Listín Diario 14-04-2024

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 14 DE ABRIL DE 2024 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 208- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Cuando el tiempo
no alcanza
P.4
Lecturas de domingo
GINA MONTANER:
El Kennedy
polémico
P. 6
cm
cm
,5 cm
¿ASESINARON MÁS
LOS NAZIS QUE LOS
COMUNISTAS?
Los judíos sintieron el terror en carne propia P. 2-3
cm
Autores tan reputados como Stéphane Courtois, Aleksandr Solzhenitsyn, George Orwell, Bernard Shaw, André Gide, o socialistas rusos convencidos como Victor
Serge o el periodista Ryszard Kapuscinski han debatido e intentado establecer cifras a lo largo del siglo XX.

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
La mayor matanza
de la historia
“Todo hombre va detrás de un objetivo mayor, sea la religión, la democracia o el
socialismo. Para los judíos estos son solo un medio para un fin, la manera de satisfacer
su deseo por el oro y la dominación». Hitler
ISRAEL VIANA
Madrid, España
Tomado de ABC
Veinte años antes
de que diera comienzo
la Segunda
Guerra Mundial
y quince antes de
que los nazis accedieran al poder,
el joven Adolf Hitler escribió
una carta a Adolf Geimlich,
miembro de la oficina de inteligencia
militar de Munich, es la
que trataba de responder a una
pregunta que consideraba urgente:
¿cuál era la situación de
los judíos en Alemania después
de la derrota en la Primer
Guerra Mundial y qué posición
al respecto tomaban las fuerzas
armadas? Estaba fechada
en 1919 y las conclusiones a
las que llegaba el futuro dictador
eran terroríficas.
Hitler se sentó en una máquina
de escribir del Ejército y
redactó una suerte de ensayo
de cuatro páginas que fue recibido
con agrado por sus superiores
en el departamento de
propaganda. Este decía: «Todo
hombre va detrás de un objetivo
mayor, sea la religión, el socialismo,
la democracia. Pero
para los judíos estos son solo
un medio para un fin, la manera
de satisfacer su deseo por el
oro y la dominación».
La sentencia más devastadora,
sin embargo, llegó a continuación:
«El antisemitismo
que se alimenta de razones puramente
emocionales siempre
encontrará su expresión en la
forma de pogroms [ataques
violentos contra judíos]. Pero
el antisemitismo basado en la
razón debe llevar al combate y
a la suspensión sistemática de
los privilegios de los judíos. Su
objetivo final debe ser la eliminación
sin compromisos de los
judíos como tal».
La cifra, muy discutida y aumentada
en numerosas ocasiones,
habla de unos seis millones
de muertos durante,
únicamente, los seis años que
duró la Segunda Guerra Mundial
en los campos de exterminio,
lo que llevó a muchos autores
a calificar a Hitler como
el «mayor genocida de la historia».
Sin embargo, en las últimas
décadas, no solo algunos
investigadores e historiadores
han puesto en duda esta afirmación,
sino la misma Unión
Europea a través de una resolución
votada hace cuatro
años en su parlamento, en la
que situaba oficialmente al comunismo
al mismo nivel que el
nazismo.
La votación
El resultado fue aplastante:
535 votos a favor, 66 en contra
y 52 abstenciones. Fue el
19 de septiembre de 2019, con
el que condenaron que «ambos
regímenes cometieron asesinatos
en masa, genocidios y deportaciones,
y fueron los causantes
de una pérdida de vidas
humanas y de libertad a una
escala hasta entonces nunca
vista en la historia de la humanidad».
Los europarlamentarios pedían,
además, que todos los
Estados miembros «hagan una
evaluación clara y basada en
los crímenes y actos de agresión
perpetrados por los regímenes
comunistas totalitarios
y el régimen nazi». A pesar de
su trascendencia histórica, esta
resolución pasó desapercibida
en la gran mayoría de los
medios de comunicación, lo
que resulta curioso si tenemos
en cuenta que dicha comparación
ha sido un debate recurrente
entre los historiadores
más prestigiosos del mundo
desde la caída de la URSS hace
tres décadas.
En 1995, por ejemplo, el periodista
polaco Ryszard Kapuscinski
llegó a la siguiente conclusión
en su libro ‘El imperio’
(Anagrama): «Si podemos establecer
la comparación, el poder
destructor de Stalin fue
mucho mayor. La destrucción
realizada por Hitler no duró
más de seis años, mientras
que Stalin empezó su terror en
los años veinte y llegó hasta
1953. Su poder se mantuvo 30
años y la maquinaria de terror
se prolongó mucho más. No
es que Hitler fuese mejor, pero
no tuvo tanto tiempo». No
hay que olvidar que a Lenin ya
se le responsabiliza antes de
tres millones de muertes desde
que tomó el poder en 1917
hasta su salida en 1924, sin incluir
las registradas en la guerra
civil.
De 50 a 88 millones
El debate alcanzó su punto
álgido en 1997, con la publicación
del ‘Libro negro del
comunismo’ a raíz del 80 aniversario
de la Revolución de
Octubre. Fue redactado por
un grupo de historiadores bajo
la dirección del investigador
francés Stéphane Courtois,
que se esforzó por hacer un balance
preciso y documentado
del verdadero coste humano
del comunismo. Se apoyó en
la información desclasificada
de los archivos de Moscú y estableció
un cómputo final sobrecogedor:
cien millones de
muertos, cuatro veces más que
la cifra atribuida por estos mismos
autores al nacionalsocialismo
de Hitler.
El balance no fue una revelación,
a pesar de todo. Numerosos
investigadores ya se
habían interesado en los años
previos por los gulag, las hambrunas
provocadas por Stalin
en Ucrania y las deportaciones
masivas de los disidentes del
régimen soviético. En 1989, el
politólogo Zbigniew Brzezinski
ya había establecido los
muertos del régimen soviético
en 50 millones, en su obra
«El gran fracaso: nacimiento y

10 cm
5 cm
4 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
La República
3
3,5 cm
3 cm
tantes y dispares como George
Orwell, Simone Weil, Marcel
Mauss, Bernard Shaw, el Nobel
de Literatura André Gide y socialistas
rusos convencidos como
Victor Serge. Hay muchos
historiadores que, incluso, defienden
que el nazismo no podría
explicarse sin la existencia
previa del comunismo.
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Ciudadanos confinados a los Gulap o a los campos de concentración.
muerte del comunismo en el siglo
XX». Robert Conquest, cuyos trabajos
sobre la Unión Soviética le convirtieron
en una autoridad, estimó
40 millones de víctimas, sin contar
a los fallecidos en la Segunda
Guerra Mundial. En 1987, Rudolph
Rummel, de la Universidad de
Hawai, dijo que la URSS había matado
a 61,9 millones de personas
entre 1917 y 1987. Mientras que el
historiador ruso y premio Nobel de
Literatura Aleksandr Solzhenitsyn,
en el segundo volumen de su ‘Archipiélago
Gulag’, de 1973, cifró el número
de víctimas de la represión en
88 millones.
La idea de que se pueda comparar
a ambos regímenes ha sido siempre
rechazada con indignación por los
comunistas. De hecho, incluso el
grupo socialista europeo –en el que
se encuadra el PSOE– presentó una
propuesta distinta a la resolución
finalmente aprobada, en la que se
evitaba mencionar al comunismo y
los crímenes cometidos en su nombre
en la condena. Es probable que
los nazis también hubieran rechazado
con igual indignación esta declaración
pública, pero no hay que
olvidar que esta equiparación ya
fue establecida en la primera mitad
del siglo XX por autores tan impor-
Los gulag
Una de las diferencias más notables
entre ambos es que que
los gulag soviéticos se emplearon
para castigar y eliminar a
los disidentes políticos soviéticos,
con el objetivo de transformar
lo más rápido posible las
estructuras socio-económicas
del país e impulsar la colectivización
y la industrialización.
Los nazis, por su parte, emplearon
sus campos de concentración
para el exterminio de la raza
judía, principalmente.
El balance más desolador de
este último fue hecho público
hace dos años por el Holocausto
Memorial Museum de Washington,
a través del proyecto ‘Enciclopedia
de Campos y Guetos’.
El resultado fue un mapa de
42.500 campos de concentración,
guetos y factorías de trabajos
forzados que provocaron
entre 15 y 20 millones de muertos
o internados. En su mayoría
fueron judíos, pero también integrantes
de otros grupos perseguidos
por el nazismo, como
los gitanos y los homosexuales.
«Las cifras son más altas de
lo que originalmente pensamos»,
aseguró el director del German
Historical Institute de Washington,
Hartmut Berghoff.
AMBOS
REGÍMENES
COMETIERON
ASESINATOS EN
MASA, GENOCIDIOS
Y DEPORTACIONES,
Y FUERON LOS
CAUSANTES DE
UNA PÉRDIDA DE
VIDAS HUMANAS
Y DE LIBERTAD
A UNA ESCALA
HASTA ENTONCES
NUNCA VISTA EN
LA HISTORIA DE LA
HUMANIDAD.
EL PODER
DESTRUCTOR DE
STALIN FUE MUCHO
MAYOR. HITLER NO
DURÓ MÁS DE SEIS
AÑOS, MIENTRAS
QUE STALIN EMPEZÓ
SU TERROR EN LOS
AÑOS VEINTE Y
LLEGÓ HASTA 1953.
No solo las ideologías
Hace un tiempo que los
denominados “partid
o s d e l s i s t e m a ” s e
parecen todos. Fuer
o n b o r r a d o s l o s
tiempos aquellos en los que el doctor
José Francisco Peña Gomez se
“jactaba” de tener su partido afiliado
a la Internacional Socialista y a
la Social Democracia.
E n e s a m i s m a e t a p a e l S o c i a l
Cristianismo tenia sustentación en
muchos países. El marxismo todavía
atraía a miles de jóvenes que
idealizábamos con luchar junto a la
clase obrera para alcanzar el poder
y desde allí establecer un gobierno
que garantizaría una mejor distribución
de la riqueza.
Se luchaba y abogaba por un régimen
con menos pobres, mejor sistema
de salud, educación y por un
apoyo permanente a los laboriosos
hombres del campo. Quedó atrás
el tiempo en donde los partidos
tenían escuelas de formación. Se
preparaban cuadros para orientar,
formar y educar a los militantes.
La gran mayoría se inscribía en un
partido por convicción.
Eran frecuentes las tertulias en
los patios de las escuelas, los parques,
las esquinas del barrio, los
clubes culturales. Cada uno defendía
un ideal. Se debatía con decencia
y respeto. Claro, siempre algunos
se desviaba de los conceptos
generales. Lo cierto es que en aquel
momento no se diferenciaban partidos
por ideología, apenas el color
de su bandera.
Aunque en los estatutos de las
agrupaciones se plasman letras sobre
una SUPUESTA corriente ideológica,
estas son solo PALABRAS
DE RELLENO, carentes de sentido,
respeto y sustentación.
Es por eso que, sin importar el
color partidario, la DECENCIA pol
í t i c a s e h a p e r d i d o . I m p e r a e l
IDEAL del dinero y como aval CLA-
VE estar en el poder.
No se si se han percatado, pero el
liderazgo político está echando por
la borda las estructuras partidarias
y, con ellas, enviando a una oscura
fosa el SISTEMA DEMOCRATICO
que dicen defender.
Aunque nadie aprende en CABE-
ZA AJENA, ojalá estemos a tiempo
y los “líderes” políticos locales
busquen la raíz de lo que ha llevado
a países hermanos a vivir hoy
bajo el control de gobiernos surgidos
por la ambición del viejo liderazgo.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024 10 cm
Opinión
Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
10 cm
3,5 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
5 cm Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
3 cm
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
4 cm
3,5 cm
3 cm
Cuando el tiempo
no alcanza
La comunicación interpersonal
parece
haber entrado en
un estado de fatiga
o de pereza. O ambas
a la vez.
Las video-llamadas o los
chats y correos de voz, impresionantes
maravillas que nos
legara el teléfono inteligente,
tienen ahora usos controlados,
en la medida en que los
MIGUEL FRANJUL
usuarios se resisten a esclavizarse
con ellas.
Pocos se animan, por ejemplo,
a abrir un mensaje de voz
que indique una duración de
dos o más minutos.
Y si lo hacen, por lo general
le aplican unos grados de velocidad
para no consumir “demasiado
tiempo” con el auricular
abierto.
Los chats, por igual. Si se
perciben muy largos y el usuario
no tiene “tiempo” disponible
para leerlo y responderlo,
se dejan para después.
Se ha comprobado que al
tratarse de un formato vertical,
las líneas de texto de un
mensaje se van haciendo interminables
(aunque no lo
sean en realidad), aparentando
un elemento de fricción
que afecta la tendencia hacia
la brevedad y el carácter disruptivo
del móvil.
He sido observador de algunas
pruebas.
Los cumplidos para felicitaciones
cumpleañeras o por
cualquier otra razón ineludible,
como las condolencias, se
bastan a sí mismo con notas
cortas y algunos iconos alegóricos
o representativos.
Raras veces se utiliza la voz,
y mucho menos la video-llamada,
para trasmitir el mensaje,
salvo que se trate de una
relación familiar primaria que
precise de un trato más directo
y personalizado.
Con las conferencias por zoom
también pasan cosas curiosas.
Muchos convidados no
se muestran en vivo, sino con
fotos o logos, para tener libertad
de hacer otras cosas al
mismo tiempo.
Se han visto episodios comprometedores
en sesiones virtuales
de una reunión parlamentaria
o una audiencia
judicial, en las que los participantes
han sido pillados en ac-
tividades “non sanctas”.
Habrá que profundizar más
en estas respuestas que están
afectando las dinámicas usuales
de la comunicación interpersonal,
para establecer si
indican señales inconfundibles
de una tendencia ralentizadora.
O no les alcanza el tiempo
a muchos para sacarle el
máximo a estas facilidades
de la tecnología, o se han
hecho tan omnipresentes y
saturadoras que obligan a
otro método de administración
y uso.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

10 cm
5 cm
4 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
La República
5
3,5 cm
3 cm
Enfoque: Tecnología
¡Sustitución!
Las máquinas no solo nos sustituirán como generadores de vídeos, sino también, y
pronto, como contempladores.
BÁRBARA MINGO COSTALES
CIUDAD MÉXICO
TOMADO DE LETRAS LIBRES
Para ver uno de
los vídeos generados
por una
(¿una o la?) inteligencia
artificial
que han salido hace unos
días tuve que tragarme antes
un anuncio de una marca de
ropa, de ropa para cuerpos, se
entiende. En el anuncio una
chica sonreía muy coqueta,
como sabiendo que rebosaba
de encanto fugitivo aun
cuando parecía despistada,
y se arrebujaba en el abrigo
que anunciaba. Una vez
en una traducción a medias
a mí me tocó el primer capítulo,
y la primera traslación
que hice fue Rita se arrebujó
en su visón, frase que además
de precisa a mí me hizo
reír porque era como meterse
unos petazetas en la boca
nada más empezar, pero a
mi colega de traducción nada,
y eso quizá porque cómo
vas a meter una palabra así
tan carpetovetónica en una
novela extranjera, con la doble
erre y con la jota y con el
aire un poco de pueblo que
tiene a fin de cuentas el verbo
arrebujarse. ¿Era Valle-
Inclán quien se metía con el
Quijote porque tiene la palabruja
cuyo en la primera frase?
En todo caso, estamos es
aquí, con la graciosa chica
del anuncio vendiendo abrigos
y ahorrándonos la hora
y media de ver una película
en busca de un encanto que
intentar reproducir, o que
solo tarda quince segundos
en cautivarnos.
Asombrosamente por el
momento en el estado actual
de las cosas, el anuncio de
abrigos era más interesante
y ofrecía más suspense que
la pieza de la inteligencia artificial
CUYO peaje suponía.
En esta se veía de perfil a un
tío sentado en una nube leyendo
un libro, que por cierto
es algo al alcance de cualquiera
si sabe elegir el libro
que le va, y ese tío ponía
muchas caras a medida que
pasaba las páginas. Algunas
de las caras eran muy raras,
difíciles de interpretar,
parecía estar dándole vueltas
con la lengua a una piedrecilla,
porque movía la boca como
si se le hubiese desprendido
un trozo de empaste y no
se decidiese a escupirlo antes
de sacarle toda la información,
llano placer, que pudiese
contener, mediante el básico
sistema de probarlo con la
boca, freudiana fase oral que
por lo visto también los hologramas
atraviesan. Pero en
su expresión también se advertían
emociones de índole
más abstracta, como regocijo
y sorpresa, a medida que iba
leyendo. ¿Qué habrán puesto
en el libro? También Visconti
insistió, para rodar bien El
gatopardo, en que los cajones
que no se iban a abrir en ninguna
escena estuviesen llenos
de manteles y sábanas de hilo
(“Dios los ve”).
Lo que saco en claro es que
la chica al menos quería vender
abrigos, mientras que la
IA solo se vendía a sí misma.
¡Sobresaliente síntesis del
producto y su marketing! Pero
entonces ahora entiendo que
la vendedora de abrigos era
una intelectual.
Para ir a una comida en la
que comentamos estos nuevos
vídeos que devuelve la inteligencia
artificial, tuve que
coger un autobús. ¡Un día
magnífico! Desde la altura se
veían las encinas dispersas
por el campo y, aunque eran
muchas y las veíamos de pasada,
a cada una le notábamos
su personalidad distinguible
en mitad del esplendor
del día, que eran la luz y la
transparencia que lo unían
todo, igual que distinguiría
una madre a su hijo en la
concurridísma guardería total.
Más tarde, cuando ya estábamos
juntos comiendo,
nos estremecimos pensando
en cómo la tecnología avanzada
iba a acabar con nosotros,
a desecharnos, y a cada
cucharada la perspectiva nos
parecía más negra y los pensamientos
se nos hacían más
confusos. Un persistente malestar
se me instaló en el estómago
junto a la sospecha
de que no solo nos sustituirán
como generadores de vídeos,
sino también, y pronto,
como contempladores.
PLa inquietud me duró un
par de días, y agotada me
acosté temprano con el teléfono
fuera de mi cuarto,
y antes de dormirme estuve
leyendo una revista hasta
que me dolió el cerebro y
apagué la luz. Pero soñé cosas
muy divertidas, y un pájaro
charlatán y luego la luz
me despertaron tan temprano
que tuve que hacer tiempo
antes de que abriesen la
panadería.
Al salir a la maravillosa
calle estaba tan despejada
que me sentí por fin capaz
de reflexionar a fondo
sobre los peligros de la sustitución
con que nos amenaza
este temible poderío de
las máquinas. Hacía un día
precioso. En esas condiciones,
sin los obstáculos de la
difusa zozobra, era muy fácil
poner la mente a trabajar.
Cuando volví de la panadería,
que encontré abigarrada
a pesar de que creía que había
madrugado heroicamente,
me dio pereza ponerme a
escribir sobre ese tema que
de verdad me interesa, lo de
las máquinas, y lo dejé pasar,
pero el recuerdo de las encinas
y de la mañana radiante
no quiero perderlo, en algún
lugar tendrá que quedar salvado,
por ejemplo aquí, como
un broche de plata prendido
en el jersey astroso de los
días.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
Internacional
3,5 cm
3 cm
GINA MONTANER
CORTESÍA PARA LD
Por mucho que pretenda
perfilarse
como un político
anti sistema, Robert
F. Kennedy Jr.
pertenece a una dinastía que es
lo más próximo a la realeza en
Estados Unidos. El hijo de Robert
F. Kennedy y sobrino del
presidente John F. Kennedy creció
con todos los privilegios de
los que ha gozado el influyente
clan, y también con los traumas
de una estirpe marcada por tragedias.
Este abogado ambientalista
que nunca ha ocupado
un cargo político aspira a tomar
parte de la carrera a la presidencia
como candidato independiente.
Lejos de conjurar el magnetismo
político de su tío y de su
padre –cuyas muertes por atentados
en su día sacudieron a la
nación–, sus polémicas propuestas
despiertan más suspicacias
que confianza.
Por lo pronto, una vez que
acabó por separarse del Partido
Demócrata dejó de ser la molesta
piedra en el zapato del presidente
Joe Biden. Sin duda, su
distanciamiento con la línea del
partido, dentro del cual su familia
siempre ha jugado un importante
papel, ha contribuido
a debilitar el frente común
en torno a la reelección de Biden
en noviembre. Aunque le
brindó su apoyo en 2020, cuatro
años después Kennedy parece
tener más diferencias con
el actual mandatario que con
su rival republicano, Donald
Trump. Tanto en las filas demócratas
como en las republicanas
se preguntan a quién
puede hacerle más daño si consigue
ser el tercer candidato en
las presidenciales.
Al principio, los propios republicanos
quisieron rentabilizar
el perjuicio que podría
representar para Biden la deserción
de Kennedy. Antes de
que se apartara del partido y
tomara su propio camino, la
cadena Fox, al servicio principalmente
de los intereses del
movimiento ultra MAGA que
lidera Trump, generosamente
lo entrevistaba y le daba visibilidad.
Además, la retahíla
de teorías de conspiración que
propaga sintoniza más con las
falsedades que el ex presidente
Trump repite desde que irrumpió
en la política. Sin embargo,
en cuanto Kennedy se lanzó co-
El Kennedy
polémico que aspira
a la presidencia
El resto de los miembros de la familia Kennedy reniega
de su díscolo pariente y públicamente respaldan la
campaña de Biden
1 y 3) El aspirante a la nominación presidencial, Robert J. Kenny. 2) El asesinado presidente John F.
Kennedy con su sobrino Robert J. Kennedy.
EL HIJO DE
ROBERT F. KENNEDY
Y SOBRINO DEL
PRESIDENTE JOHN
F. KENNEDY CRECIÓ
CON TODOS LOS
PRIVILEGIOS DE LOS
QUE HA GOZADO EL
INFLUYENTE CLAN
mo independiente las plataformas
que impulsan al magnate
neoyorkino comenzaron a darle
de lado, pues los votos potenciales
a este tercer candidato
también le harían daño al trumpismo.
Kennedy, de 70 años, aspira
a ser un fenómeno como el del
empresario Ross Perot en las
elecciones de 1992. En ese entonces
el descontento era general
con los dos grandes partidos
y Perot tuvo su momento de
gloria, alcanzando el 19% del
voto popular pero no llegó a ob-
tener ni un solo voto electoral.
Al final Bill Clinton se impuso
a George H.W. Bush, pero el
mensaje del tercer candidato,
con el consabido discurso populista
contra la “élite” política
de Washington, causó nerviosismo
entre demócratas y republicanos.
Estos últimos atribuyeron
la derrota de Bush, quien
aspiraba a la reelección, al factor
Perot. A siete meses de las
elecciones, en las encuestas
Kennedy se acerca a la popularidad
que llegó a alcanzar el
millonario tejano, pero tiene
en su contra un ideario mucho
más radical que el que defendía
Perot.
Kennedy atrae a quienes suscriben
(y no son pocos) toda
clase de teorías conspirativas:
desde hace años es un firme
defensor del movimiento anti
vacunas (exacerbado durante
la pandemia por Covid-19)
asegurando, sin fundamento
científico alguno, que pueden
causar autismo en los niños;
está convencido de que la gran
cantidad de tiroteos que se producen
en el país son producto
de la ingesta de antidepresivos
y asegura que el wifi produce
cáncer. En las redes sociales
sus teorías de conspiración
han sido censuradas por tratarse
de puras mentiras y desinformación,
y por ello se ha
enfrentado a los medios y a la
propia administración Biden.
Sin ir más lejos, recientemente
dijo en una entrevista en CNN
que el presidente representa
un mayor “peligro” para la democracia
que Trump, a pesar
de los esfuerzos del ex mandatario
republicano por revertir
los resultados de las elecciones
hace cuatro años y su papel
en el intento de golpe de estado
en el Capitolio el 6 de enero
de 2021.
Mientras el resto de los
miembros de la familia Kennedy
reniega de su díscolo pariente
y públicamente respaldan
la campaña de Biden, al
menos por ahora Trump aplaude
a este “disidente” demócrata
que tiene tantas cosas en común
con los MAGA. Pero el ex
presidente republicano parece
pasar por alto que, si bien hay
un sector de votantes demócratas
(sobre todo jóvenes) desilusionado
con un mandatario
que ya tiene 81 años, él también
despierta más hastío que
entusiasmo por su propia edad
provecta y sus trilladas consignas.
Tanto Biden como Trump
necesitan arañar hasta el último
voto en un ciclo electoral que
inspira apatía. Robert F. Kennedy
Jr. juega con esa carta a pesar de
sus disparatados planteamientos.
Está por verse si llega a la
recta final. [©FIRMAS PRESS]

