PDF 01032012 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 1DE MARZO DE 2012
MP SEÑALA DESORDEN EN COHESIÓN SOCIAL
Ratifican arraigo
de Sandra Torres
Fondos públicos habrían sido utilizados con fines políticos Pág. 3
EXALTA A
REPRESOR
DE PRENSA
Álvaro Arzú destaca
acción de presidente de
Ecuador contra medio.
Actualidad / 6
Foto Prensa Libre:
SELECCIÓN
DERROTA
A GUYANA
Bicolor triunfa 2 a 0 con
goles de Minor López y
Guillermo Ramírez.
Tododeportes / 61
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
EMPRESAS
IMPULSAN
PRODUCTOS
Compañías medianas y
pequeñas participan en Expo
Walmart 2012, en el Parque
de la Industria, zona 9, para
lograr que sus artículos se
vendan en supermercados.
Mundo Económico / 32
UE media
en crisis de
Malvinas
Europa intenta resolver
disputa entre Argentina y
Gran Bretaña por islas.
INTERNACIONAL / 37
ATASCOS VIALES AFECTAN PROVINCIA
Aumento de parque vehicular y falta de educación de pilotos causan embotellamientos. DEPARTAMENTAL / 21

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
ESCAPARATE
Promueven
formalización
laboral
Cámara del Agro presenta
política de regularización
de empleo.
MUNDO ECONÓMICO / 31
Enseñanza
de amor
y valores
Ana María Farner Molina
dirigió con dedicación
la Preparatoria.
REMEMBRANZA / 48
VUELVE
OBRA
Óleo retornará al
Museo de Arte
Colonial, de
Antigua, luego de
haber sido robado.
CULTURA /46
US$1 : Q7.77450
Baja pobreza
a escala
mundial
Banco Mundial reporta
que China y Latinoamérica
tienen logros.
INTERNACIONAL / 38
Divorcio
con respeto
y amistad
Experta dice que nueva
situación no debe
dañar las relaciones.
BUENA VIDA / 42
Triplete
de Lio Messi
contra Suiza
Astro es clave en el
triunfo 3-1 de la selección
argentina.
TODODEPORTES / 64
COMUNITARIO /
Jóvenes buscan recaudar Q1.2 millones para
la construcción de viviendas.
TECNOLOGÍA /
Microsoft permite descargar la versión de
prueba de su navegador Windows 8.
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA MINISTRA Luz Lainfiesta —derecha— responde las preguntas que le formulan las diputadas Delia Back y
Mirza Arreaga, del bloque de Líder, sobre los cambios que efectuará en los programas sociales.
MINISTRA REVISARÁ CONTENIDO DE BOLSAS
Mifapro descarta
a 60 mil familias
Lainfiesta
anuncia que
habrá recortes
y cambios en
los programas.
POR JESSICA GRAMAJO
La ministra de Desarrollo
Social, Luz Lainfiesta,
reveló que unos 60 mil de
los 850 mil beneficiarios
de las transferencias condicionadas
no deben recibir
la ayuda de Q300
porque no son pobres.
“De manera permanente
los promotores de Mifapro
—Mi Familia Progresa—
hacen revisiones,
y según sus estimaciones,
unas 60 mil familias ya no
deben estar en el programa,
porque no llenan los
criterios de pobreza”, aseguró
la funcionaria.
Lainfiesta expresó, durante
su comparecencia en
la bancada de Libertad Democrática
Renovada (Líder),
que se efectúan varios
estudios y evaluaciones
para confirmar si los
CAMBIOS Y CONTROL
Lainfiesta anuncia que habrá varios cambios
y más controles en los programas sociales.
g El programa Mifapro
podría retomarse a
finales de marzo o
principios de abril.
g Se analiza crear un mecanismo
de huella digital,
dispositivo que esperan
sea donado por empresas
privadas o instancias
internacionales.
g El 80% de beneficiarios
con bolsa solidaria no
hallazgos son reales, y así
no perjudicar a las personas
inscritas.
Aseguró que de los 850
mil beneficiarios de los
que se tienen registros podría
haber una reducción a
800 mil, por las anomalías
que puedan encontrarse.
RECLAMOS
“La ministra —Lainfiesta—
habló de una gran
cantidad de casos que supuestamente
no cumplen
debían recibirlo, o bien,
estas no llegaban a su
destino final, señaló
Lainfiesta.
g La bolsa ya no será
entregada de casa en
casa, sino se hará en
grupo.
g Los programas sociales
tenían un presupuesto
más elevado que el
oficial, según Lainfiesta.
con los requisitos de pobreza,
pero no presentó
ninguna prueba que fundamente
los casos ymenos
de los hallazgos obtenidos”,
expresó Delia
Back, diputada de Líder.
El exsecretario de la
Paz Orlando Blanco indicó:
“Si el partido oficial
tiene alguna denuncia
concreta, que la presente
en los órganos correspondientes.
Creo que los funcionarios
del Gobierno no
se han dado cuenta de que
ya no están en campaña y
que se tienen que poner a
trabajar”.
