Servicio al Lector en línea: www.reporteroindustrial.com/servicio
Servicio al Lector en línea: www.reporteroindustrial.com/servicio
Servicio al Lector en línea: www.reporteroindustrial.com/servicio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>www</strong>.reporteroindustri<strong>al</strong>.<strong>com</strong> • RI MAYO/JUNIO 2007 50<br />
ANUNCIANTES<br />
ANUNCIANTES PÁGINA SERVICIO AL LECTOR<br />
Acemaq S.A de C.V. ..................................................32 ...........................37<br />
Acrison Internation<strong>al</strong>...................................................12 ...........................13<br />
Aearo Corp. ..............................................................29 ...........................33<br />
AEMC Instrum<strong>en</strong>ts ......................................................20 ...........................21<br />
Amatools ...................................................................43 ...........................54<br />
B2Bport<strong>al</strong>es, Inc .........................................................44 ............................–<br />
Baker Instrum<strong>en</strong>t Company..........................................42 ...........................53<br />
B<strong>al</strong>dor Motors & Drives ............................................50-51.................61 a 65 y 66<br />
Blackmer ...................................................................19 ...........................20<br />
BOC Edwards Brasil Ltda............................................39 ...........................47<br />
Chanto Air Hydraulics CO., LTD ..................................25 ...........................29<br />
Chem Show-Internation<strong>al</strong> Exposition Co. ......................26 ...........................30<br />
Columbus McKinnon (Ref. KEL-C) ............................INSERTO ......................68<br />
Columbus McKinnon (Ref. Máximo PODER).............INSERTO ......................69<br />
Conbraco Industries Inc..............................................33 ...........................38<br />
Conquest Industries.....................................................25 ...........................28<br />
Dynabrade Internation<strong>al</strong> .............................................46 ...........................58<br />
Eletrothermo Com. e Ind. Ltda......................................36 ...........................42<br />
EQUI-FEC SA .............................................................41 ...........................50<br />
EXPO PAK S.A. de C.V. ..............................................14 ...........................14<br />
Extech Instrum<strong>en</strong>ts Corporation ....................................15 ...........................15<br />
Fame Fabr. Apars. Mat. Eletr.......................................38 ...........................45<br />
Fesma Industria e Comercio de Ferram<strong>en</strong>tas Ltda. .........34 ...........................39<br />
Flir System Brasil..........................................................2 .............................1<br />
Gamma Unión Hule Met<strong>al</strong>, S.A. de C.V. ......................32 ...........................36<br />
Gardner D<strong>en</strong>ver Nash Brasil Ind. de Bombas Ltd. .........34 ...........................40<br />
Garlock Se<strong>al</strong>ing Technologies......................................30 ...........................34<br />
Georgin Regulateurs...................................................22 ...........................25<br />
Grupo Saturno ...........................................................36 ...........................43<br />
Hannay Reels.............................................................31 ...........................35<br />
ISC Oldham S.A. .......................................................18 ...........................19<br />
Kanaflex Industria de Plasticos Ltda. .............................46 ...........................59<br />
Kason Corporation.....................................................12 ...........................12<br />
Larox Corporation .......................................................9 .............................8<br />
Leica Geosystems Inc..................................................41 ...........................51<br />
Liftomatic Matl. Handling Inc. ......................................39 ...........................48<br />
Linak U.S. Inc.............................................................21 ...........................23<br />
Liquid Control ............................................................40 ...........................49<br />
Magnetrol Int'l............................................................23 ...........................26<br />
Marluvas C<strong>al</strong>cados de Seguranca ................................4 .............................3<br />
