Franja Ocular 82

Vol. 13 N˚ 82 Noviembre - Diciembre 2012 • I.S.S.N. 0124-2091 Tar. Postal 954 Bogotá D.C., Colombia www.grupofranja.com
UNA PUBLICACIÓN DE
Ocular
REVISTA DE OFTALMOLOGÍA
La oftalmología
Ofrece Seguridad
Edición
Andina

NUEVO
LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA
AL ALCANCE DE SU MANO
2 1
EN
FEMTOSEGUNDO VICTUS TECHNOLAS PERFECT VISION
• Único láser de femtosegundo capaz de realizar cirugías de
catarata, terapéuticas y refractivas, en una misma plataforma.
• Avanzada tecnología de acoplamiento para eliminar la
inclinación y distorsión del ojo, permitiendo centración,
cortes y fragmentaciones perfectas, mayor estabilidad y
reducción del vacío requerido, evitando pliegues y rizados
corneales posteriores.
Efectúa capsulotomías, fragmentación del cristalino, arcuatas,
procedimientos terapéuticos, �aps de Lasik, bolsillos y surcos
para anillos.
Femtosecond Laser Platform
• Visibilidad del campo quirúrgico optimizada por un OCT
de alto contraste en tiempo real.
• Interfaz curvo del paciente, sistemas ópticos de avanzada
y sensores inteligentes de presión que garantizan
cortes homogéneos, fundamentales en la versatilidad
del Victus. Estos sistemas responden al segmento anterior
tridimensional y se adaptan a los requerimientos
individuales del lente y a las cirugías corneales.
www.retina.com.co info@retina.com.co Medellín: (4) 316 6500 Bogotá: (1) 621 3015

umario
DISTRIBUIDORES
BOLIVIA • Sofar Ltda. Gustavo Adolfo Posada. sofar@colomsat.net.co
COLOMBIA • Franja Publicaciones Ltda. info@franjapublicaciones.com
• Laboratorios Ophtha. www.ophtha.com.co
COSTA RICA • Insumed Inc. S.A. San José. insumed@racsa.co.cr
ECUADOR • Corvisual. Alfonso Mojica. Quito. corvisual@porta.net
EL SALVADOR • R.G.D. S.A. de C.V. rgdsadecv@hotmail.com
ESTADOS UNIDOS • Franja Corp. Diana Rojas dianar@grupofranja.com
GUATEMALA • Laboratorios Ópticos RyR S.A. Alfonso Ramos. ryrsa@infovia.com.gt
• Proamsa. Guatemala. proamsa@promotoraamericana.com
Editorial 4
Actualidad 6
Novedades 14
La oftalmología ofrece seguridad 10
Trine y tenga seguidores Twitter en oftalmología 18
Personaje 22
Melanoma Ocular Sobrevida del paciente 20
Mundo Franja 29
Agenda 36
DIRECTOR: Alberto Calle Vásquez, MD. FACS.
EDITOR: Javier A Oviedo P, OD.
joviedo@grupofranja.com
• CONSEJO EDITORIAL:
Borish Bajaire, M.D., Jorge R. Barrera, M.D.,
Emilio Méndez, M.D., Felipe Escallón, M.D.,
David Medina, M.D.
• GERENTE ADMINISTRATIVA:
María del Pilar Clavijo B.
• COORDINADORA EDITORIAL:
Martha Yanneth González S, OD.
Johana Morales S, OD, MSc.
• PERIODISTA: Camilo Andrés Ríos G.
Karol Rivera.
• DIRECTORA CREATIVA: Luz Erika González V.
• DEPARTAMENTO WEB: Ángela R. Olaya V.
• FRANJA VIRTUAL: Giselle A. Guerrero A.
• E-LEARNING: Johan E. Quijano G.
• FRANJA VISUAL RADIO: John Palomino.
• FRANJA TV: Felipe Henao D.
• DEPARTAMENTO CONTABLE: Fanny
Oviedo Perdomo.
• DISTRIBUCIÓN: Nancy Fonseca.
• COORDINACIÓN DE SIMPOSIOS DE MARKE-
TING: Angélica Mata.
• GERENTE COMERCIAL E.U., MÉXICO, CEN-
TROAMÉRICA Y EL CARIBE: Diana Amparo
Rojas P. dianar@grupofranja.com
• GERENTE COMERCIAL SURAMÉRICA:
Claudia Jimena Sánchez P.
comercial@grupofranja.com
• GERENTE DE VENTAS COLOMBIA:
Andrés Martínez A.
ventas@grupofranja.com
• GERENTE COMERCIAL CHILE:
Sergio De La Fuente.
franjanatalia@hotmail.com
info@grupofranja.com
• PORTADA: Grupo Franja.
• EDICIÓN: Grupo Franja.
• IMPRESIÓN: D’vinni ®
Impresos.
HONDURAS Lentes de Honduras y/o Centro Oftalmológico Santa Lucía.
Helena Rueda. lentesdehonduras@yahoo.com
MÉXICO • Salvador González. franjamexico@franjapublicaciones.com
NICARAGUA • Munkel Lentes de Nicaragua S. A. munkel@cablenet.com.ni
PANAMÁ • C. G. de Haseth, S. A. Antonio Chan. gciaconsumo@grupodehaseth.com
PERÚ • Franja Publicaciones Ltda. info@grupofranja.com
PUERTO RICO • MGM Optical Laboratory Inc. Gregory Santiago. info@mgmoptical.com
REPÚBLICA DOMINICANA • Distribuidora Marmolejos. Daniel Marmolejos. marmolejos@
codetel.net.do
VENEZUELA • Carl Zeiss Vision. Viannery Perozo. viannery.perozo@vision.zeiss.com
FRANJA OCULAR es una publicación bimestral del Grupo Franja, escrita en español, con un tiraje de 7.000 ejemplares para distribución en toda América Latina. Características de los
artículos a publicar: Dos a cuatro páginas tamaño carta doble espacio con principales datos de la actividad profesional del autor y citas bibliográficas relacionadas inmediatamente
después de mencionarse. Toda figura, tabla o foto debe relacionarse dentro del texto e incluir título y explicación breve. La información se entrega vía e-mail. las imágenes deben
entregarse en formato aparte, con alta resolución (300 dpi). Se prohibe el uso parcial o total de los artículos aquí publicados, sin previa autorización. Las opiniones dadas en los
artículos son responsabilidad de los autores. La información presentada en espacios comerciales (anuncios y publirreportajes) es responsabilidad de los anunciantes. El Grupo Franja
se reserva el derecho de publicación de las notas de prensa enviadas por empresas, asociaciones y otras entidades. El Grupo Franja presume la veracidad y la buena intención de
las notas de prensa enviadas por terceros. Derechos Reservados 2012.
FRANJA OCULAR • FRANJA PUBLICACIONES S.A.S. • Carrera 63 No. 98-55 • Bogotá D.C., Colombia. • PBX: (571) 253 22 22 • info@grupofranja.com
• Facebook: franjavisual • Twitter: @franjavisual • Skype: franja.visual •
www.grupofranja.com

No olvidemos
Estos Riesgos y Responsabilidades
os médicos en general no nos interesamos por estar
informados sobre temas ajenos a nuestro arte, y especialmente
temas jurídicos, a pesar de que el acto
médico genera obligaciones jurídicas.
A partir del año 1960, se ha incrementado el
conflicto médico legal. Nos hemos convertido en
víctimas de litigios muchas veces mal fundamentados,
cuyo interés predominante es el económico,
imitando patrones externos y facilitando el desarrollo de
instituciones para su protección y defensa.
El ejercicio profesional del médico involucra el manejo
de los valores jurídicos de mayor trascendencia para
el individuo. Es preciso no olvidar que se trata de una
actividad que lleva a cabo un ser humano y que como
tal está sujeto al error. El orden jurídico regula cualesquiera
de las conductas que parten de una práctica profesional
que pueda calificarse de imperita, imprudente o
negligente, factores que se tienden a evaluar cuando
se tipifica una conducta ilícita, independientemente del
saber que errar es de humanos, que los errores solo son
eso, que no son cometidos a propósito. “El error humano
no siempre es negligencia”.
Por esto, tenemos la necesidad de estar bien informados
acerca de las cuestiones jurídicas que nos pueden
afectar para evitar ser demandados, entender nuestra
defensa y revertir acusaciones injustas para proteger la
reputación profesional y nuestro patrimonio económico.
• Actividades ilícitas más frecuentes del médico:
suscribir pagarés e instrumentos cambiarios en blanco a
título de “garantía”, realizar actos quirúrgicos sin el otorgamiento
de carta de consentimiento bajo Información,
retener pacientes o cadáveres para garantizar el pago
de servicios y tener cláusulas a través de las cuales el
establecimiento médico es elevado de responsabilidad
por la atención médica ulterior.
• Responsabilidad del médico: las constituciones de
la mayoría de los países de la región señalan como garantías
individuales de los ciudadanos, el derecho a la
protección de la salud y la libertad de trabajo, es decir,
toda persona tiene derecho a dedicarse a la actividad,
trabajo u oficio que le agrade siempre y cuando sea
lícito, y tratándose de profesiones, para su ejercicio se
requiere de título y cédula profesional expedido por las
autoridades educativas competentes.
Toda persona tendrá derecho a la protección de la
salud. El acto médico ha de revestir idoneidad científica,
técnica y ética, y los medios empleados han de ser
justificados clínicamente en términos de razonable seguridad;
por ende, no podrá exponerse al paciente a
riesgos innecesarios.
Los prestadores de servicios médicos podrían ser sujetos
al procedimiento judicial penal en queja por atención
médica por delitos contra la salud, revelación del
4 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
Editorial
Carlos Alberto Calle Vásquez. MD. FACS
secreto profesional, falsificación de documentos, daños
a otro o alteración en su salud, homicidio, aborto, abandono
de persona enferma si se tiene la obligación de
cuidarla (dejar el quirófano antes de concluir la cirugía,
porque tengo consulta, etc.), usurpación de profesión,
abandonar, negar y hacer práctica indebida del servicio
médico, suministrar medicinas nocivas e inapropiadas.
• Causas del error médico: entre los factores humanos
de error médico están: fatiga por trabajo excesivo,
falta de entrenamiento, pobre comunicación con compañeros
y pacientes, demoras o errores en los diagnósticos,
ausencia de un sistema de control de calidad, hostilidad,
pobre o nula actualización médica.
• Actitud del médico: el médico piensa en forma
equivocada que la sinceridad se puede usar en su contra.
Ante a un evento adverso, si ayuda al paciente, es
cordial y toma su responsabilidad, está cimentando la
mejor defensa ante cualquier demanda.
• Ley de profesiones: la regulación del ejercicio de
las profesiones en Colombia tiene su fundamento en la
Constitución Política de 1991, Artículo 26, que establece
que toda persona es libre de escoger profesión u oficio.
La ley podrá exigir títulos de idoneidad. Las autoridades
competentes inspeccionarán y vigilarán el ejercicio de
las profesiones. Las ocupaciones, artes y oficios que no
exijan formación académica son de libre ejercicio, salvo
aquellas que impliquen un riesgo social.
Las profesiones legalmente reconocidas pueden organizarse
en colegios. La estructura interna y el funcionamiento
de estos deberán ser democráticos. La ley podrá
asignarles funciones públicas y establecer los debidos
controles. En este marco y para proteger los derechos
de otras personas, el legislador puede exigir además de
títulos de idoneidad para el ejercicio de algunas profesiones
que comprometen el interés social, la creación de
licencias, tarjetas o en fin certificaciones públicas de que
el título de idoneidad fue bien adquirido.
CONCLUSIÓN
La queja médica puede
evidenciar mala práctica,
esta puede generar daño
para el paciente y responsabilidad
para el médico.
Debemos admitir que el
error existe y aprender de
sus enseñanzas.
Recordemos las palabras
de Arthur Bloomfield,
"hay algunos pacientes a
los que no podemos ayudar,
pero ninguno al que
no podamos dañar".

