Guia de Referencia CIE 11 (version 14 nov 2019)

More documents

Recommendations

Info

LIMorMOMTNCOPOCPRRAMSAISNOMED CTURIWHODASWONCALista Inicial de MortalidadMedicina occidentalMedicina tradicionalen una categoría de la CIE, indica No clasificado en otra parteOtra Causa del Procedimiento es RequeridaResistencia a los antimicrobianosen una categoría de la CIE, indica No especificado de otra manera “sin alterindicatio”Nomenclatura Estandarizada de Términos Clínicos de MedicinaIdentificador uniforme de recursos, denominado identificador único eneste documentoEscala de Evaluación de la Discapacidad de la Organización Mundial de laSaludOrganización Mundial de Colegios Nacionales, Academias y AsociacionesAcadémicas de Medicina General / Médicos Familiares10
0.0.2 GlosarioTérminoAutopsia verbalCasuísticahospitalaria (casemix)Causa básica dedefunciónCausa directa de lamuerte (codificación)ClasificaciónClasificación dereferenciaClasificación derivadaCodificación dualCodificación integradaCódigo de baseDescripciónMétodo utilizado para determinar la causa de unamuerte basada en una entrevista con familiarescercanos u otros cuidadores.Un sistema que agrupa a los pacientes con el empleode la información sobre el paciente, los diagnósticos yla complejidad de los procedimientos y lasnecesidades. Utilizado para la asignación de recursos.La enfermedad o lesión que inició la cadena deacontecimientos patológicos que llevarondirectamente a la muerte, o las circunstancias delaccidente o violencia que produjo la lesión mortal.La primera afección ingresada en la primera líneausada de la parte 1 del certificado de defunción.Un conjunto exhaustivo de categorías mutuamenteexcluyentes para agregar datos a un nivel prescrito deespecialización para un propósito específico.Clasificaciones que cubren los parámetros principalesdel sistema de salud - enfermedad (CIE), discapacidad,funcionamiento y salud (CIF) e intervenciones desalud (CIIS).Clasificaciones, a menudo adaptadas para uso a nivelnacional o internacional, o para uso en unaespecialidad, basadas en clasificaciones de referencia.El proceso se utiliza en las situaciones en las que lostérminos clínicos se codifican en dos sistemas oversiones de clasificación diferentes para fines decomparación, transición, mapeo, agrupación decasemix o comprensión de las implicaciones delcambio de un sistema a otro.La codificación integrada en el contexto del uso de lamedicina tradicional de la CIE-11 significa el usocompleto de todos los capítulos (elección de códigosde los capítulos de Medicina Occidental y MedicinaTradicional (MT1)) para la clasificación de lostérminos clínicos.Los códigos de base son códigos que se pueden usarsolos. Se encuentran en la lista tabular de la CIE-11para estadísticas de mortalidad y morbilidad. Loscódigos de base pueden ser entidades o agrupacionesde especial interés o afecciones clínicas que siempredeben describirse como una sola categoría. El diseñode los códigos de base garantiza que en los casos deuso que requieren solo un código por caso, se recopileun mínimo de información significativa.11
Page 1 and 2: CIE-11Clasificación Internacional
Page 3 and 4: 2.8.5 Categorías residuales - ‘O
Page 5 and 6: 2.24.1 Información que se codifica
Page 7 and 8: 3.4 El modelo de contenido ........
