You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OU INSTALADO INCORRETAMENTE, (6) DEVE RESISTIR À CONDIÇÕES<br />
AMBIENTAIS MAIS ADVERSAS DO UM GARFO EM MEDIA NORMAL DE USO<br />
(COMO POR EXEMPLO, SUOR, LAMA CORROSIVA, AR COM SAL DE PRAIA<br />
ETC.), E/OU (7) VOCÊ O DANIFICAR EM UM ACIDENTE, SALTO OU EM OUTRA<br />
MÁ UTILIZAÇÃO. QUANTO MAIS FATORES DESSES ACONTECEREM, MAIOR<br />
SERÁ A REDUÇÃO, AINDA QUE SEJA IMPOSSÍVEL DIZER DE QUANTO SERÁ<br />
ESSA REDUÇÃO.<br />
COROAS CRAVADAS A PRESSÃO<br />
O TUBO DE DIRECÇÃO (TANTO NOS GARFOS DE COROA SIMPLES COMO<br />
DUPLAS) E PERNAS EXTERIORES SÃO CRAVADOS A PRESSÃO DURANTE O<br />
PROCESSO DE FABRICO E NUNCA DEVEM SER REMOVIDOS DA COROA.<br />
QUALQUER ALTERAÇÃO DESTE TIPO DANIFICARÁ IRREPARAVELMENTE A<br />
COROA RETIRANDO-LHE TODA E QUALQUER POSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO<br />
CONTINUADA EM SEGURANÇA. NUNCA TENTE ABRIR ROSCA NUM TUBO DE<br />
DIRECÇÃO SEM ROSCA. AO FAZÊ-LO, A ROSCA ENFRAQUECERÁ E TORNA-LO-Á<br />
POUCO SEGURO. OBTENHA DO SEU AGENTE AUTORIZADO (FORNECEDOR) A<br />
COROA/ TUBO DE DIRECÇÃO CORRECTOS OU ENTRAR EM CONTACTO COM O<br />
DEPARTAMENTO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE DA ANSWER ATRAVÉS DO<br />
NÚMERO (661) 257-4411.<br />
CASO NECESSITE AUMENTAR O TUBO DE DIRECÇÃO OU ALTERAR DIÂMETROS,<br />
TERÁ DE SUBSTITUIR O CONJUNTO /COROA/TUBO DE DIRECÇÃO. A REMOÇÃO<br />
OU SUBSTITUIÇÃO DO TUBO DE DIRECÇÃO RESULTARÁ NUMA CONDIÇÃO<br />
INSEGURA E NUNCA DEVE SER PRATICADO.<br />
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM /<br />
INSTALAÇÃO<br />
Primeiro assegure-se de que foi fornecido o tubo de direcção correcto com o<br />
seu garfo. O tubo de direcção poderá ter de ser cortado para poder ser<br />
correctamente colocado na coluna de direcção da sua bicicleta. Caso este<br />
procedimento não lhe seja familiar, ou não tenha as ferramentas necessárias<br />
para cortar o tubo de direcção, recomendamos que procure um mecânico de<br />
bicicletas qualificado para proceder à instalação. Ao cortar uma coluna de<br />
direcção de um garfo, assegure-se de medir duas vezes antes de cortar. Os<br />
garfos que tenham sido cortados curtos durante a instalação NÃO estarão<br />
cobertos pela garantia.<br />
RODAGEM<br />
O seu novo garfo foi concebido para ter um período de rodagem durante os seus<br />
primeiros passeios (cerca de 20 horas de rodagem total). Durante este período é<br />
normal que sinta o funcionamento do seu garfo um pouco preso ou colado. Após<br />
este período, sentirá o funcionamento do seu garfo muito mais suave e reagirá<br />
muito melhor aos pequenos obstáculos. É também após este primeiro período de<br />
cerca de 20 horas que o garfo deverá ser examinado, devendo também nesta altura<br />
reverificar as suas regulações (onde for aplicável).<br />
SEMPRE QUE INSTALAR QUALQUER<br />
COMPONENTE NOVO EM SUA BICICLETA<br />
ASSEGURE-SE DE TESTÁ-LO COMPLETAMENTE PRÓXIMO DE CASA (COM SEU<br />
CAPACETE) ONDE NÃO HAJAM OBSTÁCULOS, TRÁFEGO OU TERRENO QUE<br />
REPRESENTE DESAFIO EXCESSIVO. ASSEGURE-SE DE QUE TUDO ESTEJA<br />
FUNCIONANDO CORRECTAMENTE ANTES DE UMA UTILIZAÇÃO OU<br />
COMPETIÇÃO.<br />
INSTALAÇÃO DO GARFO – GARFOS DE COROA SIMPLES<br />
1. Retire o garfo antigo da bicicleta.<br />
2. Meça e corte o tubo de direcção de forma a que este sirva na coluna de<br />
direcção da sua bicicleta (consulte CUIDADO acima). Pode utilizar o seu<br />
antigo garfo, como medida de comprimento para cortar o seu tubo de<br />
direcção.<br />
3. Retire a base da caixa de direcção do seu antigo garfo e coloque-o no tubo de<br />
direcção até que esta fique assentada de forma junta de encontro ao tubo de<br />
direcção até que a base esteja assentada apertada de encontro à parte<br />
superior da coroa conforme as instruções do fabricante da caixa de direcção.<br />
4. Limpe e lubrifique os rolamentos e peças da caixa de direcção conforme as<br />
instruções do fabricante da caixa de direcção.<br />
5. Coloque os rolamentos inferiores (se aplicável) na base da caixa de direcção,<br />
conforme as instruções do fabricante da caixa de direcção.<br />
6. Coloque o tubo de direcção na coluna de direcção do quadro da bicicleta.<br />
2 8<br />
7. Coloque os rolamentos superiores, as anilhas espaçadoras e o avanço.<br />
8. Coloque a tampa da caixa e o parafuso. Aperte o parafuso à caixa de direcção<br />
de acordo com as instruções do fabricante da caixa de direcção.<br />
9. Em seguida monte o guiador e aperte os parafusos ou o sistema de<br />
braçadeira de suporte de acordo com as instruções do fabricante do suporte.<br />