INO
ctualidad
Bolivia lucha contra las cataratas
El director del Instituto Nacional de Oftalmología de Bolivia, Dr. Joel Moya,
MD, informó al Grupo Franja que se está realizando una campaña de salud
visual en beneficio de la gente de escasos recursos, para detectar cataratas
y glaucoma, causantes principales de la ceguera entre los bolivianos.
Las campañas se realizan cada mes con diez residentes y cinco o seis
médicos de planta, durante un fin de semana. La institución DESERET y Ojos
del Mundo ofrecen los insumos necesarios para las brigadas. Esta labor se
realiza con el apoyo de las gobernaciones y del gobierno municipal. Por
ejemplo, en la brigada realizada en Viacha, departamento de La Paz, se
encontraron 300 pacientes con problemas visuales, de los cuales 20 personas
necesitaban cirugía por cataratas, de las cuales se han hecho tres al cierre de esta edición.
Con los líderes en AAO
Kowa Optimed reúne a los líderes del pensamiento de hoy para hablar sobre
diabetes, glaucoma e imágenes diagnósticas, en el congreso anual de la
Academia Americana de Oftalmología (Chicago, 10 al 13 de noviembre). La
presentación se hará en el stand 3039 de Kowa y participarán los doctores
George Baerveldt, Michael Goldstein, Albert Khouri y Scott Grant, expertos en
el uso de tecnología para el campo médico.
Desde hace más de 50 años, Kowa ofrece instrumentos de precisión como
las cámaras retinales, perímetros, tonómetros, lámparas de hendidura, oftalmoscopios
indirectos y binoculares. Otro producto de Kowa es el software de
visualización de imágenes DigiVersal TM
que se usa en consulta clínica.
“Estamos muy contentos de participar en la Academia porque los foros
que allí realizamos sirven para que los médicos hablen con sus pares acerca de temas que afectan
directamente sus prácticas”, indicó Craig Ross, presidente de Kowa Optimed. Inf. www.kowausa.com
Imagine Eyes
RTX1 con resolución celular
La compañía Imagine Eyes (Orsay, Francia) tiene a la venta la cámara
de retina RTX1 Adaptive Optics, con marca CE. El sistema
de imágenes permite la visualización de la retina a escala celular,
con resolución de conos, haces de fibras nerviosas, vasos capilares
microscópicos y papila.
Características: diseño compacto y ergonómico, campo visual
de 4° x 4° (1,2 mm 2
), resolución de 250 lppmm, uso con o sin dilatación,
imágenes sin contacto e iluminación NIR para garantizar la
comodidad.
6 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
Kowa

Breves
Aprobaciones de la FDA
Actualidad
• El Instituto Autónomo Hospital Universitario
de Los Andes (Mérida, Venezuela) estrenó
un microscopio especular de última
tecnología para su unidad de Oftalmología,
indicó la Dra. María Alicia Rojas de Betancourt,
jefe de la Unidad Docente Asistencial
de Oftalmología, para el diagnóstico efectivo
de cataratas y lesiones de córnea.
• En el 88º Congreso de la Sociedad Española
de Oftalmología (Barcelona, España),
Laboratorios Alcon (Novartis) presentó
el LIO multifocal AcrySof IQ ReSTOR +2.5, con
mejor visión intermedia, mayor luminosidad
y adaptación al ojo gracias a su diseño asférico
y su perfil de borde recto, indicó Alcon.
• La pinza Utrata para capsulorrexis ref.
4-03115T es una pinza desarrollada por Rumex,
con cistótomo, escala de seis marcas
en 1 mm y ejes rectos. Por sus características,
sirve para capsulorrexis y tomar medidas
intraoculares. Inf. www.rumex.net
• En el marco de la Conferencia Anual
de la Sociedad Europea de Catarata y Cirugía
Refractiva (ESCRS) en Milán, Italia, Moria
presentó el microquerátomo automatizado
One Use-Plus SBK para queratomileusis subbowman
con láser de femtosegundos. De
acuerdo con Moria, con este instrumento
para hacer flaps corneales no hay complicaciones
intraoperativas, irregularidades estromales,
estrías, defectos epiteliales o complicaciones
postoperativas.
• LenSx de Alcon para crear flaps corneales
en cirugía refractiva. La plataforma láser
tiene aprobación para capsulotomías,
fragmentación del cristalino y todas las incisiones
corneales para cirugía de catarata.
• Gel Lotemax (etabonato de loteprednol
gel oftálmico) al 0,5% de Bausch + Lomb.
Lotemax Gel es una nueva fórmula tópica
de corticosteroides indicada para el tratamiento
de la inflamación postoperatoria y
dolor después de la cirugía ocular.
• Inyección de Jetrea ®
(ocriplasmin 0.125
mg) de ThromboGenics NV para tratar la
adhesión vitreomacular sintomática.
• GP Specialist puede fabricar lentes de
contacto blandos personalizados en el hidrogel
de silicona Definitive de Contamac.
La línea se denomina iSight e incluye diseños
esféricos, tóricos, multifocales y para
queratocono. Inf. www.gpspecialists.com

Actualidad
Bayer
Ahora, Eylia ®
en Colombia
Bayer Healthcare presenta su nuevo producto Eylia ®
en Colombia,
una inyección de aflibercept o VEGF Trap-Eye (bloqueador del
factor de crecimiento endotelial vascular del ojo) aprobada por
la FDA en 2011 para tratar la forma húmeda (neovascular) de la
degeneración macular relacionada con la edad (DMAE).
Jorge Augusto Gómez, MD, oftalmólogo y retinólogo, miembro
de la Asociación Colombiana de Retina y Vítreo, indicó a Franja Ocular que “al realizar la aplicación
de este producto por vía intravítrea, se bloquean los factores de crecimiento de neovasos, lo
cual disminuye el riesgo de hemorragias y pérdida de agudeza visual”.
Por otra parte, el retinólogo Daniel Janer, MD, mencionó que “Eylia ®
se fija y permanece activa
por más tiempo, lo que disminuye la necesidad de seguimiento. Por lo tanto, amplía el tiempo de
tratamiento a dos meses, para mayor comodidad para el paciente, su familia y su retinólogo. El
medicamento permite al paciente mantener o mejorar una línea de su agudeza visual, mejorando
su calidad de vida al volverse autosuficiente en muchas cosas que antes ya no podía realizar.
Inmunología ocular
El Instituto Ocular Bascom Palmer recibió de parte de la Fundación
Streilein el galardón de la Cátedra invitada sobre
inmunología ocular por patrocinar un seminario con la Dra.
Chi-Chao Chan, MD, científica senior y directora de inmuno-
> Hola Andres
patología del National Eye Institute, el 7 de marzo de 2013.
La Dra. Chan es un autoridad mundial en las siguientes
Me parece áreas de muy la inmunología buena el y arte la Oftalmología: solo me gustaria linfoma intrao-
modificar cular, inmunopatología el texto colocando de la uveítis y patología molecular
de la degeneración macular relacionada con la edad. La
Capacitación Fundación Streilein en adaptación Foundation para y fabricación la cátedra itinerante de de
inmunología ocular patrocina la conferencia de la Dra. Chan en el seminario anual Fronteras en
prótesis oculares
Investigación de la Visión que ofrece el Bascom Palmer Eye Institute.
La conferencia tratará acerca de los componentes inflamatorios de la degeneración macular
relacionada con la edad. Los doctores Cualquier Wen-Hsiang duda llameme Lee, MD, PhD, 310 y 8223919
Janet L. Davis, MD, MA, del
Bascom Palmer serán los coanfitriones de la Dra. Chan.
La Fundación Streilein lleva el nombre del Dr. J. Wayne Streilein, MD, padre de la inmunología
ocular moderna. Streilein fue presidente y director de investigaciones en el Schepens Eye Research
Saludos
Institute de la Escuela de Medicina de Harvard, y exjefe del departamento de Microbiología e Inmunología
de la universidad Miller de Miami, donde está el Bascom Palmer.
Carl Zeiss Vision
Nuevo Gerente General para el Cono Norte
Carl Zeiss Vision cuenta con nuevo Gerente General para el Cono
Norte. Se trata de Jean-Christophe Godfrin, quien se incorporó al
equipo Gerencial de Latinoamérica con sede en Bogotá, Colombia,
y tendrá bajo su responsabilidad el manejo de países como
Colombia, Ecuador, Perú y Panamá.
Godfrin tiene una amplia experiencia de más de 20 años en el
área de la administración y desarrollo de negocios internacionales,
siendo Director Internacional para la Industria Oftálmica en Indo
Internacional durante 12 años.
Rigoberto España, quien ocupaba este cargo, fue trasladado
a Brasil como Director de Mass Manufacturing de Carl Zeiss Vision
Latam.
8 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
Bascom Palmer