10 cm
5 cm
4 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
La República
7
3,5 cm
3 cm
Patente de corso
El Cid era catalán
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ZENDA LIBROS
Hasta la bandera norteamericana es de origen catalán, directamente inspirada –ojo al
dato– no en la señera, sino en la estelada. Y lo que algunos indocumentados llamamos
España no es sino una creación artificial, inexistente, de génesis catañaúnica.
Cno de los reclaomo
algunos de ustedes
saben, me
gusta mucho la
Historia; sobre
todo, porque sin ella es imposible
considerar el presente.
Sin Tácito, sin Pérez del
Pulgar, sin Michelet, se haría
muy cuesta arriba saber cómo
diablos, para bien o para
mal, el ser humano ha llegado
hasta aquí. Diversión y
amenidad aparte –elementos
nada desdeñables–, la Historia
proporciona claves para
comprender y comprendernos.
También, lucidez crítica
y cierto analgésico consuelo.
Una especie de resignación
culta ante lo inexorable. Por
eso en casi todas mis novelas,
de forma explícita o implícita,
late la Historia como enigma,
como clave. Como elemento
de fondo.
Sin duda, desde el principio,
la Historia ha sido manipulada
por unos y otros. Nada
escapa a eso. De ahí que
sea importante no tragarse
una fuente a palo seco, sino
abrir el abanico, leer mucho,
comparar y oponer autores
diversos. Diferentes puntos
de vista. Nada hay menos
digno de confianza ni
más peligroso que quien lee
un solo libro. Leer muchos
otorga lucidez crítica, fundamental
a la hora de moverse
por el impreciso paisaje de la
memoria y de la vida. Ayuda
a extraer lecciones, digerir
contenidos, detectar manipuladores.
Y también a detectar
imbéciles.
Hay en Cataluña un chiringuito
subvencionado, Instituto
Nova Historia, que,
aunque no se adorna con los
laureles del rigor, proporciona
en cambio un material humorístico
de primer orden.
Que sus miembros carezcan
de sentido del humor lo hace
más divertido todavía. Ese
Instituto celebró hace poco
un congreso financiado
por ERC, con objeto de demostrar
científicamente que
la nación catalana –de cuya
existencia, por otra parte,
no dudo– está detrás de cada
una de las principales gestas
y personajes de la Humanidad.
Desde aquel congreso
hasta hoy, animados por el
CONCRETANDO
MÁS: UN TAL JORDI
BILBENY, DEL INH ESE,
HA DESCUBIERTO,
ÉL SOLO Y A PULSO,
QUE CRISTÓBAL
COLÓN PROCEDÍA,
EN REALIDAD, DE LA
FAMILIA BARCELONESA
"COLOM".
éxito de público y crítica, esos
historiadores se han crecido,
recreándose en la suerte, y con
admirable periodicidad nos
aportan algún descubrimiento
nuevo. Por ejemplo, según
los investigadores del INH, el
humanista Erasmo de Rotterdam
y el navegante Magallanes
eran catalanes hasta las
cachas, pero los perversos historiadores
españoles ocultaron
su verdadera patria. En cuanto
al Cantar del Cid y El lazarillo
de Tormes, son anónimos
porque sus autores, por miedo
a la Inquisición y al Estado
español, decidieron ocultar
su identidad claramente catalana.
Hasta la bandera norteamericana
es de origen catalán,
directamente inspirada
–ojo al dato– no en la señera,
sino en la estelada. Y lo que
algunos indocumentados llamamos
España no es sino una
creación artificial, inexistente,
aunque de génesis esencialmente
catalaúnica.
Concretando más: un tal
Jordi Bilbeny, del INH ese, ha
descubierto, él solo y a pulso,
que Cristóbal Colón procedía,
en realidad, de la familia barcelonesa
Colom, y que el supuesto
veneciano Marco Polo
no era veneciano, sino un conocido
explorador catalán que
viajaba bajo seudónimo porque
era tímido. También, para
redondear la cosa, ha probado
que los textos de Santa
Teresa de Ávila, catalana de
toda la vida, nacieron originalmente
en lengua de allí,
aunque luego fueron víctimas
de una mala traducción
al castellano. Por su parte,
Lluis Batle, otro brillante
colega del INH, acaba de
demostrar con solvencia absoluta
que el autor anónimo
de La Celestina, aunque ocultó
su nombre por razones de
seguridad, era catalán sin lugar
a dudas. Se le nota en el
prólogo. Por su parte, Manel
Capdevila, otro fino rastreador
de fuentes históricas,
sostiene que Leonardo da
Vinci descendía de los monarcas
catalanes del reino de
Catalunya, falsamente llamado
de Aragón en los documentos
de la época. Y un figuras
llamado Pep Mayolas
–primer espada de la neohistoria–
afirma sin despeinarse
que el filósofo Erasmo de
Rotterdam era en realidad
hijo del catalán Cristófol Colom,
descubridor de América.
Zasca.
Dirán ustedes que ya vale,
que se hacen idea. Que
les duelen los ijares de reírse.
Pero la cosa no acaba ahí.
Según los artistas del INH,
Miguel de Cervantes se llamaba
Miquel Servent y su
Quijote lo escribió en catalán,
perdiendo mucha calidad
en la torpe traducción
que se hizo al castellano. Por
su parte, las cosas claras, el
Gran Capitán no se llamaba
Gonzalo Fernández de Córdoba,
sino Ferrán Folch de
Cardona. Y Ponce de León
era de Gerona, cuidado.
Tampoco la reconquista empezó
en Asturias, sino en Cataluña,
así que menos lobos.
Y la guinda se la pone a todo
el neohistorietas Lluís Mandado:
la lista de los reyes godos
es, en realidad, una lista
de reyes catalanes. Y el Cid
no era de Vivar, sino de Biure
dEmpordà; su título, Cid,
pertenecía a un linaje catalán
y pasaba de padres a hijos.
Con dos cojones. Como
el traje del Hombre Enmascarado.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
Cita Literaria
3,5 cm
3 cm
Clubes de
lecturas: Una
promoción de
la literatura
Hay muchos jóvenes que aman leer y estos
clubes permiten expresar creatividad y
pensamientos; un espacio seguro para
compartir ideas y perspectivas sobre la
obra literaria.
YANIBEL LUNA
CORTESÍA PARA LD
Los clubes de lectura
han experimentado
un resurgimiento en
popularidad en los últimos
años, y no es difícil
entender por qué. Estos espacios
ofrecen una manera divertida
de fomentar la lectura, la discusión
y el intercambio de ideas entre
los amantes de los libros de todas
las edades y antecedentes.
Las temáticas de estos clubes
consisten en reunirse en una biblioteca,
parques, cafeterías acogedoras
o en línea a través de plataformas
virtuales, durante un
tiempo determinado para debatir
sobre una obra de lectura en conjunto,
u obras al azar, dependiendo
del grupo la dinámica puede
ser diferente.
Entre los grupos de lectura más
destacados que han dejado una
huella significativa en la comunidad
de lectores se encuentran los clubes
Las Mil Historias y Lectura con Propósito.
Cada uno ha sabido capturar
la atención de los amantes de la lectura
con un enfoque único y su compromiso
con la difusión de la literatura.
Club de las Mil Historias
Este club fue creado por el bookstagramer
Esmeldis Polanco,
de acuerdo con su testimonio, su
inspiración nace de su propia historia,
al crecer sin tener con quien
comentar las obras que leía.
“Desde que tuve una comunidad
en las redes sociales descubrí
que hay muchos jóvenes que aman
leer y vi la oportunidad de crear un
club de lectura. La inspiración viene
de ahí, de que ningún joven se
sienta solo y de que tenga un espacio
seguro donde expresar su creatividad
y pensamientos sobre lo
que lee”, comentó Esmeldis.
El principal objetivo del club es
compartir ideas y perspectivas en
cada reunión. Cultivar el amor por
la lectura y aprovechar la oportunidad
de socializar y enriquecer sus
conocimientos. Sus lecturas son
muy diversas desde historia, contemporáneos,
fantasías y no ficción.
“Cada mes del año tiene un tema
a tratar y los miembros postulan
un libro que trate dicho tema
sin importar su género. Luego todos
los libros entran a una tómbola
para elegir 4 o 6 y estos últimos entran
a votación y es elegido el que
más voto tenga. Lo hacemos de esta
manera porque el club es de todos
y todos participamos en las decisiones”,
agregó Esmeldis.
Un espacio de experiencia
Según Esmeldis, una de las experiencias
más cautivadoras que
han tenido, sucedió en el mes de
febrero de este 2024. Realizaron
un encuentro con la autora dominicana
Roxanna Marte y leyeron su
obra debut titulada País imposible.
“Fue una experiencia maravillosa
en la que la mayoría de los
miembros del club, todos ellos residentes
de Santo Domingo, participamos
activamente. Nos sentimos
profundamente conectados con
la historia, la autora y el relato de
la historia dominicana que se describe
en su libro. Presenciar cómo
tanto jóvenes como adultos compartían
sus comentarios y reflexiones
sobre la literatura y otro tema
que a menudo se pasa por alto, como
es la historia social y política
1- Jóvenes se reúnen para socializar una obra. 2) Los clubes de
lectura proponen el comentario creativo, la crítica y el debate de
ideas.
de nuestro país, fue verdaderamente
conmovedor”, narró Esmeldis.
Lectura con Propósito
Este club fue fundado por
Oliver Hidalgo, un joven comprometido
en promover la lectura
con propósito. Su iniciativa
surge de la necesidad de
demostrar que la lectura tiene
beneficios tangibles, tanto
para jóvenes como para
profesionales, quienes pueden
utilizarla como una herramienta
para el desarrollo
personal y profesional,
así como para cultivar el
pensamiento crítico y una
mentalidad abierta.
Lectura con Propósito se
enfoca en estudiar un libro y
aplicar sus enseñanzas en la
práctica, extrayendo información
que pueda ser utilizada
para mejorar diversas
áreas de la vida personal y
profesional de sus miembros.
Además de fomentar la
lectura, el club ofrece un espacio
donde se exploran
documentales y películas relacionadas
con los temas tratados,
enriqueciendo así la
experiencia de los participantes.
También organizan
eventos sorpresa, invitando
a destacados autores y profesionales
para abordar temas
de interés para la comunidad.
El club no solo se limita a
reuniones en lugares físicos,
sino que también integra reuniones
virtuales a través
de plataformas como Zoom,
lo que amplía su alcance
y permite la participación
de personas de diversas ubicaciones.
Además, organizan
visitas a librerías para fomentar
la exploración de nuevos
títulos y fortalecer los lazos
dentro de la comunidad lectora
local.

10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
El dedo en el gatillo
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
La República
9
3 cm
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
Esta vez hablo como
periodista. La ignorancia
no rinde tributo
a la libertad de expresión.
Esta crece
como único recurso del profesional
de la palabra para aguarle
la fiesta al rey. Por eso se defiende
a cualquier precio. Los
periodistas cuecen ese remolino
de ideas que un día viaja
hacia la derecha, otros hacia la
izquierda y los más hacia el centro,
porque conservadores y liberales
no pueden darse la mano
en un mundo donde impera
la catarsis.
Según esos reyes, contra periodistas
e intelectuales hay que
guardar distancias porque la libertad
de expresión cruza por
ellos con un sentimiento de sagacidad.
Se le teme al periodista, grabadora
en mano, cuando pregunta
lo que no debe. Al intelectual,
el miedo pone en
picota su cabeza, porque no
pide un centavo por llevar
contra las cuerdas a quien debiera
estar peleando a mitad
del cuadrilátero.
El poeta cubano Heberto Padilla
refirió en el censurado
poemario Fuera de juego el
desprecio del poder hacia los intelectuales:
Ese aquí no tiene nada
que hacer / no entra en el juego
/ no se entusiasma / no pone
en claro su mensaje / no repara
siquiera en los milagros / se pasa
el día entero cavilando / encuentra
siempre algo que objetar. / ¡A
ese tipo despídanlo! / echen a un
lado al aguafiestas / a ese mal
humorado del verano / con gafas
negras / bajo el sol que nace.
Fernando Savater es un intelectual
que admiro. En mis años
cubanos descubrí sus libros
proscritos porque el Partido Comunista
no lo consideraba. Su
pensamiento me dio cierta luz
profesional. En aquel entonces,
sus obras “Ética para Amador” y
“Política para Amador” pernoctaron
en mi mesita de noche. A
pesar de mi ortodoxia, algo me
encendió el acto de pensar. Esos
tomos trataban lecciones en primera
persona, dirigidas a un joven
a punto de entrar en la adolescencia,
para advertir que lo
expuesto de una forma, mañana
puede tomar otra. Y a veces,
una tercera mirada también.
Me sedujo la facilidad de
Savater para colocar su lenguaje
al alcance de las mayorías. Así
Fernando
Savater en
primera persona
No soy quién para dar consejos a nadie. Mucho menos, de
quien debo recibirlos. Debo aceptar con humildad y deseos
de aprendizaje todo lo que se mueve a mi alrededor, incluso
aunque no comulgue con sus propuestas.
llegó a crear un estilo que muchas
veces no era tomado en cuenta por
quienes atacaban sus conductas
públicas.
De un tiempo a esta parte, los
cintillos hicieron zafra con la noticia:
Fernando Savater fue expulsado
como columnista del periódico
El País. El grupo Prisa, destacado
por incluir en su estructura diversos
órganos de comunicación masiva
despidió, así como así, a un intelectual
que puso a España en el
mapa del pensamiento contemporáneo.
Sus libros, traducidos
a más de cien idiomas, ondeaban
como banderas tanto en tribunas
cultas como en populares.
Los directivos de El País lo
expulsaron. No saben o no desean
conocer que un libre pensador
no admite que le endocen
una ruta para llegar a su
destino. Algunos que no le llegan
ni al tobillo, lo han acusado
de escribir contra la política
editorial de la empresa y
contra el gobierno de España.
El único ataque posible contra
Savater pudiera cuestionar sus
determinadas ideas, producto
del libre fluir de sus ideas.
Pero jamás esgrimió lamentaciones
contra su país, ni contra
los laboriosos redactores de
noticias que llegan al público
español a través de ese periódico.
Y a este último, también.
Entiendo la rabia del escritor
por haberlo echado de su casa. A
veces el orgullo debe andar oculto
cuando intentamos sacar el
rostro a la luz. El silencio ante los
caimanes que saben ocultarse en
el agua a esperar la ingenua pisada
de un turista, es de sabios.
La expulsión de Savater fue
aprovechada para convertirlo en
carne de cañón. Sin embargo,
muchos de sus lectores no se hicieron
eco de aquella decisión.
Y provocó renuncias de otros columnistas
como Félix de Azua, y
más recientemente, el expresidente
del Grupo Prisa, Juan Luis
Cebrián, quien “osó” publicar en
el diario “The Objetive”, el mismo
donde, no por casualidad, Sabater
fue acogido.
No soy quien para dar consejos
a nadie. Mucho menos, de quien
debo recibirlos. Debo aceptar
con humildad y deseos de aprendizaje
todo lo que se mueve a mi
alrededor, aunque no comulgue
con el tema de sus discursos. Soy
periodista y escritor, y no un político
o economista. Igual sucede
-salvando las distincias- con Fernando
Savater. Siempre defenderé
a los de mi clase cuando se trate
de extirparlos del mundo por
tener el cinto bien ajustado a la
cintura.
Como periodista, denuncio la
libertad de expresión vulnerada.
El escrito que provocó su expulsión
carece de un matiz políticopartidario.
Por el contrario, exhibía
la naturaleza democrática del
diario El País. Savater reflexionó
en defensa a los intereses de
miles de profesionales que, desde
esas mismas páginas, defienden
la libertad de opinión dentro
y fuera de España. Sin temor
a murciélagos pululantes.
Los sobrevivientes, de una
manera u otra, no pueden olvidar
a sus muertos. Por rumbos
inciertos pululan caminantes
que pueden no tomarse en
cuenta. Pero a todos los une el
tributo hacia aquellos que pusieron
buen precio a su palabra,
en busca de invitar a los demás
a ser distintos.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
Enfoque: Economía
3,5 cm
3 cm
DANIEL CABALLERO
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ABC
El bitcoin pulveriza
máximos históricos
La principal criptomoneda supera ya los 72.000 dólares pese al rechazo de los supervisores europeos
El bitcoin es una divisa
digital concebida
como método
de pago y depósito
de valor, sin estar
sujeta a la supervisión de las
autoridades. Es un activo descentralizado;
sin embargo, eso
también genera hondos problemas
que la hacen muy volátil
y un recurso fácil para que la
usen los delincuentes.
Una vez más, la mayor
criptomoneda del mundo se
enfrenta a la incertidumbre de
hasta dónde podrá llegar. Javier
Molina, analista sénior de
mercados para eToro, señala
que el haber superado los
máximos mete al bitcoin en
una zona de «descubrimiento
de precio, con lo que ello implica
tanto a nivel de euforia, como
de atracción de nuevos flujos
de dinero». Es más difícil
que nunca prever el comportamiento
del activo y pide estar
atentos «al aumento de la volatilidad».
Asimismo, Eric Demuth, cofundador
y CEO de Bitpanda,
recuerda el siguiente evento
que le tocará navegar al bitcoin,
que es el próximo ‘halving’.
Este término significa que, como
indican desde la plataforma
Coinbase, aproximadamente
cada cuatro años la
recompensa por minar bitcoins
(el proceso por el cual se
ponen en circulación nuevos
bitcoins) se reduce a la mitad.
La recompensa otorgada a los
mineros que aseguran la red se
reduce en un 50 %, lo que repercute
directamente en el ritmo
al que se introducen nuevos
bitcoins en circulación. Eso
suele impactar en la cotización
de la criptomoneda, que encara
esta situación, prevista para
abril, en máximos gracias al
empuje de grandes inversores
americanos.
¿Cómo es posible que en
cuatro meses haya duplicado
su valor? «Durante las últimas
semanas se ha visto un crecimiento
exponencial en cuanto
a la valoración de las ‘criptos’
en el mercado, lo que ha dado
pie a una sobrexcitación en algunos
casos por parte de los inversores»,
indica Álvaro Alcañiz,
CMO y cofundador de la
entidad Onyze. Esa sobrexcitación,
ese aumento del atractivo,
tiene su origen, entre otros factores,
en el aval de las autoridades
estadounidenses a los ETF
de bitcoin al contado, lo que ha
catapultado su demanda y su
precio, dando entrada a grandes
inversores institucionales.
Los ETF de bitcoin son fondos
cotizados en Bolsa que siguen el
El Bitcoin es
rechazado
actualmente
por los
supervisores
europeos.
precio de la propia criptomoneda;
de esta manera, el inversor
está expuesto al bitcoin sin poseerlo,
ya que este actúa como
activo subyacente. Y estos han
sido autorizados recientemente
por las autoridades norteamericanas,
dando entrada así a inversores
institucionales.
«La aprobación del ETF de
bitcoin al contado ha atraído
capital institucional procedente
de Estados Unidos, lo que
ha propulsado aún más el sentimiento
alcista del mercado.
Otro factor a tener en cuenta es
que la correlación del mercado
‘cripto’ con el mercado financiero
tradicional crece y se mueve
en ciclos similares», indica Demuth,
de Bitpanda, quien añade
que las criptomonedas han superado
«la condición de ser tan
solo una industria de nicho».
Asimismo, como indican los expertos,
el hecho de que los tipos
de interés vayan a descender en
próximos trimestres también
favorece a su cotización. Esta
aprobación en EE.UU. por parte
de los reguladores abre la puerta
a una mayor aceptación, tras
haber negado esa posibilidad en
los últimos años por la falta de
madurez de las criptomonedas.
Sin embargo, el desarrollo e interés
en Norteamérica contrasta
con la situación en Europa.
Rechazo en Europa
En Europa los ETF tiene mucha
menor aceptación que en
EE.UU. y hay más reticencias
hacia las criptomonedas. Sí que
existen bonos cotizados en Bolsa
que ofrecen una exposición
indirecta al bitcoin, y se están
dando algunos pasos en la Bolsa
alemana y en Reino Unido, pero
los supervisores se posicionan
radicalmente en contra.
Por ejemplo, es conocida la
fuerte oposición del Banco Central
Europeo (BCE) a los criptoactivos
en general. Sin ir más
lejos, hace escasas semanas su
jefe de pagos alertó de que el
bitcoin es «un castillo de nai-
LA CAPITALIZACIÓN
‘DE MERCADO’
CUANTIFICA EL DAÑO
SOCIAL GENERAL
QUE SE PRODUCIRÁ
CUANDO EL CASTILLO
DE NAIPES COLAPSE»
ULRICH BINDSEIL.