Met<strong>al</strong>fab.....................................................................6 .............................4<br />
MFG.<strong>com</strong> (Circulación Internacion<strong>al</strong>) ..........................27 ...........................31<br />
MFG.<strong>com</strong> (Circulación Met<strong>al</strong>istería)............................27 ...........................70<br />
Micro Plastics.............................................................43 ...........................55<br />
Milton Roy Europe.......................................................7 .............................6<br />
Moyno, Inc. ...............................................................20 ...........................22<br />
Nation<strong>al</strong> Instrum<strong>en</strong>ts ...................................................16 ...........................16<br />
Omega Engineering, Inc..............................................3 .............................2<br />
Omron Electronics LLC ...............................................35 ...........................41<br />
Orion Instrum<strong>en</strong>ts .......................................................37 ...........................44<br />
P<strong>al</strong>lman Processing Technology.....................................8 .............................7<br />
Pan Electric Ind. Eletroeletronica Imp. e Exp..................38 ...........................46<br />
Paratherm Corp .........................................................28 ...........................32<br />
Poliron Cabos Eletricos ...............................................10 ...........................10<br />
Protego-Leser do Brasil Ltda. ........................................24 ...........................27<br />
RAE Systems ..............................................................11 ...........................11<br />
Reg<strong>al</strong> Systems Internation<strong>al</strong>, Inc. ..................................42 ...........................52<br />
Robuschi & C.S.p.A.....................................................6 .............................5<br />
RTS Ind. e Com. de V·lvulas Ltda..................................47 ...........................60<br />
Siem<strong>en</strong>s Milltronics .....................................................17 ...........................17<br />
Sm<strong>al</strong>ley Steel Ring Co.................................................45 ...........................56<br />
Sturtevant Inc. ............................................................10 ............................9<br />
Swagelok Company...................................................52 ...........................67<br />
TandD Corporation.....................................................18 ...........................18<br />
Topico Coberturas Alternativas LTD ..............................45 ...........................57<br />
UE Systems ................................................................22 ...........................24<br />
LITERATURA TÉCNICA<br />
ANUNCIANTES PÁGINA SERVICIO AL LECTOR<br />
Associated Spring Raymond ..................................49.........................615<br />
B<strong>al</strong>dor Motors & Drives.........................................48.........................607<br />
Carr Lane Manufacturing Co. ................................48.........................601<br />
Dwyer Instrum<strong>en</strong>ts Inc. .........................................49.........................608<br />
G<strong>en</strong>er<strong>al</strong> Pipe Cleaners..........................................49.........................609<br />
Hannay Reels ......................................................48.........................600<br />
Larox Corporation ................................................49.........................614<br />
Monarch Instrum<strong>en</strong>t ..............................................49.........................616<br />
Omega Engineering, Inc. ......................................48.........................606<br />
Paratherm Corp ...................................................49.........................610<br />
Raytek ................................................................48.........................605<br />
Tekscan...............................................................49.........................611<br />
Tomlinson Industries ..............................................48.........................602<br />
UE Systems..........................................................49.........................612<br />
Urma Rolls...........................................................48.........................603<br />
Vais<strong>al</strong>a, Inc. ........................................................49.........................613<br />