Page 9: Cómo utilizar esta Guía de Refere
Page 13 and 14: PoscoordinaciónPrecoordinaciónPun
Page 15 and 16: 1.1 Clasificación Internacional de
Page 17 and 18: complementarias a las terminología
Page 19 and 20: de clasificaciones basada en princi
Page 21 and 22: 1.1.4.2 Intervenciones de salud - C
Page 23 and 24: Los sistemas de información de sal
Page 25 and 26: En cambio, las clasificaciones perm
Page 27 and 28: investigación. La CIE y sus defini
Page 29 and 30: pudieron resolver en su estructura
Page 31 and 32: descripción breve consta de un má
Page 33 and 34: 1.3.1 Qué se codifica: causas de m
Page 35 and 36: cada cinco años. Las actualizacion
Page 37 and 38: Parte 2 - Uso de la CIE-1137
Page 39 and 40: 2.5 Guía de referenciaLa Guía de
Page 41 and 42: Las exclusiones sirven como referen
Page 43 and 44: posible y por esa razón la CIE-11
Page 45 and 46: Término de la CIE-11ExplicaciónEj
Page 47 and 48: Método de confirmación del diagn
Page 49 and 50: Por ejemplo. Úlcera duodenal aguda
Page 51 and 52: Paciente ingresado en un hospital e
Page 53 and 54: Tenga en cuenta que para ambas enti
Page 55 and 56: 1. Un campo de texto que capte el t
Page 57 and 58: Tras la información introductoria
Page 59 and 60: Formulario internacional del certif
Page 61 and 62:
2.18 Conceptos básicosLos codifica
Page 63 and 64:
aceptadas y rechazadas (pasos SP3 y
Page 65 and 66:
instrucciones de codificación perm
Page 67 and 68:
Figura 5. Primera secuencia informa
Page 69 and 70:
2.18.6 Causa básica de defunción
Page 71 and 72:
2.19 Instrucciones de codificación
Page 73 and 74:
Diagrama de flujo73
Page 75 and 76:
El infarto de miocardio se menciona
Page 77 and 78:
secuencia mencionada que termina co
Page 79 and 80:
Ejemplo 31 (a) Sepsis(b) Peritoniti
Page 81 and 82:
Si el certificado menciona más de
Page 83 and 84:
Ejemplos de 'con mención de':Ejemp
Page 85 and 86:
La descripción más específica de
Page 87 and 88:
M1. La embolia arterial de la piern
Page 89 and 90:
2.21.1.2 Enfermedades infecciosas d
Page 91 and 92:
Se acepta que las enfermedades infe
Page 93 and 94:
• neoplasias renales• tumores c
Page 95 and 96:
Esta sección enumera las afeccione
Page 97 and 98:
• Otras retinopatías proliferati
Page 99 and 100:
• Hepatopatía alcohólica [DB94]
Page 101 and 102:
• Agenesia del uréter [LB31.9]
Page 103 and 104:
incapacidad paracontrolar la vejiga
Page 105 and 106:
inmunodeficiencia humana sin menci
Page 107 and 108:
[1E50 Hepatitis viral aguda] [1E50.
Page 109 and 110:
[9D20-9D25 Trastornos de los ojos o
Page 111 and 112:
procedimiento [PK80] Procedimiento
Page 113 and 114:
(d) Infarto de miocardio reciente c
Page 115 and 116:
Codifique [PA04 Evento no intencion
Page 117 and 118:
(c)(d)2 Diazepam y amitriptilina pr
Page 119 and 120:
3. Antidepresivos tricíclicos y te
Page 121 and 122:
Si el embarazo, el parto o el puerp
Page 123 and 124:
• los códigos para afecciones co
Page 125 and 126:
Ejemplo 31 (a) Tuberculosis o cánc
Page 127 and 128:
informa en la línea 1 (b), a la l
Page 129 and 130:
2(d)La "Enfermedad renal crónica"
Page 131 and 132:
Las neoplasias que se originan en o
Page 133 and 134:
(b) Tumor de colon {2F90} 2B90.Z(c)
Page 135 and 136:
En el certificado no hay ninguna in
Page 137 and 138:
Ejemplo11 (a) Metástasis cerebrale
Page 139 and 140:
1 (a) Cáncer de cerebro (glioma) 2
Page 141 and 142:
compatible con el sitio. (Para dete
Page 143 and 144:
2Codifique el tumor cerebral como m
Page 145 and 146:
2.22.5.3 Más de una neoplasia mali