10 cm
5 cm
4 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
11
La República
3,5 cm
3 cm
Internacional
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
CORTESÍA PARA LD
Leo en un artículo de
Infobae la sorpresa
que se llevó un matrimonio
estadounidense
que vive en
España desde hace poco tiempo,
al usar por primera vez el
sistema de salud.
La mujer llevaba unos días
enferma, relata el artículo, y
decidieron ir al médico. La consulta
les costó poco menos de
27 euros y las medicinas 11
euros, todo pagado de su bolsillo
porque no tenían seguro y
visitaron a un médico privado.
El matrimonio quedó sorprendido
porque el precio en Estados
Unidos habría sido muchas
veces más elevado.
Hace años, cuando vivía en
Madrid, me sucedió algo parecido.
Había llegado recientemente
de Cuba, mi país natal,
donde la sanidad es pública y
no hay que pagar un centavo
por recibir atención. Una mañana
me desperté con un oído
tapado. Era tan molesto que tuve
que ir al médico. En el camino
pensé que como el sistema
económico en España es capitalista,
seguramente tendría que
pagar por la consulta y el tratamiento.
Me atendieron enseguida.
Después que el médico me curó
el oído, le pregunté cuánto
dinero le debía. Me miró con
asombro y me respondió:
–Nada.
–¿Nada? –inquirí, perplejo.
¬–¡Nada! –confirmó el galeno,
mirándome como si yo hubiera
acabado de descender de
una nave extraterrestre.
Muchos estadounidenses que
experimentan el sistema de salud
en España quedan asombrados
al descubrir que la atención
médica en España no tiene
un costo enorme, a diferencia
de lo que cuesta en Estados
Unidos, donde en muchos casos
puede ser una experiencia devastadora
para las finanzas personales.
Al igual que muchos otros
países europeos, España tiene
un sistema de salud pública
universal, costeado por los impuestos.
Los españoles y muchos
extranjeros pueden recibir
servicios médicos sin tener
que pagar en el punto de uso.
La atención primaria, las visitas
a los especialistas, los tratamientos
y las estancias en los
hospitales, así como muchas
España y Estados
Unidos, ¿cuál sistema de
salud es mejor?
Los sistemas de salud de España y los Estados Unidos tienen marcadas diferencias.
medicinas, están cubiertos por
el sistema de salud. Junto a este
sistema público coexiste un sector
de seguros de salud privados,
a disposición del que prefiere pagarlos
en vez de acudir a la sanidad
pública. Los precios de los
seguros privados en España están
muy por debajo de lo que cobran
los seguros en Estados Unidos.
La atención médica en Estados
Unidos se basa en el sector privado.
La cobertura de salud es proporcionada
por seguros que las
empresas dan a sus empleados,
pagando una parte más o menos
sustancial mientras el resto lo
paga el empleado. Hay programas
de salud del gobierno que
cubren a las personas mayores
de 65 años y a discapacitados,
pero esos programas están vinculados
a empresas privadas que
son contratadas por el Estado para
prestar servicios médicos. Entre
paréntesis, el papel del gobierno
como una bolsa de dinero
para pagar a empresas privadas
en el sector de la salud da pie a
numerosos fraudes multimillonarios,
en los cuales individuos
sin escrúpulos estafan al Estado
y a los usuarios de los programas
estatales.
El sistema de salud privado
de Estados Unidos da lugar
a elevados costos de los seguros,
copagos, deducibles y gastos
médicos imprevistos que
llevan a muchos estadounidenses
a la ruina o a la incapacidad
de pagar un seguro. La cifra de
personas no aseguradas supera
los 45 millones, y de ellos unos
45.000 mueren anualmente
por carecer de acceso oportuno
a los servicios de sanidad.
Desde luego, ningún sistema
de salud es perfecto. En
España, por ejemplo, hay problemas,
como esperas prolongadas
para ciertos tratamientos
o incluso para ver a
un médico, desvío de pacientes
de la sanidad pública hacia
consultas médicas privadas, y
la creciente necesidad de invertir
más recursos debido al
envejecimiento de la población,
lo cual también ocurre
en otros países europeos, como
Italia.
EL SISTEMA SANITARIO
EN LOS ESTADOS
UNIDOS ESTÁ
DOMINADO POR
CONSIDERACIONES
COMERCIALES Y
LUCRATIVAS.

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1314 DE DE ABRIL ABRIL DE DE 2024
Copyright © 2024 The New York Times
IVOR PRICKETT PARA THE NEW YORK TIMES
Méryl Cruz Mermy y su marido, Benoît Merlo, han construido una granja ecológica de 280 hectáreas en el este de Francia, endeudándose al comprar y rentar tierras.
Agricultores galos luchan por sobrevivir
Por ROGER COHEN
CURTAFOND, Francia — Mirando desde su
granja de 105 hectáreas hacia el Macizo del Jura
en la distancia, Jean-Michel Sibelle se explayó
sobre los complicados secretos del suelo, el clima
y la cría que han hecho que sus pollos —patas
azules, plumas blancas y crestas rojas con los
colores de Francia— sean la realeza de las aves
de corral.
El “poulet de Bresse” fue reconocido en 1957
con una denominación de origen similar a la que
se concede a un gran vino de Burdeos. Al pasar
de una dieta de chinches y gusanos a un atole de
harina de maíz y leche en sus últimas semanas
sedentarias, el pollo adquiere una suculencia
muscular única. “El atole añade un poco de grasa
y suaviza los músculos formados en los campos
para que la carne quede tierna”, dijo Sibelle.
A Sibelle, de 59 años, parecían apasionarle sus
gallinas. Pero se acabó. Exprimido por la Unión
Europea (UE) y las regulaciones ambientales
nacionales, enfrentando crecientes costos y
competencia no regulada, no ve ningún sentido
a trabajar 70 horas a la semana.
Él y su esposa, María, están a punto de vender
una granja que ha pertenecido a la familia desde
hace más de un siglo. Ninguno de sus tres hijos
quiere hacerse cargo; se han sumado a un éxodo
Con tin úa en la página 5
Cómo el fútbol acogió al Ramadán
Por TARIQ PANJA
Youseff Chippo tenía un secreto.
A los pocos meses de iniciar su
vida como futbolista profesional en
Europa, Chippo, un mediocampista
marroquí, se esforzaba por demostrar
su valía y no quería hacer nada
que pudiera perjudicar sus posibilidades
de éxito. Eso incluyó revelar
que estaba ayunando durante el
Ramadán, una práctica normal para
los mil millones de musulmanes
del mundo, pero no en el vestidor
del F.C. Oporto en el invierno de
1997.
Las dobles sesiones de entrenamiento
del equipo, por la mañana
y por la tarde, fueron arduas. Participar
sin comida ni agua desde
el amanecer hasta el atardecer dificultó
más las cosas. Finalmente,
después de soportar días de mareos
y dolores de cabeza en silencio,
Chippo lo compartió con su equipo,
y el club elaboró un plan para conservar
su energía.
Sin embargo, durante décadas,
otros musulmanes encontraron
que los equipos eran menos complacientes,
al menos oficialmente.
Así que en un deporte donde el juego
continuo y la falta de sustituciones
ofrecen pocas oportunidades
para un viaje a la banca a medio
Con tinúa en la página 4
GEORGE WOOD/GETTY IMAGES
En Inglaterra,
los jugadores
musulmanes
del Everton
rompieron
el ayuno en
una pausa
planificada
en su partido
de la Premier
League, el 2
de abril.
INTELIGENCIA
Serie de Netflix irrita
a los chinos. PÁG. 2
EL MUNDO
De la prisión a la guerra,
y de vuelta. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
La cadena de suministro
tiene problemas. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
Beyoncé habla claro
con un álbum. PÁG. 8

14
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1314 DE DE ABRIL DE DE 2024
E L M U N D O
INTELIGENCIA/LI YUAN
‘El problema de los 3 cuerpos’ indigna a China
Los primeros cinco minutos de
la serie de Netflix El problema de
los 3 cuerpos fueron difíciles de ver.
Intenté no cerrar los ojos ante la
golpiza a sangre fría propinada a
un profesor de física en el apogeo
de la Revolución Cultural de 1967.
Al final, estaba muerto, con todo
el cuerpo ensangrentado. Su hija,
también física, presenció la ejecución
pública. Ella pasó a perder la
esperanza en la humanidad. Nunca
había visto lo que se conocía como
una sesión de lucha retratada
golpe a golpe en la pantalla. Me
sentí obligado a verla por la forma
en que la serie, una adaptación de
las obras de ciencia ficción más
famosas de China, ha sido recibida
en ese país asiático.
En las plataformas de redes
sociales chinas, los comentaristas
objetaron que la serie no está ambientada
enteramente en China,
que los personajes principales no
son todos chinos, que uno de los
personajes ha pasado de ser hombre
a mujer y, a sus ojos, la actriz
no era lo suficientemente bonita.
Citaron muchos otros presuntos
defectos.
El problema de los 3 cuerpos,
una trilogía apocalíptica sobre
las reacciones de la humanidad
Li Yuan escribe la columna New
New World, que se centra en la
intersección de la tecnología, los
negocios y la política en China y
toda Asia.Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
ante una inminente invasión extraterrestre
que vendió millones
de copias en más de una docena
de idiomas, es una de las novelas
chinas más conocidas publicadas
en las últimas décadas. Barack
Obama es un fan. China no tiene
muchas exportaciones culturales
de enorme éxito.
En lugar de orgullo, la serie de
Netflix ha despertado sospechas
en China. Algunos comentaristas
dijeron que se hizo porque Occidente
quería demonizar a China
mostrando la violencia política
durante la Revolución Cultural.
“Netflix simplemente está complaciendo
los gustos occidentales,
particularmente en la escena inicial”,
dijo una persona en la plataforma
de redes sociales Weibo.
Los exitosos libros y su autor,
Liu Cixin, tienen seguidores de
culto en China. Esto no es sorprendente
porque la sociedad
china, desde los altos dirigentes
hasta la gente de la calle, está
impregnada de tecnoutopismo.
La serie de Netflix retrata a China
como un gigante científico que le
habla al universo.
El análisis que hace Liu de la naturaleza
del bien y del mal es clave
del éxito de sus libros. No parece
considerar a China y ni siquiera a
la tierra como algo excepcional.
En una entrevista televisiva del
2022, dijo que las crisis descritas
en cualquier novela de ciencia
ficción son compartidas “por la
humanidad en conjunto”. Y añadió:
“Desde la perspectiva del
universo, todos somos parte de un
todo”.
La serie de Netflix adoptó una
palabra china “Santi”, o tres cuerpos,
como nombre del extraterrestre.
¿Cuándo fue la última vez que
una palabra china se introdujo
en la cultura pop mundial? Pero
pocas personas lo celebraron en
las redes sociales chinas. En cambio,
muchos se concentraron en
lo poco halagador que se retrata
Las redes sociales
condenan una extraña
exportación cultural.
a China y en los pocos elementos
chinos que se incluyen. Netflix no
está disponible en China, pero los
espectadores acudieron en masa
a ver versiones pirateadas de El
problema de los 3 cuerpos.
Si su principal queja sobre la
adaptación de Netflix es que los
creadores se tomaron demasiada
libertad con la trama y los personajes
principales, su otra queja
importante es que la escena inicial
sobre la Revolución Cultural es
demasiado veraz o demasiado
violenta. Algunos dudaron de la
necesidad de mencionar el evento
político en lo absoluto. Otros acusaron
al programa de exagerar el
nivel de violencia en la sesión de
lucha.
Los expertos comparten la
creencia de que entre 1.5 y 8 millones
de personas perdieron la
vida en “muertes anormales” en
la década de 1966 a 1976, mientras
que más de cien millones de chinos
se vieron afectados por la zozobra
del periodo. Cualquier discusión
sobre la Revolución Cultural, un
movimiento político que Mao Zedong
inició en 1966 para reafirmar
la autoridad enfrentando a jóvenes
radicales contra quienes estaban
a cargo, está fuertemente censurada
en China. Liu, el autor, tuvo
que trasladar la sesión de lucha del
principio del primer volumen a la
mitad porque a su editor le preocupaba
que no pasaría la censura. La
edición traducida al inglés inició
con la escena, con la aprobación
de Liu.
“La Revolución Cultural aparece
porque es esencial para la trama”,
dijo Liu a mi colega Alexandra
Alter en el 2019. “La protagonista
debe sentir desesperanza total
hacia la humanidad”. En vista de
que el tema es cada vez más tabú,
es difícil imaginar que Liu pueda
publicar ahora un libro con esa
premisa.
Una persona en las redes sociales
volvió a subir recientemente un
antiguo artículo sobre Ye Qisong,
uno de los fundadores del estudio
de la física en la China moderna.
En 1967, aproximadamente en la
época en que tuvo lugar la sesión
de lucha de la serie, Ye, que compartía
el mismo apellido del físico
que aparece en la escena inicial,
fue detenido, golpeado y obligado a
confesar crímenes que no cometió.
Se volvió loco y deambuló por las
calles de Pekín, mendigando. El
artículo circuló en línea antes de
ser censurado.
De todos los videos que circulan
en las redes sociales chinas sobre
El problema de los 3 cuerpos, pocos
se atreven a abordar qué llevó a la
hija, una física, a invitar a los extraterrestres
a invadir la tierra. Un
video con más de cinco millones
de visitas en el sitio web Baidu se
refería a la Revolución Cultural
como “el periodo rojo” sin explicar
lo sucedido. Otro video con más de
ocho millones de visitas en el sitio
de videos Bilibili lo llamó “el evento
que sabes”.
No es sorprendente que los fanáticos
del libro hayan oído hablar
de la Revolución Cultural, pero no
tengan una idea concreta de las
atrocidades que cometieron el Partido
Comunista y algunos chinos
comunes y corrientes. Es por ello
que las reacciones a la serie de Netflix
preocupan a algunos chinos.
Un abogado de derechos humanos
publicó en WeChat que, debido
a su edad, vio algunas sesiones de
lucha cuando era niño. “Si viviera
un poco más, tal vez incluso podría
experimentarlo de primera mano”,
escribió. “No se llama reencarnación.
Se llama historia”.
Una provincia italiana ha
invertido en los bebés
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Por JASON HOROWITZ
y GAIA PIANIGIANI
BOLZANO, Italia — En un edificio
municipal de la ciudad alpina de
Bolzano, Stefano Baldo salió temprano
del trabajo para tomar su
descanso para amamantar.
“Está claro que no doy pecho”,
dijo Baldo, un administrador de
transporte de 38 años. Pero con su
esposa en casa con un recién nacido,
uno de los padres tenía derecho
por ley a tomarse el tiempo y necesitaba
recoger a algunos de sus
otros cinco hijos.
Italia tiene una de las tasas de
natalidad más bajas de Europa. La
primera ministra Giorgia Meloni y
el papa Francisco han advertido de
que los italianos están en peligro de
desaparecer. Pero la zona del Alto
Adigio-Tirol del Sur y su capital,
Bolzano, más que cualquier otra
parte del país, ha surgido como un
universo de procreación paralelo,
con tasas de natalidad estables durante
décadas.
La razón, dicen los expertos, es
que el gobierno provincial ha desarrollado
prestaciones amigables con
las familias. Los padres disfrutan de
descuentos en guarderías, productos
para bebé, comestibles, atención
médica, recibos de energía, transporte,
actividades extraescolares y
campamentos de verano.
“Si no invertimos dinero en las familias,
no hay futuro para ninguno
de nosotros”, dijo Waltraud Deeg,
exmiembro del consejo provincial
y arquitecta de sus políticas familiares.
“La familia es un proyecto a
largo plazo, por lo que las políticas
también deben serlo”.
La zona del Alto Adige conserva
cierta independencia sobre las
decisiones financieras y puede
parecer más austriaco que el resto
de Italia. La zona también tiene el
ingreso por residente más alto de
Italia, según ISTAT, la agencia de
estadísticas del país.
Baldo se subió a su motoneta y se
dirigió a la guardería para recoger
a sus hijos de 4 y 5. Los niños cruzaron
la calle con él para recoger a su
hermanito en una guardería para
niños más pequeños. Cruzaron la
calle hacia su departamento, donde
la esposa de Baldo, Tiziana Balzamá,
de 39 años, los recibió con un
bebé en brazos.
Los expertos dicen que el compromiso
de la provincia con las familias
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
DAVIDE MONTELEONE PARA THE NEW YORK TIMES
Stefano Baldo compra en el supermercado local con dos de sus seis hijos, en Bolzano, Italia.
importa más que los bonos de corto
plazo para bebés que los inestables
gobiernos nacionales de Italia han
favorecido durante décadas.
“La diferencia es que tiene una
inversión constante, a lo largo de
los años, a diferencia de la mayoría
de las políticas nacionales, que son
de una sola ocasión”, dijo Agnese
Vitali, demógrafa en la Universidad
de Trento.
La familia Baldo dijo que el apoyo
provincial lo era todo para ellos.
Mientras un pastel se horneaba,
Rubén, de 2 años, tocaba una canción,
mientras sus hermanos Beniamino,
de 5 años, y Gioele, de 4,
mostraban vegetales de juguete.
Sus padres explicaron que recibían
200 euros al mes por cada uno
de sus seis hijos hasta que cumplieran
3 años. Eso se sumaba al
cheque mensual de mil 900 euros,
o unos US$2 mil, que recibían del
gobierno nacional para sus hijos.
Su tarjeta Family +, para todas las
familias con tres o más hijos, les
daba derecho a un 20 por ciento de
descuento en muchos artículos.
Algunos expertos dicen que la actitud
de la provincia hacia las prestaciones
familiares tiene sus raíces
en el deseo de una cultura minoritaria
en un área históricamente disputada
de mantener viva una identidad
fuerte alentando a la gente a
tener más hijos. Trentino, la parte
más culturalmente italiana de la región
más grande, también ha invertido
mucho en cuidado infantil. Sin
embargo, su tasa de natalidad se ha
desplomado a 1.36 hijos por mujer,
más cerca de la media nacional.
“La cultura local también juega
un papel importante”, afirmó
Alessandro Rosina, un destacado
demógrafo italiano. “Y eso es difícil
de exportar”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • THE NIGHTLY, AUSTRALIA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y
WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA

DOMINGO SÁBADO 1314 DE DE ABRIL DE DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
15 3
Liberados para pelear, los
convictos regresan a matar
Por NEIL MACFARQUHAR
y MILANA MAZAEVA
Viktor Savvinov ya había sido
encarcelado varias veces por diversos
delitos —incluyendo robo,
robo de autos y agresión— cuando
asesinó a una compañera de parranda
en 2020, apuñalándola en
el pecho con cuatro cuchillos.
Un tribunal ruso lo condenó a
11 años en una prisión de máxima
seguridad. Entonces, cuando los
reclutadores del grupo mercenario
privado Wagner le ofrecieron
libertad y borrón y cuenta nueva
si iba a pelear en Ucrania, Savvinov
aprovechó la oportunidad.
Para febrero, Savvinov había
completado su servicio y estaba
de regreso en su pueblo natal, Kutana.
Un día de ese mes, andaba
tambaleándose de borracho por
las calles nevadas, dijeron los residentes,
quejándose a toda voz
de que los aldeanos no le mostraban
suficiente respeto como veterano.
La noche siguiente, asesinó
a dos de ellos, dice un reporte policial,
matando a un compañero
de bebida con una barra de metal
antes de matar a su propia tía distanciada
dándole un hachazo en
De la cárcel
a la calle, sin
rehabilitación.
la cabeza y luego incendiando su
casa de madera.
El reclutamiento de reos por
parte de Rusia ha proporcionado
una abrumadora ventaja de combatientes
en la guerra de Ucrania.
Pero la estrategia resulta contraproducente,
ya que los reclusos
indultados por su servicio regresan
a Rusia y cometen nuevos
delitos.
El gobierno ruso restringe la
divulgación de información que
dé mala imagen a la guerra. Pero
un estudio de los registros judiciales
rusos hecho por el medio
de comunicación independiente
Verstka encontró que en el 2023
se iniciaron al menos 190 casos
penales contra reclutas de Wagner
indultados.
Esos incluyeron 20 casos de
asesinato o intento de asesinato,
así como violaciones, robos y delitos
relacionados con las drogas.
Aún así, el 23 de marzo, el presidente
Vladímir Putin firmó una
nueva ley destinada a formalizar
el proceso de reclutamiento de
reclusos.
La nueva ley estableció una
larga lista de delitos elegibles, incluidos
asesinato, robo y algunas
violaciones. Obtener indultos es
Oleg Matsnev contribuyó
con reportes para este artículo.
DAVID GUTTENFELDER PARA THE NEW YORK TIMES
ahora una cuestión de ley, no de
un decreto presidencial, pero los
convictos que salen de prisión para
pelear pueden obtener uno sólo
con la aprobación de sus comandantes
militares.
“Nadie cerraba sus puertas con
llave en el pueblo por la noche, pero
ahora lo hacen incluso durante
el día”, dijo una residente de Kutana,
un pueblo siberiano de mil
habitantes, que se negó a usar su
nombre por temor a que Savvinov
podría obtener otro perdón si fuera
declarado culpable y se ofreciera
nuevamente como voluntario
para pelear en Ucrania.
El grupo Wagner empezó a reclutar
presos en agosto de 2022,
con la promesa de indultos a cambio
de un contrato de seis meses.
Antes de ser disuelto el año pasado
tras un fallido motín contra el
Kremlin, el grupo dijo que había
reclutado a más de 50 mil prisioneros.
Muchos de esos hombres
murieron, algunos todavía combaten
y se estima que 15 mil han
regresado a sus hogares, sostiene
Olga Romanova, directora de
Rusia Tras las Rejas, una organización
no gubernamental que se
ocupa de asuntos de prisioneros.
Después de haber sobrevivido
las terribles condiciones en las
colonias penitenciarias y luego a
la guerra, los convictos regresan
a las calles sin rehabilitación. Y
los agentes del orden a menudo se
sienten intimidados por el nuevo
estatus de los exreclusos, dijo Romanova.
Entre los indultados tras crímenes
particularmente espantosos
se encuentran un asesino en
serie de Sajalín conocido por su
canibalismo, un miembro de una
secta satanista condenado por
asesinatos rituales y un hombre
que mató a su exnovia torturándola
brutalmente durante horas.
El año pasado, Putin restó importancia
a la cuestión de los convictos
indultados que cometen
nuevos delitos. “Esto es inevitable”,
dijo. “Pero las consecuencias
negativas son mínimas”.
La primavera pasada, cerca
de la ciudad de Krasnodar, en el
suroeste del país, un joven padre,
Kirill Chubko, propietario
de un negocio de fiestas, y uno de
sus empleados se detuvieron una
noche para reparar una llanta
ponchada. Se toparon con tres ladrones
que los obligaron a retirar
alrededor de US$2 mil de cajeros
automáticos antes de apuñalarlos
mortalmente, según un informe
policial. El jefe de la banda había
sido condenado a 18 años de prisión
en 2016, pero fue liberado para
combatir en Ucrania.
“Estas personas pertenecen a
la prisión”, dijo la viuda de Chubko.
“Mi hijo y yo caminamos por
el parque y es posible que anden
caminando allí. No es como si tuvieran
escrito en la frente que son
criminales”.
Un aula
en Velyka
Oleksandrivka,
Ucrania, en
2022. Antes
de disolverse el
año pasado, el
grupo Wagner
dijo haber
reclutado a
más de 50.000
prisioneros.
E L M U N D O
GUILLEM SARTORIO/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Aldeanos y voluntarios en Ngoma, Ruanda, excavan tras descubrir allí decenas de cadáveres.
Ruanda pasa de ser
el horror a convertirse
en la envidia de África
Por DECLAN WALSH
La sangre corría por las calles
de Kigali, la capital de Ruanda, en
abril de 1994, cuando milicianos
armados con machetes comenzaron
una campaña de genocidio que
mató a unas 800 mil personas, uno
de los grandes horrores de fines del
siglo XX.
Treinta años después, Kigali es
la envidia de África. Calles bien
pavimentadas pasan junto a relucientes
torres que albergan bancos,
hoteles de lujo y startups de tecnología.
Hay una planta automotriz
Volkswagen y una instalación de
vacunas de ARNm. Un estadio con
capacidad para 10 mil personas es
sede de la liga de basquetbol más
grande de África y de conciertos
de estrellas como Kendrick Lamar,
el rapero estadounidense, que se
presentó allí en diciembre. Llegan
turistas para visitar a los famosos
gorilas de Ruanda. Funcionarios
gubernamentales de otros países
africanos visitan para obtener lecciones
de buena gobernanza. La
electricidad es confiable. Los policías
de tránsito no solicitan sobornos.
La violencia es rara.
El arquitecto de esta asombrosa
transformación, el presidente Paul
Kagame, la logró con métodos duros
que normalmente atraerían la
condena internacional. Opositores
son encarcelados, se restringe la libertad
de expresión y los críticos a
menudo mueren en circunstancias
turbias. Los soldados de Kagame
han sido acusados de masacre y
saqueo en la vecina República Democrática
del Congo. Durante décadas,
los líderes occidentales han
pasado por alto los abusos. Algunos
han expresado culpa por no haber
podido detener el genocidio, cuando
extremistas hutu masacraron a
personas, en su mayoría del grupo
étnico tutsi, de Kagame.
Kagame, de 66 años, conmemoró
este mes el 30 aniversario del genocidio.
Pero el evento también fue recordatorio
de que lleva ese mismo
tiempo en el poder. Ganó las últimas
elecciones presidenciales con
el 99 por ciento de los votos. El resultado
de las próximas, previstas
para julio, no está en duda. Podría
gobernar otra década.
Los detractores dicen que las
tácticas represivas de Kagame,
antes consideradas necesarias para
estabilizar Ruanda después del
genocidio, parecen cada vez más
una forma de consolidar su mano
de hierro.
Los tutsis étnicos dominan los
niveles más altos del gobierno de
Kagame, mientras que los hutus,
que constituyen el 85 por ciento de
la población, siguen excluidos del
verdadero poder, dicen los detractores.
Es una señal de que la división
étnica sigue siendo un factor
importante en la forma en que se
gobierna Ruanda.
“El régimen de Kagame está
creando las condiciones que causan
la violencia política en nuestro
país”, dijo Victoire Ingabire Umuhoza,
su oponente política más
destacada. “Falta de democracia,
ausencia del estado de derecho,
exclusión social y política —son los
mismos problemas de antes”.
Ingabire, una hutu, regresó a
Ruanda del exilio en 2010 para postularse
contra Kagame. Fue arrestada,
se le prohibió participar en las
elecciones y más tarde encarcelada
bajo cargos de conspiración y terrorismo.
Liberada en 2018, cuando
Kagame le otorgó un perdón, Ingabire
no puede viajar al extranjero y
tiene prohibido competir en estas
elecciones. “Coincido con quienes
dicen que Ruanda necesitaba un
gobernante hombre fuerte después
del genocidio”, dijo. “Pero hoy, después
de 30 años, necesitamos instituciones
fuertes más que hombres
fuertes”.
Kagame ha tenido fama de gastar
SIMON WOHLFAHRT/AGENCE FRANCE-PRESSE
— GETTY IMAGES
El presidente de Ruanda,
Paul Kagame, ha sido el
arquitecto de la asombrosa
transformación de su país.
la ayuda inteligentemente y promover
políticas económicas con visión
a futuro. Aunque exasesores lo han
acusado de manipular las estadísticas
oficiales, la trayectoria de
Ruanda es impresionante: la esperanza
de vida promedio aumentó de
40 años a 66 años entre 1994 y 2021,
dice la ONU.
Uno de los primeros actos de Kagame
fue borrar públicamente las
divisiones que habían alimentado
el genocidio. Prohibió los términos
hutu y tutsi en los documentos de
identidad y criminalizó el debate
público sobre origen étnico. “Todos
somos ruandeses” se convirtió
en el lema nacional. Pero, en realidad,
la etnicidad siguió impregnando
casi todos los aspectos de
la vida. “Todo el mundo sabe quién
es quién”, dijo Joseph Sebarenzi,
un tutsi que fue presidente del Parlamento
hasta el año 2000, cuando
huyó al exilio.
Una encuesta publicada en 2023
por Filip Reyntjens, un profesor
belga y crítico de Kagame, halló
que el 82 por ciento de los 199 altos
cargos gubernamentales estaban
ocupados por personas de etnia
tutsi.
“Cualquiera que no esté familiarizado
con Ruanda podría pensar
que todo está bien”, dijo Sebarenzi.
“La gente trabaja junta, va junta a
la iglesia, hace negocios junta. Eso
es bueno. Pero bajo la alfombra,
esas divisiones étnicas siguen ahí”.

16
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1314 DE DE ABRIL DE DE 2024
E L M U N D O
En Borneo, construyen pajareras gigante para las salanganas,
cuyos nidos son el ingrediente clave de la sopa de nido de pájaro.
Derecha, una pajarera para la cría de estas aves.
MISIVA
Edifican casas de lujo
para pájaros, sin arañas
FOTOGRAFÍAS POR NYIMAS LAULA PARA THE NEW YORK TIMES
Por RICHARD C. PADDOCK
y MUKTITA SUHARTONO
PERAPAKAN, Indonesia — Sin
ventanas, el edificio gris y sombrío
que se alza cuatro pisos sobre los
campos de arroz en una remota aldea
del Borneo indonesio no parece
más que una prisión.
Cientos de estructuras de concreto
similares, con pequeños orificios
para ventilación, se elevan sobre
tiendas y casas a lo largo de la costa
noroeste de Borneo. Estos edificios
son para salanganas, que construyen
sus nidos en su interior.
Zulkibli, de 56 años, un trabajador
del Gobierno que construyó su
casa para pájaros gigante en Perapakan
en el 2010, complementa sus
ingresos recolectando nidos de salanganas
y vendiéndolos a China.
Los nidos, hechos con la saliva de
los pájaros, son el ingrediente clave
de la sopa de nido de pájaro, un
manjar costoso que muchos chinos
creen que tiene beneficios para la
salud.
Las salanganas suelen hacer sus
nidos en cuevas costeras, donde
recolectarlas puede ser un trabajo
peligroso. La clave para atraer a las
aves a un hogar hecho por el hombre,
dijo Zulkibli, es tratarlas como
“humanos ricos” y garantizar su
comodidad y seguridad. Zulkibli,
como muchos indonesios, tiene un
solo nombre.
“Comodidad, al regular la temperatura”,
afirmó. “Seguridad, al
mantener alejadas a las plagas y a
los depredadores. La casa de la salangana
debe estar muy limpia. Ni
siquiera les gustan las arañas”.
Los funcionarios del Gobierno
dicen que Indonesia es el mayor
exportador mundial de nidos de
salanganas. Sambas Regency, la
región donde se encuentra Perapakan,
es un productor destacado,
pues las aves prosperan en sus zonas
costeras pantanosas, ricas en
insectos.
Durante la última década, tantos
propietarios estaban ansiosos por
sacar provecho que el número de
pajareras aquí se quintuplicó, dijo
Zulkibli.
Las salanganas son aves de vuelo
rápido que se alimentan de insectos
y que pueden cubrir grandes
distancias en un día, utilizando la
ecolocalización para navegar en
entornos con luz tenue. Construyen
hasta tres nidos al año, dijo Zulkibli,
y cambian con frecuencia sus sitios
de anidación.
Con el exceso de pajareras en la
región, muchas ahora tienen vacantes.
“Los pájaros tienen muchas opciones”,
dijo Zulkibli.
Por ello, los propietarios compiten
para atraer a los salanganas reproduciendo
grabaciones de los chasquidos
que hacen al ecolocalizar.
Los nidos pequeños y delicados se
recolectan con una herramienta especializada
similar a un raspador de
pintura y luego se limpian. Los nidos
blancos intactos atraen los mejores
precios. El robo de nidos es un problema
común. Zulkibli dijo que su
pajarera fue asaltada 20 veces y que
los ladrones a veces rompieron sus
paredes de concreto.
Los propietarios de pajareras
dicen que esperan hasta que los
polluelos hayan abandonado el nido
antes de cosechar y que ni los
padres ni sus crías resultan perjudicados.
Pero a veces, los ladrones
roban los nidos prematuramente y
matan a las crías en el proceso.
Dentro de la pajarera de 15 metros
de altura de Zulkibli, vigas de
madera se entrecruzan en los techos,
creando lugares para que los
pájaros hagan sus nidos. Cada orificio
de ventilación está cubierto con
una malla para mantener alejadas
a las alimañas y está conectado a
un tubo corto y curvo que bloquea la
luz, ayudando a imitar la penumbra
de una cueva. Un charco de agua a
nivel del suelo ayuda a enfriar el
edificio y brinda a las aves un lugar
para bañarse.
En las afueras de la ciudad costera
de Singkawang, un granjero,
Suhardi, de 52 años, construyó algunas
de las primeras pajareras de
la región en el 2000. Durante más
de una década, las aves abundaron
y su negocio era rentable.
En su apogeo, dijo, podía producir
10 kilos de nidos al mes, que
podía vender por US$20 mil —un
ingreso enorme para un campesino
indonesio. Ahora si cosecha alrededor
de 1.5 kilos al mes y los vende
por US$1 mil 500, se considera afortunado.
No culpa tanto a la construcción
excesiva de pajareras como al aumento
de las temperaturas debido
al cambio climático y la tala de la
selva cercana para dar paso a plantaciones
de palma aceitera, que
arruinaron el ecosistema del que
dependían las aves para alimentarse.
“La tierra se está calentando y la
intensidad del sol es abrasadora”,
dijo Suhardi. “Y con la desaparición
del bosque, su fuente de alimento
también desaparece”.
El fútbol acoge al Ramadán
Viene de la página 1
partido, han dependido durante
mucho tiempo de soluciones improvisadas
para romper sus ayunos:
compañeros de equipo que fingieron
lesiones justo después del atardecer
para conseguir a sus colegas
musulmanes un momento para ir
a la band, unos cuantos dátiles o
una bebida azucarada metida en la
mano por un miembro del personal
a la hora acordada, entrenadores
corriendo para atender una rodilla
lesionada llevando un kit curiosamente
abastecido de plátanos.
Pero el fútbol, que alguna vez
vio el ayuno como algo que debía
desalentarse, está cambiando sus
costumbres.
En Europa, eso significa que muchos
jugadores musulmanes ahora
se benefician de planes de nutrición
personalizados antes y durante el
mes sangrado, horarios de práctica
rápidos y amigables, e incluso interrupciones
del juego aprobadas por
la liga que les permiten romper sus
ayunos en el campo.
Algunos cambios reflejan una
nueva aceptación de la diversidad
en competencias ricas, como la Premier
League de Inglaterra, cuyo alcance
y base de fans se extienden
más allá de las fronteras nacionales.
Los jugadores musulmanes también
representan ahora una inversión
de cientos de millones de dólares
para los equipos de élite, y esos
jugadores expresan cada vez más
lo que necesitan.
Hace dos temporadas, el delantero
Sadio Mané del Liverpool pidió
al capitán de su equipo que se acercara
al entrenador Jürgen Klopp
para cambiar los entrenamientos
durante el Ramadán a la mañana,
para que él y otros musulmanes del
equipo, como el delantero estrella
Mohammed Salah, pudieran participar
más cerca de su comida pre
amanecer. Klopp obedeció.
“Lo toman muy en serio porque
entienden lo importante que es para
mí y también para ellos, porque
necesitan mantenerme en forma”,
dijo Mohamed Elneny, mediocampista
egipcio del Arsenal de la Premier
League.
Elneny, de 31 años, es uno de los
tres jugadores del Arsenal que han
ayunado durante el Ramadán esta
temporada. El equipo, dijo, comienza
a preparar a los jugadores unas
dos semanas antes del primer ayuno.
Las ligas en Inglaterra y Holanda
también han introducido reglas que
permiten explícitamente la llamada
pausa de Ramadán durante los
partidos, y los árbitros de Alemania
están facultados para detener
el juego por la misma razón.
FABRICE COFFRINI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Jugadores
tunecinos comen
dátiles durante
un partido contra
Turquía en 2018.
El entrenador del
partido, Nabil
Maâloul (centro),
dijo que hizo
que su portero
simulara una
lesión para pausar
el partido.
La federación francesa de fútbol
enfrentó recientemente críticas
después de que emitió directrices
que ordenaban a los equipos y funcionarios
que no detuvieran el juego
para que los jugadores pudieran
romper sus ayunos, y por prohibir
el ayuno a los jugadores que entrenaban
con equipos de la federación.
Las autoridades francesas dijeron
que eso era exigido por las normas
de la federación sobre secularismo.
Al menos un jugador de primer nivel
abandonó un campamento de la
selección nacional en protesta.
En Inglaterra, la Premier League
ha permitido a los clubes con
jugadores musulmanes hacer
arreglos con los árbitros para breves
descansos al atardecer desde
2021. Y el sindicato de jugadores ha
elaborado un documento de 30 páginas
que es una mezcla de manual
básico sobre el Ramadán y mejores
prácticas de ayuno.
La primera interrupción de juego
organizada de la Premier League
se produjo hace tres años, durante
un partido entre Crystal Palace y
Leicester. Zafar Iqbal, exmédico del
Crystal Palace, dijo que antes del
partido el personal médico de ambos
equipos abordó al árbitro respecto
a la necesidad de un receso.
En el momento señalado, el portero
del Palace se demoró en un despeje
para permitir que sucediera.
“Cuando el balón salió de juego,
la acción se detuvo y los dos jugadores
corrieron a la banda para tomar
una bebida y algunos dátiles”, dijo
Iqbal. “Nadie más dentro del estadio
se dio cuenta porque sucedió
rápidamente”.
Harry Redknapp, exentrenador
inglés, dijo que su introducción
al Ramadán se produjo en 2000,
cuando entrenaba al West Ham.
Frédéric Kanouté, el delantero estrella
del equipo, un francés de ascendencia
maliense, le dijo que no
comería ni bebería en el día durante
el resto del mes. Más tarde, Redknapp
se mudó a Portsmouth, donde
el equipo incluía más jugadores
musulmanes, incluyendo a Sulley
Muntari, un ghanés conocido por
correr incansablemente. El club tenía
comida y bebidas listas cuando
los partidos se extendían a la noche
en Ramadán.
El ayuno de Muntari sería noticia
más tarde cuando se mudó a Italia,
donde su entrenador en el Inter de
Milán, José Mourinho, una vez lo
sacó de un partido y sugirió que el
mes sagrado “no ha llegado en el
momento ideal para que un jugador
juegue un partido”. El entrenador
afirmó que sus comentarios fueron
sacados de contexto.
Saber que un compañero de equipo
ni siquiera puede darse el gusto
de beber un sorbo de agua durante
los entrenamientos o los juegos
puede ser desconcertante para los
no musulmanes. Algunos sienten
curiosidad. Ahmed Elmohamady,
un defensor egipcio que jugó en
Inglaterra durante más de una década,
dijo que un excompañero de
equipo, el irlandés Paul McShane,
incluso se unió a él en ayuno durante
un día un año.
“Fue fantástico verlo”, dijo Elmohamady,
aunque admitió que McShane
no duró. “Lo hizo una vez, pero
dijo que sería muy difícil hacerlo
durante 30 días”.