MENOS PRODUCTOS
Pero no solo el número
de beneficiarios de Mifapro
podría reducirse, también
los productos que se
incluyen en el programa
Bolsa Solidaria podrían
variar o disminuir.
Según Lainfiesta, se estudia
el contenido de la
Bolsa para determinar si
existen recursos suficientes
para mantener los mismos
productos. Además,
“se verá si contiene un
aporte calórico adecuado”
para los beneficiarios, indicó
la funcionaria.
Hasta el año recién pasado,
cada bolsa contenía
10 libras de frijol, 10 de
arroz, cinco de incaparina,
cinco de maseca ymedio
galón de aceite.
A pesar de que durante
la campaña el Partido Patriota
prometió incluir leche
y medicinas, Lainfiesta
señaló que el primer
producto podría cambiarse
por un sustituto, yque
entre los medicamentos se
privilegiará alas mujeres
embarazadas.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PUDO HABER COMETIDO DELITOS CON FINES POLÍTICOS
Jueza confirma arraigo
contra Sandra Torres
El MP refiere que
usó el Consejo de
Cohesión Social
para aspirar a la
Presidencia.
POR HUGO ALVARADO
La defensa de Sandra Torres
Casanova, exesposa del expresidente
Álvaro Colom, no logró
convencer a Jisele Reinoso, jueza
cuarta de Instancia Penal, de
que le revocara elarraigo asu
patrocinada que le fue dictado
desde el 12 de enero último, por
lo que la medida sigue firme.
Según la jueza, el abogado
Mario Hernández Romero no le
presentó ninguna prueba de que
no hay peligro de fuga o que han
variado las circunstancias en la
investigación que sigue el Ministerio
Público (MP) contra Torres
Casanova.
Reinoso resolvió que el ente
investigador debe continuar con
las pesquisas contra Torres y tiene
hasta el 13 de abril para exponer en
audiencia si existen indicios de
que cometió hechos ilícitos.
La defensa de Torres pretendía
que la jueza dejara al MP
fuera de la investigación; sin embargo,
Reinoso rechazó la petición
yle ordenó a la Fiscalía
que siga recabando evidencias
de la comisión de delitos, para
determinar si debe enfrentar
proceso penal.
La investigación contra Torres
se inició luego deque Roxana
Baldetti, cuando era diputada
del Partido Patriota, en el
2010, la denunció por no haber
acudido a una cita de esa bancada
para que respondiera sobre
sus funciones en Cohesión Social.
La querella fue ampliada
Pesquisas
continúan
El Ministerio Público
ha encontrado
irregularidades
en los programas
del Consejo de
Cohesión Social.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SANDRA TORRES dirigió por tres años el Consejo de Cohesión Social de la Presidencia. Las
investigaciones del Ministerio Público refieren que usó programas sociales con fines políticos.
porque, según Baldetti, la exesposa
de Colom usurpaba las funciones
del entonces vicepresidente,
Rafael Espada.
TIENEN INDICIOS
Wálter del Cid, fiscal a cargo
de las pesquisas, afirmó en la
audiencia en el referido juzgado
que encontraron desorden
administrativo en los programas
del Consejo de Cohesión
Social que dirigió Torres
del 2008 al 2010, para luego
convertirse en precandidata
presidencial por la Unidad Nacional
de la Esperanza, durante
el proceso electoral celebrado
en el 2011.
La mayoría de irregularida-
Fondos
Desconocen
montos
El MP revisa
Q243 millones
asignados al
programa Mi
Familia Progresa,
sin saber la fuente
de financiamiento.
Duplicidad
Se repiten
los beneficiarios
En la inspección
se detectó que
en cédulas y
direcciones se
repetía hasta tres
veces el mismo
nombre.
des se han detectado en Mi Familia
Progresa (Mifapro), que
otorga Q300 con el fin de que los
padres envíen a sus hijos a la
escuela y a evaluaciones en centros
de Salud.
Del Cid explicó que existen
números de cédula ydirecciones
de beneficiados que se repiten.
“Hay miles de anomalías
en ese sentido. Como una pequeña
muestra le enseñamos a la
jueza 115 cajas con papeletas con
anomalías”, expuso.
Este programa abrió una
cuenta bancaria con Q141 millones
provenientes de la Secretaría
Ejecutiva de la Presidencia;
sin embargo, alcanzó un
monto de Q243 millones, pero
Padrón Electoral
Bolsa Solidaria
condicionada
Hay indicios de que
la Bolsa Solidaria
se entregaba a beneficiarios
a cambio
de que votaran
por la UNE en las
elecciones.
hasta ahora no se sabe el origen
de los recursos y si en efecto
fueron entregados a los beneficiarios.
La investigación abarcó un
año, del 2008 al 2009, yse sustentan
en testimonios de empleados
que coordinaban los diferentes
programas, explicó el
fiscal.
Del Cid expresó que entre los
testimonios está el del jefe de
Informática de Mifapro, quien
afirmó que no tenían un orden
en la base de datos y por ello
aparecían duplicados los beneficiarios.
