BEYOND SHARED LANGUAGE - Society for Contemporary Craft

OVIDIO GIBERGA
30
Seated Male with Organic Binding, 2004
Ceramic
21 x 16 x13 inches
Mi conjunto reciente de trabajos es inspirado por las vasijas rituales de asas estribo de la cultura
Mochica de Perú. La cultura Mochica (los siglos 1-9 DC) creó vasijas rituales con imágenes que
representaron aspectos de su vida cotidiana. Lo que me llamó la attención al principio fue el
diseño y la composición jugetona de las vasijas, pero después de estudiarlós por un tiempo me
quedé intrigado de lo que los trabajos revelaron acerca de las personas, la cultura y la época en
las que fueron creados. Sin un idioma escrito, mucho de lo que es conocido de la cultura Mochica
se ha inferido de los cientos de sus trabajos.
A menudo mis trabajos concluyen con un asa estribo y pico del estilo nostálgico de las cerámicas
Mochica. Las variaciones de la asa y pico sirven como una característica compulsiva de diseño
que cargan las figuras pero lo más importante es que aluden a la noción de una vasija, invitando
al espectador a considerar su propósito y el contenido. La obra llamada La vasija de pie con
mano y pinzas que tiran hilo tiene encima del pico la imagen de una mano agarrando las pinzas
que extraen un hilo de la planta del pie. El hilo representa una continuidad cultural que es difícil
de sostener a causa de su longitud y punto de origen.
My recent body of work draws inspiration from the ancient Moche ritual stirrup vessels of Peru.
The Moche culture (1st-9th Century AD), created ritual vessels with imagery that depicted aspects of
their daily life. I was first impressed by the playful design and composition of the vessels, but then upon
studying them further I became intrigued by what the works revealed about the people,
culture and time in which they were created.With no written language, much of what is known about
the Moche has been inferred from the many hundreds of their works.
My works often conclude with a stirrup spout reminiscent of Moche ceramics.The spout variations
serve as a compelling design feature that burden the figures but more importantly, allude to the notion
of a vessel, and invite the viewer to consider their purpose and contents. The piece titled
Foot Vessel with Hand and Tweezers Pulling Thread has an image at the top of the spout, of a hand holding
tweezers extracting thread that emerges from the sole of the foot.The thread represents a cultural
continuity that is difficult to sustain because of its length and point of origin.