DOMINGO SÁBADO 1314 DE ABRIL DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
175
E L M U N D O
“Estamos asfixiados por
las normas, al grado
de que no podemos
continuar”.
JEAN-MICHEL SIBELLE,
propietario de una granja avícola
en Curtafond, Francia
FOTOGRAFÍAS POR IVOR PRICKETT PARA THE NEW YORK TIMES
Los pollos de Jean-Michel Sibelle son “poulet de Bresse”, una variedad con denominación de origen en Francia desde 1957.
Agricultores franceses luchan por sobrevivir
Viene de la página 1
en el que la proporción de la población
francesa dedicada a la agricultura
ha caído constantemente
durante el último siglo hasta alrededor
del 2 por ciento.
“Estamos asfixiados por las normas
al grado que no podemos continuar”,
afirmó Sibelle.
En las granjas europeas ha estallado
la revuelta. El descontento,
que lleva a los agricultores a renunciar
y manifestar, amenaza con
hacer más que cambiar la forma en
que Europa produce sus alimentos.
Los agricultores enojados están
atajando los objetivos climáticos.
Están remodelando la política antes
de las elecciones al Parlamento
Europeo en junio. Están sacudiendo
la unidad europea contra Rusia
a medida que la guerra en Ucrania
eleva sus costos.
“Es el fin del mundo contra el fin
de mes”, dijo Arnaud Rousseau,
presidente de la FNSEA, el sindicato
de agricultores más grande de
Francia. “No tiene sentido hablar
de prácticas agrícolas que ayuden
a salvar el medio ambiente si los
agricultores no pueden ganarse la
vida”.
La zozobra ha envalentonado
a una extrema derecha que se alimenta
de agravios y ha sacudido a
un establishment europeo obligado
a hacer concesiones. En las últimas
semanas, los agricultores han bloqueado
carreteras y han invadido
las calles de las capitales europeas
en un estallido perturbador, aunque
inconexo, contra lo que llaman
“retos existenciales”.
Estos desafíos incluyen los requisitos
de la UE de reducir el uso
de pesticidas y fertilizantes, ahora
parcialmente eliminados a la luz de
las protestas. La decisión de Europa
de abrir sus puertas a cereales
y aves de corral ucranianos más
baratos en una muestra de solidaridad
se sumó a los problemas
competitivos en un bloque donde
los costos laborales ya variaban
ampliamente. Y en muchos casos la
UE ha reducido los subsidios a los
agricultores, particularmente si no
adoptan métodos más respetuosos
con el medio ambiente.
Los agricultores alemanes han
atacado eventos del Partido Verde.
El mes pasado, esparcieron una
mancha de estiércol en una carretera
cerca de Berlín que provocó el
choque de varios autos, hiriendo
gravemente a cinco personas. Los
agricultores españoles han destruido
hortalizas marroquíes cultivadas
con mano de obra más barata.
Los agricultores polacos están enfurecidos
por lo que ven como competencia
desleal de Ucrania.
Fabrice Monnery, de 50 años,
propietario de una granja de cereales
de 175 hectáreas, dijo que el costo
de su riego electrificado se duplicó
con creces en 2023 y los costos
de sus fertilizantes se triplicaron,
al elevar la guerra en Ucrania los
precios de la energía.
“Al inicio de la guerra, en 2022,
nuestro ministro de Economía dijo
que íbamos a destruir económicamente
a Rusia”, dijo. “Bueno, es la
guerra de Rusia en Ucrania la que
nos está destruyendo”.
El alma de Francia es su “terroir”,
el suelo cuyas características
únicas son aprendidas durante
siglos por quienes lo cultivan, pero
esas personas se sienten abandonadas.
La edad promedio de los agricultores
es superior a los 50 años
y muchos no pueden encontrar un
sucesor. El desarrollo urbano y las
zonas industriales invaden granjas
altamente mecanizadas que colindan
con aldeas desiertas donde las
pequeñas tiendas han sido aplastadas
por hipermercados que ofrecen
carne y hortalizas importadas más
baratas.
“Los graduados de las escuelas
de élite que dirigen este país —Macron
en primer lugar— no tienen
idea de la vida agrícola, ni siquiera
Muchos
agricultores
franceses
han dicho
que apenas
pueden cavar
una zanja o
podar un seto,
debido a las
numerosas
regulaciones.
de cómo se siente un día de trabajo”,
dijo Monnery.
Vincent Chatellier, economista
del Instituto Nacional Francés de
Agricultura, Alimentación y Medio
Ambiente, dijo que cerca del 18 por
ciento de los agricultores franceses
viven por debajo del umbral de la
pobreza y el 25 por ciento está pasando
apuros. Los partidos de extrema
derecha en ascenso en todo
el continente han aprovechado la
ira de los agricultores dos meses
antes de las elecciones al Parlamento
Europeo.
Puede que los agricultores no
aporten muchos votos directamente,
pero son figuras populares, incluso
veneradas, en Francia.
Cyrielle Chatelain, una legisladora
francesa que representa a la
región montañosa de Isère y encabeza
un grupo de partidos ambientalistas
en el Parlamento, dijo que
los agricultores estaban enojados
principalmente por la forma en
que se aplican las reglas. El Pacto
Verde estipula, por ejemplo, que los
setos, donde anidan las aves, no se
pueden cortar entre el 15 de marzo
y finales de agosto. Pero en Isère,
dijo, ningún pájaro anidaría en un
seto el 15 de marzo porque el seto
todavía está congelado.
Además de aplazar algunas normas
medioambientales, Francia ha
cancelado un aumento de impuestos
al diésel para vehículos agrícolas.
Se ha vuelto contra el libre
comercio y ha decidido bloquear un
acuerdo con Mercosur, un bloque
sudamericano acusado por los agricultores
de competencia desleal. La
pregunta es cuánto daño causarán
esas concesiones al medio ambiente.
Méryl Cruz Mermy y su marido,
Benoît Merlo, han ido en la dirección
opuesta a la de la mayoría de
los jóvenes. En los últimos cinco
años, construyeron una granja orgánica
de 280 hectáreas en el este
de Francia donde cultivan trigo,
centeno, lentejas, lino, girasol y
otros cultivos, además de criar ganado.
Se endeudaron al comprar y
rentar tierras.
Si su camino va a conducir al futuro
de la agricultura, es necesario
facilitarlo, afirmaron.
Merlo, de 35 años, ve una “crisis
de civilización” en el campo, donde
la automatización significa menos
trabajadores, el trabajo es demasiado
arduo para atraer a la mayoría
de los jóvenes y es difícil obtener
crédito para inversiones. Se unió a
una protesta debido a su extrema
frustración.
Ellos son ambientalistas comprometidos,
pero una crisis en el
sector de los alimentos orgánicos
se ha sumado a sus dificultades.
Los consumidores, en apuros,
ahora se resisten a los precios más
altos. Varios grandes supermercados
han abandonado los alimentos
orgánicos.
“Tenemos dos hijos, de 3 y 7 años,
así que tenemos que ser optimistas”,
dijo Cruz Mermy, de 36 años, y
agregó: “Miras el futuro —cambio
climático, guerra, energía limitada—
y parece aciago, pero vamos
paso por paso”.
Durante más de un siglo, eso es lo
que hizo la familia Sibelle.
En su granja, Sibelle tiene una
“sala de premios” llena de copas y
trofeos de plata, porcelana de Sèvres
enviada por los presidentes
y otros homenajes a la grandeza
de sus gallinas de Bresse azules,
blancas y rojas, símbolos de una
cierta Francia que perdura, pero
apenitas.

18
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1314 DE DE ABRIL DE DE 2024
D I N E R O Y N E G O C I O S
Los portacontenedores
esperan ingresar al
Puerto de Los Ángeles en
2021, cuando el sistema se
vio abrumado por la pandemia.
ANÁLISIS NOTICIOSO
Buque revela la fragilidad del comercio mundial
Un buque portacontenedores chocó contra un puente en Baltimore,
el 26 de marzo, paralizando un importante puerto de EE. UU.
FOTOGRAFÍAS POR ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES
Por PETER S. GOODMAN
Incluso antes de que un buque
portacontenedores chocara contra
un puente en Baltimore, Maryland,
el 26 de marzo, enviando a la estructura
al río Patapsco y deteniendo
el tráfico de carga en un importante
puerto estadounidense, había
muchas razones para preocuparse
por la cadena de suministro global.
Entre las tensiones geopolíticas, el
cambio climático y los continuos
trastornos resultantes de la pandemia,
los riesgos de depender de
los buques para transportar mercancías
por todo el planeta ya eran
notorios.
En las aguas frente a la costa de
Yemen, los rebeldes hutíes han estado
disparando misiles contra buques
portacontenedores en lo que
dicen es una muestra de solidaridad
con los palestinos en Gaza. Eso
ha obligado a las navieras a evitar
en gran medida el Canal de Suez, la
vital vía fluvial que conecta a Asia
con Europa, y en su lugar circunnavegar
África —añadiendo días y
semanas a los viajes, al tiempo que
obliga a los buques a quemar combustible
adicional.
En Centroamérica, la escasez de
lluvias ha limitado el paso por el
Canal de Panamá, retrasando los
envíos a la costa este de Estados
Unidos desde Asia.
Hace tres años, el Canal de Suez
cerró después de que el portacontenedores
Ever Given chocó contra el
costado de la vía fluvial y se atascó.
El tráfico estuvo detenido seis días,
congelando un comercio estimado
en US$10 mil millones al día. Ahora
el mundo ha obtenido otra representación
visual de la fragilidad de
la globalización.
“El trágico colapso del puente
Francis Scott Key va a ejercer presión
sobre otros modos y alternativas
portuarias”, dijo Jason Eversole,
ejecutivo de FourKites, una consultora
de cadenas de suministro.
Es probable que parte del cargamento
que habría pasado por
Baltimore termine en Charleston,
Carolina del Sur; Norfolk, Virginia;
o Savannah, Georgia. Eso incrementará
la demanda de servicios
de transporte por carretera y
ferroviario, al tiempo que hará más
complejo y costoso llevar los bienes
a su destino.
Los buques portacontenedores
ya no están haciendo fila en puertos
como Los Ángeles, como lo hicieron
cuando los estadounidenses
abrumaron el sistema con pedidos
de productos como bicicletas estáticas
y asadores durante los
confinamientos pandémicos. Pero
muchos productos siguen escaseando.
Con el paso de las décadas,
las compañías han reducido sus
inventarios para ahorrar costos.
Han dependido en parte del transporte
marítimo de contenedores
para conseguir lo que necesitan,
dejando al mundo vulnerable a cada
golpe repentino al movimiento
de mercancías.
El caos pandémico obligó a los
traileros y los trabajadores portuarios
a permanecer confinados
justo cuando volúmenes récord de
mercancías importadas desembarcaban
en las costas estadounidenses.
El suceso más reciente, en
Baltimore, podría resultar menos
costoso.
“Hay holgura en el sistema y está
mucho mejor posicionado para
absorber los tipos de conmociones
que estamos viendo”, dijo Phil
Levy, execonomista titular en la
empresa de logística marítima
Flexport.
Advirtió de que sería un error
inferir de los buques portacontenedores
descarriados que la globalización
estaba mal.
“¿Por qué no producimos todo
en un solo lugar, para no tener que
preocuparnos por el transporte?”,
preguntó. “Porque sería muchísimo
más caro. Ahorramos enormes
cantidades de dinero al permitir
que las empresas obtengan piezas
donde sean más baratas”.
Producir los huevos de
manera más compasiva
Por CARA BUCKLEY
La industria del huevo oculta un
terrible secreto. Debido a que los
polluelos machos no ponen huevos
ni producen carne valiosa, generalmente
se les mata al día siguiente
de nacer y generalmente se les
desmenuza vivos en trituradoras
industriales. La práctica, conocida
como sacrificio de polluelos, resulta
en la muerte estimada de 6.5 mil
millones de polluelos machos cada
año en todo el mundo.
Pero ahora un productor estadounidense
de huevos planea
comenzar a vender huevos de gallinas
compradas en un criadero
equipado con nueva tecnología que
evita ese espeluznante desenlace,
una novedad en Estados Unidos.
“El consumidor promedio simplemente
no está consciente de que
esto siquiera sea una problemática”,
dijo el productor John Brunnquell,
de Egg Innovations, con sede
en Indiana, que vende 300 millones
de huevos al año.
Brunnquell dijo que la avícola
principal que utiliza estaba en camino
de adoptar la tecnología a
principios de 2025 y que anticipaba
comenzar a vender huevos producidos
con la nueva técnica a fines
del próximo verano. “El supuesto
es que una vez que comencemos,
otros nos seguirán”, dijo.
Varios países europeos utilizan la
tecnología, conocida como sexado
in ovo, que determina el sexo de un
polluelo antes de que nazca. Entonces
los huevos indeseados pueden
destruirse antes de que, de acuerdo
con los estudios, el embrión sienta
dolor. La tecnología agregaría unos
cuantos centavos de dólar al costo
del huevo, dicen los expertos.
Alemania y Francia prohíben el
sacrificio de polluelos, e Italia planea
ponerle fin en 2027. Los huevos
de gallinas de avícolas que utilizan
esta tecnología se venden en Noruega,
Bélgica, los Países Bajos y
JOEL SAGET/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
España, y algunos de ellos portan
la etiqueta de “libre de sacrificio de
polluelos”.
“Creo que no se tiene que ser filósofo
para creer que es moralmente
problemático dejar que algunos
animales nazcan para inmediatamente
ser matados”, dijo Robert
Al día después de nacer, miles
de millones de polluelos machos
son sacrificados cada año.
Yaman, fundador de Innovate Animal
Ag, una organización sin fines
de lucro centrada en la tecnología
que mejora el bienestar animal.
La Fundación para la Investigación
Agrícola y Alimentaria, una
organización sin fines de lucro establecida
por el Congreso de Estados
Unidos, dijo que la adopción generalizada
del sexado in ovo podría
reducir los costos porque aproximadamente
la mitad de los huevos
fertilizados ya no necesitarían ser
incubados hasta que eclosionen. A
fines del año pasado, el grupo anunció
tres finalistas de un premio multimillonario
para desarrollar tecnología
de sexado in ovo que pueda
utilizarse a escala comercial.
Pero, dijo Brunnquell, hay una
“incógnita”: “¿Hay suficiente preocupación
innata por la eutanasia de
los polluelos macho como para que
la gente pague un poco más?”.