Otros renunciaron a ese trabajo
porque los obligaban a entregar la
bolsa solidaria solo a quienes se
Vigilancia
Prohibían
mítines
Advertían a los
beneficiarios que
si participaban en
actividades del
Partido Patriota,
les iban a retirar
la bolsa.
Campaña
Encuentran
propaganda
En sedes de Mi
Familia Progresa
fue encontrada
propaganda que
promovía la
precandidatura de
Sandra Torres.
DEFENSA
“No era
funcionaria”
M ario
Hernández
Romero, abogado
defensor de Sandra
Torres, insistió en que
ella no era funcionaria, por
lo que pide que cese la
investigación del Ministerio
Público contra su patrocinada.
Expresó que en
todo caso es la Procuraduría
General de la Nación
la que debe indagar, ya
que, si se cometió algún
delito, fue contra el Estado
y no contra una persona
individual.
MINISTERIO PÚBLICO
Desorden
y utilización
E n
la investigación del
Ministerio Público se
detectó desorden administrativo
en el Consejo
de Cohesión Social. Se desconoce
de dónde salieron
Q243 millones y si fueron
entregados a los beneficiarios.
Lo que se puede determinar
es que Sandra Torres
usó los programas sociales
con fines políticos y
que el acuerdo 79-2008 no
cumplió el propósito de
asistencia social, dijo el fiscal
Wálter del Cid.
iban a empadronar. Además, si
veían abeneficiarios asistir amítines
del Partido Patriota ya no les
daban los productos afirmó.
PLATAFORMA ELECTORAL
El fiscal afirmó que Torres
utilizó los programas sociales
con fines políticos y su intención
era convertirse en candidata
presidencial.
No descartó que haya cometido
delitos con fines políticos,
por lo que verificarán ese aspecto.
Refirió que en la sede de
Mifapro en Tiquisate, Escuintla,
encontraron propaganda que
promocionaba la aspiración presidencial
electoral de Torres.
Revisión
Investigan
fideicomisos
El Ministerio Público
sigue investigando
los tres fideicomisos
que se crearon para
el manejo de los
recursos en
Cohesión Social.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
3

PRENSA LIBRE
4
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
BALDETTI CABILDEA POR DESPENALIZACIÓN
Dos gobernantes
apoyan discusión
Napolitano
finaliza gira y
promete lucha
antidrogas.
POR G. CONTRERAS
Y L. DÍAZ
Los presidentes de Panamá
y Costa Rica, Ricardo
Martinelli y Laura
Chinchilla, se manifestaron
ayer a favor de debatir
la despenalización de las
drogas, aunque el primero
ratificó su rechazo ala legalización.
Ambos se pronunciaron
luego de haber recibido
la visita de la comisión
guatemalteca, encabezada
por la vicepresidenta
Roxana Baldetti.
Según la vicemandataria,
Martinelli se mostró
abierto a la discusión, aunque
la postura de este se
conoció a través de una
nota de la Secretaría de
Comunicación.
“Panamá reiteró estar
de acuerdo en intensificar
la lucha en contra del narcotráfico,
ya que lo que se
ha hecho hasta ahora son
pasos importantes, pero
no suficientes, por lo que
el presidente Martinelli
reiteró el interés del país
de seguir cooperando en la
lucha contra la droga”, dice
el comunicado oficial.
Chinchilla, después de
la reunión con Baldetti, expresó:
“Lo que nosotros
estamos diciendo es sí al
análisis riguroso de lo que
hacemos hoy. Centroamérica
va más bien para atrás.
Costa Rica le dice sí aun
debate serio y riguroso
que vaya más allá de sí a la
despenalización o no”.
“Hoy más que nunca se
necesita el trabajo de toda
Centroamérica contra las
Foto Prensa Libre: EFE
ROXANA BALDETTI plantea a Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica, la
propuesta guatemalteca de debatir sobre la despenalización de las drogas.
drogas. No pueden seguir
muriendo más centroamericanos
en un problema
que no es nuestro”, afirmó
Baldetti, quien hoy culmina
su periplo en Honduras
y Nicaragua.
FINALIZA NAPOLITANO
La secretaria de Seguridad
Interna de EE. UU.,
POSTURA
Parlamento inglés respalda
Inglaterra está en contra
de la despenalización
directa de las drogas;
sin embargo, apoya el
inicio de un diálogo al respecto,
como ha sugerido el
presidente Otto Pérez Molina,
informó ayer la embajadora
de ese país, Julie
Chappell.
La diplomática dijo que
para un país con tantos
problemas por el narcotráfico,
como Guatemala, tiene
sentido y se justifica el de-
seo de emprender un diálogo
sobre la legalización.
Agencias de prensa internacionales
consignan
que el parlamento británico
se pronunció ayer y sumó
su apoyo a la discusión sobre
la despenalización de
los narcóticos.
El Grupo Interparlamentario
británico sobre Políticas
de Drogas emitió un
comunicado en el que respalda
la denominada iniciativa
Pérez Molina y llama a
Janet Napolitano, terminó
ayer en Panamá su gira por
México y Centroamérica,
donde suscribió varios
acuerdos de cooperación y
reiteró la postura de su
gobierno contra la despenalización
yafavor de intensificar
el combate de
los narcotraficantes.