W<strong>en</strong>zhou Rockgrand Trade Co., Ltd. ......................48.........................604<br />
RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI<br />
RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI<br />
Una Publicación Carvaj<strong>al</strong>- B2Bport<strong>al</strong>es<br />
Mayo/Junio 2007 • Vol. 75, Ed. 3<br />
Revista publicada seis veces <strong>al</strong> año que pres<strong>en</strong>ta nuevos equipos, maquinaria, materi<strong>al</strong>es<br />
y métodos para las industrias de América Latina y la P<strong>en</strong>ínsula Ibérica. Reportero Industri<strong>al</strong><br />
es un nombre registrado (ISSN 0038-4818). Derechos reservados por B2Bport<strong>al</strong>es,<br />
LLC, Oficinas: 901 Ponce de Leon Blvd, Suite 601, Cor<strong>al</strong> Gables, FL 33134 USA,<br />
Tel: 305-448-6875, Fax: 305-448-9942, e-mail: etovar@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong> Por favor<br />
dirija toda correspond<strong>en</strong>cia con respecto a circulación y artículos a nuestras oficinas <strong>en</strong><br />
901 Ponce de Leon Blvd, Suite 601, Cor<strong>al</strong> Gables, FL 33134 USA<br />
EDITORIAL<br />
Editor<br />
Eduardo Tovar, etovar@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
Director de Arte<br />
Arturo Varela, avarela@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
Administrador Guía de Proveedores<br />
Carlos Gir<strong>al</strong>do, cgir<strong>al</strong>do@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
Producción de Publicidad<br />
Guillermo Fernandez, gfernandez@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
Productor Web<br />
Jairo G<strong>al</strong>indo, jg<strong>al</strong>indo@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
ADMINISTRACIÓN<br />
Presid<strong>en</strong>te<br />
David Ashe, dashe@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
Ger<strong>en</strong>te División-Comerci<strong>al</strong><br />
Terry Beirne, tbeirne@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
Director Editori<strong>al</strong><br />
Miguel Garzón, mgarzon@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
Director de Operaciones<br />
Holger Hilkinger, hhilkinger@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
Coordinadora de Mercadeo<br />
Patricia Belledonne, pbelledonne@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
Circulación<br />
Tomás Gómez, tgomez@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
OFICINAS DE PUBLICIDAD<br />
FLORIDA (World Headquarters)<br />
901 Ponce de Leon Boulevard, Suite 601, Cor<strong>al</strong> Gables, FL 33134<br />
Tel: 305-448-6875 • Fax: 305-448-9942<br />
Terry Beirne - tbeirne@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
Bob Herlihy - rherlihy@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
Jean Lauter - jlauter@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
CHICAGO<br />
901 Ponce de Leon Boulevard, Suite 601. Cor<strong>al</strong> Gables, FL 33134<br />
Tel: 847 541 9467<br />
Elliott Newman - <strong>en</strong>ewman@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
WEST COAST/CALIFORNIA<br />
1257 Anna Lane, San Marcos, CA 92069<br />
Tel: 1713 660-7810 • Fax: 1713 660-9310<br />
Sean Noble - snoble@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
TEXAS/OKLAHOMA/LOUISIANA<br />
901 Ponce de Leon Boulevard, Suite 601, Cor<strong>al</strong> Gables, FL 33134<br />
Tel: 305-448-6875 • Fax: 305-448-9942<br />
Bob Herlihy - rherlihy@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
EUROPEAN OFFICE<br />
Schutterweg 29, 1033 XV Amsterdam THE NETHERLANDS<br />
Tel: 31-20-6334277 • Fax: 31-20-6312669<br />
keller@lma-amsterdam.demon.nl<br />
Carel Letschert - cletschert@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
FRANCE, ITALY, SPAIN, UK, GERMANY<br />
2264 Chemin Sainte Colombe, 06140 V<strong>en</strong>ce, France<br />
Tel: 33-4-93-587743/33-4-93-586205 • Fax: 33-4-93-240072<br />
Eric Jund - ejund@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
INDIA : INFOMEDIA INDIA LIMITED<br />
Ruby House, J K Sawant Marg<br />
Behind Plaza Cinema, Dadar West. Mumbai 400 028<br />
Direct Phone +91 22 2423 2506 • Cellular +91 98201 39944<br />
e-mail: sajith.pai@infomediaindia.<strong>com</strong><br />
KOREA: YOUNG MEDIA INC.,<br />
407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, Jung-gu, Seoul, Korea 100-713<br />
Tel: 82 2 2273 4818 • Fax: 82 2 2273 4866<br />
Young J. Baek - ymedia@chol.<strong>com</strong><br />
CHINA: RINGIER TRADE PUBLISHING<br />
Contact person: Lake Shi<br />
1001 Tower 3, Donghai Plaza, 1486 Nanjing Road West,<br />
Shanghai 200040, China<br />
Tel: +86-21 6289-5533 • Fax:+86-21 6247-4855<br />
E-mail: lake@ringiertrade.<strong>com</strong><br />
HONG KONG: RINGIER TRADE PUBLISHING<br />
Contact person: Michael Hay<br />