DOMINGO SÁBADO 1314 DE DE ABRIL DE DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
197
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
Una visión de la vida en la Edad del Bronce
Por FRANZ LIDZ
Hace tres milenios, una pequeña
y próspera comunidad agrícola
floreció en las marismas del este
de Inglaterra. Los habitantes vivían
en casas circulares con techo
de paja construidas sobre pilotes
de madera sobre un canal del río
Nene, que desemboca en el Mar
del Norte. Vestían prendas de lino
fino, hacían trueque por cuentas
de vidrio y ámbar importadas de
lugares tan lejanos como el actual
Irán, bebían de delicadas copas de
barro, cenaban pierna de jabalí y
carne de venado bañado en miel, y
alimentaban a sus perros con sobras
de la mesa.
Menos de un año después de su
construcción, este idilio prehistórico
tuvo un final dramático. Un incendio
catastrófico arrasó el complejo;
los edificios se derrumbaron
y los aldeanos huyeron, abandonando
sus prendas, herramientas
y armas.
Todo, incluyendo el atole en las
ollas, traspasó el piso de mimbre
en llamas y cayó a los gruesos y pegajosos
cañaverales abajo. Con el
tiempo, los objetos quedaron sepultados,
en 2 metros de turba y limo.
El río gradualmente cambió su
curso, pero los objetos permanecieron
intactos durante casi tres mil
años, preservando un registro de la
vida cotidiana al final de la Edad del
Bronce de Gran Bretaña, del año
2500 a.C. al 800 a.C.
Ese momento congelado en el
tiempo es el tema de dos monografías
publicadas recientemente
por la Universidad de Cambridge.
Con base en una excavación de
10 meses de lo que ahora se conoce
como Cantera Must Farm, un
asentamiento sumergido y magníficamente
conservado a la sombra
de una fábrica de papas fritas 120
kilómetros al norte de Londres, los
estudios son tan detallados como
un reporte forense de una escena
de crimen. Una monografía, una
síntesis del sitio, tiene 323 páginas;
el otro, para especialistas, tiene casi
mil páginas más.
“Esto no se sintió como arqueología”,
dijo Mark Knight, director
del proyecto y uno de los autores.
“Excavar el sitio se sintió un poco
grosero e intrusivo, como si hubiéramos
llegado después de una
tragedia, rebuscado entre las pertenencias
de alguien y obtenido un
vistazo a lo que hizo un día en el año
850 a.C.”.
“El reporte de Must Farm está
transformando nuestra comprensión
de la sociedad británica en el
milenio anterior a la conquista romana,
hace dos mil años. Lejos de
ser primitivas, las comunidades de
la Edad del Bronce vivían en armonía
con sus vecinos, mientras disfrutaban
de la vida en casas cálidas
y secas con excelente comida”,
dijo Francis Pryor, un arqueólogo
británico mejor conocido por su
descubrimiento en 1982 de Flag
Fen, un sitio cercano de la Edad del
Bronce.
Hasta hace una década, el sitio
estaba enterrado en una cantera
de ladrillos de arcilla. Se cree que
la aldea original era dos veces más
grande —actividad minera en el
siglo XX destruyó la mitad del sitio
arqueológico. Lo que quedó fueron
cuatro grandes casas circulares y
una pequeña estructura de entrada
cuadrada erigida sobre una plataforma
de madera y rodeada por
una empalizada de casi dos metros
de altura de postes de fresno afilados,
una barrera diseñada para la
defensa.
FOTOGRAFÍAS POR UNIDAD ARQUEOLÓGICA DE CAMBRIDGE
En el sentido de las agujas de reloj: la cantera Must Farm,
un yacimiento británico de la Edad del Bronce; la punta afilada
de un poste; un hacha y unos granos carbonizados en una olla.
Madera verde, astillas de madera
fresca y la falta de reparaciones,
reconstrucción o daños de insectos
sugirieron que el complejo era relativamente
nuevo en el momento del
incendio.
Los arqueólogos desenterraron
180 artículos de textiles y fibras
(hilados, telas, redes anudadas),
160 artefactos de madera (carretes,
bancos, mangos para herramientas
de metal y ruedas), 120 vasijas
de alfarería (cuencos, jarras, cántaros)
y 90 piezas de orfebrería (hoces,
hachas, cinceles, un puñal, una
navaja). Cuentas que habían formado
parte de un elaborado collar
indicaban un nivel de sofisticación
rara vez asociado con la Inglaterra
de la Edad del Bronce. No hubo evidencia
de víctimas humanas.
El interés en Must Farm surgió
por primera vez en 1999 cuando
un arqueólogo de la Universidad
de Cambridge vio una serie de postes
de roble que sobresalían de los
lechos de arcilla en la cantera. El
entusiasmo creció cuando excavaciones
preliminares desenterraron
trampas para peces, espadas de
bronce y puntas de lanza.
Las monografías dejaron una
pregunta sin respuesta: ¿Fue el incendio
resultado de un accidente o
un ataque?
Las aves sueñan,
como nosotros
Una vez soñé con un beso que
aún no había ocurrido. No mucho
después, en una mañana fría, vi a
una joven garza nocturna dormir
en una rama sobre el estanque
en el Parque
MARIA
POPOVA
ENSAYO
Brooklyn Bridge
de Nueva York,
con la cabeza apoyada
en el pecho,
y me pregunté:
¿Sueñan los pájaros?
En 1861, se descubrió en Alemania
un fósil con la cola y mandíbulas
de reptil y las alas y fúrcula
de un pájaro, lo que llevó a la
revelación de que las aves habían
evolucionado de los dinosaurios.
Ahora sabemos que, aunque
las aves y los humanos no han
compartido un ancestro común
en más de 300 millones de años,
el cerebro de un pájaro es mucho
más similar al nuestro que al de
un reptil. La densidad neuronal
de su prosencéfalo —la región
encargada de la planeación, el
procesamiento sensorial y las
respuestas emocionales, y de la
que depende en gran medida el
estado de sueño rico en sueños de
movimientos oculares rápidos, o
REM— es comparable a la de los
primates.
A nivel celular, el cerebro de un
pájaro cantor tiene una
estructura, la cresta
ventricular dorsal,
similar en función, si
no en forma, a la neocorteza
de los mamíferos.
(La neocorteza
es la capa externa del
cerebro más evolutivamente
naciente,
responsable de la
cognición compleja y la
resolución creativa de
problemas).
El primer electroencefalograma
de la actividad
eléctrica en el cerebro
humano se hizo
en 1924, pero no se aplicó
al sueño de las aves
hasta el siglo XXI, con
la ayuda de la aún más incipiente
resonancia magnética funcional,
desarrollada en la década de
1990. El EEG rastrea lo que hacen
las neuronas de manera más
directa. Pero la resonancia magnética
puede ubicar la actividad
cerebral con mayor precisión vía
los niveles de oxígeno en la sangre.
Los científicos han utilizado
estas tecnologías juntas para estudiar
los patrones de activación
de las células durante el sueño
REM en un esfuerzo por deducir
el contenido de los sueños.
Una resonancia magnética
de palomas halló que las regiones
del cerebro encargadas del
procesamiento visual y la navegación
espacial estaban activas
durante la etapa REM, al igual
que las regiones responsables
de la acción de las alas, incluso
cuando las aves estaban dormidas:
parecían estar soñando con
volar. La amígdala —un grupo
de núcleos responsables de la
regulación emocional— también
estaba activa durante la fase
REM, insinuando sueños llenos
de sentimientos. Mi garza nocturna
probablemente también
estaba soñando —el cuello doblado
es un marcador de atonía, la
pérdida de tono muscular característica
del sueño REM.
Pero el indicio más inquietante
de la investigación es que sin los
sueños de los pájaros, nosotros
En sueños,
practicamos
lo que es posible.
también podríamos no tener
sueños.
Hay dos grupos principales de
aves vivas: las paleognatas no
voladoras, como el avestruz y el
kiwi, que han conservado ciertos
rasgos reptilianos ancestrales, y
las neognatas, que comprenden
todas las demás aves. Los EEGs
de avestruces dormidas han
encontrado actividad similar a
REM en el tallo cerebral —una
parte más antigua del cerebro—
mientras que en las aves modernas,
como en los mamíferos,
esta actividad similar a REM
tiene lugar principalmente en el
prosencéfalo desarrollado más
recientemente.
Varios estudios de monotremas
dormidos —mamíferos que
ponen huevos, como el ornitorrinco
y el equidna, el vínculo
evolutivo entre nosotros y las
aves— también revelan actividad
similar a REM en el tallo
cerebral, sugiriendo que este
ADARA SÁNCHEZ
fue el crisol ancestral de REM
antes de que migrara lentamente
hacia el prosencéfalo. Si es así, el
cerebro del pájaro podría ser el
lugar donde la evolución diseñó
los sueños.
Dmitri Mendeleev llegó a su
tabla periódica en un sueño. “Todos
los elementos se acomodaron
como era necesario”, relató
en su diario. Para Einstein, la revelación
central de la relatividad
tomó forma en un sueño en el que
vacas simultáneamente saltaban
y se movían en movimientos
ondulatorios.
Lo que ocurre con la mente
también ocurre con el cuerpo.
Estudios han demostrado que las
personas que aprenden tareas
motoras nuevas las “practican”
mientras duermen y luego tienen
mejor desempeño despiertas.
Esta línea de investigación
también ha mostrado cómo la
visualización mental ayuda a los
deportistas a mejorar su rendimiento.
Puede ser que en REM practiquemos
lo posible a lo real. Puede
ser que el beso de mi sueño no era
una fantasía nocturna sino, como
los sueños de vuelo de la garza,
la práctica de la posibilidad. Quizás
hayamos evolucionado para
convertirnos en realidad vía
sueños —un laboratorio de conciencia
que inició en el cerebro
del pájaro.

20
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 1314 DE ABRIL DE 2024
Acoge al country,
no a la industria
A R T E Y D I S E Ñ O
Por JON CARAMANICA
Con el lanzamiento de Cowboy
Carter, el octavo álbum como solista
de Beyoncé y en el que ella explora
—y pone a prueba— los límites
de la música country, gran parte de
la conversación se ha centrado en
si la industria de la música de ese
género la apoyaría. Beyoncé es una
de las estrellas pop más comercialmente
exitosas y creativamente
vibrantes del siglo XXI —sin duda
su arribo sería recibido con vítores,
¿verdad? No precisamente.
En lugar de ser recibida con una
fiesta de bienvenida, Beyoncé ha sido
recibida en gran medida con encogimiento
de hombros. Texas Hold
’Em —lanzada antes del álbum— es
una astuta combinación de los principios
sonoros del country a la antigüita
y la contagiosidad del pop
actual. Sin embargo, ha recibido
una atención extremadamente modesta
en la radio de música country.
Beyoncé es de color y mujer, dos
grupos que el Nashville contemporáneo,
el centro de la industria de
la música country, ha marginado
y embaucado consistentemente. Y
ninguna cantidad de celebridad parece
capaz de deshacer eso.
La música country contemporánea
a menudo se siente como un
circuito cerrado de narrativas de
hombres blancos. Es por eso que si
Beyoncé y Nashville pueden o no
encontrar una causa común es una
pista falsa. Ninguno está particularmente
interesado en el otro —el
negocio de la música country tradicional
aceptará ciertos tipos de
forasteros, pero no está preparado
para dar cabida a una estrella de color
de la talla de Beyoncé, y ella se
está centrando en el country como
arte, inspiración y juguete sociopolítico,
no una industria.
En Instagram, Beyoncé lo dejó
muy claro: “Este no es un álbum
country. Este es un álbum ‘Beyoncé’”.
Fue una declaración que le negó
preventivamente a la industria
de la música country la oportunidad
de reclamar su trabajo y al mismo
tiempo indicó que había encontrado
un camino creativo alrededor de los
límites del género.
Esto es lo más cerca que ha estado
de aprovechar la expectativa
del racismo y la exclusión del género
como medio de promoción.
En lugar de ello, Beyoncé lo volvió
personal, diciendo que el álbum
“nació de una experiencia que tuve
hace años en la que no me sentí
bienvenida... y estaba muy claro
que no lo era”. Probablemente sea
una referencia a su aparición en los
Premios de la Asociación de Música
Country en 2016, donde interpretó
su canción Daddy Lessons
junto a las Dixie Chicks (ahora las
Chicks).
Beyoncé ha pasado de ser una
creadora de éxitos confiable a iniciadora
de conversación confiable,
utilizando su enorme plataforma
para contar una narrativa sobre la
música de color presente y pasada.
Sus álbumes son viajes musicales
y también lecciones de historia,
diciéndonos que la creatividad afro
alimenta todos los rincones de la
música popular.
En Renaissance, su álbum anterior,
destacó las comunidades negras
queer en la música dance. Pero
la música country todavía deja de
lado sus raíces de color y dificulta
que los artistas afros contemporáneos
tengan oportunidades.
Aunque todavía vive bajo la sombra
del incidente de 2021 en el que
fue capturado en video usando un
insulto racial, Morgan Wallen sigue
siendo la superestrella reinante del
género y su popularidad prácticamente
no se ha visto afectada.
Pero el género cada vez más está
siendo puesto a prueba desde afuera.
La radio está cediendo poder
al streaming y hay innumerables
puntos de entrada para los artistas
country que buscan eludir a
los guardianes habituales. Esto ha
sido un pequeño beneficio para los
artistas que no son hombres blancos
y que están encontrando a sus
públicos de manera más directa,
a menudo vía las redes sociales, y
luego dejando que los grandes sellos
discográficos se pongan al día.
Ese ha sido el camino de Tanner
Adell, quizás el artista country de
color más prometedor que trabaja
actualmente.
Sin embargo, más revelador es
el reciente éxito viral de Austin,
de Dasha —una cantante blanca
esencialmente desconocida— una
canción pegadiza y country. ¿Una
canción con la que Austin tiene bastante
en común? Texas Hold’em.
Ambas usan un banjo y hacen guiños
a la tradición del country de manera
muy consciente.
Texas Hold ’Em actualmente encabeza
la lista Hot Country Songs
de Billboard, que representa la actividad
de streaming independiente
del género, pero no ha llegado muy
alto en la lista Country Airplay, que
rastrea la reproducción de radio, la
verdadera métrica de la aceptación
del género.
MATT WILLIAMS
Austin se ha convertido en una de
las canciones country emblemáticas
de este año.
¿Será Dasha bienvenida como
artista country o rechazada como
una intrusa?
La respuesta, cuando llegue, quizás
no sorprenda.
Actores dan el salto a los videojuegos
Por JUST LUNNING
Una corriente de actores que
construyeron sus carreras en Hollywood
están haciendo sentir su
presencia digital en los videojuegos,
un medio alguna vez estigmatizado
y que cada vez es más visto
como una plataforma narrativa
única con la capacidad de llegar a
grandes audiencias.
Algunos actúan con voz, transfiriendo
habilidades que pueden
haber perfeccionado en películas
animadas o programas de televisión,
mientras que otros contribuyen
con sus imágenes a través de
tecnología avanzada de captura de
movimiento que puede replicar cejas
fruncidas y mejillas arrugadas.
El año pasado, Cameron Monaghan
encabezó Star Wars Jedi:
Survivor, Megan Fox interpretó a
un personaje en Mortal Kombat 1 e
Idris Elba y Keanu Reeves proporcionaron
la columna vertebral de
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.
En una nueva versión del juego
de terror de 1992 Alone in the Dark,
tanto Jodie Comer, que ganó un
Emmy por Killing Eve y un Tony
por Prima Facie, como David Harbour,
conocido por su trabajo en
Stranger Things, están haciendo su
debut en los videojuegos.
“Espero que la gente siga viendo
películas de dos horas dentro de décadas,
pero sé que estarán jugando
videojuegos”, dijo Harbour vía correo
electrónico.
En un video tras bambalinas del
editor del juego, Comer dijo que trabajar
en la película Free Guy, ambientada
en un videojuego ficticio,
le dio una nueva apreciación de la
industria. “Es increíble poder salir
de lo que haces habitualmente y explorar
algo nuevo”, dijo.
En Alone in the Dark, el personaje
de Comer y el investigador privado
que ella contrata, interpretado por
Harbour, exploran un hospital psiquiátrico
para descubrir la verdad
detrás de una desaparición reciente.
La migración a los videojuegos se
produce porque los avances tecnológicos
han reducido la desconexión
entre las actuaciones de la vida real
y las digitales. Incorporar a actores
conocidos permite a los estudios llegar
a personas que quizás no estén
interesadas en sus juegos.
“Si vieras que David Harbour y
Jodie Comer estelarizan una nueva
versión de la película de terror
Alone in the Dark, probablemente
irías a verla”, dijo Michael Csurics,
director de casting y voz del juego.
Una presencia conocida puede
aumentar drásticamente el alcance
de un juego. Para los juegos de gran
presupuesto, los actores son un pequeño
voto de confianza. Para los
juegos independientes, pueden ser
una apuesta de todo o nada. “Tener
una celebridad definitivamente inclina
la balanza del presupuesto”,
dijo Csurics.
Los actores de cine y televisión
que han pasado a los videojuegos
notan las similitudes entre actuar
en ambos medios.
Karen Fukuhara se unió al elenco
de The Callisto Protocol, un juego
de supervivencia de terror del 2022,
THQ NORDIC; FOTO VÍA GETTY IMAGES
Jodie Comer y su personaje
en la nueva versión del juego
de terror Alone in the Dark.
unos años después de interpretar a
Kimiko en The Boys, una serie satírica
de superhéroes.
Fukuhara dijo que había “imaginado
que el casting de un videojuego
era como, de acuerdo, simplemente
actúa como si estuvieras en
una zona de guerra o actúa como si
estuvieras disparando a alguien”,
pero que le sorprendió lo mucho
que la experiencia “se sintió como
una escena”.
A final de cuentas, actuar es actuar.
Los actores describen la experiencia
de filmar en un escenario de
captura de movimiento como algo
intermedio entre el teatro y el cine.
Rodeados por al menos una docena
de cámaras en una habitación
blanca con decorados minimalistas,
los actores visten trajes ajustados
cubiertos de puntos que ayudan
al sistema a captar sus movimientos.
Los miembros del equipo técnico
observan desde la distancia y,
a menudo, reproducen actuaciones
en tiempo real.
A diferencia de otros medios, los
videojuegos transforman al espectador
en un participante activo.
Harbour dijo que los juegos permitían
comentarios sociales y catarsis
emocional, y que se unió a
Alone in the Dark porque “parecía
un terreno fértil para una nueva
narración imaginativa y la oportunidad
de arriesgarse”.

10 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
21
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
VARGAS LLOSA:
ADIÓS A LA TRIBU (FRAGMENTO)

10 cm
22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
Lecturas de domingo
5 cm
Significación
4 cm
3,5 cm
3 cm
de la novela
La guerra del fin
del mundo
PENSAMIENTO
ENRIQUE KRAUZE
Ciudad México,
Tomado de Letras Libres
Creo que la Revolución
rusa
fue para Octavio
Paz lo
que la cubana
fue para Mario Vargas Llosa:
un advenimiento histórico
que atrajo no solo su simpatía
sino su adhesión activa y
apasionada. Pero la de Mario
lo fue aún más, porque
se trataba de la revolución
latinoamericana, la revolución
en tiempo presente,
hecha por guerrilleros de su
propia generación. Como él
ha narrado en varios textos,
desde el primer momento
se entregó a ella y le fue
fiel largo tiempo. Su rompimiento
no fue súbito, sino
un proceso doloroso de
decepción. Creo que tanto
en Paz como en Vargas Llosa
la palabra clave es desencanto,
un desencanto que
al profundizarse desemboca
en una crítica feroz, una
crítica proporcional a la dimensión
del compromiso
anterior.
Paz cargaba un sentimiento
de culpa por haber
callado cuando tenía frente
a sí evidencias irrefutables
de los crímenes del régimen
soviético.
No creo que en Vargas
Llosa quepa hablar de culpa,
acaso sí de remordimiento,
porque, a pesar de
los atropellos de toda índole
que la Revolución cubana
cometió en sus primeros
años, no hubo purgas de la
dimensión soviética. Paz no
las hubiera tolerado y mantuvo
un apoyo discreto, a
distancia, hasta fines de los
sesenta. Para Vargas Llosa
los puntos de quiebre fueron
la invasión a Checoslovaquia
en 1968 y luego,
claramente, el caso Padilla.
El proceso de decepción
fue indetenible y Castro lo
ahondó con su actitud de
desprecio abierto a los «intelectuales
revisionistas».
Pero antes del rompimiento
definitivo, cosa que lo honra,
Vargas Llosa mandó varias
señales de alarma.Aún
en su nota sobre Persona
non grata de Jorge Edwards
publicada en la revista
“Plural” mantenía su
adhesión a la Revolución,
aunque ya sin ningún entusiasmo,
con tristeza y nostalgia,
con rabia contenida,
en espera casi de un milagro
que no ocurrió. Cuando
se escriba la biografía definitiva
de Vargas Llosa, uno
de los aspectos más interesantes
será seguir esa transformación
de sus convicciones
que, como decía Sabato
(y Dostoyevski), es siempre
fascinante y aleccionadora.
Creo que su revaloración
de Camus en Plural (1974)
fue un momento clave de
ese proceso que no solo tuvo
que ver con Cuba sino
con el tema más profundo
de los medios y los fines en
la política, en especial en la
política revolucionaria. Y,
como decía Weber, ninguna
«ética de la convicción»
resiste la prueba moral porque
supedita y sacrifica vidas
concretas a ideales abstractos.
¿Siguió siendo socialisra?
Creo que sí, y ahí tienes
otro paralelo con Paz. Pero
mientras Octavio nunca
se apartó de esa fe, o de
esa posibilidad, a fines de
los setenta Vargas Llosa sí
lo hizo, de manera clara y
terminante. Mario formaba
parte de Vuelta, el barco
intelectual de la disidencia.
Lo tuve claro siempre
y más aún en 1983, cuando
publicó con nosotros
y en The New York Times
Magazine su largo reportaje
«La matanza de Uchuraccay».
Fue un texto que
cimbró a los lectores. Pasó
lo siguiente. En Ayacucho,
centro de operaciones de la
guerrilla Sendero Luminoso,
había ocurrido la muerte
de ocho periodistas. Una
parte de la prensa culpó al
gobierno democrático de
Fernando Belaúnde Terry,
quien decidió nombrar una
pequeña comisión investigadora
en la que participó
Vargas Llosa. Fueron al lugar,
recabaron testimonios
y concluyeron que los periodistas
habían sido asesinados
por los campesinos,
porque pensaban que eran
guerrilleros. Vargas Llosa
llegó a la conclusión de que
el enfrentamiento entre las
guerrillas y las fuerzas armadas
eran arreglos de
cuentas entre sectores privilegiados
de la sociedad,
en los que las masas campesinas
eran utilizadas por
quienes decían querer liberarlas.Vargas
Llosa hablaba
de «sectores privilegiados»,
más que de universitarios,
pero la realidad que reve-
laba ese reportaje hecho in
situ correspondía a la misma
que Zaid estaba revelando
en sus análisis sobre los
universitarios en el poder o
hacia el poder, incluidos los
universitarios en la guerrilla.
La guerrilla peruana no
es obrera ni campesina. El
profesor maoísta Abimael
Guzmán, «cuarta espada»
del marxismo o el comunismo
(junto con Lenin, Stalin
y Mao), no creía en la autonomía
de la vida campesina.
Como sus congéneres
soviéticos, chinos y camboyanos,
creía que había que
reeducar a los campesinos,
sin reparar en la violencia
de los métodos, para crear
al «hombre nuevo». Y claro,
el radicalismo maoísta
provocaba la reacción militarista.
La trágica espiral
latinoamericana. Esa experiencia
y los estragos terribles
de Sendero Luminoso
(setenta mil muertos atribuibles
a ellos) llevaron a
Vargas Llosa a escribir en los
ochenta obras de gran tensión
histórica y moral con
respecto a la idea de la Revolución,
entre ellas su largo
ensayo La utopía arcaica
y su novela Historia de
Mayta. La primera es una
crítica al indigenismo, que
si bien prohijó obras notables
de teoría social e imaginación
literaria que Vargas
Llosa admira y valora (Mariátegui
y sobre todo José
María Arguedas) mantuvo
viva la flama de un proyecto
económico y social inviable
y opresivo.
Historia de Mayta recrea
la vida de un guerrillero
prototípico.
Mayta (el exguerrillero
trotskista a quien el periodista
de la novela encuentra
mucho después de su fallido
intento de foquismo revolucionario
en una aldea,
entregado a la vida pacífica,
sin remordimientos ni
Mario Vargas Llosa en su vejez físic