El presidente Otto Pé-
los líderes latinoamericanos
a promover un “profundo
diálogo” sobre el
asunto.
“Solo a través del diálogo,
un estudio serio de
políticas diferentes sobre
drogas y la determinación
para reducir el terrible daño
que ocasionan las actuales
políticas se puede
progresar”, se lee en la carta
firmada por la baronesa
Meacher, presidenta de
aquel grupo parlamentario.
rez Molina dijo que asistirá
a una cumbre del Sistema
de Integración Centroamericana
el próximo 6
de marzo en Honduras, para
aprovechar la visita del
vicepresidente de EE. UU.,
Joseph Biden, aunque resaltó
que no necesariamente
planteará el asunto
en esa reunión.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL MINISTRO Pavel Centeno y sus viceministros
informan sobre los candidatos para dirigir la SAT.
Eligen terna
para la SAT
Se propondrán reformas a la Ley
Orgánica de la entidad recaudadora, para
combatir el contrabando e informalidad.
POR R. BOLAÑOS
Y G. CONTRERAS.
El directorio de la Superintendencia
de Administración
Tributaria
(SAT) integró la terna
para elegir al nuevo superintendente,
la cual
fue enviada ayer al presidente
de la República.
Los candidatos son:
Alfonzo Romeo Castillo
Castro, Álvaro Omar
Franco Chacón y Carlos
Enrique Muñoz Roldán.
El ministro de Finanzas,
Pavel Centeno, dijo
que en un plazo de una a
dos semanas el mandatario
podría nombrar a
quien sustituirá en el cargo
a Rudy Villeda.
Mientras tanto, Franco
Chacón, quien es intendente
de recaudación,
será el superintendente
interino.
Centeno y el viceministro
Dorval Carías indicaron
que también se
impulsarán cambios en
la Ley Orgánica de la
SAT y se propondrá incluir
facultades y obligación
para que combata
el contrabando, y amplíe
la base tributaria con la
inscripción de la economía
informal, lo cual se
coordinará con otras entidades.
Además, se enfocarán
en el seguimien-
EXPERIENCIA
Los integrantes:
g Castillo es abogado y
notario. Posee varías
maestrías, fue
subsecretario de la
Secretaría General y
asesor del directorio
de la SAT.
g Franco es intendente
de recaudación, posee
Licenciatura en
Administración de
Empresas y maestrías.
g Muñoz es contador
público y auditor,
posee maestrías, fue
intendente de
recaudación y
superintendente
interino en el gobierno
del FRG, incluso en el
mandato de Marco
Tulio Abadío.
to de la carga que ingresa
en el país.
Fuentes del Ejecutivo
indicaron que quienes
más posibilidades tienen
de ser nombrados
son Castillo, con quien
se busca buena coordinación,
y Muñoz, candidato
propuesto por
Centeno.

LA CIFRA
334.8 millones
DE DÓLARES exportó Guatemala en el 2011 a sus principales
socios en Europa, entre ellos, Alemania, España e Italia.
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
DIFERENDO GUATEMALA-BELICE
Inglaterra
aporta fondos
a referendo
Británicos aseguran que serán imparciales en
esta etapa de la disputa territorial con el país.
POR LEONEL DÍAZ
ZECEÑA
Inglaterra ha destinado
£292 mil —unos Q3.6 millones—
como fondo para
ayudar a Guatemala y Belice
a sufragar los costos
legales derivados de llevar
el diferendo territorial ante
una corte internacional.
Esos fondos deben sumarse
a otros que cada
país en litigio erogará para
las consultas populares o
referendos. En Guatemala
ese costo puede ser de
Q500 millones, de acuerdo
con cálculos del Tribunal
Supremo Electoral.
“El Reino Unido apoya
una solución por la vía de
la Corte Internacional de
Justicia como medio para
alcanzar una solución de
largo plazo”, dijo la embajadora
inglesa, Julie
Chappel.
Los recursos serán ad-
NOTICIAS
EN CORTO
QUETZALTENANGO
Auditarán registro
Q3.6
MILLONES
aportó de fondo
inicial Inglaterra
como apoyo.
ministrados por la Organización
de los Estados
Americanos (OEA), que
ha fungido como mediadora
entre ambos países.
Guatemala y Belice firmaron
un acuerdo especial
para dirimir sus diferencias
territoriales en
una corte, y aaceptar la
resolución de una entidad
independiente, que será
vinculante e inapelable.
La diplomática añadió
que en esta etapa de la
búsqueda de solución del
diferendo territorial de más
de 100 años se busca la
La contralora general de Cuentas, Nora Segura,
afirmó que auditarán el Segundo Registro de la Propiedad,
en Quetzaltenango.
El registrador Pedro Cabrera dijo que acepta la
fiscalización por parte de la Contraloría, pero advirtió
que si la Corte de Constitucionalidad resuelve que no
está entre sus funciones esa tarea en el Registro, el
Ministerio Publico debe iniciar un proceso judicial por
usurpación de funciones en que hayan incurrido los
auditores designados.
El Segundo Registro tiene bajo su jurisdicción el
occidente del país.