401-405, 4/F New Victory House, 93-103 Wing Lok Street, Sheung Wan,<br />
Hong Kong<br />
Tel: +852 2369-8788 • Fax:+852 2369-5919<br />
E-mail: mchhay@ringier.<strong>com</strong>.hk<br />
TAIWAN: RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.<br />
Contact person: Sydney Lai<br />
9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District , Taichung City 404, Taiwan<br />
Tel: +886-4 2329-7318 • Fax:+886-4 2310-7167<br />
E-mail: sydneylai@ringier.<strong>com</strong>.hk<br />
BRAZIL: WorldMedia Marketing Internation<strong>al</strong> Ltda.<br />
R. Com<strong>en</strong>dador Miguel C<strong>al</strong>fat 128, Cj. 214, 04537-08 São Paulo, SP Brazil<br />
Tel: +55 11 3842-1919 • Fax: +55 11 3044-1352<br />
Christian Banas - cmbanas@wmmi.<strong>com</strong>.br<br />
MEXICO<br />
MEXICO CITY/GUADALAJARA<br />
B<strong>al</strong>boa 813, Col. Port<strong>al</strong>es C.P. 03300 México, D.F.<br />
Tel: (55) 9116-9502 • Fax: (55) 9116-9550/9116-9552<br />
Rosario Novoa - rnovoa@reporteroindustri<strong>al</strong>.<strong>com</strong>.mx<br />
MONTERREY<br />
Espinosa No. 1275 - A Pte., Col C<strong>en</strong>tro C.P. 64000 Monterrey,<br />
Nuevo León. Entre Porfirio Díaz y Serafín Peña<br />
Tel: (81)1133-8946/8947 • Fax: (81)1133-8943<br />
Harry Hjerpe - hphjerpe@neuroservices.net.mx<br />
LATIN AMERICA (Excluding Mexico, Brazil and Arg<strong>en</strong>tina)<br />
Av<strong>en</strong>ida Eldorado 90-10 Bogotá, Colombia<br />
Tel: +57 1 410 6355<br />
Sandra Lombana - slombana@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
ARGENTINA<br />
Estados Unidos 1789 piso 9 dto 52, Capit<strong>al</strong> Feder<strong>al</strong> – Bu<strong>en</strong>os Aires 1101,<br />
Arg<strong>en</strong>tina. Tel: +(54) 11 4384-7250 • Fax: +(54) 11 4384-7250<br />
Gaston S<strong>al</strong>ip - gs<strong>al</strong>ip@b2bport<strong>al</strong>es.<strong>com</strong><br />
La información pres<strong>en</strong>tada <strong>en</strong> Reportero Industri<strong>al</strong> ha sido suministrada por los fabricantes y/o<br />
anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. B2Bport<strong>al</strong>es, LLC, no repres<strong>en</strong>ta, garantiza ni resp<strong>al</strong>da,<br />
expresa o implícitam<strong>en</strong>te ninguno de los productos destacados <strong>en</strong><br />
sus publicaciones, <strong>en</strong> cuanto a c<strong>al</strong>idad, posibilidad de <strong>com</strong>erci<strong>al</strong>ización,<br />
propósito o uso para <strong>al</strong>go <strong>en</strong> particular, o cu<strong>al</strong>quier otra característica.<br />
Su publicación no constituye resp<strong>al</strong>do.<br />
IMPRESO EN COLOMBIA<br />
Métricos de Carcasa IEC<br />
<strong>Servicio</strong> <strong>al</strong> <strong>Lector</strong>: 61<br />
• Trifásicos<br />
• 18 kW a 30 kW, <strong>en</strong> inv<strong>en</strong>tario; especi<strong>al</strong>es,<br />
hasta 1100 kW<br />
• Carcasa: TEFC<br />
• Caja de conexiones con montaje F2<br />
• Montaje B3 de base, brida B5 o brida B14<br />
• 50 ó 60 Hz<br />
Energía Industri<strong>al</strong><br />
Primaria/de Reserva<br />
• Modelos diesel desde 20 kW a 2000 kW<br />
• LP y gas natur<strong>al</strong> hasta 880 kW<br />
• Motores: GM, John Deere, Detroit,<br />
Mitsubishi<br />
• Energía primaria, de emerg<strong>en</strong>cia,<br />
reducción de consumo <strong>en</strong> períodos<br />
de demanda máxima<br />
Motores con Base-P<br />
<strong>Servicio</strong> <strong>al</strong> <strong>Lector</strong>: 63<br />
• Trifásicos<br />
• 1/4 Hp a 75 Hp, <strong>en</strong> inv<strong>en</strong>tario<br />
• Carcasa: OPEN y TEFC<br />
• Diseños norm<strong>al</strong>es, medianos y<br />
de <strong>al</strong>to empuje<br />
• Alta Efici<strong>en</strong>cia y Super-E<br />
TEFC, exced<strong>en</strong><br />
especificaciones NEMA<br />
• Baja y Media T<strong>en</strong>sión<br />
• 250-500 Hp, <strong>en</strong> inv<strong>en</strong>tario; especi<strong>al</strong>es,<br />
hasta 800 Hp<br />
• Se dispone de modelos para Ambi<strong>en</strong>te<br />
Severo e IEEE 841<br />
• Cojinetes de manguito disponibles<br />
• Diseños con rotor estándar de <strong>al</strong>uminio<br />
y de barras de cobre<br />
WPI - WPII<br />
<strong>Servicio</strong> <strong>al</strong> <strong>Lector</strong>: 62<br />
<strong>Servicio</strong> <strong>al</strong> <strong>Lector</strong>: 64<br />
<strong>Servicio</strong> <strong>al</strong> <strong>Lector</strong>: 65<br />
• Baja y Media T<strong>en</strong>sión<br />
• Hasta 600 Hp, <strong>en</strong> inv<strong>en</strong>tario; especi<strong>al</strong>es,<br />
hasta 1500 Hp<br />
• Cojinetes de manguito disponibles<br />
• Se dispone de modelos Super-E con<br />
efici<strong>en</strong>cia NEMA Premium ®<br />
• Diseños con rotor estándar de <strong>al</strong>uminio<br />
y de barras de cobre
Change language