10. Instale os travões e afine-os de acordo com as instruções do fabricante<br />
do travão.<br />
11. Para os garfos com alavancas com travagem remota IT ou ClickIt, instalar<br />
a alavanca numa posição de fácil acesso e apertar até os ajustamentos<br />
indicados na Tabela 6 na parte de trás deste manual.<br />
12. Para os garfos de suspensão com ponteiras padrão (sem eixo passante),<br />
ajuste o fecho rápido da roda dianteira de forma a deixar cerca de 7 mm de<br />
espaço entre o fecho e o rebordo secundário. O fecho rápido deverá ser<br />
reapertado depois de estar devidamente assente na ponteira da suspensão, de<br />
acordo com as instruções do fabricante do fecho rápido. Certifique-se de que<br />
a rosca do fecho rápido tem pelo menos 4 fios de rosca cobertos pela porca e<br />
que a alavanca está a travar correctamente o fecho. Consulte o manual do<br />
proprietário da bicicleta sobre o uso e ajustamento correcto da alavanca do<br />
fecho rápido. NOTA: Os garfos de suspensão 2006 com ponteiras padrão tem<br />
um rebordo secundário na ponteira, servindo este de segurança para o caso<br />
do fecho rápido se soltar, ajudando a manter a roda presa à suspensão.<br />
13. Para instalar o eixo sextavado, deslize apenas o eixo para o ponto de soltura,<br />
começando pelo lado pequeno do eixo sextavado no interior do sextavado<br />
maior do ponto de soltura. Atarraxe o parafuso de ajustamento no lado<br />
pequeno sextavado e aperte com os dedos. Empurre o garfo da suspensão<br />
para cima e para baixo algumas vezes para centralizar o eixo e o cubo e, em<br />
seguida, aperte todos os parafusos de fixação de acordo com as<br />
recomendações constantes da Tabela 6.<br />
14. Instale o cabo do travão de acordo com as instruções do fabricante.<br />
INSTALAÇÃO DO GARFO – GARFOS DE COROA DUPLA<br />
1. Retire o garfo antigo da bicicleta.<br />
2. Meça e corte o tubo de direcção de forma a que este sirva na coluna de<br />
direcção da sua bicicleta. Pode utilizar o seu antigo garfo, como medida de<br />
comprimento para cortar o seu tubo de direcção. Para determinar que<br />
braçadeira superior de três pontos o seu quadro necessitará consulte a<br />
Tabela 5.<br />
3. Retire a base da caixa de direcção do seu antigo garfo e coloque-o no tubo de<br />
direcção até que esta fique assentada de forma junta de encontro ao tubo de<br />
direcção até que a base esteja assentada apertada de encontro à parte<br />
superior da coroa conforme as instruções do fabricante da caixa de direcção.<br />
4. Limpe e lubrifique os rolamentos e peças da caixa de direcção conforme as<br />
instruções do fabricante da caixa de direcção.<br />
5. Coloque os rolamentos inferiores (se aplicável) na base da caixa de direcção,<br />
conforme as instruções do fabricante da caixa de direcção.<br />
6. Coloque o tubo de direcção na coluna de direcção do quadro da bicicleta.<br />
7. Monte os rolamentos superiores, anilhas espaçadoras, braçadeira de três<br />
pontos superior e suporte ou braçadeira do suporte superior integrada do<br />
guiador.<br />
8. Coloque a tampa da caixa e o parafuso. Aperte o parafuso à caixa de direcção<br />
de acordo com as instruções do fabricante da caixa de direcção.<br />
9. Em seguida monte o guiador e aperte os parafusos ou o sistema de<br />
braçadeira de suporte de acordo com as instruções do fabricante do suporte.<br />
A braçadeira de três pontos, o tubo de direcção e os parafusos do guiador<br />
(apenas modelos com coroa/suporte integrados) devem ser apertados<br />
conforme as recomendações encontradas na Tabela 6.<br />
10. Instale os travões e afine-os de acordo com as instruções do fabricante do<br />
travão.<br />
11. Ajuste as pernas interiores nas coroas superior e inferior. A parte superior da<br />
braçaderia inferior não deve estar mais do que 15 mm do ponto de<br />
rebaixamento na perna do tubo das pernas interiores superiores.<br />
12. Para os garfos de suspensão com ponteiras padrão (sem eixo passante),<br />
ajuste o fecho rápido da roda dianteira de forma a deixar cerca de 7 mm de<br />
espaço entre o fecho e o rebordo secundário. O fecho rápido deverá ser<br />
apertado de acordo com as instruções do fabricante, depois de estar<br />
devidamente assente na ponteira da suspensão. Certifique-se de que a rosca<br />
do fecho rápido tem pelo menos 4 fios de rosca cobertos pela porca e que a<br />
alavanca está a travar correctamente o fecho. Consulte o manual do<br />
proprietário da bicicleta sobre o uso e ajustamento correcto da alavanca do<br />
fecho rápido. NOTA: Os garfos de suspensão 2006 com ponteiras padrão tem