EL DATO
“Tenemos el acuerdo entre los
dos gobiernos de seguir con
el proceso hasta la corte; esto
pensamos que es algo correcto y responsable”.
600 dosis
DE VACUNAS de Tamiflú fueron donadas para inmunización
en Zacapa, donde han muerto niños por influenza B.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CAMPESINOS DE la aldea Monte de los Olivos, en el borde de la zona de
adyacencia con Belice, pidieron a ambos gobiernos dar certeza de sus tierras.
Julie Chappell, embajadora de Inglaterra.
imparcialidad, pero “al llegar
a la corte esto se vuelve
difícil, porque Inglaterra es
uno de los actores”.
Funcionarios de Cancillería
vieron con buenos
ojos el apoyo y disposición
británicos de que ambas
naciones lleguen a una corte
para la solución final.
REFERENDO
Según las constituciones
de las dos naciones en
litigio, se debe efectuar una
consulta popular antes de
ir a una corte yaceptar su
fallo, previsto para el 2013.
“Vemos nuestro rol como
apoyo, y tenemos el
acuerdo entre los dos gobiernos
de seguir con el
proceso hasta la corte. Esto
lo apoyamos completamente,
y pensamos que
es correcto y responsable”,
añadió la embajadora.
Chappell, quien está
por concluir en poco más
de 10 días su misión en el
país, dijo que los recursos
otorgados ala OEA serán
para impulsar la organización,
divulgación ylogística
de los referendos.
“Debe ser en el momen-
CONGRESO
Personal sin contrato
El presidente del Congreso, Gudy Rivera, anunció
que no se le renovó contrato a los jefes de la Dirección
Jurídica, Jorge Fidel Franco, y de Seguridad,
Hugo Say, ambos bajo los renglones 0-22 y 0-29.
Anoche trascendió que entre cien y 450 personas
habían sido destituidas del Congreso, a lo
que Rivera dijo: “No fueron tantas, y no fueron
destituidas; solo no se les renovaron contratos a
unas 20 o 25 de seguridad”. Agregó que el 3 de
enero se contrató a seis guardias parlamentarios
que estaban a cargo de diputados, a quienes se les
rescindió el contrato.
Q500
MILLONES
podría costar la
consulta popular
en el país.
to correcto, para que no se
afecte el voto, ynosotros
impulsamos la planificación”,
añadió.
La semana recién pasada,
pobladores de la aldea
Monte de los Olivos, Dolores,
Petén, en el borde de
la zona de adyacencia con
Belice, solicitaron aambos
gobierno definir la certeza
jurídica de las tierras.
La petición tuvo lugar
luego de que soldados beliceños
dispararan por la
espalda a un campesino
guatemalteco, quien murió
y dejó en la orfandad a
cuatro niños yviuda a su
esposa, quien tiene cuatro
meses de embarazo.
EL RECLAMO
Guatemala tiene un reclamo
territorial, insular y
marítimo sobre Belice, lo
cual data de la ocupación
británica en lo que era suelo
español.
“Ha sido un proceso
largo e injusto para Guatemala,
originado por la
ocupación del territorio
de Belice por parte de súbditos
británicos desde el
siglo XVII yfrustrante la
imposibilidad de recuperar
el territorio que le fuera
arrebatado ilegítimamente”,
se asegura en el
libro de antecedentes y
análisis del acuerdo para
someter el reclamo a la
Corte Internacional, publicado
por el Gobierno y
escrito por el jurista Gustavo
Orellana.
PROPUESTA
Sala analiza normativa
La Comisión de Transparencia del Congreso discutió
con instancias de Estado la iniciativa de ley 3221,
que propone erradicar el enriquecimiento ilícito.
El diputado Amílcar Pop, presidente de la referida
sala, dijo que con esa ley se intenta la transparencia
en el trabajo del sector público. “Espero que el Congreso
modifique los delitos contra la corrupción, para
aplicar justicia en asuntos de malversación de fondos”,
indicó el fiscal Javier Monterroso.
Según Susana Rojas, de la Intendencia de Verificación
Especial, con la norma, los fiscales podrán acusar
a funcionarios públicos señalados de corrupción.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
5

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
CRITICAN A EDIL POR USAR REVISTA CONTRA MEDIOS
Arzú alaba a Correa
Analistas ven
prepotencia en
publicación oficial
del alcalde.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
El alcalde de la capital, Álvaro
Arzú, utilizó la revista institucional
Transmetro para exaltar
actitudes contrarias a la libertad
de prensa por parte del presidente
de Ecuador, Rafael Correa,
luego de que este ganó un
litigio contra dos periodistas de
su país.
En la página 4de la revista,
con el título “Justicia en Ecuador”,
aparece un texto a manera
de “mensaje especial” del jefe
edil, en el cual opina que la
decisión de la jueza fue “histórica”
y que se debe tomar como
“un ejemplo claro y elocuente
de esas decisiones que
sientan precedente y hacen época
en Ecuador”.