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
Lecturas de domingo
23
4 cm
a.
3,5 cm
3 cm
nostalgias) era uno de esos
jóvenes impacientes, radicalizados
no por carencias
materiales ni desventajas
sociales, sino por una
truncada o torcida vocación
religiosa. En su caso,
no habían sido los jesuitas
quienes lo «indoctrinaron»,
como a Dalton, sino los salesianos.
La novela narra la
escala de la radicalización:
sectas clandestinas, lecturas,
planes, conjuras. Se trataba
de «asaltar el cielo»,
«bajaremos al cielo del cielo,
lo plantaremos en la tierra»,
decía Mayta. Su fracaso
se debió a problemas
técnicos, de logística, de
planeación. No tuvieron el
genio irrepetible de Castro.
La novela te dejaba con la
certeza de que los guerrilleros
(los impacientes, los radicales)
de las generaciones
venideras cuidarían más
esos detalles. Esa persistencia
histórica de la Revolución
es la que llevaría a Gabriel
Zaid a remontarse al
origen, y encontró la obra
de Joaquín de Fiore que inventó
esa idea de «bajar el
cielo a la tierra». Mayta y
Dalton eran soldados en la
escalera mística de la perfección
revolucionaria.
Del tiempo en que estamos
hablando, el gozne entre
los setenta y ochenta,
data un libro fundamental:
La guerra del fin del mundo.
Para mí es la novela más
ambiciosa y extraordinaria
de Vargas Llosa. La leí deslumbrado
porque entroncaba
con el tema del mesianismo.
En el otoño de 1981,
cuando recibimos en la revista
“Vuelta” el primer capítulo
con la descripción
del redentor Antonio Conselheiro,
sentí inmediatamente
que estaba ante un
fenómeno similar a los que
estudió Gershom Scholem,
el historiador del mesianismo
judío. La revelación
de esa lectura me llevó a la
historia y la antropología
de los movimientos mesiánicos,
y a entender que, si
bien fueron muy característicos
del Brasil (hubo otros redentores
antes y después de
Conselheiro), aparecieron en
otros momentos y culturas:
en la Alemania medieval, en
la Italia del siglo xix.
MARIO LLEGÓ A
LA CONCLUSIÓN
DE QUE EL
ENFRENTAMIENTO
ENTRE LAS
GUERRILLAS Y
EL EJÉRCITO
ERAN AJUSTES
DE CUENTAS
ENTRE SECTORES
PRIVILEGIADOS
En la semana pasada hablamos
sobre la “edificante”
estrategia política de la
alianza opositora Rescate
RD. Sin embargo, no podemos
dejar de plantear el reciente
precedente histórico registrado
en días pasados en los interiores del
Congreso Nacional de la República
Dominicana.
Con la condena del exdiputado por
el Partido Revolucionario Moderno
(PRM), Miguel Gutiérrez, dictada en
un tribunal de Florida, debido a su “liderazgo”
en el tráfico de drogas hacia
los Estados Unidos, empieza en el órgano
legislativo la obra “DESENMAS-
CARA Al INTRUSO”.
Esos intrusos que aprueban iniciativas,
proyectos de ley y representan a
la ciudadanía como si fuesen los “sacerdotes
de la democracia”, pero, en
realidad, no son más que delincuentes
“ocultos”. Podríamos pensar que
nadie conocía sus antecedentes, pero
es una falsedad. Los señalamientos
hacia Gutiérrez sobre su posible
vinculación en la ejecución de delitos
criminales, venían produciéndose
desde la campaña electoral de
2020.
Lo increíble es cómo la alta dirigencia
del PRM se desprendió totalmente
de la imagen de este “honorable
congresista” asegurando que no
tenían ningún conocimiento sobre
su vida delictiva. Además, de resaltar
que el gobierno colaboró para su
detención. Pero, como siempre, deben
ser la Justicia estadounidense y
de otros países las que persigan a estos
emblemáticos personajes del sistema
político.
Me resulta extraño que el PRM no
conociera el historial de importantes
militantes, como lo es el de un
diputado, pero antes de asumir las
riendas del país tenía la capacidad
de apuntar y calificar de corruptos
a decenas de exfuncionarios del Partido
de la Liberación Dominicana
(PLD) sin el veredicto de un juez.
Así son los políticos, en función
de las circunstancias se desarrollarán…
Mientras tanto, solo resta
esperar que las autoridades de
la Junta Central Electoral (JCE) y
de todos las organizaciones políticas
comiencen de manera inmediata
un proceso de fortalecimiento en
los mecanismos de depuración que
u t i l i z a n p a r a e v i t a r e l i n c r u s t a -
miento del crimen en el Estado dominicano.
:
COLUMNA INVITADA
Publica ocasionalmene
ÁNGEL
VALDEZ
Desenmascarando
al instruso
En la web
listindiario.com
angel.valdez@listindiario.com

10 cm
24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
Lecturas de domingo
5 cm
Anatomía del yo narrativo
4 cm
3,5 cm
Los géneros literarios se mezclan, entrelazan, se imbrican y se complementan. Este ensayo ilustra y
argumenta sobre la relación incluso necesaria entre el yo narrativo y la autoficcion, y afirma: “La hibridez
3 cm
REFLEXIÓN
JOSÉ ÁNGEL LEYVA
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
El filme Anatomía
de una caída presenta
varios dilemas:
el de la ficción
y la realidad,
la literatura y el cine, la verdad
y la justicia. En la narrativa de
la película hay, por parte de los
acusadores, la certeza de que la
“autoficción” –se escucha ese
término en el fime– es muestra
de una realidad comprobable.
El fiscal intenta persuadir
al jurado de que en las novelas
de la acusada hay pruebas
de hechos verídicos, reales.
El juicio en sí, que pareciera
un homenaje a El extranjero,
de Camus, está lleno de prejuicios
hacia la acusada por
no ser francesa, hablar mal el
idioma en que debe defenderse,
ser ambiciosa, exitosa, bisexual,
anteponer la literatura
al marido y al hijo, y, sobre todo,
ser insuficientemente expresiva
y sentimental. Eso la
convierte en sospechosa de un
crimen; el suicidio pasa a un
segundo plano. Entonces, el
testimonio de un niño ciego,
pequeño Tiresias, es determinante.
La función del yo testimonial
pretende ser la del portador
de una verdad en aras de
la justicia, pero todos los testimonios,
en mayor o menor
medida, responden a distintas
cargas emocionales, morales,
afectivas. No obstante,
más allá del juicio oral, en la
obra de la inculpada la narrativa
autoficcional no se plantea
como posible indicio de
la verdad. Lo más interesante
de narrar en primera persona
no es el hecho de recurrir
al yo para contar. La autorreferencialidad
como construcción
literaria es, en todo caso,
el síntoma de una liberación
expresiva que permite el despliegue
no sólo de la imaginación
sino del lenguaje, de las
posibilidades transgenéricas
que enriquecen la memoria y
desnudan la realidad, objetiva
y subjetiva, no sólo de los
personajes, de los propios autores,
que suelen ser protagonistas
de sus relatos.
La hibridez de los géneros
logra en el yo narrativo una
mayor cobertura. Hasta antes
de siglo XXI, la preceptiva
literaria defendía la rigidez
de sus fronteras y no se podía
Fotograma de “Anatomía de una caída”.
pensar en la posibilidad de cruzar
el periodismo con la literatura,
de empatar la poesía con la
narrativa, la crónica con la poesía,
el drama con la lírica, la ciencia
con la ficción. De hecho está
en boga, al menos entre los jóvenes
poetas mexicanos, poetizar la
ciencia y la tecnología, emplear
términos que en otro momento
resultarían sacrílegos. Sor Juana,
por cierto, ya había tejido con ese
hilo negro su Primero Sueño.
Varios amigos, críticos y lectores
exigentes, han manifestado su
hartazgo de la narrativa del yo. En
La Divina Comedia, de
Dante Alighieri.
su defensa, debo aclarar que hay
diferencias de fondo y forma entre
el yo narrativo de, por ejemplo,
Fernando Vallejo, con el yo
de Memorias de Adriano de Marguerite
Yourcenar, o incluso de
Memorias (Histoire de ma vie) de
Giacomo Casanova. En el yo autobiográfico
ficcional, como en
el caso de Adriano, Yourcenar se
coloca en la primera persona del
otro, su protagonista; ficcionaliza
desde una intimidad histórica
para colocarnos en la agonía luminosa
del emperador romano.
De Casanova no se puede esperar
una narrativa apegada a la
verdad: es un mentiroso, un seductor
profesional.
Los estadunidenses han
puesto la bandera inaugural
de la novela de no ficción
en la obra de Truman Capote,
y los franceses han acuñado
la autoficción como un descubrimiento
nacional, tal como
se suele leer en Patrick Modiano
y de manera particular en
Annie Ernaux, ambos Premio
Nobel de Literatura. Tanto lo
testimonial como lo autobiográfico
recurren al yo narrativo
para dar veracidad y lirismo
a los relatos. No es algo
nuevo, ni comienza con Truman
Capote ni es un fenómeno
literario que tenga lugar
en Francia. Son, sí, fenómenos
editoriales que pretenden
marcar modas y legitimar escrituras
que tienden siempre
a la banalización del recurso y
sus contenidos para ampliar el
mercado.
Alfonso Reyes se encargó de
teorizar al respecto y avanzó líneas
en la primera mitad de siglo
para enfocar la emergencia
de obras que se desenvolvían
en la hibridez narrativa. Obras
como Cartucho, de Nellie Campobello,
El águila y la serpiente,
de Martín Luis Guzmán, o
el Ulises Criollo de José Vasconcelos
desafían las rígidas
fronteras literarias de su época.
Reyes pone de ejemplo a sus
coetáneos. Pero tal vez el “polo
de sujeción”, la ficción de lo
realmente sucedido, para emplear
la terminología alfonsina,
se ubica en un plano inferior
con respecto a la ficción de lo
imaginado (polo de emancipación),
que el mercado valoraba
y continúa valorando, pero tal
vez un poco menos.
El yo lírico, por venir de la
poesía propiamente dicha, encarnaba
una fuerte dosis de pudor
confesional atribuido sobre
todo a la escritura hecha
por mujeres. Los hombres no
lloran. Un rasgo de virilidad es
alejarse de ese yo plañidero y
narcisista atribuido también a
los románticos.
Adiós a las fronteras
literarias
Lo interesante de este auge
del yo narrativo, autoficcional,
es que representa una luz verde
en las fronteras literarias.
El mercado y la academia valoran
obras que se desenvuelven
en la hibridez narrativa y
yo diría también lírica y hasta
dramática. Las modas literarias
no necesariamente son novedades
estilísticas o descubrimientos
de lo conocido, pero sí
la aceptación y reconocimiento
de lo visualizado y en ocasiones
no valorado y aceptado.
Dante erigió una obra monumental,
la Divina Comedia,
con un yo ficcional en debate
con la realidad. Obra fundada
en la hibridez, poema narrativo
que mezcla la lírica, la épica
y la dramática para representar
ese viaje del yo a las profundidades
del infierno, en realidad
de la conciencia humana y del
teatro político de su época y su
cultura.

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
Lecturas de domingo
25
4 cm
3,5 cm
3 cm
Algunos consideran que el embarazo en la mujer produce antojos.
• Planificar las comidas y los tentempiés.
Se puede establecer un
horario y un menú para cada día,
incluyendo algunos alimentos que
se deseen, pero sin excederse en las
cantidades ni en las calorías. También
se puede tener a mano algunos
snacks saludables para picar
entre horas, como fruta, frutos secos,
zanahorias o palomitas.
• Buscar alternativas saludables.
Se puede sustituir el alimento deseado
por otro similar, pero más
saludable. Por ejemplo, si se desea
chocolate, se puede tomar una onza
de chocolate negro o un batido
de cacao con leche desnatada. Si se
desea algo salado, se puede tomar
un puñado de frutos secos o unas
aceitunas.
• Distraerse y relajarse. Se puede
recurrir a otras actividades que
generen bienestar y satisfacción,
como leer, escuchar música, hacer
ejercicio, meditar o hablar con
alguien. Estas actividades pueden
ayudar a reducir el estrés, la ansiedad
y el aburrimiento, que son factores
que pueden desencadenar los
antojos.
Antojos y aversiones
durante el embarazo
NUTRICIÓN
BLANCA ESPADA
Madrid, España
Tomado de Okdiario
No hay una explicación única ni definitiva para estos comportamientos,
sino que dependen de cada mujer y de cada embarazo.
El embarazo es una
etapa de cambios físicos
y emocionales
que afectan a la mujer
y a su relación con la
comida. Muchas embarazadas experimentan
antojos y aversiones
alimentarias, es decir, un deseo intenso
o un rechazo hacia ciertos alimentos
o sabores. Estos fenómenos
son muy comunes y pueden variar
en intensidad y duración a lo largo
de la gestación.
Los antojos y las aversiones en
el embarazo pueden tener diferentes
causas, tanto biológicas como
psicológicas. Algunos factores
que pueden influir son: los cambios
hormonales, las necesidades nutricionales,
el estado de ánimo, las
creencias culturales, las experiencias
previas y las expectativas sociales.
No hay una explicación única
ni definitiva para estos comportamientos,
sino que dependen de cada
mujer y de cada embarazo.
Antojos y aversiones en el embarazo
Los antojos y las aversiones no
son perjudiciales en sí mismos,
siempre y cuando se mantenga una
alimentación equilibrada y saluda-
ble. Sin embargo, pueden generar
ansiedad, culpa, frustración o conflicto
en algunas embarazadas, especialmente
si se sienten presionadas
por cumplir o rechazar sus
deseos. Por eso, es importante conocer
algunas estrategias para manejarlos
de forma positiva y adaptativa.
Antojos en el embarazo
Los antojos son el deseo irresistible
de consumir un alimento o
una combinación de alimentos específicos,
que no siempre son habituales
en la dieta de la embarazada.
Los antojos pueden aparecer
en cualquier momento del día, pero
suelen ser más frecuentes por la
tarde o por la noche. Algunos de
los alimentos más deseados son: el
chocolate, los dulces, las frutas, los
lácteos, los alimentos salados o picantes
y las comidas étnicas.
Los antojos pueden tener varias
funciones, como: satisfacer las necesidades
nutricionales del organismo,
compensar las carencias
afectivas, regular el estado de ánimo,
aliviar las molestias digestivas,
reforzar la identidad de la mujer
o expresar sus preferencias personales.
No obstante, no hay una relación
directa entre el alimento
deseado y el nutriente que se necesita,
por lo que no se debe interpretar
los antojos como una señal de
déficit.
Para manejar los antojos de for-
ma saludable, se recomienda:
• No reprimirlos ni obsesionarse
con ellos. Los antojos son normales
y no implican una falta de voluntad
o de control. Se pueden satisfacer
de forma ocasional y moderada, sin
sentir culpa ni vergüenza.
• Elegir opciones saludables y
variadas. Se puede optar por alimentos
que aporten nutrientes de
calidad, como frutas, verduras, frutos
secos, yogur o queso. También
se puede variar el sabor, la textura,
el color y la temperatura de los alimentos
para aumentar la sensación
de saciedad y placer.
Aversiones en el embarazo
Las aversiones son el rechazo o
la repulsión hacia un alimento o un
grupo de alimentos que antes se toleraban
o se apreciaban. Las aversiones
pueden provocar náuseas,
vómitos, arcadas o asco al ver, oler o
probar el alimento en cuestión. Algunos
de los alimentos más rechazados
son: la carne, el pescado, el
café, el té, el alcohol, el tabaco, las
grasas y las especias.
Las aversiones pueden tener un
origen evolutivo, ya que podrían
proteger a la mujer y al feto de ingerir
sustancias tóxicas, contaminadas
o alergénicas. También podrían estar
relacionadas con los cambios hormonales,
que alteran el sentido del gusto
y del olfato, haciendo que algunos alimentos
resulten más desagradables
o indigestos. Además, podrían estar
influidas por las creencias culturales,
las experiencias previas y las expectativas
sociales.
Para manejar las aversiones de
forma saludable, se recomienda:
• No forzarse ni sentirse culpable.
Las aversiones son normales y
no implican una falta de responsabilidad
o de cuidado. No se debe comer
algo que provoque malestar o
rechazo, ni sentirse mal por ello.
• Evitar la exposición al alimento.
Se puede evitar ver, oler o tocar
el alimento que causa aversión,
así como los lugares o las situaciones
donde se encuentre. También
se puede pedir ayuda a la pareja, la
familia o los amigos para que no lo
ofrezcan ni lo consuman delante de
la embarazada.
• Sustituir el alimento por otro
equivalente. Se puede reemplazar
el alimento que causa aversión por
otro que aporte los mismos nutrientes,
pero que sea más tolerable o
apetecible. Por ejemplo, si se rechaza
la carne, se puede tomar huevos,
legumbres, tofu o frutos secos. Si
se rechaza el pescado, se puede tomar
marisco, algas o suplementos
de omega-3.

10 cm
26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
Presentación del azúcar en distintas formas.
Cómo dejar de ser
adicto al azúcar
El azúcar tiene un impacto negativo en nuestra salud en general, incluyendo la
mental y bucodental. Aquí se ofrecen varias alternativas para endulzar algunos
platos sin necesidad de su consumo.
ADICCIONES
MELISSA GONZÁLEZ
Madrid, España
Tomado de ABC
Es casi imposible de
evitar la ingesta de
alimentos con azúcar,
y más teniendo
en cuenta que el consumo
del mismo puede crear un
subidón a corto plazo y una chispa
de energía en el cuerpo. Sin
embargo, es solo un falso reflejo;
debido a la naturaleza adictiva
del azúcar, los efectos a largo
plazo en la salud, como la obesidad
y la diabetes, nos hacen ver
que es dañino en exceso. Al igual
que otras compulsiones o adicciones
conductuales, la adicción al
azúcar supone un riesgo especial
para las personas con mal humor,
ansiedad y estrés.
Impacto negativo
en nuestra salud
Vivimos en un mundo donde el
azúcar está presente en prácticamente
todos los alimentos procesados,
por lo que es bastante fácil
caer en la trampa de la adicción al
azúcar sin ni siquiera darse cuenta.
Lo podemos encontrar en productos
como los refrescos, la bollería
o los cereales de desayuno,
pero también en productos que
no nos imaginamos, como en
el jamón york, el tomate frito
o el pan de molde. Lo que está
claro es que el azúcar se encuentra
omnipresente en nuestra
dieta diaria. Sin embargo,
¿cuáles son los efectos reales
de esta adicción en nuestra salud?
El consumo excesivo de azúcar
puede conducir a problemas
de salud como la obesidad,
la diabetes tipo 2 y
enfermedades cardiovasculares.
El azúcar en exceso se almacena
en forma de grasa en
nuestro cuerpo, lo que puede
ser un factor de riesgo para algunas
patologías».
Los productos 0% y light no
entran en la cesta de la compra.
La calidad de estos productos
es muy inferior y contienen
ingredientes que pueden
llegar a ser perjudiciales para
la salud, como por ejemplo las
altas cantidades de aspartamo
o sacarina», cuenta. Estos edulcorantes
alteran mucho la flora
intestinal e incluso hay artículos
científicos que apuntan a que tienen
un carácter potencialmente
cancerígeno.
Su efecto en la mente
Además, el azúcar tiene un impacto
negativo en nuestra salud mental.
Los picos y caídas en los niveles
de azúcar en la sangre pueden
provocar cambios de humor, fatiga
y dificultad para concentrarse.
«Esto puede afectar negativamente
nuestra productividad en el trabajo,
en el colegio o la universidad,
así como nuestras relaciones
personales», dice Laura Jorge.
Quienes sufren de cansancio
constante muchas veces recurren
a alimentos azucarados
ricos en carbohidratos para
recuperarse ya que el azúcar libera
endorfinas en el cuerpo y
se combina con otras sustancias
químicas del cuerpo, lo que genera
un aumento de energía.
Pero no solo eso. Tener un antojo
constante de dulces o simplemente
ganas de comer a todas
horas cualquier cosa, tener acné,
ganar peso sin una explicación
aparente, padecer dolores de cabeza
frecuentes, percibir un cansancio
inusual sobre todo después
de las comidas o sufrir alteraciones
en el ciclo menstrual pueden
ser algunos de los signos que indiquen
que se está comenzando a
LA ADICCIÓN AL AZÚCAR
SUPONE UN RIESGO
ESPECIAL PARA LAS
PERSONAS CON MAL
HUMOR, ANSIEDAD Y
ESTRÉS.
sentir esa resistencia a la insulina,
tal como señala la dietista-nutricionista
Sandra Moñíno.
La adicción al azúcar también
puede afectar nuestra salud dental.
El consumo frecuente de alimentos
y bebidas azucaradas puede provocar
caries y deterioro dental, lo que
puede resultar en dolor y problemas
de salud oral a largo plazo.
Superar la adicción al azúcar
Una vez el azúcar ha entrado en
tu dieta y te sientes cómodo con
él, aun sabiendo el flaco favor que
hace a nuestro organismo y mente,
surge la duda de si podemos
empezar a vivir sin él.
Si has detectado que puede que
sufras una adicción al azúcar, Laura
Jorge dice que «no te preocupes,
poco a poco se puede ir saliendo
de ella». En primer lugar,
según recalca la experta, es im-
portante reconocer y aceptar que
se tiene una adicción al azúcar:
«Esto puede implicar llevar un registro
de consumo de azúcar y ser
consciente de los alimentos y bebidas
que contienen altos niveles
de azúcar».
Una vez hayas visto objetivamente
el exceso de azúcar que
hay en tu alimentación, es importante
reducir gradualmente el
consumo del mismo. Esto puede
implicar leer las etiquetas de los
alimentos y elegir opciones más
saludables con menos azúcar añadido.
También es útil reemplazar
los alimentos azucarados con opciones
más saludables, como frutas
frescas, verduras y alimentos
ricos en fibra. «Si por ejemplo estás
echando cuatro cucharadas
de azúcar al café prueba a reducir
a tres durante unos días, hasta
que te acostumbres a ese nuevo
sabor menos dulce, una vez te
hayas acostumbrado, vuelve a bajar
y así sucesivamente», dice Laura
Jorge. Con todos estos cambios
reeducaremos a nuestro paladar
para que pueda apreciar sabores
más naturales e incluso puede
que los sabores que antes te
gustaban ahora te parezcan súper
empalagosos.
«Es importante mantener
un estilo de vida saludable que
incluya una dieta equilibrada,
ejercicio regular y suficiente
descanso. El ejercicio puede
ayudar a regular los niveles de
azúcar en la sangre y reducir los
antojos, mientras que el descanso
adecuado puede ayudar a reducir
el estrés y los antojos de
dulce», concluye Laura Jorge.
Con qué endulzar
No todo es azúcar. ¿Sabías que
puedes endulzar usando sustancias
y alimentos saludables?
Otra forma de endulzar nuestros
postres caseros sería usando
dátiles. Se sustituye directamente
los gramos de azúcar de la receta
original por gramos de dátiles
sin hueso. Señala Sanchidrián
que algunas personas creen que
comer dátil es perjudicial porque
contienen mucho azúcar y
aunque es cierto que todos los
carbohidratos del dátil son azúcar
simple, es un 70% de su peso,
y tiene 8 gramos de fibra por
cada 100 gramos de dátil.
«No es lo mismo tomar azúcar
de mesa a cucharadas que
tomar dátiles, ya que el azúcar
del dátil se encuentra en su
matriz alimentaria y lleva fibra,
por lo que la digestión y liberación
de ese azúcar en sangre no
es igual de rápida. Cuando
hablamos de carbohidratos
complejos y de carbohidratos
simples, eso es lo importante:
la velocidad a la que llegan
a la sangre. Además, los
dátiles tienen minerales, vitaminas
y antioxidantes, mientras
que el azúcar es 100%
azúcar y nada más», comenta
la nutricionista María Sanchidrián.
Evidentemente, abusar
de los dátiles no es lo mejor
para una persona diabética,
pero no es tan fácil comer exceso
de dátiles porque sacian
mucho más que los dulces.
Como vemos, se puede dejar
atrás el azúcar siendo un poco
más conscientes cada día y

