Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
18<br />
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY<br />
SÁBADO DOMINGO 13<strong>14</strong> DE DE ABRIL DE DE <strong>2024</strong><br />
D I N E R O Y N E G O C I O S<br />
Los portacontenedores<br />
esperan ingresar al<br />
Puerto de Los Ángeles en<br />
2021, cuando el sistema se<br />
vio abrumado por la pandemia.<br />
ANÁLISIS NOTICIOSO<br />
Buque revela la fragilidad del comercio mundial<br />
Un buque portacontenedores chocó contra un puente en Baltimore,<br />
el 26 de marzo, paralizando un importante puerto de EE. UU.<br />
FOTOGRAFÍAS POR ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES<br />
Por PETER S. GOODMAN<br />
Incluso antes de que un buque<br />
portacontenedores chocara contra<br />
un puente en Baltimore, Maryland,<br />
el 26 de marzo, enviando a la estructura<br />
al río Patapsco y deteniendo<br />
el tráfico de carga en un importante<br />
puerto estadounidense, había<br />
muchas razones para preocuparse<br />
por la cadena de suministro global.<br />
Entre las tensiones geopolíticas, el<br />
cambio climático y los continuos<br />
trastornos resultantes de la pandemia,<br />
los riesgos de depender de<br />
los buques para transportar mercancías<br />
por todo el planeta ya eran<br />
notorios.<br />
En las aguas frente a la costa de<br />
Yemen, los rebeldes hutíes han estado<br />
disparando misiles contra buques<br />
portacontenedores en lo que<br />
dicen es una muestra de solidaridad<br />
con los palestinos en Gaza. Eso<br />
ha obligado a las navieras a evitar<br />
en gran medida el Canal de Suez, la<br />
vital vía fluvial que conecta a Asia<br />
con Europa, y en su lugar circunnavegar<br />
África —añadiendo días y<br />
semanas a los viajes, al tiempo que<br />
obliga a los buques a quemar combustible<br />
adicional.<br />
En Centroamérica, la escasez de<br />
lluvias ha limitado el paso por el<br />
Canal de Panamá, retrasando los<br />
envíos a la costa este de Estados<br />
Unidos desde Asia.<br />
Hace tres años, el Canal de Suez<br />
cerró después de que el portacontenedores<br />
Ever Given chocó contra el<br />
costado de la vía fluvial y se atascó.<br />
El tráfico estuvo detenido seis días,<br />
congelando un comercio estimado<br />
en US$10 mil millones al día. Ahora<br />
el mundo ha obtenido otra representación<br />
visual de la fragilidad de<br />
la globalización.<br />
“El trágico colapso del puente<br />
Francis Scott Key va a ejercer presión<br />
sobre otros modos y alternativas<br />
portuarias”, dijo Jason Eversole,<br />
ejecutivo de FourKites, una consultora<br />
de cadenas de suministro.<br />
Es probable que parte del cargamento<br />
que habría pasado por<br />
Baltimore termine en Charleston,<br />
Carolina del Sur; Norfolk, Virginia;<br />
o Savannah, Georgia. Eso incrementará<br />
la demanda de servicios<br />
de transporte por carretera y<br />
ferroviario, al tiempo que hará más<br />
complejo y costoso llevar los bienes<br />
a su destino.<br />
Los buques portacontenedores<br />
ya no están haciendo fila en puertos<br />
como Los Ángeles, como lo hicieron<br />
cuando los estadounidenses<br />
abrumaron el sistema con pedidos<br />
de productos como bicicletas estáticas<br />
y asadores durante los<br />
confinamientos pandémicos. Pero<br />
muchos productos siguen escaseando.<br />
Con el paso de las décadas,<br />
las compañías han reducido sus<br />
inventarios para ahorrar costos.<br />
Han dependido en parte del transporte<br />
marítimo de contenedores<br />
para conseguir lo que necesitan,<br />
dejando al mundo vulnerable a cada<br />
golpe repentino al movimiento<br />
de mercancías.<br />
El caos pandémico obligó a los<br />
traileros y los trabajadores portuarios<br />
a permanecer confinados<br />
justo cuando volúmenes récord de<br />
mercancías importadas desembarcaban<br />
en las costas estadounidenses.<br />
El suceso más reciente, en<br />
Baltimore, podría resultar menos<br />
costoso.<br />
“Hay holgura en el sistema y está<br />