Ante las acusaciones falsas,
indica en el cuarto párrafo: “Como
era lógico, el presidente llevó
a los tribunales a los periodistas,
y éstos, acostumbrados
a la impunidad y la calumnia,
no pudieron probar lo
que habían afirmado en su mezquino
relato”.
En la página 3 de la revista se
destaca como nota principal el
título “Rafael Correa gana demanda
a la Prensa”. Después en
la nota se describe cómo un juez
resolvió afavor del mandatario
ecuatoriano.
CUESTIONAN ACTITUD
La coordinadora del Observatorio
de Periodistas de la
agencia Cerigua, Ileana Alamilla,
dijo que lo expresado por el
alcalde es una muestra de in-
INTOLERANCIA
Se ve
realizado
Ileana Alamilla, coordinadora
del Observatorio
de Periodistas, señaló:
“Él —Arzú— seve realizado
con lo que el presidente
Correa hizo, con
quien no tiene nada de
coincidencia ideológica”.
tolerancia hacia los medios de
comunicación.
“El alcalde se aprovechó de
un hecho ocurrido en Ecuador,
con el caso del presidente Correa,
para mandar un mensaje de
DICTADURA
Otro uso
a fondos
E l
director de Economía
Empresarial de la
URL, Nicholas Virzi,
aseguró: “A los gobernantes
nunca les gusta la crítica,
y Arzú es prueba de
ello. Mejor hubiera utilizado
los fondos en otra cosa”.
lo que él piensa enrelación con
los medios, porque es obvia la
hostilidad que tiene hacia la
Prensa. Él ya quisiera que lo
ocurrido allá pasara en Guatemala
”, afirmó Alamilla.
Crean portal de seguridad
Los gobernadores departamentales tendrán un
sistema en internet conectado al Ministerio de
Gobernación, sobre la incidencia criminal.
POR JULIO F. LARA
El ministro de Gobernación,
Mauricio López Bonilla, se reunió
ayer con los 22 gobernadores
para explicarles cómo funciona
la Plataforma Única de Información,
a la cual denominó Geoportal
y que contendrá información
acerca de la incidencia
criminal en sus departamentos.
La reunión se sostuvo en el
Hotel Camino Real, en la zona
10, donde el funcionario les expresó
que el sistema electrónico
está interconectado con Gobernación,
y es parte de la seguridad
democrática, ciudadana y
comunitaria.
“Con esta herramienta podrán
manejar información y planificar
desde los departamen-
tos”, aseguró el funcionario.
Los datos serán generados
por la Policía Nacional Civil, la
Dirección General de Migración
y el Sistema Penitenciario, yen
tiempo real alimentarán la página
electrónica, para que sea
investigada y judicializada.
Añadió que quienes ingresen
en la base de datos deberán ser
personas que se sometan antes a
una investigación y pruebas de
confiabilidad. López Bonilla dijo
que cada gobernador tendrá acceso
al Geoportal, según el sector
que le corresponda.
Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.
El director de Economía Empresarial
de la Universidad Rafael
Landívar (URL), Nicholas Virzi,
calificó de “lamentable” que Arzú
tome una postura en contra de la
Prensa. “La libertad de los medios
de comunicación es un pilar de la
democracia”, expuso.
“Él —Arzú— se pone en el
campo de los dictadores comunistas
de América Latina como
—Hugo— Chávez yCorrea. Es
una falta de ética si está utilizando
recursos de la Municipalidad
para hacer este tipo de
declaraciones, y además refleja
dimensiones dictatoriales”, dijo
Virzi.
El vocero de la comuna, Carlos
Sandoval, explicó que esa
información se incluyó en la
revista porque fue de impacto
internacional.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MINISTRA DE Educación
solicita más controles.
Mineduc
será más
auditado
POR ALEX ROJAS
Por solicitud de la ministra
de Educación, Cynthia del
Águila, la Gran Campaña por
la Educación hará tres auditorías
sociales en esa dependencia
durante el año, en
lugar de una, como se acostumbraba.
De acuerdo con Del Águila,
de esa forma “se puede
identificar el problema y corregir
el rumbo a tiempo”.
María Esther Ortega, secretaria
ejecutiva de la Gran
Campaña por la Educación,
dijo que además de la auditoría
se tiene planificado
para este año visitar y revisar
que los docentes cumplan
con los contenidos.
ERRORES Y ACIERTOS
Ortega calificó la administración
del Ministerio de Educación
(Mineduc) en el gobierno
de Álvaro Colom como
mala, debido a que tuvo poco
presupuesto y se contrató personal
sin el perfil adecuado.
Ortega opina que se le debe
dar continuidad ala capacitación
docente yalaadquisición
de textos para el
nivel primario.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
GOBERNADORES ESCUCHAN cómo funciona la Plataforma
Única de Información, denominada Geoportal.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
JÓVENES LANZAN CAMPAÑA
Usan redes
contra robos
Instan a
denunciar por
internet, Twitter
y celular.
POR JULIO F. LARA
El movimiento Jóvenes
contra la Violencia lanzó
ayer la segunda fase de su
campaña urbana El Espantacacos,
y utilizarán la tecnología
para recibir denuncias
de víctimas de
asaltos, robos y hechos de
violencia, para diseñar un
mapa de riesgo.