OPTÓMETRAS
OFTALMÓLOGOS
OTORRINOLARINGÓLOGOS
Dr. r. HHéctor Hé HHé
ctor ct toor
r H. H HH.
H González
Director D DDirector
irr
ec ect
t o r Científico Cie Ci C CCie
e
• CCo
Completo mpl
to o llaboratorio
laborato laboratorio b ri ppara
para a la ffabricaci
fabricación bri
ación
ón
de d dde
e prótesis prót r t i ooculares
cularess
• TTecnología
e n ogía o a de
e punta para r aadaptación
apta
ón
een
3 hhoras
o a
• CCapacitación
apaci
itaci itación i een
en n adap adaptación p c n y fabricaci fabricación
ab
ca
n
de d pprótesis
ó is
oc oculares cu
COLOMBIA
Bogotá
Calle 50 No. 13 – 62
consultorio: 407
PBX + (571) 704 87 87
Cel: 310 8223919
Manizales
Carrera 22 No. 27 – 57
PBX: +57 (6) 683 3107
ECUADOR
Quito
AV. AMAZONAS
No. 39-169 y Gaspar Villa Roel.
Edificio Reinoso Ofc. 604
Tel: +593 (2) 2438226
Guayaquil
Ed UDIMEF 401
Kennedy Norte
Av Nahím Isaías
Tel: +593 (4)2681747
E-Mail: gerencia@protesismanizales.com
protesismanizales@gmail.com
www.protesismanizales.com
VENEZUELA
Maracaibo
Torres Consultorios Amado
Calle 76 No. 3-18 piso 3
Consultorio 10
Tel: + (261) 792 8153

La Oftalmología
Ofrece seguridad
n búsqueda de prestar un mejor servicio,
es frecuente que los oftalmólogos
se pregunten y se cuestionen sobre los
valores agregados que le pueden ofrecen
a los pacientes que llegan al consultorio
y sobre la aceptación que generan
en éstos, porque lo que se puede
pensar que está bien solo funciona las
primeras veces, pero después pueda
que no interese a los pacientes. Por eso, Franja Ocular
quiso desarrollar un tema que en varias oportunidades
no es valorado por el especialista, se trata del
impacto y la seguridad que ofrece un profesional de
la salud con su trabajo, en pacientes que necesitan
de su conocimiento para solucionar sus problemas
oculares que en general tienen la misma motivación,
ver mejor, evitar quedar ciegos.
¿QUÉ NECESITA UN PACIENTE
DE UN ESPECIALISTA DE LA SALUD?
En diferentes ocasiones hemos hablado sobre los valores
agregados que un profesional de la salud, sin importar
cuál sea su área, puede ofrecerle a un paciente.
Dentro de este largo listado, se encuentra factores
como tener equipos de última tecnología, prestar un
buen servicio en calidad humana y clínica, trabajar
en un centro con instalaciones adecuadas y con tecnología
de punta.
Estos son entre otros, elementos fundamentales
que el paciente evalúa en el momento en que pasa
la puerta de entrada. Sin embargo, el desarrollo de
una investigación liderada por los periodistas del Grupo
Franja indicó que el mejor valor agregado que un
profesional de la salud puede ofrecerle a su pacien-
10 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
Departamento Editorial
Grupo Franja
te, es la seguridad que puede llegar a generar el tratamiento
que el médico de confianza le dé. Es decir,
un paciente califica la calidad del especialista por la
efectividad del tratamiento y por la manera cómo
este tratamiento mejora su calidad de vida.
SEGURIDAD/OFTALMOLOGÍA
De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud
(OMS) la mayor prevalencia de discapacidad visual
se da entre la población de 50 años de edad y más,
ya sean hombres o mujeres. Por ejemplo, un estudio
desarrollado en julio pasado en el Instituto de Microcirugía
Ocular de España, encontró que 78% de los
mayores de 60 años tienen problemas de visión.
Partiendo de esta realidad, nuestros periodistas
salieron a las calles del continente y entrevistaron a
90 personas mayores de 50 años, hombres y mujeres,
de diferentes niveles socio-económicos, con el objetivo
de indagar qué seguridad les podría ofrecer un
oftalmólogo, y cómo el trabajo de este médico especialista
ofrecía seguridad en la cotidianidad de las
personas.
La verdad, fueron gratificantes las repuestas obtenidas
en la encuesta. Encontramos que más de la mitad
de los entrevistados reconocieron de inmediato
la labor del oftalmólogo y el papel que cumple dentro
del sistema de salud.
Atención, calidad, servicio,
paciente, gremial

Portada
Nos gustó mucho ver que todos los entrevistados
reconocieron que la labor del oftalmólogo es garantizar
y mejorar la visión –en la medida de lo posible–
de las personas y luchar por mantener una población
con ojos sanos.
María Alejandra Bonilla, una administradora de
empresa que trabaja para una reconocida compañía
de la industria del calzado en Ecuador, indicó
que siempre que ella o alguno de sus compañeros
de trabajo, tiene algún problema en sus ojos, piensa
de inmediato en un oftalmólogo, casi que relacionándolo
directamente con la solución.
Simón Pérez, un joven colombiano de 24 años, estudiante
de publicidad, recordó que un oftalmólogo
fue quien le quitó esos anteojos que no le gustaban
y que le mejoró su apariencia y su autoestima, le dio
seguridad a su personalidad… “Usaba gafas desde
muy pequeño, me limitaban para realizar varios deportes
y aunque hay una gran variedad de anteojos,
ninguno iba con mi personalidad, no me sentía
seguro” indicó Simón.
A partir de estos testimonios y de otros más registrados
por el Grupo Franja, se podría decir que en
América Latina la población en general, piensa que
el oficio del oftalmólogo genera confianza, porque
siempre tiene una solución para los problemas oculares
de la gente. No obstante, se confunden mucho
las funciones del oftalmólogo, del optómetra, del
óptico, del contactólogo, etc.
LA EDAD, UN FACTOR QUE EXIGE MÁS VISIÓN
Un alto porcentaje de los entrevistados (82%) todos
mayores de 50 años, indicaron que con el paso de
los años, la visión se convierte en un factor que les
genera inseguridad, ya que por la reducción de la
visión (de lejos o de cerca) se ven limitados al desarrollar
un gran cantidad de tareas diarias que
antes hacían sin mayor dificultad como leer, conducir,
tejer, escribir, buscar la lista de contactos
en el teléfono celular, incluso, algunos afirmaron
que han pensado seriamente en dejar su profesión
de lado y jubilarse antes de tiempo o dedicarse
a otra tarea que no les exija un gran esfuerzo,
la pregunta sería ¿qué labor no exige de una
buena visión?
Esto coincide con muchos estudios epidemiológicos
que relacionan la pérdida de visión con
las caídas, las fracturas de cadera, la inseguridad
de los adultos mayores para bajar escaleras si no
tocan las barandas, los accidentes automovilísticos
causados por cataratas, etc.
Florencia Álamos, una docente de preescolar
de 59 años de Maracay, Venezuela, aseguró que

Portada
desde hace unos años ha notado
que su visión con el paso de los
años ha desmejorado,no es igual
que antes y se le complica revisar
los cuadernos de sus alumnos y se
le dificultaba hacer aquellas tareas
de manualidades que son tan comunes
en preescolar.
Por otro lado, Hernán Salamanca,
un carpintero de 62 años que
reside en Bogotá, Colombia, y
que ha dedicado toda su vida al
trabajo de la madera, nos contó
que después de los 55 años, se le
empezó a dificultar su labor como
carpintero y no por ser présbita,
porque en su momento, antes de
los 50 años fue corregida su presbicia
y ha cambiando las gafas con
cierta frecuencia… “Casi no podía
realizar los trazos en la madera
para el corte, tampoco podía marcar
bien las líneas de las costura
para hacer los tapizados y mucho
menos podía identificar si a la hora
de pintar los muebles había cometido
algún error”. Por otro lado, Salamanca
indicó preocupado que
por la informalidad de su trabajo
no tiene la posibilidad de jubilarse
y deberá trabajar hasta sus últimos
días.
Así como estos dos entrevistados
indicaron que con el paso de
los años su visión se ha convertido
en un factor que ha generado inseguridad
en su vidas, otros afirmaron
que con el paso de los años
han notado que para ejercer su
profesión o desarrollar tareas de
la vida cotidiana se necesita una
buena visión, un aspecto que no
valoraron en su juventud.
CÓMO LA OFTALMOLOGÍA OFRECE
SEGURIDAD A LOS PACIENTES
En la actualidad, la Oftalmología,
así como otras áreas de la salud,
se han preocupado por desarrollar
diferentes estrategias para que
los especialistas puedan mejorar la
12 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
calidad de vida de los pacientes y
cumplir con sus necesidades.
Hoy por hoy, los oftalmólogos
tienen opciones a la mano (cirugías,
medicamentos, lentes, dispositivos)
que le permiten devolver
esa seguridad que los pacientes
tanto añoran cuando ven que los
años no solo se llevan su juventud,
también se llevan la luz de sus ojos.
Muchas de las personas entrevistadas
asimilaban la vejez con
problemas de salud,
pues desconocían
que existe
un sinnúmero de
opciones terapéuticas
para mejorar
la calidad de vida
y sus condiciones
de salud sin importar
la edad.
Ejercer la Oftalmología
en una
sociedad que no
sigue los mejores
hábitos de vida,
que tiene una
mayor esperanza
de vida al nacer
y que por estas y
otras causas cuenta
con más y más
personas con enfermedadessistémicas
crónicas y
discapacidades de todo tipo, es
una gran responsabilidad así como
una gran oportunidad.
Es el conocimiento del oftalmólogo
sobre la salud ocular, la retina
y la córnea, la agudeza visual y
la presión intraocular, así como el
uso correcto de los medicamentos
oftálmicos y la aplicación de la
tecnología en la sala de cirugía, lo
que brinda la seguridad que muchas
personas están buscando, en
especial entre la población de la
tercera edad, que empieza a perder
su independencia para hacer
actividades cotidianas por culpa
de las cataratas, los pterigios, la
Un paciente
califica la calidad
del especialista
por la
efectividad del
tratamiento y
por la manera
cómo este tratamientomejora
su calidad
de vida.
hipertensión ocular, afectando su
calidad de vida y su autoestima.
CONCLUSIONES
Hablar con la gente de la calle en
Latinoamérica y escuchar que uno
de sus principales temores es llegar
a la vejez en pésimas condiciones
de salud e interpretar este pensamiento
como una inseguridad que
ofrece la vida, hace pensar que
los profesionales de la salud tienen
una gran tarea.
En Oftalmología, esto significa
una gran responsabilidad, porque
un número significativo de personas
en el mundo considera que
la visión como el
sentido más importante
y al que más
temen de perder.
Es general, se cree
que una persona
que queda ciega
se convierte en
una carga para
la familia porque
deja de ser útil.
En la actualidad,
por los constantes
avances de
la industria y por
el desarrollo científico
de miles de
oftalmólogos que
todos los días trabajan
para ofrecer
un mejor servicio
y cumplir con las
necesidades de la
población, la solución
y la seguridad que su paciente
necesita está en sus manos.
Por todo esto, nuestra investigación
termina solo recordándole
que Usted, como oftalmólogo,
tiene en sus manos y en su conocimiento,
la seguridad que su paciente
está buscando. Usted puede
devolverle la luz a quien no ve,
sobre todo si la causa es prevenible
o tratable, puede darle vida a
esos ojos que dejaron de brillar en
la vejez… ¡Mejorar su calidad de
vida!