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
Lecturas de domingo
27
4 cm
DIETA
3,5 cm
3 cm
CARLOS MANUEL SÁNCHEZ
Madrid, España
Tomado de ABC
El producto agrícola
más parecido a una
pepita de oro es un
grano de cacao. Es
cierto que el oro se
comercializa en gramos y el cacao,
en toneladas, pero en ambos casos
su valor de mercado está muy por
encima de su valor real. El oro sirve
para acuñar anillos de compromiso
(y poco más); y el cacao es el
ingrediente principal del chocolate.
La humanidad podría prescindir de
ambos, pero no lo va a hacer. Todo
lo contrario: son objetos de deseo.
Esto los convierte en vehículos de
inversión (y de especulación) perfectos.
Por eso, el cacao cotiza en los
mercados de futuros, como el oro.
El precio del cacao está en máximos
históricos. Ronda los 7000
euros por tonelada, el triple que el
año pasado. No se recuerda nada
parecido desde mediados de los setenta
del pasado siglo, cuando las
malas cosechas en los países productores
de África Occidental provocaron
un desabastecimiento que
coincidió con la crisis del petróleo.
Los economistas, en aquella época,
estaban demasiado pendientes del
crudo como para prestarle atención
a un producto que no es de primera
de necesidad. Al fin y al cabo, pensaban,
el alza del precio minorista
de chocolatinas y bombones restablecería,
tarde o temprano,
el equilibrio
entre la oferta y la demanda.
Pero ahora los expertos
piensan que
no va a ser así. Algo
está cambiando,
y no se puede controlar
con un simple
ajuste de los precios.
La amenaza de precios
estratosféricos
se cierne también sobre
otros productos
tan populares como el café o la cerveza,
y cuya disrupción, acompañada
además por un descenso de
calidad, puede convertirse en un
drama emocional.
La pandemia disparó el consumo
No es tranquilizador que Michele
Buck –CEO de Hershey, uno de
los cuatro gigantes de la industria
chocolatera que cotizan en Bolsa,
junto con Lindt, Mondelez y Nestlé
(hay que sumar las privadas Mars
y Ferrero, que son negocios familiares)–
haya anunciado que no se
van a cortar a la hora de trasladar al
consumidor el alza de los costes, incluido
el del azúcar, otro de los ingredientes:
«Usaremos todas las
herramientas a nuestro alcance, incluida
la fijación de precios, como
forma de gestionar el negocio».
Un negocio, por cierto, que iba
viento en popa, con unas ventas
que se esperaba que iban a superar
los 127.000 millones de dólares en
2024. El encarecimiento del chocolate
ya se nota en la cesta de la com-
Imagina un mundo
sin chocolate, sin
café y sin cerveza.
¿Ya está llegando?...
El precio del cacao está en máximos históricos. Algo similar pasa
con el café y la cerveza. El cambio climático y la especulación están
detrás del fenómeno.
pra, aunque lo enmascara que todos
los alimentos estén por las nubes, y
es lógico que la atención se centre en
los productos básicos, como el aceite
o la fruta.
El consumo de cacao, además, se
ha disparado, sobre todo desde la
pandemia. «La demanda mundial
ha superado a la oferta global», explica
Bill Weatherburn, de la consultora
Capital Economics. Se produjeron
siete millones y medio de toneladas
en 2022. Es decir, si hubiera que racionarlo,
a cada habitante de este
planeta le correspondería un kilo
de cacao (en realidad, los británicos
consumen diez; los alemanes, ocho;
los españoles, cuatro...). Pero el déficit
rondará este año las 375.000 toneladas.
Y seguirá creciendo.
Las razones que explican la actual
escasez se conocen. Los
mayores productores mundiales
son dos países africanos,
Costa de Marfil y Ghana,
con el 60 por ciento de
los cultivos. En años anteriores
sufrieron un exceso
de lluvias, que facilitó la
propagación de plagas (el
árbol del cacao es muy propenso
a enfermedades). Y
el fenómeno meteorológico
del Niño, acompañado
de una sequía extrema, ha
arruinado las últimas cosechas.
Sin embargo, lo más interesante
es lo que puede suceder a partir de
ahora. Porque son las expectativas las
que mueven el mercado de este producto.
Y los analistas pronostican una
escalada de precios.
Por lo menos, esa es la apuesta de
los fondos de capital, «que han entrado
‘a saco’ en el mercado del cacao»,
informa Financial Times. Lo que se
está viendo, en tiempo real, es la gestación
de una enorme burbuja. «Los
especuladores han acumulado una
apuesta de 8700 millones de dólares
en contratos de futuros de cacao, la
mayor de la historia», señala el analista
Martijn Bron.
No son los únicos culpables del aumento
de precios. La mayoría de los
fondos, además, utiliza algoritmos
parecidos, lo que intensifica el efecto
propagador. El resultado es que el cacao
está siendo el negocio más lucrativo
de la cartera de inversiones del
capital riesgo, según un estudio de la
empresa de servicios financieros Société
Générale.
El café africano en peligro de extinción.
Los fondos de inversión no
son los únicos a la caza de esta
oportunidad; también las compañías
que dominan la alimentación,
como la cerealera norteamericana
Cargill, que se ha
anticipado a todos y, gracias a
sus inversiones en el mercado
londinense, ya controla grandes
cantidades del cacao en bruto
que se transportará desde África
para procesarlo en Europa y convertirlo
en el polvo, la pasta y la
manteca con los que las multinacionales
del sector elaborarán sus
productos de confitería en los meses
y años venideros. «El mercado
ha entrado en ‘modo pánico’ y aún
no ha tocado techo», resume Paul
Joules, analista de banca.
En el mercado de futuros de
Londres también se negocian
los precios del café, otro producto
que podría estar en peligro. Se
consumen diez millones de toneladas
anuales. Cultivar café exige
unas condiciones muy concretas
–temperaturas frescas, sombra y
precipitaciones abundantes, suelos
ácidos— que solo se dan en
unas pocas regiones de África,
América y Asia. Y podría perderse
hasta el 90 por ciento de la superficie
cultivada de aquí a 2050.
Algunos estudios, como el de
la Fundación Syngenta, señalan
que la variedad arábica, la de mayor
calidad, va camino de ser un
artículo de lujo. Y que habrá que
conformarse con variedades más
resilientes, rescatar especies olvidadas
y recurrir a la ingeniería
genética. La producción de aguacates
y anacardos, con grandes
necesidades hídricas, también podría
verse limitada. En resumen,
seguiremos bebiendo café, pero
a precios prohibitivos y no estará
tan rico.
El lúpulo, amenazado
por el calor
Algo parecido comienza a suceder
con la cerveza. Las olas de calor en
Centroeuropa han provocado que
falte lúpulo para darle el sabor característico,
más o menos amargo,
a cada marca. Y el que hay tampoco
contiene la cantidad suficiente
de unas resinas llamadas ‘ácidosalfa’
para contrarrestar el dulzor
de la malta. El humo de los incendios
forestales también daña
su delicado aroma. Estos problemas
se agravarán en 2050,
según un estudio publicado en
Nature. Pero el problema ya está
afectando a las cervezas tipo
IPA, más aromáticas; la mayoría,
de fabricación artesanal. Mientras
que las grandes marcas, que
contratan las cosechas con antelación
para garantizar el sabor
con el que sus consumidores se
identifican, están capeando como
pueden los problemas de suministro
y buscan proveedores
alternativos.
Cacao, café y bananas son especies
vegetales en peligro porque
sus cadenas de suministro se originan
en países muy vulnerables al
calentamiento global, la deforestación
y la pérdida de biodiversidad.

P.13
ROBERT PAULINO-RAMÍREZ
CARLA MORENO
10 cm
28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2024
Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
10 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 7 DE ABRIL DE 2024 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 207- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
¡Dilo todo en
un minuto!
P.4
Lecturas de domingo
SERGIO RAMÍREZ
No hay verdad
ni mentira
P. 8
10 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 8 DE ABRIL DE 2024
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIV - Nº 38,210 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Párroco de Gurabo y
148 personas pidieron
clemencia para Gutiérrez
10 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 9 DE ABRIL DE 2024
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIV - Nº 38,111 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Gutiérrez, arrepentido, le
pidió perdón a su madre /P.16
5 cm
5 cmNO HAY SEÑALES DE SUS EMPRESAS Y BIENES EN SANTIAGO/P.10
5 cm
LA ECLIPSEMANÍA
HISTORIAS DE LA VIDA
Editorial
La decencia
agoniza
P.14
ENFOQUES
4 cm
4 cm
ECUADOR, MÉXICO
Y EL DERECHO
INTERNACIONAL
P.6
4 cm
Editorial
Nuestros eclipses permanentes/P. 12
Millones de personas en América del Norte fueron testigos del bloqueo de la luna al sol durante un eclipse total, que fue observado ayer en EEUU, México y Canadá. AP/
3,5 cm
3 cm
LOS POLOS SE
VAN A PIQUE
Los hielos se derriten y nosotros
viramos las espaldas (p. 2 y 3)
La redistribución de la masa de agua en los océanos obligará, por primera vez en la historia, a introducir un ‘segundo escalar negativo’ en 2029. Algo que «se espera que cree
muchas dificultades»
3,5 cm
3 cm
El ex presidente Fernández en el momento de su declaración de defensa de la soberanía.
Leonel y Obispo Higüey
defienden la soberanía
Dajabón, RD
El expresidente de la República
y candidato presidencial
del Partido Fuerza
del Pueblo, escogió el municipio
de Dajabón, en la
línea fronteriza, para rechazar
las pretenciones de
Amnistía Internacional y
el Comisionado de Naciones
Unidas para los Refugiados
(ACNUR) de imponer
su voluntad sobre
el destino de la República
Dominicana.
Leonel Fernández dijo que
ninguna institución extranjera
“tiene derecho a
trazarnos pautas en temas
migratorios”.
Mientras, el obispo de La
Altagracia, monseñor Jesús
Castro Marte, defendió
“firmemente la integridad
territorial y la autodeterminación
del pueblo dominicano,
frente a la posición
de la ONU de cara a la crisis
haitiana”. P.2
Abinader asegura
se reelegirá con
masivo apoyo /P. 20
FEDERICO A.
JOVINE RIJO
LAS LEYES DE
INCENTIVOS
P.15
HUGO GUILIANI CURY
ALARMANTES
PREDICCIONES
P.19
JOSÉ LOIS MALKUN
Sus tres maridos
la acuchillaron
y la dejaron por
muerta
P.21
3,5 cm
3 cm
DENGUE
SALUD INICIA HOY
JORNADA CONTRA
EL VIRUS
Santo Domingo, RD
Ante la alerta internacional
debido a la alta incidencia
del dengue en las Américas,
el Ministerio de Salud Pública
ha convocado para hoy a
una “Jornada Nacional Contra
el Dengue”, a realizarse
en el Club Víctor Burgos, en
el sector Sabana Perdida.
Con el operativo se procura
involucrar a las comunidades
en la eliminación del
mosquito transmisor del
dengue, el cual se cría en
aguas limpias.
Ayer Salud Pública actualizó
la data sobre el comportamiento
de la enfermedad
el año pasado, tras precisar
que por dengue fallecieron
62 personas y no 34 como
se había informado. P.6
DE CARA AL ELECTOR
Fulgencio Severino, candidato presidencial del movimiento Patria Para Todos y Todas,
planteó la descentralización para favorecer la gestión municipal. RAÚL ASENCIO/LD
Quiere ser presidente
para sanar la sociedad
P.10-11
Abinader enviará
al Congreso Nacional
nueva Ley de expresión
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader
presentó ayer el anteproyecto
de ley de “Libertad de
Expresión, Medios Audiovisuales
y Plataformas Digitales”,
que busca modificar
y actualizar la ley 6132 sobre
expresión y difusión del
pensamiento, la cual fue
promulgada en diciembre
de 1962.
Al encabezar LA Semanal
con la prensa, el mandatario
expresó que el marco
legislativo “no corresponde
al marco constitucional
actual ni a las necesidades
y desafíos de los nuevos
tiempos”. Abinader explicó
que el anteproyecto fue
entregado por la comisión
consultiva nombrada por
decreto y será sometido al
Congreso Nacional. P.2
10 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 10 DE ABRIL DE 2024
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIV - Nº 38,212 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
Todavía no
divulgan
inventario
de bienes
del Estado
P.2
3,5 cm
ENFOQUE
¿POR QUÉ NO
HEMOS PODIDO
ELIMINAR LA
MALARIA EN RD?
Gobierno
inicia lucha
frontal contra
dengue P.6
Candidatos esbozan
planes para fortalecer
la industria nacional P.4-5
Editorial
Una seria amenaza/P. 12
El Gobierno puso ayer en marcha a escala nacional una jornada contra el dengue con un llamado a eliminar criaderos del mosquito que transmite la enfermedad. ARCHIVO
Luis Abinader Leonel Fernández Abel Martínez
Párroco Gurabo
no tenía permiso
para firmar carta a
favor Gutiérrez
Santiago, RD
El sacerdote Nelson Rafael
Paulino no tenía autorización
de la Iglesia Católica
para firmar la carta dirigida
al juez del Distrito
Sur de La Florida en favor
del exdiputado del Partido
Revolucionario Moderno
(PRM), Miguel Gutiérrez,
quien fue condenado
a 16 años de cárcel por narcotráfico.
“La Arquidiócesis
de Santiago, desde hace
más de 15 años, trazó una
norma a todos los sacerdotes
de que no debían emitir
una carta a favor de una
persona que estuviera en
un caso judicial, y esa norma
se estableció aquí en la
diócesis”, manifestó monseñor
Carlos Tomás Morel Diplán,
obispo auxiliar de la
Arquidiócesis. P.18
3 cm
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 11 DE ABRIL DE 2024
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Editorial
Atentos al clímax haitiano/P. 12
Año CXXXIV - Nº 38,213 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Estados Unidos acelera
evacuaciones desde Haití
Un promedio de cuatro a cinco vuelos diarios realizan helicópteros para evacuar a estadounidenses desde Haití, debido a la crisis sociopolítica en esa nación. P.8
Algunos detenidos durante los operativos.
Comando Sur
actúa junto DNCD en
‘Operación Caimán’
Santo Domingo, RD
Al menos 38 allanamientos
se realizaron en varias
provincias de la región sur
del país y en el municipio
Santo Domingo Este, como
parte de la Fase II de la
Operación Caimán.
La acción del ministerio
público y la DNCD se
desplegó por aire, mar y
tierra en contra de estructuras
del crimen organizado,
con el apoyo del Ministerio
de Defensa y el
Comando Sur de Estados
Unidos. P.2
DE CARA AL ELECTOR
Carlos Peña, candidato presidencial de Generación de Servidores. JA MALDONADO/LD
Peña aplicará tijera para
eliminar 11 ministerios
P.10-11
MONJAS
BUSCAN AYUDA
PARA ASILO DE
ANCIANOS
/P.5
ENFOQUE
TERREMOTO
DIGITAL:
FATIGA DEL
PERIODISMO
ACTUAL
P.13
RICARDO NIEVES
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 12 DE ABRIL DE 2024
NECESITAMOS
DESAHOGARNOS
4 cm
P.10
3,5 cm
3 cm
Comerciantes
reportan alzas en
productos lácteos
P.14
ENFOQUES
CARLOS SANLLEY
RECUPERACIÓN
DEL SENTIDO
DE LA EXISTENCIA
P.10
JULIO LEONARDO
VALEIRÓN UREÑA
LA SEPARACIÓN
DE HAITÍ
P.13
JULIO CÉSAR CASTAÑOS
GUZMÁN
Editorial
El brumoso
horizonte de
la juventud
/P.12
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIV - Nº 38,214 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Investigan denuncia
agentes de Migración
habrían violado a niña
haitiana de 14 años /P.2
Haitianos removieron tierra en una ataguía para recibir una mayor cantidad de agua en el canal del río Masacre.
DE CARA AL ELECTOR
JOSÉ A.MALDONADO
Joel Díaz nació y se
crió en el PRD /P.4
Tropas redoblan
la seguridad en
el canal La Vigía
GOIDY REYES
Santo Domingo, RD
Un grupo haitianos se lanzó
ayer en la mañana a las
aguas del río Masacre y
afectó una ataguía de tierra
que construyó el Gobierno
dominicano para
la extracción de agua
a través del sistema de
bombeo instalado en el
canal La Vigía. Reporteros
de Listín Diario en la
zona pudieron comprobar
cómo los haitianos excavaron
y ampliaron con el
traslado de tierra un área
para que su canal pueda
recibir mayor cantidad
de agua. Mientras miembros
del Ejército dominicano
y del Cesfront mantienen
la protección a las
electrobombas que permitirán
aumentar la extracción
de agua del río
Masacre, de donde será
conducida por el canal
La Vigía. P.16
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 13 DE ABRIL DE 2024
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIV - Nº 38,215 - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
Roban base de
datos de vacunados
contra
CovidP
“Hackers” lograron sustraer de la base de datos del Ministerio de Salud Pública más de 8 mil archivos con informaciones de personas vacunadas en el país contra el Covid. P.2
Haití ya tiene
su gobierno para
la transición P. 6
Editorial.
En el umbral de la
conflagración
/P. 8
ENFOQUE
SE ARRIESGA A
LA CARCAJADA
NACIONAL
P.9
GUARIONEX ROSA
EU espera castigo
a violadores de niña
Santo Domingo, RD
BUSQUE HOY
La Embajada de Estados
Unidos en Santo Domingo
calificó de “extremadamente
preocupante” el caso
de la niña haitiana que,
según una denuncia, fue
abusada sexualmente por
miembros de la Dirección
General de Migración, en
Punta Cana.
Mientras el portavoz de la
Presidencia, Homero Figueroa,
declaró que el caso
“no quedará impune” y
que llevarán a la justicia a
los implicados. P. 4