Page 147 and 148:
Ejemplo 21 (a) Carcinoma en el áre
Page 149 and 150:
2.22.5.6 Cáncer "metastásico"Nota
Page 151 and 152:
• excepción: para las neoplasias
Page 153 and 154:
Ejemplo 41 (a) Cáncer de vesícula
Page 155 and 156:
probable que se produzcan en ellas
Page 157 and 158:
• Lesiones, intoxicaciones y otra
Page 159 and 160:
JA88 Atención materna relacionada
Page 161 and 162:
muerte fetal, o si otras pruebas ap
Page 163 and 164:
2.23.2 Detalles adicionales sugerid
Page 165 and 166:
2.23.4 Causas del VIHEsta lista se
Page 167 and 168:
Traumatismo de los vasos sanguíneo
Page 169 and 170:
Herida abierta de región corporal
Page 171 and 172:
DC34 DC354A40-4A4ZJA63.2KA62.8LD20-
Page 173 and 174:
2.23.6 Lista de afecciones a consid
Page 175 and 176:
Embolia pulmonarEmbolia, venosaInsu
Page 177 and 178:
2.23.7 Lista de afecciones que debe
Page 179 and 180:
HemotóraxHemorragiaSi la aspiraci
Page 181 and 182:
Oclusión de intestino delgadoMieli
Page 183 and 184:
Accidente isquémico cerebral trans
Page 185 and 186:
Liquen plano [EA91]Dermatosis lique
Page 187 and 188:
Otras anomalías especificadas del
Page 189 and 190:
NA03.ZDislocación o distensión o
Page 191 and 192:
NA0Z Traumatismos en la cabeza, sin
Page 193 and 194:
NA90 Conmoción o edema de la médu
Page 195 and 196:
NB53.4Ruptura traumática de la sí
Page 197 and 198:
NC11.5NC11.YNC11.ZNC12Heridas abier
Page 199 and 200:
NC53.6 Fractura de otro hueso de un
Page 201 and 202:
NC7Y Otros traumatismos especificad
Page 203 and 204:
ND16.3ND16.YND16.ZND18Traumatismo e
Page 205 and 206:
ND56.ZND5YND5ZND70Traumatismo no es
Page 207 and 208:
ND93.3 Quemadura de espesor total e
Page 209 and 210:
NF03Otros efectos de la reducción
Page 211 and 212:
Código Código Código Código Có
Page 213 and 214:
2F31.00 GA2Y JA24.Z JA8D JB63.0Z2F3
Page 215 and 216:
GA07.0 GC40.0Z JA66.4 JB0A.2 MF61GA
Page 217 and 218:
• Torsión de los testículos [GB
Page 219 and 220:
• Asfixia del nacimiento y trauma
Page 221 and 222:
• Enfermedades de la piel, por ej
Page 223 and 224:
Para propósitos clínicos y de asi
Page 225 and 226:
que, después de un examen y observ
Page 227 and 228:
afección principal registrada debe
Page 229 and 230:
Capítulo 24 Factores que influyen
Page 231 and 232:
2.24.4.1 Regla de codificación par
Page 233 and 234:
2.24.7 Codificación usando combina
Page 235 and 236:
2.24.9 Codificación de afecciones
Page 237 and 238:
Observación o evaluación médica
Page 239 and 240:
Con respecto a la recopilación de
Page 241 and 242:
- vehículo especial todo terreno -
Page 243 and 244:
• Incluye: aerodeslizador en tier
Page 245 and 246:
• rotura de cualquier parte de•
Page 247 and 248:
Atención médica, no clasificada e
Page 249 and 250:
DañoDolor articular [ME82]; Sitio
Page 251 and 252:
Es importante hacer una distinción
Page 253 and 254:
• infección del tracto urinario
Page 255 and 256:
Si los términos de conexión de es
Page 257 and 258:
en qué casos les resulta obvio que
Page 259 and 260:
Ejemplo 1:El paciente tiene la enfe
Page 261 and 262:
de base del "examen de seguimiento"
Page 263 and 264:
2.24.18.4 Capítulo 5: Enfermedades
Page 265 and 266:
secundaria como un código adiciona
Page 267 and 268:
complicación específica, entonces
Page 269 and 270:
menos 24 horas. Si, después de exa
Page 271 and 272:
• Disponibilidad de datos a nivel
Page 273 and 274:
• eventos adversos con una relaci
Page 275 and 276:
Para cuestiones de comparabilidad i
Page 277 and 278:
Formación:• Formar a los profesi
