Guia de Referencia CIE 11 (version 14 nov 2019)

uso de una lista breve de categorías de funcionamiento basada en el Anexo
9 de la CIF. Estas categorías deben usarse con un cualificador genérico de 5
puntos que indica la gravedad para el reporte del funcionamiento en los
sistemas de información de salud.
En conjunto, el vínculo entre la CIE-11 y la CIF puede facilitar los siguientes
casos de uso:
evaluación en la práctica médica general (por ejemplo, evaluación de la
aptitud para el trabajo)
evaluación para la asignación de beneficios sociales (por ejemplo,
discapacidad, pensión)
fines de pago o reembolso
evaluación de necesidades (por ejemplo, para rehabilitación, asistencia
ocupacional, atención a largo plazo).
evaluación de resultados de las intervenciones
Siempre que se desee y sea necesario el reporte del funcionamiento, debe usarse la
CIF.
1.2 Estructura y taxonomía del sistema de clasificación de la CIE
La estructura de capítulos y bloques de la CIE ha evolucionado en 11 iteraciones de
la clasificación a lo largo de 100 años. La elaboración de la CIE sigue un conjunto de
reglas que aseguran la integridad funcional y estructural de la clasificación. La
evolución de la CIE establece un cuidadoso equilibrio entre la necesidad de
categorías que se correspondan con el conocimiento actual y el mantenimiento de
la comparabilidad estadística entre distintos lugares y períodos de aplicación.
La estructura de capítulos de la CIE refleja aspectos importantes de las
enfermedades. Los capítulos no pretenden delimitar áreas del conocimiento
experto médico o dominios de especialidades. El enlace con cualquier especialidad
o con esquemas de reembolso es secundario. La CIE tiene categorías para
enfermedades, trastornos, síndromes, signos, síntomas, resultados clínicos
anormales, traumatismos, causas externas de morbilidad y mortalidad, factores
que influyen en el estado de salud, razones para el contacto con el sistema de salud
y medicina tradicional. La CIE-11 complementa estos datos permitiendo captar
informaciones adicionales, como las de anatomía, sustancias, medicamentos,
dispositivos médicos, agentes infecciosos y lugar de la lesión. La CIE-11 incluye
también un conjunto de reglas y explicaciones para su uso y los metadatos
necesarios. Se incluyen asimismo los formatos de reporte.
El uso más generalizado de la CIE a lo largo de los años y geográficamente es el de
su empleo en las estadísticas de causas de muerte (mortalidad). La CIE también se
utiliza para clasificar la documentación clínica, para proporcionar información
estandarizada, independiente del idioma, para su uso respecto a la morbilidad,
como en la asignación de recursos, la casuística hospitalaria (casemix), la seguridad
del paciente y la calidad de la atención, así como en la atención primaria y la
26