NOVEDADES
En el Curso Interamericano del Bascom Palmer Eye Institute, los oftalmólogos latinoamericanos tienen el
acceso a la información y a la tecnología del mundo para atender a tiempo los problemas más complicados
que reducen la visión y por ende, la calidad de vida.
Wasser Chemical
Best Image
Kycort (Ciprofloxacina 0,3% + Dexametasona 0,1%) de Wasser Chemical
es la mejor elección para el tratamiento pre y postquirúrgico ocular y las
infecciones oculares externas. Kycort es una suspensión oftálmica homogénea,
que garantiza uniformidad en la dosis desde la primera hasta la
última gota.
Este medicamento de última generación contiene principios activos
ultramicronizados con un tamaño de moléculas inferior a cuatro micras
y un vehículo de hidroxipropilmetilcelulosa y glicerina que le proporciona
óptima viscosidad, lo cual garantiza mejor tolerabilidad, absorción y efectividad
en la terapia. En el postoperatorio de Lasik, Kycort no crea las molestas
acumulaciones en la entrecara del epitelio corneal como sucede
con las terapias similares, explicó Wasser Chemical.
Leonard 2000
Tres nuevos diseños presenta Best Image Optical
en su Colección Dolabany otoño / invierno 2012-
2013.
Estos armazones unisex son de TR-90, un material
liviano y confortable para el usuario, trabajado
en cuatro combinaciones de colores, modernos
y brillantes. Son: negro/verde, marrón/beige,
durazno/orquídea y ámbar.
Los acabados de Izzy 51/19/140, Addison
50/18/140 y Jaiden 51/19/140 de Dolabany son
mate, con texturas muy suaves y flexibles para
prevenir el desgaste con el uso. Más información:
www.bestimageoptical.net.
14 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
Industrias Leonard 2000 introduce a su línea de productos el nuevo
autorrefractoqueratómetro Zeigen RMK-200 compatible con
sistema de refracción digital (forópter y proyector Zeigen).
El RMK-200 es un equipo muy fácil de usar, con todas las funciones
esperadas en su categoría (refracción, queratometría, lentes
de contacto, distancia al vértice, distancia pupilar, diámetro de
córnea y pupila, memoria temporal, modo automático manual,
impresora integrada, pantalla LCD a color y otros). Tiene un precio
competitivo con otras marcas y registro sanitario vigente. Visite:
www.leonard2000.com. Tel: (571) 311 8736.

Laboratorios Retina
S4OPTIK
Rumex
Victus es el único láser de femtosegundo de Technolas
Perfect Vision para realizar cirugías de catarata,
terapéuticas y refractivas, en una misma plataforma.
El distribuidor autorizado de este sistema para Colombia
es Laboratorios Retina, que siempre ofrece
tecnología de avanzada.
Gracias a su OCT de alto contraste y a la avanzada
tecnología de acoplamiento, Victus elimina la inclinación
y distorsión del ojo permitiendo centración,
cortes y fragmentaciones perfectas. Mayor estabilidad
y reducción del vacío requerido, sin pliegues y
rizados corneales posteriores.
Visite: www.retina.com.co.
S4OPTIK significa calidad. En materia de equipos oftalmológicos, sus estándares
son superiores a las expectativas de sus clientes. Los instrumentos
S4OPTIK están construidos con los mejores parámetros de calidad y
materiales de punta, convirtiéndose en productos que serán una excelente
inversión.
La línea de productos oftalmológicos de S4OPTIK se ha diseñado específicamente
para optimizar la experiencia y el confort de los pacientes,
permitiendo a su vez que los médicos disfruten de manera garantizada y
constante el fácil manejo de los instrumentos.
De elaboración europea, las lámparas de hendidura de S4OPTIK facilitan
la observación ocular de manera clara y precisa. Estos instrumentos
son el componente esencial de un consultorio moderno, proporcionando
valor, uso práctico y confiabilidad. Las lámparas están disponibles en dos
diseños: uno de torre alta con iluminación vertical o el modelo de iluminación
co mpacta. Cada estilo cuenta con una variedad de filtros, tamaños
de apertura de la hendidura y opciones de magnificación, las cuales
permiten personalizar las lámparas a las necesidades y requerimientos
específicos del especialista.
Para mayor información visite www.s4optik.com.
El marcador Rumex con lentes tóricos (3-194) se usa para señalar el eje
horizontal en la cirugía de implantación de lentes tóricos y para marcar
el grado del eje horizontal. El cirujano puede ajustar el eje 0-0 en la posición
vertical u horizontal. El marcador 3-194 cumple las funciones del mismo
que usa antes de operación para marcar el eje horizontal y durante
la operación para señalar el grado del eje horizontal.
Pinza con punta de apriete (12-420) es una pinza nueva para las manipulaciones
de la membrana limitante interna, que con sus ejes finos y
delicados permite intervenirla fácil y ligeramente. El diseño especial de
ejes asegura la manejabilidad y visualización perfecta. La pinza 12-420 es
bastante rígida para manipular la membrana epirretinal; está disponible
en 23/25/27Ga y es compatible con el mango universal de Rumex.
La Academia
FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82 15

Novedades
Accutome
Ophtha
El PachPen de Accutome es una combinación perfecta de precisión,
portabilidad y comodidad. El PachPen es preciso porque la sonda
toma muestras a 65 MHz, utiliza Análisis Digital de Señal para analizar los
modelos de ondas y elimina las medidas que no son perpendiculares.
Es fácil de usar porque su diseño ergonómico ambidiestro combinado
con acceso visual permite la observación de la córnea, lo cual facilita
la centralización y perpendicularidad de la sonda.
El PachPen está listo para usar porque el análisis digital de ultrasonido
elimina la necesidad de calibrar el equipo y las baterías de litio
permiten tomar hasta 15000 lecturas. Tiene un versátil programa inteligente
que toma medidas rápidamente en pacientes en cualquier
posición, las almacena y promedia hasta nueve medidas; además,
permite la corrección de la PIO con base en el grosor corneano. Más
información: www.accutome.com
Rayner
Los lentes intraoculares tóricos asféricos T-flex ®
de Rayner, referencias
573T y 623T son una alternativa precisa y superior para la queratotomía
incisional y las incisiones relajantes limbales que se utilizan para el
tratamiento del astigmatismo corneal preexistente.
Los lentes T-flex ®
se consiguen en un amplio rango de combinaciones
esféricas y cilíndricas para alcanzar resultados quirúrgicos más
exactos, sobre todo cuando el astigmatismo es muy fuerte, ya sea por
una historia de patología corneal, queratocono con queratoplastia
penetrante (injerto corneal) o cicatrices o quemaduras en la córnea.
• Rango de poderes estándar:
Esferas:+6.00 D a +30.0 D en pasos de 0.50 D.
Cilindros: +1.00 D a +6.00 D en pasos de 0.50 D.
• Rango de poderes premium:
Esferas: -10.00 D a +35.0 D (equivalente esférico) en pasos de 0.50 D.
Cilindros: +1.00 D a +11.0 D en pasos de 0.25 D.
Ophtha lanza al mercado su nueva solución espumosa Sprainer,
la cual se convierte en una adecuada opción para la limpieza
de párpados y pestañas debido a que remueve los excesos
grasos, que se presentan en los párpados, generando una limpieza
profunda y una higiene integral, gracias a sus componentes
a base de Manzanilla, Caléndula, Pantenol, LSS Lauril Sulfato
de Sodio y otros componentes.
Viene en frasco por 80 mL 120 aplicadores y se encuentra
disponible en las principales farmacias de Colombia.
16 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82

Eyekon
Oasis
Las toallitas hidratantes húmedas EyeWipes para uso diario
de Eyekon no solo son útiles para retirar el exceso maquillaje,
grasa y desechos que se forma sobre los párpados causando
irritación, sino que sacuden irritantes como el polen o el polvo.
Las toallitas limpiadoras húmedas EyeWipes brindan un torrente
de hidratación y ayudan a mantener una adecuada
higiene, indicó la compañía. La fórmula suaviza los párpados y
las pestañas sensibles. Visite: www.eyekon.com
AccuSharp
Bisturís metálicos
desechables
Modelos
• Bisturís Recto (parasíntesis)
• Bisturís Angulado (slit)
• Bisturís Crescente
• Bisturís de Implante (punta roma)
• Bisturís de MVR
Seis bisturís por caja
Cada bisturí tiene su propia caja individual para mayor protección
Codificación por color para rápido reconocimiento según el procedimiento
DISTRIBUIDORES
México: Accutronics
Venezuela: Alliance Salud
Argentina: Advance Vision
Perú • MediNet
Brasil: OPTO Electronica
La Academia
El expansor de iris de Oasis es un dispositivo desechable que se
puede usar cuando hay miosis o síndrome de iris flexible interoperativo.
Este expansor de fácil inserción y remoción, es un anillo de polipropileno
con un diámetro de 7,0 mm que expande el iris para
poder entrar y ver a través del iris durante una cirugía, tratando
con mucha delicadeza el frágil tejido iridiano.
Cada expansor Oasis se entrega empacado de forma estéril
con su propio inyector desechable. Más información: www.oasismedical.com
Visítenos en Bascom Palmer
Stand 23
Nueva línea de bisturís metálicos descartables.
Fabricamos instrumental quirúrgico y bisturís de diamante personalizado
Chile: Comercial Amedoph
Colombia: •Laboratorios Retina: equipos de ultrasonido
• Vision Optical: bisturíes e instrumental quirúrgico
Costa Rica: Distribuidora Óptica
Ecuador: Representación y Comercio
República Dominicana: Ariza Batlle
3222 Phoenixville Pk.
Malvern PA 19355 USA
Tel: 1800-979-2020
(484) 329 2296 / (610) 766 0262
FAX (610) 889-3233
www.accutome.com
izambrano@accutome.com

