Guia de Referencia CIE 11 (version 14 nov 2019)

una afección a menudo se conoce por el nombre genérico de la afección en sí
misma y solo se califican los tipos menos comunes. Por ejemplo, "faringitis" se usa
comúnmente para referirse a "faringitis aguda". Estas suposiciones incorporadas
deben tenerse en cuenta para evitar una clasificación incorrecta.
Una inspección cuidadosa de los términos de inclusión revelará dónde se debe
tener en cuenta una asunción de causalidad. Los codificadores deben tener cuidado
de no codificar un término como no calificado a menos que sea bastante claro que
no hay información disponible que permita una asignación más específica en otro
lugar. Del mismo modo, al interpretar estadísticas basadas en la CIE, algunas
condiciones asignadas a una categoría aparentemente especificada no se habrán
especificado en el registro codificado. Al comparar tendencias a lo largo del tiempo
e interpretar estadísticas, es importante tener en cuenta que las suposiciones
pueden cambiar de una revisión de la CIE a otra. Por ejemplo, antes de la octava
revisión, se suponía que un aneurisma aórtico no calificado se debía a sífilis (este
ya no es el caso desde la introducción de la CIE-10). En la CIE-11, en la mayoría de
los casos, la terminología de “SAI” apunta a categorías no especificadas, de modo
que el futuro análisis de datos pueda tener en cuenta las suposiciones causales con
independencia del significado lingüístico.
Términos adicionales permitidos en la codificación con la CIE:
• Ciertos
• Otros
• Sin especificar
• Y
• O
• Debido a
• Con
• Causado por
• Atribuido a
• Secundario a
• Asociado con
2.8.4 ‘Ciertas’ o ‘Algunas’
El término "ciertas" o "algunas" informa de que algunas entidades que podrían
agruparse en una ubicación específica en la clasificación se agrupan en otro lugar
fuera del capítulo o bloque actual. Por ejemplo, 8B22 Algunas enfermedades
cerebrovasculares especificadas significa que tan solo se codifican aquí algunas
enfermedades cerebrovasculares especificadas, mientras que otros tipos de
enfermedad cerebrovascular se encuentran en otro lugar de la clasificación.
2.8.5 Categorías residuales – ‘Otros’ y ‘Sin especificación’ (No
especificados)
La codificación con la CIE-11 siempre debe completarse para incluir el nivel de
detalle más específico posible con el uso de un código o códigos múltiples como se
describió anteriormente. Sin embargo, existen circunstancias en las que eso no es
42