Con títeres vestidos con
uniforme similar al de la
Policía Nacional Civil, los
activistas abordaron buses
urbanos de varias rutas para
entregarles a los pasajeros
volantes informativos
con nueve consejos para
prevenir asaltos.
Entre las principales
medidas se encuentran
evitar el uso de teléfonos
celulares cuando se transporten
en autobuses ocaminen
por la calle, y abstenerse
de comprar objetos
robados.
Esteban Escobar, líder
de la referida agrupación,
indicó que los ciudadanos
puede hacer sus denuncias
en la página www.EspantaCacos.org,
al correo
electrónico reporta@espantacacos.org,
al Twitter
con la etiqueta #espantacacos
y mensajes de texto
al 45678111.
Añadió que el mapa de
riesgo se actualiza demanera
constante, lo que considera
será una herramienta
útil de prevención.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FONDOS DE la colecta servirán para edificar casas.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JÓVENES ABORDAN buses e informan a usuarios.
IDENTIFICAN RUTAS
Las agrupaciones Red
Ciudadana yJóvenes contra
la Violencia identificaron
nueve rutas de buses
urbanos de la capital
consideradas de alta peligrosidad.
Se trata de la 22, 40R
negro yrojo, 63, 65, 75, 82,
83, 101 y 203.
Los puntos más vulnerables
son las paradas bajo
la pasarela del Zoológico La
Aurora, El Obelisco, zona 13
y la Avenida de La Reforma
y 17 calle, zona 10.
Otros sectores afectados
incluyen de la 5a. a la 17
calle y Avenida de La Reforma,
zona 9; la 20 calle y
el bulevar Los Próceres,
zona 10; el Parque de la
Industria; la 5a. y 6a. calles,
VIDEO
Diez consejos para no sufrir
asaltos en autobuses
Utilice el escáner de su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
zona 9, y el viaducto hacia
El Obelisco, zona 13.
Otros sitios son la estación
en la salida del Aeropuerto
Internacional La
Aurora, zona 13; la parada
frente ala Escuela Normal
Central, zona 13, y frente a la
Plaza España, y el centro
comercial Montúfar, zona 9.
Se agregan las inmediaciones
del Centro Comercial
de la Zona 4; la parada de La
Terminal, zona 4, y la avenida
Hincapié, zona 13.
Frente al Registro Nacional
de las Personas; la Torre
del Reformador, zona 9; la
Universidad de San Carlos;
la avenida Petapa yla calzada
Roosevelt registran
atracos. Asimismo, la avenida
La Castellana, zona 8, y
la pasarela de El Trébol.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
DINORA GÓMEZ, originaria de la aldea Miramundo, Santa María Xalapán,
posa junto a su hijo, quien nació ayer en el Hospital Nacional de Jalapa.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
NIÑO ATENDIDO en
Quetzaltenango.
Voluntarios harán colecta para viviendas
POR ÓSCAR GARCÍA
La Fundación Un Techo
para mi País hará hoy y
mañana la gran colecta
anual para recaudar fondos
destinados a costear la
construcción de viviendas
en Palencia y Villa Canales,
Guatemala, y Pueblo
Nuevo Viñas, Santa Rosa.
Ayer nacieron 245
infantes en el país
Hospitales de la
capital y la
provincia reciben a
niños en fecha que
se repetirá en
cuatro años.
POR ÓSCAR GARCÍA
Y CORRESPONSALES
En un día inusual como
es el 29 de febrero se
reportó el nacimiento de
al menos 245 niños yniñas
en las distintas maternidades
del país.
En el Hospital San Juan
de Dios se atendieron 23
partos, informó el jefe de
la sala de Ginecología,
Juan Luis Grajeda.
Homero Leony, subdirector
de Servicios Técnicos
del Hospital Roosevelt,
dijo que recibieron
a 25 recién nacidos. Agregó
que el 56 por ciento de
estos fueron niñas.
Las cifras son preliminares,
de acuerdo con
fuentes médicas, ya que
faltaban reportes de sanatorios
y del Instituto
Cuatro mil voluntarios
se distribuirán en 80 puntos
estratégicos de las calles
de la capital para captar
fondos.
La meta es recaudar
Q1.2 millones, yel resultado
sedará aconocer el
próximo viernes, informó
Melisa Leiva, representante
de la Fundación.
Guatemalteco de Seguridad
Social.
EN LA PROVINCIA
En los departamentos,
desde tempranas horas se
reportaron múltiples nacimientos.
En el Hospital Regional
de Occidente de Quetzaltenango
recibieron a
cuatro bebés, afirmó Mílzar
Arango, del Departamento
de Estadística de
ese nosocomio.
En Jalapa fueron aten-
La actividad se efectuará
entre 7y 17 horas. “Invitamos
a todos los ciudadanos
a colaborar y a
ayudar a familias en extrema
pobreza para que
tengan un futuro mejor”,
instó Leiva.
La empresa de telefonía
Claro, como aliada y patrocinadora
de la entidad,
didas ocho mujeres cuyos
hijos se encuentran bien
de salud, según autoridades
del hospital local.