Administración
165
120 105 90
70
75 60
135
60
45
90 80 70 60 50 40 30 20 10 20 30 40 50 60 70 80 90
180
0
195
150
210
225
Trine y tenga seguidores
Twitter en Oftalmología
l uso de las redes sociales
para mejorar
la relación médico -
paciente ha sido estudiado
fuertemente
tanto por especialistas
en bioética como
en mercadeo.
En esta oportunidad nos referiremos
específicamente a la utilidad
de Twitter para los oftalmólogos
con respecto a las relaciones
públicas y a su comunicación
efectiva con los pacientes.
Pero antes de empezar, ¿sabe
qué es Twitter?
Twitter es un servicio de microblogging,
creado en Estados
Unidos en 2006, con más de 200
millones de usuarios alrededor del
mundo, que generan 65 millones
de tweets (mensajes) al día. Estos
tweets son cortos, miden máximo
140 caracteres y se muestran en la
página principal del usuario.
Los usuarios pueden seguir (follow)
a los tweets de otros usuarios,
es decir convertirse en “seguidores”
(tweeps).
Por defecto, los mensajes son
públicos, pudiendo difundirse privadamente
mostrándolos únicamente
a seguidores.
Se puede twittear desde cualquier
computador, tableta o teléfono
inteligente.
50
40
30
20
10
10
20
30
40
50
60
240 225
70
270 285 300
18 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
COMUNÍQUESE E INTERACTÚE
• Promuévase y anuncie sus servicios,
nueva dirección, actualización
de su sitio web, etc.
• Monitoree los comentarios
acerca de Ud. y su servicio, y responda
a ello en Twitter.
• Comparta noticias para que
la comunidad sepa lo que está pasando,
sobre todo de salud pública
y epidemiología.
• Opine sobre temas de legislación
en salud. Discuta las políticas
de atención de la salud.
• Conozca a sus pacientes y sígalos.
Gánese su confianza.
• Envíeles tips de salud general,
alimentación y estilo de vida para
tener una buena visión.
• Envíe recordatorios de citas o
confírmelas.
• Haga el seguimiento con los
pacientes postoperatorio.
• Informe al paciente cuando
sus informes médicos estén listos.
• Conéctese con los contactos
del paciente, especialmente
cuando éste no tenga Twitter.
• Obtenga en tiempo real encuestas
de satisfacción con el seguimiento
inmediato a través de
Twitter.
• Descubra qué quieren los pacientes.
315
30
330
15
345
Departamento Editorial
Grupo Franja
• Comparta fotos y videos generales
que puedan interesar a su
comunidad.
• Anime a los pacientes a compartir
sus experiencias con usted.
• Avise a los pacientes cuando
Ud. esté retrasado por algún motivo.
Claro que siempre y cuando
eso rara vez.
• Pida al paciente que le avisen
cuando llegan tarde.
• Recuerde a los pacientes
acerca de los grupos de apoyo
que existen en la comunidad, por
ejemplo los grupos de pacientes
con diabetes, centros de rehabilitación
para ciegos, etc.
• Obtenga retroalimentación
para recibir respuestas inmediatas
de los seguidores.
REFERENCIAS
1. 101 usos del Twitter para tu hospital.
Grupo de Tecnologías para la salud
y Bienestar del Instituto ITACA (ITACA-
TSB) de la Universidad Politécnica
de Valencia, España. El observatorio
permanente de las TIC en salud. www.
observatics.com
2. Twitter. En Wikipedia. es.wikipedia.org
Red Social, twitter,
salud pública, paciente

ada año se
diagnostican
unos 2500 adultos
con melanoma
ocular en
Estados Unidos,
por lo que es el
cáncer de origen
ocular más
común entre los adultos. Como
casi la mitad de estos pacientes
desarrollará metástasis en el
hígado, la esperanza de vida es
de seis a nueve meses.
METÁSTASIS
Una técnica de origen reciente
para atacar este cáncer es la
perfusión hepática percutánea
(PHP) que sirve para aplicar la
quimioterapia directamente en
el hígado. Se han hecho varios
estudios y ensayos clínicos y tal
parece que su uso aumenta
algo la tasa de sobrevida de los
pacientes con melanoma ocular
con metástasis hepática.
Por eso, en la Universidad de
Pittsburgh, el Dr. James F. Pingpank
y su grupo de especialis-
Melanoma ocular
Sobrevida del paciente
20 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
Cáncer, nevus, coroides,
oncología
tas en oncología, han encontrado
también que la PHP podría
servir para tratar otros tumores
que causan metástasis hepática,
como el cáncer neuroendocrino
o de colon, pero hacen
falta más estudios.
Para ello, estudiaron 93 pacientes
en nueve clínicas de E.U.,
entre febrero de 2006 y julio de
2009, como parte de un ensayo
clínico aleatorio para entregar a
la FDA (estudio de la fase III para
solicitar la aprobación del tratamiento
en E.U., dado que solo
tiene aprobación CE).
De los 93 sujetos, un grupo recibió
PHP y el grupo control recibió
la mejor terapia alternativa
que pudiera aplicarse a su caso
(interleuquina-2, ipilimumab, quimioembolización
arterial trans-
Departamento Editorial
Grupo Franja
cateteriana, quimioterapia sistémica
o participación en un
ensayo clínico).
El grupo con PHP recibió altas
dosis del fármaco para quimioterapia
melfalán (3 mg/kg) infundido
directamente en el hígado
por medio de un catéter intraarterial.
Una vez que el hígado se
ha recuperado de la toxicidad
del tratamiento y el paciente
sale de cuidados intensivos, se
vuelve a hacer la terapia cada
cuatro a ocho semanas, hasta
por cuatro ciclos.

Clínica
De acuerdo con los resultados presentados
en el Congreso 2011 de la Sociedad de Oncología
Clínica de Estados Unidos, estos pacientes
tuvieron una tasa de sobrevida promedio de 6,1
meses frente a otros tratamientos alternativos
(1,6 meses con BAC) es decir una reducción en
el riesgo de 64% (P≤0,001).
Luego, en un importante congreso europeo
de oncología realizado a principios de 2012 se
presentaron otros resultados a favor de la PHP,
incluso en pacientes del grupo alternativo y que
pasaron a usar PHP (vivieron en promedio hasta
6,5 meses). De acuerdo con los investigadores,
la diferencia era más significativa cuando la metástasis
estaba confinada al hígado: ocho meses
de sobrevida en el grupo con PHP (P≤0,0001).
SOBREVIDA
A pesar de los nuevos tratamientos, parece que
la sobrevida gracia a la PFS no es mayor de 12-
14 meses (29%). Otro punto para tener en cuenta
son los efectos causados por la toxicidad del
melfalán, como la neutropenia y la trombocitopenia,
presentes en más de la mitad de los pacientes
y que son causa de muerte por sus efectos
secundarios. No obstante, la mayoría de los
pacientes del estudio terminaron su tratamiento.
Así mismo, durante el procedimiento, es común
que se presente hipotensión, tanto que algunos
deben enfermos deben ser hospitalizados
durante algunos días. Por todas estas razones, el
Dr. James F. Pingpank recomienda esta técnica
para pacientes jóvenes, como es el caso de la
población con melanoma ocular, porque son
personas de 20 a 30 años, sin comorbididades
sistémicas.
CONCLUSIÓN
En resumen, este tratamiento muestra una ventaja
clínica para los pacientes con melanoma
ocular y metástasis hepática. La mayoría conserva
80% o más de su estado funcional diario y
regresa a sus actividades una vez que se termina
la terapia. Es posible hacer un retratamiento,
lo cual mejora aun más la tasa de sobrevida, con
buena calidad del hígado y preservación de la
función hepática. No obstante, son necesarios
más estudios poblacionales grandes para determinar
sus verdaderos resultados funcionales.
REFERENCIAS
1. Shaw G. Novel Technique Shows Promise for Ocular
Melanoma. Clinical Oncology 2012;07:01. www.clinicaloncology.com
2. Imagen: Metástasis del hígado por melanoma. Diagnóstico
con CT mejorado con contraste multifásico.
Radiological Society of North America (http://radiology.
rsna.org)

Personaje
Énfasis en educación para
lograr el éxito del sector
El Personaje de Franja Ocular edición
82 es el doctor Fabián Lerner,
presidente electo de la Sociedad
Argentina de Oftalmología (SAO),
quien desde el 20 de marzo de 2013
representará por dos años a un número
importante de oftalmólogos
argentinos.
Lerner habló en exclusiva para
Franja Ocular acerca de su plan de
trabajo para el periodo 2013-2014.
Franja Ocular (FO): ¿Cómo será
el trabajo de la SAO con Ud. en la
presidencia?
Fabián Lerner (FL): Los planes no
son solo míos. Trabajaré en equipo
con una comisión directiva para
desarrollar todas las actividades de
la SAO. Esta comisión directiva tiene
subcomisiones que se encargan de
temas específicos como: acreditación
de residencias, certificación de
títulos, médicos jóvenes, comisión
médica, entre otras. Con estas subcomisiones
desarrollaremos diferentes
actividades cotidianas como la
organización del curso anual y actividades
académicas permanentes,
la vinculación de las futuras generaciones
de oftalmólogos, la participación
de oftalmólogos no asociados
a la SAO, entre otros temas.
FO: ¿Cómo será su agenda educativa?
FL: En la actualidad, existe una
serie de cursos organizados disponibles
para los oftálmólogos del país.
Nosotros pensamos agregar otros
cursos que creemos pueden aportar
en la actividad diaria de los oftalmólogos.
Así mismo, queremos
promover los cursos virtuales que
desarrolla la SAO y que son bien recibidos
por los colegas. Continuaremos
con las actividades presenciales,
como las reuniones ordinarias
que se hacen el tercer miércoles de
22 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
cada mes en Buenos Aires, y apoyaremos
fuertemente las actividades
académicas en el interior del país
como las que ya hemos hecho bajo
el apoyo de la SAO en Córdoba,
Salta y Mendoza.
FO: ¿Cómo van a acercarse a
los oftalmólogos que no están vinculados
a la SAO?
FL: Sabemos que muchos de los
que se inscriben a los cursos, virtuales
y presenciales, no son socios. Por
eso, pensamos que con las actividades
académicas que haremos
podemos atraer a muchos oftalmólogos.
Otra estrategia para acercarnos
a ellos son las actividades que
haremos en defensa de la profesión,
un tema de interés para todos.
FO: En general, los jóvenes son
rebeldes, ¿cómo llamarán la atención
de los futuros oftalmólogos?
FL: Contamos con la comisión
de médicos jóvenes, para acercar
las inquietudes de los jóvenes residentes
para que la SAO responda
a esas dudas. También, contamos
con la comisión de ciencias básicas,
con constantes oportunidades
académicas, científicas y laborales
para médicos jóvenes, de forma
que las futuras generaciones de
oftalmólogos argentinos tiene un
lugar en la SAO donde desarrollarse
como profesionales.
FO: Ahora, pasemos a las relaciones
internacionales, ¿cuáles son
sus planes para trabajar en equipo
con los oftalmólogos extranjeros?
FL: Intercambiaremos experiencias
profesionales gracias a la labor
de la comisión de relaciones internacionales
de la SAO. Por su conducto
establecemos vínculos con
Departamento Editorial
Grupo Franja
otras agremiaciones de América
Latina y del mundo entero.
FO: Háblenos del curso anual de
la SAO…
FL: El curso anual de la sociedad,
el cual por su agenda científica
goza de gran reconocimiento
internacional, se hará del 1 al 3 de
agosto de 2013 en el Hotel Sheraton
de Buenos Aires. Estamos trabajando
en la nómina de conferencistas,
para que sean del más alto nivel.
Queremos que los asistentes, en
su mayoría de Argentina, puedan
aprender de los conocimientos de
autoridades mundiales en el área.
FO: Muchas gracias por sus
aportes. Solo nos queda que nos dé
un mensaje especial para los oftalmólogos
de América Latina…
FL: Los oftalmólogos de América
Latina se pueden acercar a la SAO,
no importa si son de Centroamérica
o del Caribe, nuestra sociedad
tiene actividades académicas de
todo tipo para todos los interesados
y para nosotros es un placer contar
con la participación de oftalmólogos
de otros lugares, los cuales
traen experiencias enriquecedoras.
Pueden comunicarse directamente
conmigo a: glaucomas@
yahoo.com.ar