Page 279 and 280:
codificar los datos y para determin
Page 281 and 282:
En general, la única manera de que
Page 283 and 284:
• Lista 7 Lista condensada de enf
Page 285 and 286:
evaluación al final de la estancia
Page 287 and 288:
las muertes relacionadas con trauma
Page 289 and 290:
2.28.4.5 Certificación y registro
Page 291 and 292:
• Tasa de mortalidad infantil = (
Page 293 and 294:
2.28.5.7 Informes internacionales d
Page 295 and 296:
informados estén en línea con la
Page 297 and 298:
3 Parte 3 - Novedades en la CIE-112
Page 299 and 300:
Se utiliza un rango de expresionesp
Page 301 and 302:
común) o cosas que pueden ser cier
Page 303 and 304:
3.2.2.1 Capítulo 01 - Estructura d
Page 305 and 306:
internacionales de mortalidad y mor
Page 307 and 308:
Enfermedades del timoSegundo nivel
Page 309 and 310:
Manual diagnóstico y estadístico
Page 311 and 312:
propuestas para combinar las clasif
Page 313 and 314:
Implications for the clinical utili
Page 315 and 316:
capítulo del sistema nervioso como
Page 317 and 318:
Internacional para la Nomenclatura
Page 319 and 320:
3.2.13.2 Capítulo 13 - Justificaci
Page 321 and 322:
3.2.15 Capítulo 15 - Enfermedades
Page 323 and 324:
La sección sobre la insuficiencia
Page 325 and 326:
Segundo nivel - Tipo de enfermedad
Page 327 and 328:
Tercer nivel: Especificaciones ulte
Page 329 and 330:
• Proporcionar para la mortalidad
Page 331 and 332:
lista en la CIE-11; y si la (s) fue
Page 333 and 334:
3.2.24 Capítulo 24 - Factores que
Page 335 and 336:
sintomatología, explicación etiol
Page 337 and 338:
Este capítulo es nuevo. Se conside
Page 339 and 340:
Sistema(s) corporal(es)Parte(es) de
Page 341 and 342:
en varias directrices de la OMS que
Page 343 and 344:
(complicacionescirculatoriasperifé
Page 345 and 346:
[BD30.20 Oclusión arterial tromboe
Page 347 and 348:
• propósitos de pago o reembolso
Page 349 and 350:
3.13 Diferencias entre la CIE-10 y
Page 351 and 352:
Neoplasias de comportamientodescono
Page 353 and 354:
E20-E35 Trastornos de otrasglándul
Page 355 and 356:
Cuadro 1: Comparación de la estruc
Page 357 and 358:
A81 Infecciones por virus atípico
Page 359 and 360:
I05-I09 Enfermedadescardíacas reum
Page 361 and 362:
Los trastornos del mediastino y del
Page 363 and 364:
Los grupos en este capítulo se han
Page 365 and 366:
N30-N39 Otrasenfermedades del siste
Page 367 and 368:
P20-P29 Trastornos respiratorios yc
Page 369 and 370:
ubicadas en otros capítulos como c
Page 371 and 372:
T08-T14 Traumatismos de parte noesp
Page 373 and 374:
Z20-Z29 Personas con riesgospotenci
Page 375 and 376:
en la lista de categorías. En cons
Page 377 and 378:
agregó el capítulo 4 - "Enfermeda
Page 379 and 380:
1. Cuando una afección pueda estar
Page 381 and 382:
- aplicable a una entidad debajo de
Page 383 and 384:
(+) Se eliminan los errores; los t
Page 385 and 386:
traducción, 3 meses para divulgaci
Page 387 and 388:
6. Retirar una entidad que contiene
Page 389 and 390:
posterior. Si bien tres siglos han
Page 391 and 392:
sistema de nomenclatura de causas d
Page 393 and 394:
Y considerando que, según estos es
Page 395 and 396:
En cumplimiento de la resolución d
Page 397 and 398:
categorías, se incorporó, junto c
Page 399 and 400:
tuvo que comenzar antes de que la v
Page 401 and 402:
agregaciones de términos en las cl
Page 403 and 404:
1. Knibbs G.H. The International Cl
show all

Guia de Referencia CIE 11 (version 14 nov 2019)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?