sobre la resurrección (epístola a reginos) - Revista Biblica

[158]
eres corrupción. 31 Para ti
20 la pérdida (apousía) es un beneficio.
En efecto (gár) tú no dejarás lo
mejor, si te vas. Lo peor
lleva consigo la disminución,
pero (allá) hay gracia para él. Nada,
25 por lo tanto, nos libera de
este mundo. Pero (allá) en cuanto al Todo que nosotros
somos, somos seres salvados. Hemos recibido
la salvación de un cabo (de él)
al otro. Pensemos así,
30 comprendamos así. 32 Pero (allá)
algunos quieren
saber cuando indagan sobre
lo que buscan si
el que es salvado, cuando deja
35 su cuerpo (soma), será
inmediatamente salvado. Que
nadie dude (distázein) sobre esto.
... Los miembros (melos) que son
visibles una vez muertos
Página 48 no serán salvados, ya que (sólo) los miembros (me[los])
vivientes que están en
ellos pueden resucitar 33 ¿Qué,
pues, es la resurrección (anástasis)? Es la revelación
5 permanente de los que
han resucitado. Si tú,
en efecto (gár), reflexionas leyendo en el Evangelio
(evangelion) que Elías (Eléias) a-
pareció y Moisés (Moysés)
10 con él, no vas a pensar de la resurrección
(anástasis) que es una fantasía (fantasía).
No se trata de una fantasía (fantasía), sino (allá)
de la verdad. 34 Más, no obstante (dé),
apropiado nos es decir que
15 el mundo (kosmos) es una ilusión (fantasía),
que la resurrección (anástasis), que
ha llegado a ser por medio de
nuestro Señor, el Salvador
(sotér), Jesús el Cristo (Chrestós) ¿So-