AÑOS DE CUMPLIMIENTO AL
SERVICIO DE LA OFTALMOLOGÍA
COLOMBIANA
Lentes intraoculares en bajas
y altas dioptrías - lentes negativos
Viscoelásticos
Protectores oculares plásticos
www.equioftalmos.com
Bogotá - Colombia • Calle 79 No. 18-34 Of. 414
Tel.: 57-1- 6165526 Telefax: 57-1- 2182710
info@equioftalmos.com

Características oftalmológicas de las
as drusas de nervio
óptico (DNO)
son depósitos
acelulares calcificados,
descritos
histológicamente
por Müller en
1858. Su prevalencia
se ha estimado
entre 3,4%o y 24%o de la
población, resultando más frecuentes
en la raza blanca y con
un ligero predominio en mujeres 1
.
Las drusas superficiales del
nervio óptico son normalmente
fácilmente identificables. Sin
embargo, drusas profundas u
ocultas pueden ser difíciles de
diferenciar de un papiledema
verdadero.
Se han descrito diversos métodos
diagnósticos para las
DNO: la exploración de fondo
de ojo 9
, la autofluorescencia 10
,
la angiografía fluoresceínica 11
, la
ecografía ocular 12
, la tomografía
axial computarizada 13
y recientemente,
la tomografía de coherencia
óptica (OCT) 14,15
.
Desde su aparición en los
años 80, la ecografía B se ha
considerado el patrón de referencia
en el diagnóstico de las
drusas de papila 16-17
.
El objetivo de este trabajo es
describir las características oftalmoscópicas
papilares de los pacientes
diagnosticados de drusas
de nervio óptico superficiales
y ocultas, confirmadas mediante
ecografía B, de modo que esta
descripción ayude en el diagnóstico
diferencial entre DNO y
casos de papiledema.
24 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
drusas de papila
MATERIAL Y MÉTODO
Se plantea un estudio
descriptivo
observacional de
55 pacientes (100
ojos) con drusas
de papila confirmados
mediante
ecografía B, y un
grupo control para
el diagnóstico diferencial
60 pacientes
(100 ojos) seleccionado
de forma
consecutiva, con
anomalías o patologías
papilares
muy diversas que,
en la práctica clínica, podían
plantear de diagnostico diferencial
con las drusas de papila. La
investigación se hizo conforme a
la aprobación del comité de ética
Institucional y a los principios
de la Declaración de Helsinki.
Se tomaron fotografías estereoscópicas
secuenciales en color
de la papila con una cámara
de fondo ojo con sistema óptico
telecéntrico (Zeiss FF 450 IR plus).
Se usó una videocámara de
color de alta resolución de 3CCD
(Sony Power HAD) empleando el
ángulo de medida a 20º (29x).
Las imágenes se visualizaron con
un visor estereoscópico (Stereo-
Patricia Flores Rodríguez, DOO, MSc. Pontificia
Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Pablo Gili, MD, PhD. Hospital Universitario Fundación
Alcorcón. Unidad de Oftalmología. Madrid. España
María Dolores Martín-Ríos, MD. Hospital Universitario
Fundación Alcorcón. Unidad de Medicina Preventiva.
Madrid. España
Gráfica 1. Visualización 3D del zoom (monitor y vista
estereoscópica).
VU. Stereoscope. Portland) (Ver
gráfica 1)
Se analizó la presencia de las
siguientes características papilares:
drusas visibles, bordes borrosos,
elevación papilar, color o
forma papilar alterada, ausencia
de excavación papilar, ausencia
de pulso venoso, ramificación
vascular anómala, presencia de
vasos ciliorretinianos, hemorragias
y atrofia peripapilar.
El pulso venoso se observó a
través del monitor de visualización
de la cámara de fondo de
ojo, registrando el resultado en la
historia clínica. El mismo observador
y de manera enmascarada

analizó las retinografías de los
casos y diagnósticos diferenciales.
Se comparó la frecuencia de
los hallazgos entre el grupo diagnóstico
y el grupo control con el
método estadístico de Test Chicuadrado
(X2) en el programa
SPSS (versión 15).
RESULTADOS
En el grupo de DNO se incluyeron
32 mujeres (58,2%) y 23 hombres
(41,8%) (p=0,281) con una media
de edad de 37,2 años (DE=20,2).
Los pacientes con drusas de
papila presentaron: drusas visibles
(52%), bordes borrosos (84%),
papila sobreelevada (74%), ausencia
de excavación papilar
(69%), pulso venoso ausente
(54%), ramificación vascular anómala
(81%), vasos ciliorretinianos
(42%) y atrofia peripapilar (56%)
(con diferencias significativas
respecto al grupo control). Con
menor frecuencia presentaron
hemorragias papilares (2%) (Ver
gráfica 2).
Los resultados mostraron que
los DNO visibles tienen una mayor
frecuencia de hallazgos oftalmoscópicos
que los DNO ocultas,
con diferencias significativas
en todos los parámetros analizados,
excepto en la alteración de
la forma (p=0,851) y la presencia
de hemorragias (p=0,954).
En el grupo control había 36
mujeres (60%) y 24 hombres (40%)
(p=0,156) con una medida de
edad de 48,5 años (SD=21,9).
El grupo control mostró: bordes
borrosos de disco óptico
(67%), elevación de disco óptico
(47%), alteración de la forma
(12%), alteración del color (24%),
ausencia de excavación (69%)
y de pulso venoso (22%), ramificación
vascular anómala (29%),
presencia de vasos ciliorretinianos
(28%), hemorragias (11%) y
atrofia peripapilar (41%).
Del grupo control se seleccionó
el grupo de papiledema (15
ojos de ocho pacientes) por tener
el más complejo diagnóstico
diferencial con DNO ocultas.
Gráfica 2.
Características
oftalmoscópicas de
drusas del nervio
óptico. a) Drusas
ocultas: elevación
y emborronamiento
de bordes. b) Drusas
visibles con ausencia
de excavación; c)
Alteración del color
(papila pálida) y
atrofia peripapilar; d)
Alteración de la forma;
e) Arteria ciliorretiniana;
f) Ramificación
vascular anómala.
Hubo diferencias significativas
en los hallazgos de bordes borrosos
(p=0,024), elevación de disco
óptico (p=0,017), ausencia de
excavación (p=0,04), alteración
del color (p=0,028), ramificación
vascular anómala (p=0,045) y
hemorragias (p=0,002).
CONCLUSIÓN
Las drusas de nervio óptico, visibles
y ocultas, presentan ciertas
características en el examen de
fondo de ojo como elevación
de disco óptico, bordes borrosos,
ausencia de excavación, cambios
vasculares, hemorragias
retinianas y alteración de la forma
y color de disco óptico, que
pueden facilitar el diagnóstico
diferencial con otras entidades
clínicas, en especial cuando se
confunden las drusas ocultas con
un papiledema y los pacientes se
someten a exámenes neurológicos
innecesarios y costosos.
REFERENCIAS
1. Auw-Haedrich C, Staubach F, Witschel
H. Optic Disk Drusen. Surv Ophth
2002;47:515-532.
2. Roh S, Noecker RJ, et al. Effect of
Optic Nerve Head Drusen on Nerve
Fiber Layer Thickness. Ophthalmology
1998;105:878-885.
3. Gili P, Yanguela J, Rodríguez G,
Carrasco C,, et al A. Decreased Visual
Clínica
Acuity from Optic Disc Drusen. Arch
Soc Esp Oftalmol 2010; 85: 64-69.
4. Savino PJ, Glaser JS, Rosenberg MA.
A Clinical Analysis of Pseudopapilledema.
II. Visual Field Defects. Arch
Ophthalmol 1979;97:71-75.
5. Grover S, Fishman GA, Brown J. Jr.
Frequency of Optic Disc or Parapapillary
Nerve Fiber Layer Drusen in R.
Pigmentosa. Ophth 1997;104:295-8.
6. Pierro L, Brancato R, Minicucci M,
Pece A. Echographic Diagnosis of
Drusen of the ON Head in Patients with
Angioid Streaks. Ophthalmologica
1994;208:239-242.
7. Nischal KK, Hingorani M, Bentley
CR, et al. Ocular Ultrasound in Alagille
Syndrome: A New Sign. Ophthal
1997;104:79-85.
8. Lam BL, Morais CG Jr, Pasol J. Drusen
of Optic Disc. Curr Neurol Neurosci Rep
2008;8:404-408.
9. Nieto MI, Corcóstegui B, González R.
Drusas de papila. Arch Soc Esp Oftal
1985;49:297-300.
10. Kelley JS. Autofluorescence of Drusen
of the ON Head. Arch Ophthalmol
1974;92:263-264.
11. Mustonen E, Nieminen H. Optic
Disc Drusen, a Photographic Study. I.
Autofluorescence Pictures and Fluorescein
Angiography. Acta Ophthalmol
(Copenh) 1982;60:849-858.
12. Atta HR. Imaging of ON with
Standardized Echography. Eye (Lond)
1988;2:358-66.
13. Bec P, Adam P, Mathis A, Alberge Y,
et al. Optic Nerve Head Drusen. High-
Res Com. Tomographic Appr. Arch
Opht 1984;102:680-82.
14. Chen J, Lee L. Clinical Applications
& New Dev. of OCT: An Evidence-
Based Review. Clin Exp Optom
2007;90:317-335.
Y dos referencias más disponibles para
el lector interesado.
FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82 25

