el turrón artesano<br />
canario más tra<strong>dic</strong>ional<br />
y consumido lo es fuera de<br />
las navidades, <strong>en</strong> las fiestas<br />
populares de verano <strong>en</strong> Gran<br />
Canaria, T<strong>en</strong>erife y Fuertev<strong>en</strong>tura,<br />
y ti<strong>en</strong>e su orig<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> los barrios de San José<br />
y San Nicolás. Son de forma<br />
circular y exist<strong>en</strong> marcas<br />
tra<strong>dic</strong>ionales (La Moyera<br />
El polvorón es un producto<br />
bi<strong>en</strong> distinto y con m<strong>en</strong>os<br />
historia que el turrón que<br />
también se consume <strong>en</strong> navidad,<br />
como los mazapanes<br />
y las truchas. Su orig<strong>en</strong> se<br />
remonta al siglo XVI, probablem<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> la Estepa o <strong>en</strong><br />
Antequera, como consecu<strong>en</strong>cia<br />
del exced<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la producción<br />
de trigo y manteca<br />
de cerco; además de harina<br />
y manteca de cerdo, lleva<br />
azúcar y alm<strong>en</strong>dras. A difer<strong>en</strong>cia<br />
del mantecado, el<br />
polvorón lleva m<strong>en</strong>os manteca<br />
y más harina y necesita<br />
m<strong>en</strong>os horneado, y, además,<br />
conti<strong>en</strong>e azúcar glass. Desde<br />
un punto de vista nutricional<br />
son m<strong>en</strong>os recom<strong>en</strong>dables<br />
que el turrón. M<strong>en</strong>ción<br />
aparte merec<strong>en</strong> los populares<br />
mazapanes de Navidad <strong>en</strong><br />
Canarias y resto de España,<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una base parecida<br />
al turrón. Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un orig<strong>en</strong><br />
árabe, aunque su cuna está<br />
<strong>en</strong> Toledo a principios del<br />
siglo XIII, y sus ingredi<strong>en</strong>tes<br />
son la alm<strong>en</strong>dra cruda (no<br />
tostada), el azúcar y el huevo.<br />
Son muy famosos, además<br />
de los de Toledo, los de Soto,<br />
<strong>en</strong> la Rioja y los de Lübeck<br />
y Königsberg <strong>en</strong> Alemania,<br />
además de los de Tejeda. También<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> mucho arraigo<br />
<strong>en</strong> Catalunya con la típica<br />
d<strong>en</strong>ominación de ‘panellets’<br />
pero que ahí se consum<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
el día de todos los Santos (los<br />
Finaos <strong>en</strong> Canarias) junto a<br />
castañas y boniatos. Exist<strong>en</strong><br />
mazapanes <strong>en</strong> multitud de<br />
países, como el de Guatemala<br />
con pepita de calabaza, el de<br />
México con maní, el de V<strong>en</strong>ezuela<br />
con anacardo o el<br />
de Filipinas con nueces pili.<br />
Y ya sab<strong>en</strong>, no por mucho<br />
mazapán amanece mantecado.<br />
Y no se me demor<strong>en</strong> mucho<br />
porque ‘por San<br />
Antón se acabó el<br />
turrón’. apple<br />
Lluís Serra<br />
Majem