mucho mejor posicionado para<br />
absorber los tipos de conmociones<br />
que estamos viendo”, dijo Phil<br />
Levy, execonomista titular en la<br />
empresa de logística marítima<br />
Flexport.<br />
Advirtió de que sería un error<br />
inferir de los buques portacontenedores<br />
descarriados que la globalización<br />
estaba mal.<br />
“¿Por qué no producimos todo<br />
en un solo lugar, para no tener que<br />
preocuparnos por el transporte?”,<br />
preguntó. “Porque sería muchísimo<br />
más caro. Ahorramos enormes<br />
cantidades de dinero al permitir<br />
que las empresas obtengan piezas<br />
donde sean más baratas”.<br />
Producir los huevos de<br />
manera más compasiva<br />
Por CARA BUCKLEY<br />
La industria del huevo oculta un<br />
terrible secreto. Debido a que los<br />
polluelos machos no ponen huevos<br />
ni producen carne valiosa, generalmente<br />
se les mata al día siguiente<br />
de nacer y generalmente se les<br />
desmenuza vivos en trituradoras<br />
industriales. La práctica, conocida<br />
como sacrificio de polluelos, resulta<br />
en la muerte estimada de 6.5 mil<br />
millones de polluelos machos cada<br />
año en todo el mundo.<br />
Pero ahora un productor estadounidense<br />
de huevos planea<br />
comenzar a vender huevos de gallinas<br />
compradas en un criadero<br />
equipado con nueva tecnología que<br />
evita ese espeluznante desenlace,<br />
una novedad en Estados Unidos.<br />
“El consumidor promedio simplemente<br />
no está consciente de que<br />
esto siquiera sea una problemática”,<br />
dijo el productor John Brunnquell,<br />
de Egg Innovations, con sede<br />
en Indiana, que vende 300 millones<br />
de huevos al año.<br />
Brunnquell dijo que la avícola<br />
principal que utiliza estaba en camino<br />
de adoptar la tecnología a<br />
principios de 2025 y que anticipaba<br />
comenzar a vender huevos producidos<br />
con la nueva técnica a fines<br />
del próximo verano. “El supuesto<br />
es que una vez que comencemos,<br />
otros nos seguirán”, dijo.<br />
Varios países europeos utilizan la<br />
tecnología, conocida como sexado<br />
in ovo, que determina el sexo de un<br />
polluelo antes de que nazca. Entonces<br />
los huevos indeseados pueden<br />
destruirse antes de que, de acuerdo<br />
con los estudios, el embrión sienta<br />
dolor. La tecnología agregaría unos<br />
cuantos centavos de dólar al costo<br />
del huevo, dicen los expertos.<br />
Alemania y Francia prohíben el<br />
sacrificio de polluelos, e Italia planea<br />
ponerle fin en 2027. Los huevos<br />
de gallinas de avícolas que utilizan<br />
esta tecnología se venden en Noruega,<br />
Bélgica, los Países Bajos y<br />
JOEL SAGET/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES<br />
España, y algunos de ellos portan<br />
la etiqueta de “libre de sacrificio de<br />
polluelos”.<br />
“Creo que no se tiene que ser filósofo<br />
para creer que es moralmente<br />
problemático dejar que algunos<br />
animales nazcan para inmediatamente<br />
ser matados”, dijo Robert<br />
Al día después de nacer, miles<br />
de millones de polluelos machos<br />
son sacrificados cada año.<br />
Yaman, fundador de Innovate Animal<br />
Ag, una organización sin fines<br />
de lucro centrada en la tecnología<br />
que mejora el bienestar animal.<br />
La Fundación para la Investigación<br />
Agrícola y Alimentaria, una<br />
organización sin fines de lucro establecida<br />
por el Congreso de Estados<br />
Unidos, dijo que la adopción generalizada<br />
del sexado in ovo podría<br />
reducir los costos porque aproximadamente<br />
la mitad de los huevos<br />
fertilizados ya no necesitarían ser<br />
incubados hasta que eclosionen. A<br />
fines del año pasado, el grupo anunció<br />
tres finalistas de un premio multimillonario<br />
para desarrollar tecnología<br />
de sexado in ovo que pueda<br />
utilizarse a escala comercial.<br />
Pero, dijo Brunnquell, hay una<br />
“incógnita”: “¿Hay suficiente preocupación<br />
innata por la eutanasia de<br />
los polluelos macho como para que<br />
la gente pague un poco más?”.