VISION
BORROSA
iPad
Tv

Conceptos que como especialista del
Siglo XXI, usted debe conocer
Departamento Editorial
Grupo Franja
II PARTE
ontinuamos
con temas tecnológicos
que
el oftalmólogo
moderno debe
conocer para
su vida cotidiana.
El lenguaje
informático avanza como el internet,
le presentamos más palabras
de utilidad.
Antes de que se quede con
la duda, solo por no sonrojarse al
preguntarle a alguien, preferimos
darles sus significados, que son
útiles a la hora de crear un sitio
web, trabajar con herramientas
tecnológicas, firmar un contrato
para tener internet en su hogar,
entablar una conversación con
un cliente o simplemente como
cultura general.
ALTA DEFINICIÓN
Término usado para referirse a
una calidad de imagen superior
como una película, video o
grabación. Se usan como criterios
los números 720p que indica
la cantidad de elementos en la
pantalla.
El término 1080p se refiera a
una calidad superior completa
(FULL HD), un término muy común
usado en televisores o videocámaras.
DOMINIO DE INTERNET
Es una red de identificación asociada
con un grupo de dispo-
28 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
sitivos o equipos conectados a
internet. Su propósito principal y
del sistema de nombres de dominio
(DNS), es traducir las direcciones
IP de cada nodo activo en
la red, a términos memorizables
y fáciles de encontrar, además
que es común que una misma
dirección IP sea compartida por
varios dominios.
GPS
El SPG o GPS (Global Positioning
System: sistema de posicionamiento
global) o NAVSTAR-GPS es
un sistema global de navegación
por satélite (GNSS) que permite
determinar en todo el mundo la
posición de un objeto, una persona
o un vehículo con una precisión
hasta de centímetros (si se
utiliza GPS diferencial), aunque lo
habitual son unos pocos metros
de precisión.
El GPS funciona mediante una
red de 24 satélites en órbita sobre
el planeta, con trayectorias
sincronizadas para cubrir toda la
superficie de la Tierra. Cuando se
desea determinar la posición, el
receptor que se utiliza para ello
localiza automáticamente como
mínimo tres satélites de la red
(triangulación), de los que recibe
unas señales indicando la identificación
y la hora del reloj de
cada uno de ellos.
TIENDA EN LÍNEA (ONLINE)
Es un comercio convencional
que hace sus transacciones por
medio de un sitio web, en el cual
se pueden observar imágenes
de los productos, leer sus especificaciones
y adquirirlos. Este
servicio le da al cliente rapidez
en la compra, la posiblidad de
hacerlo desde cualquier lugar y
a cualquier hora. Por lo general,
las compras se pagan con tarjeta
de crédito y se le envían al
cliente por correo, aunque según
el país y la tienda pueden haber
otras opciones, como Paypal.
Una tienda virtual al estar en Internet
permite vender a personas
en todo el mundo y aunque se
pueden hacer envíos internacionales
NETFLIX
Plataforma de vídeo legal que
ofrece películas y series de televisión
en streaming, a cambio
de una cuota de suscripción
mensual. Se pueden bajar directamente
al computador o a los
televisores de última tecnología
con conexión inalámbrica.
PANTALLA TÁCTIL (TOUCH SCREEN)
Es una pantalla que mediante
un toque directo sobre su superficie
permite la entrada de datos
y órdenes al dispositivo, y a su
vez muestra los resultados introducidos
previamente; actuando
como periférico de entrada y
periférico de salida de datos, así
como emulador de datos interinos
erróneos al no tocarse efectivamente.
Este contacto también
se puede realizar por medio de
un lápiz óptico u otras herramientas
similares. Las pantallas táctiles
son muy populares en todos los
ambientes.

Casos de difícil manejo
En el Auditorio Alexander & Conner de Laboratorios
Alcon de Colombia S.A. se desarrolla
cada mes la reunión de los residentes de Oftalmologia
de las diferentes instituciones de
Bogotá que preparan a la nueva generación
de oftalmólogos colombianos.
Esta reunión denominada“Casos de difícil
manejo” llega a sus 20 años presentando interesantes
casos clínicos reales que promocionan
el conocimiento de la salud ocular.
En octubre, el Dr. Rodrigo Vivas, MD, residente
de segundo año de la Universidad Nacional
presentó el caso de un adulto mayor
con una neuropatía óptica isquémica arterítica.
En su presentación, el Dr. Vivas estuvo
acompañado de su profesor, el Dr. Gabriel Ortiz,
MD, y de sus compañeros de estudio.
En la reunión participaron de forma muy
activa los oftalmólogos Alberto Calle V, MD, y
Carlos Téllez, MD., quienes dieron sus aportes
de Neuro-Oftalmología a todos los asistentes.
La presentación fue evaluada por su contenido,
fondo, forma, idea, apoyo visual y
cumplimento en el envío del trabajo.
MAXIMICE SUS VENTAS CON
Mundo Franja
Tv
Encuentre la mayor variedad de monturas de
las más prestigiosas marcas del mundo.
Suramérica Oceanía
Visite nuestro showroom en Miami
y reciba el 10% de descuento en su primera compra.
La Infor mación de la Salud Visual
Estaremos en el Bascom Palmer Stand 9, 10, 34
2618 Nw 112 Ave Miami, Florida 33172 / Tel.: 305 513 9177 / E-mail: ventas@mayoristasdeopticas.com

Mundo Franja
Bayer conmemora
Día Mundial de la Visión
En el marco de la celebración del Día Mundial de la Salud, el pasado 4 de
octubre, Bayer Healthcare llevó a cabo una rueda de prensa con el objetivo
de hacer un llamado a médicos y pacientes para prevenir la degeneración
macular relacionada con la edad (DMRE).
Durante el evento, especialistas de la salud abordaron el tema a través
de diferentes casos. El Grupo Franja habló con el Dr. Daniel Hanel, médico
oftalmólogo quien afirmó “queremos aterrizar un poco las propuestas sobre
las alternativas de tratamiento para una enfermedad como la DMRE, ya
que afecta a todas las personas mayores de los 50 años”.
Nueva junta directiva de SAO
El 10 de septiembre se realizaron las elecciones de la nueva junta
directiva de la Sociedad Argentina de Oftalmología (SAO). La votación
favoreció al oftalmólogo Fabián Lerner, MD, como presidente,
actual vicepresidente de la SAO. Lerner asumirá su nuevo cargo el
20 de marzo de 2013.
La junta directiva quedó conformada también por: Enrique Malbran,
vicepresidente; Andrés Bastién, secretario; Alejandro Coussio,
tesorero; Fernando Pellegrino, secretario de actas; Nicolás Fernández
Meijide, vocal; Guillermo Fridrich, vocal suplente; Jorge Buonsanti
y Marta Zardini, revisores de cuentas; Daniel Charles e Ignacio
Negri Aranguren, directores del Curso Anual.
De acuerdo con la SAO, la nueva junta directiva trabajará en
temas como: la reforma del Estatuto de la SAO, jóvenes oftalmólogos, ciencias básicas, tecnología aplicada
a la oftalmología, relaciones internacionales e institucionales, entre otros temas de interés para los profesionales
que la conforman.
En 2013, V Curso de ACOPE
Se realizó en Bogotá, Colombia, el lanzamiento del 5º Curso Internacional
de Oftalmología Pediátrica y Estrabismo 2013, el cual se realizará el 31 de
mayo y 1 de junio de 2013, en el Centro de Convenciones Hotel de Las
Américas en Cartagena de Indias.
La presidenta de la Asociación Colombiana de Oftalmología y estrabismo
(ACOPE), la Dra. Ángela María Fernández Delgado, MD, se mostró
optimista y expresó que los eventos de ACOPE fortalecen la especialidad y
convocar la mayor cantidad de oftalmólogos interesados.
El curso, apoyado por la Sociedad Colombiana de Pediatría, contará
con 17 conferencistas internacionales, entre ellos, profesores de la Clínica
Mayo (E.U.) además de participantes de Ecuador, Venezuela, Chile y Bélgica.
“En el marco del evento habrá un simposio de la Asociación de Oftalmología Pediátrica y Estrabismo Americana
y el primer encuentro interdisciplinario del Grupo de Cooperación de Salud Visual Infantil para promover
temas como tamizajes visuales, ambliopía y retinopatía,” expresó la Dra. Fernández. Inf. www.acopecolombia.
com, acopecolombia@gmail.com o teléfonos: (571) 2150817 o 2152300 ext. 1704.
30 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82

Mundo Franja
Distinción al Mérito
Extraordinario
El Colegio Médico del
Perú entregó al oftalmólogo
Luís W. Lu, MD,
profesor honorario de
la Universidad Peruana
Cayetano Heredia
y de la Universidad de
Pittsburgh; la distinción
“Honor al Mérito Extraordinario”,
en el marco de
la Semana de la Medicina
Peruana. La ceremonia se realizó el miércoles
3 de octubre en el Centro de Convenciones CMP
“Daniel Alcides Carrión” ubicado en Miraflores,
Lima.
El Dr. Lu, de ascendencia china, se fue a E.U. en
1975 a hacer su internado en cirugía general y la
residencia en Oftalmología, con dos fellowships, en
cirugía oculoplástica y reconstructiva, en Oftalmología
quirúrgica de segmento anterior.
Fue profesor en la Universidad de Columbia
(Nueva York) y examinador del Board of Eye Surgery
durante 10 años. Actualmente, dirige una clínica
de Oftalmología en Pennsylvania, donde con
cinco doctores ha entrenado a más de 50 fellows
de diferentes universidades del mundo. Es instructor
de Oftalmología de la Universidad de Pittsburgh,
Profesor Honorario de la Universidad Peruana Cayetano
Heredia y consultor de diferentes hospitales
de Latinoamérica.
Rotario Honorífico
El Dr. Manuel Vejarano y su grupo de trabajo fueron
nombrados Rotarios Honoríficos
por Rotary International,
por su labor con la comunidad,
sobre todo en México.
Su deseo de entrega inigualable,
constante dedicación
y humildad son características
propias de este
profesional, indicaron los Rotarios,
porque apoya a gente
de escasos recursos y también
encabeza y dirige el Programa para Erradicar
la Ceguera por Catarata en México. Inf: vlaservisioncenter.com;
rotary.org

Mundo Franja
Donación de Órganos
México conmemoró la Semana Nacional de Donación de Órganos,
con actividades en todo el territorio nacional.
Así, la Secretaría de Salud de Chihuahua, hizo una serie de conferencias
donde se abordó el panorama que se tiene en la entidad
sobre esta práctica. Las actividades se realizaron el 24 de septiembre
en el Teatro de Cámara, donde se presentó también un modelo
para el cuidado del paciente con trasplante de riñón, corazón y córnea.
Además, existen convenios con la Fundación “Carlos Slim” para
apoyar a los pacientes necesitados de riñón y otro con el Banco de
Tejidos del Estado de México para la obtención de córneas.
Por su parte, en Tabasco, México, se realizan al año un promedio
de 1.4 trasplantes de córnea o de riñón, los únicos procedimientos
permitidos en el Estado. Tabasco cuenta con un banco de ojos, desde
donde se canaliza el material que habrá de usarse durante los
trasplantes de córneas. Por ejemplo, en el Hospital del Niño "Rodolfo
Nieto Padrón", autoridades señalaron que en los últimos 12 años se han realizado 17 trasplantes en Villahermosa,
siendo doce de córnea y cinco de riñón. Es importante destacar que en México cada año se realizan
cerca de 5000 trasplantes; sin embargo, los pacientes que esperan un órgano o tejido para mejorar su salud
son más de 12000. Imagen tomada de: http://campaignsworthsharing.com
Argentina estudia DMRE
Durante octubre de 2012, más de 30 centros oftalmológicos
públicos y privados de Buenos Aires y de las provincias de Córdoba,
Santa Fe y Chaco (Argentina), en el marco de la Campaña
Nacional de Detección de la Degeneración Macular Relacionada
con la Edad (DMRE), atendieron de forma gratuita
a personas mayores de 60 años, en una campaña organizada
por la Sociedad Argentina de Oftalmología (SAO) con el objetivo
de detectar precozmente la DMRE para evitar su progresión.
Foto tomada de National Eye Institute, National Institutes
of Health
Se reconoce trabajo latino
32 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
El 27 de septiembre, la Sociedad Inglesa de Catarata y Cirugía Refractiva
realizó un reconocimiento al oftalmólogo argentino Roberto
Zaldívar por sus aportes al área, dado que para dicha organización,
se trata del máximo referente en lentes fáquicos de cámara
posterior en el mundo, en particular de los conocidos como ICL ®
.
Este reconocimiento abre las puertas para los oftalmólogos latinoamericanos,
ya que Zaldívar se convierte en el primer oftalmólogo
latinoamericano en ser distinguido por esta organización.
La Sociedad Inglesa de Catarata y Cirugía Refractiva fue fundada
en 1976, por oftalmólogos de Reino Unido e Irlanda quienes
cada año hacen un reconocimiento a profesionales en diferentes
áreas de la Oftalmología.

Regresa el evento de marketing y ventas más importante de la región
4
El Salón de Negocios de América Latina
Estética, Salud y Negocios
SIMPOSIO CENTROAMERICANO
25 y 26 de mayo 2013
Hotel Sheraton Presidente
San Salvador
La Infor mación de la Salud Visual
13
22 y 23 de agosto 2013
Pabellones del 11 al 14
Corferias - Bogotá
INFORMES:
Colombia: simposio@grupofranja.com / comercial@grupofranja.com / Tel: (571) 253 22 22
Estados Unidos: dianar@grupofranja.com / Telefax:(954) 659 1950
www.grupofranja.com

Mundo Franja
Día de donación de córneas
El 29 de septiembre, la Fundación Banco de Ojos Fernando Oca Delvalle, Turú Comunicaciones
y la JCI (Junior Chamber International) de Paraguay conmemoraron
el Día de la Donación de Córneas en Paraguay, donde trabajan en la campaña
“Abramos los ojos”, que busca concienciar a las personas acerca de la importancia
de la donación de córneas.
El día anterior se hizo el lanzamiento oficial de la campaña en el marco de la
Convención Nacional de la JCI Paraguay reunida en el Sheraton Hotel Asunción,
a donde asistió el holandés Bertolt Daems, presidente mundial de la JCI, con autoridades
del Instituto Nacional de Ablación y Trasplante (INAT), la Organización
Panamericana de la Salud y la JCI Paraguay.
La Fundación Banco de Ojos Fernando Oca Delvalle lleva casi 40 años de trabajo
atendiendo a personas de escasos recursos. Como estrategia de campaña
se realizó una jornada la que se pegaban con adhesivos esmerilados los espejos de
baños y probadores de centros comerciales, bares y demás sitios públicos. Al mirarse, las personas veían un
reflejo borroso con la inscripción que decía: “¿No puedes ver tu reflejo? Ellos tampoco”. Esta acción buscó
acercar el problema a la gente en un lugar inesperado, pero concurrido.
Telemedicina chilena
El Hospital Comarcal de Jarrio (Navia) es un referente para el mundo
en aplicación de las nuevas tecnologías al trabajo médico. Esta
vez ha sido Chile el país que ha visitado las instalaciones del centro
para comprobar in situ el funcionamiento de la telemedicina e importar
el sistema que se puso en marcha en Jarrio en 2010.
La telemedicina tiene grandes ventajas para el sistema médico
y sus usuarios, como apunta el jefe del servicio de Oftalmología,
Crisanto Alonso. El paciente no se desplaza al hospital, con lo cual
se ahorra dinero y tiempo, que puede servir para aumentar la cobertura
hospitalaria.
La jornada sirvió para comprobar cómo funciona un retinógrafo,
para evaluar el estado de la retina de las personas que padecen diabetes. Para tener controlada la evolución
de la retinopatía diabética se necesita un aparato y un equipo médico capaz de controlarlo. Precisamente
esta fórmula es la que desea importar Chile. El Hospital de Jarrio es un referente en la implantación de las
nuevas tecnologías desde que digitalizó y puso en red las historias clínicas. La nueva gerente, Amalia Franco,
indicó que esta la telemedicina es "cercana y tiene garantías de calidad científica".
El Ministro de Salud Pública, Enrique Heredia, encabezó la apertura del
Congreso Nacional de Oftalmología, Presbicia y Residentes, Becarios y
Concurrentes (Re.Be.Cos) declarado de interés provincial y municipal, organizado
por la Sociedad de Oftalmología de Salta y el Consejo Argentino
de Oftalmología. El congreso contó con la concurrencia de más de 300
profesionales oftalmólogos, residentes y becarios. Asistieron el presidente
del Colegio Médico de Salta; Juan José Loutaif Ranea; el presidente del
Consejo Argentino de Oftalmología, Ernesto Ferrer junto al titular del Comité
Ejecutivo de la institución, Julio Mauzitti; el presidente de la Sociedad
Salteña de Oftalmología, Martín Nazr; el coordinador de Presbicia, Roberto
Albertozzi y la coordinadora de Re.Be.Cos, Alejandra Llaya, entre otros.
Foto tomada de www.flavios.com.ar
34 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
Oftalmología en Salta

Programa de Oftalmología
Pediátrica en El Salvador
Mundo Franja
FedEx Corp. patrocinó un programa encaminado
a fortalecer la Oftalmología pediátrica y
crear conciencia sobre las condiciones relacionadas
al cuidado de la visión.
Junto con FedEx Corp., ORBIS anunció el regreso
de su Hospital Aéreo para la Vista (FEH,
por sus siglas en inglés) a El Salvador, para llevar
a cabo un programa integral, de dos semanas,
de intercambio de conocimientos para fortalecer
el campo de la Oftalmología pediátrica y
para aumentar la conciencia sobre las condiciones
relacionadas con el cuidado de la visión
en El Salvador.
El principal componente temático del programa
FEH es la Oftalmología pediátrica, dirigida
a abordar las significativas brechas en el
diagnóstico, manejo y tratamiento de la ceguera infantil avanzada, sobre todo en el sector público.
Como parte de una iniciativa mundial para combatir la ceguera prevenible y tratable, y en apoyo del
enfoque de intercambio de conocimientos de ORBIS, FedEx continuará su programa de becas y premios
y el patrocinio de una beca para un oftalmólogo prometedor para estudiar en un instituto de visión líder a
nivel mundial. El FedEx Fellowship comenzó en 2006 y desde entonces ha otorgado becas a oftalmólogos
de Perú, República Dominicana, Vietnam, Camboya, India, Kenya y China.
Sede Principal Pereira
Carrera 6 No. 22-57 • Consultorio 210
Telefax: (576) 325 4598 • Móvil: (57) 301 452 8877
E-Mail: info@bioprot.com.co
Consulte por puntos de atención en Cali, Medellín y Bogotá
Laboratorio Especializado en Rehabilitación y Prótesis Oculares
Alternativa profesional y segura para la rehabilitación de sus pacientes.
Prótesis oculares, estuches de adaptación e iris oculares
Encuéntrenos en
Encuentre nuestro completo catálogo de productos en
www.bioprot.com.co
Dispositivos Médicos avalados
por el (Dec. 4725/2005)

NOVIEMBRE 10-13
XXXI Congreso
anual.
Academia
Americana de
Oftalmología.
McCormick Place,
Chicago, E.U.
aao.org
DICIEMBRE 6-7
Congreso anual
de glaucoma.
Museo de Ciencias
e Industria.
Edimburgo, Escocia.
Sociedad
de Glaucoma
de Reino Unido e
Irlanda.
glaucoma-societyuke.org
36 FRANJA OCULAR VOL. 13 Nº 82
genda
NOVIEMBRE 14
26° Lo Mejor de
la Academia en
Español.
McCormick Place,
Chicago, E.U.
info@paao.org
www.paao.org
DICIEMBRE 7
X Congreso
anual ruso de
glaucoma y HRT
Club Russia.
Hotel Holiday
Inn Sokolniki,
Moscú, Rusia.
Sociedad Rusa
de Glaucoma.
www.glaucomanews.ru
NOVIEMBRE 18-21
XXXIV Curso
Interamericano
de Oftalmología
Clínica.
Bascom Palmer
Eye Institute.
www.bascompalmer.org
DICIEMBRE 7-11
XXIV Congreso
SIDUO 2012.
Hotel Renaissance,
São Paulo,
Brasil.
siduo2012.com
www.cbo.com.br
NOV. 28 - DIC. 1
XXIII Congreso
Chileno de Oftalmología.
Central
Park Hotel, Santiago,
Chile.
Sociedad Chilena
de Oftalmología.
www.sochiof.cl
DICIEMBRE 14-16
8 Simposio Int.
de Oftalmología,
Hong Kong (ISO-
HK). Hong
Kong Convention
& Exhibition
Centre, Hong
Kong, China.
www.iso-hk.org
SOFAR PRODUCTOS LTDA Telefax: 211 7053 – 255 8050 Cra 7 No. 56 - 61 Ofic 204
Bogotá - Colombia. E-mail: sofarproductos@hotmail.com
DICIEMBRE 6 - 8
55 Congreso
Portugués de Oftalmología.
Porto,
Portugal.
Sociedad Portuguesa
de Oftalmología.www.spoftalmologia.pt
2013
ENERO 24-27
28 Congreso
APAO.
Centro de Convenciones,Hyderabad,
India.
Academia Asia-
Pacífico de Oftalmología
(APAO).
www.apaoindia2013.org