En el norte del país, los
hospitales de Petén reportaron
18 partos atendidos.
“Estoy feliz por el nacimiento
de mi hija, a
quien le pondré de nombre
Daniela”, comentó
Mildred de Mejía, oriunda
de San Benito, Petén.
Guillermo Crocker, director
regional del Hospital
Santa Elena, en Quiché,
informó del nacimiento
de dos niños.
En Totonicapán se reportó
que nacieron seis
infantes, entre estas unas
gemelas; las únicas que estaban
registradas anoche.
El departamento que
menos nacimientos registró
en forma preliminar
fue Baja Verapaz, con una
niña, mientras el más alto
fue San Marcos con 24.
La capital tenía el mayor
número de partos,
con 48, solo en los hospitales
General San Juan
de Dios y Roosevelt.
aportará un porcentaje de
las recargas hoy y mañana.
Con el concepto de “Una
recarga para mí país”, Claro
Guatemala exhorta a sus
usuarios de telefonía prepago
a recargar sucelular
estos dos días, por todos los
medios disponibles y de
cualquier valor, para contribuir
con esa causa.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
Dan tres días de duelo
Familiares recibieron los cuerpos de los militares
que murieron en el accidente aéreo del martes, a
quienes rindieron homenaje póstumo en la FAG.
POR GEOVANNI CONTRERAS
El Gobierno decretó tres días
de duelo por la muerte, el martes
último, de 10 militares al accidentarse
el helicóptero en que
viajaban, en San Luis, Petén.
Los cuerpos de Everardo Portillo
Salazar, Giovanni Moino
Barrientos, Manuel Ovalle García,
Paolo Rivera Reyes, Manuel
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
PEDRO GARCÍA
Arredondo, exjefe policial.
Se frustra
pretensión
de Fiscalía
POR HUGO ALVARADO
El Ministerio Público
(MP) no logró atribuirle ayer
nuevos hechos a Pedro García
Arredondo, sindicado en el
proceso por la quema de la
Embajada de España, el 31 de
enero de 1980, debido a que se
presentó tarde alaaudiencia
en el Juzgado Undécimo.
Debido a que tenía otras
audiencias en agenda, el juez
Eduardo Cojulún no programó
otra cita, y hoy se
vence elplazo para que el
MP presente la acusación
formal contra García Arredondo,
quien fue jefe del
Comando 6 de la extinta
Policía Nacional.
El MP tenía previsto
atribuirle nuevos hechos,
entre los que se incluye la
muerte del entonces embajador
de España, Máximo
Cajal Díaz, y del guatemalteco
Gregorio Xuyá.
García Arredondo es
acusado de asesinato ydeberes
contra la humanidad.
El MP lo responsabiliza de
no haber evitado elincendio
de aquella sede diplomática,
donde murieron 37 personas,
entre funcionarios, campesinos
y diplomáticos.
Axpuac Bran, Joel Zacarías Rodríguez,
Humberto de León Escobar
y Hellmuth Martínez Galindo
llegaron ayer alaFuerza
Aérea Guatemalteca (FAG).
Los restos de Édgar Rodríguez
Moreno yEmerzon Flores
se quedaron en Petén, de donde
eran originarios.
“Estoy como soldado también
para ofrecerle mis condo-
lencias a las familias”, dijo el
presidente Otto Pérez Molina,
en una ceremonia solemne con
marchas fúnebres, presenciada
por los deudos.
Las autoridades descartan que
el accidente haya sido causado
por falta de visibilidad, sobrecarga
de la nave o ataque externo.
“El piloto hizo el procedimiento
de emergencia autocorrección”,
dijo Pérez Molina.
MURIERON 201 PERSONAS EN DOS ERRES
Relata masacre
Testigo señala a Pedro Pimentel Ríos
de haber participado en matanza.
POR HUGO ALVARADO
El exkaibil Favio Pinzón Jerez,
quien participó en la masacre en
el parcelamiento Dos Erres, Petén,
en 1982, reveló ayer, en el
Tribunal Primero B de Mayor
Riesgo, detalles de la forma en
que mataron a201 personas el 7
de diciembre de ese año.
Pinzón Jerez, quien es testigo
protegido del Ministerio Público,
declaró en el juicio contra
Pedro Pimentel Ríos, acusado de
haber participado en la matanza
de campesinos, por lo que se le
imputan los delitos de asesinato
y deberes contra la humanidad.
El testigo narró que la primera
víctima que mataron fue a
un recién nacido.
El testimonio de Pinzón Jerez,
por su seguridad, fue ofre-
cido por videoconferencia.
Explicó que incursionaron en
el parcelamiento alas 7 horas y
empezaron a separar a la población.
A las mujeres y los niños
los dejaron en la iglesia evangélica,
y a los hombres, en la
escuela.
Pasado el mediodía empezaron
a matar a la población y
terminaron a las 18 horas. Alos
hombres los torturaron antes, ya
que tenían heridas en el cuello,
explicó.
Después, uno a uno los llevaban
a un pozo, les vendaban los ojos y
les pegaban con una almágana,
para que cayeran al pozo de 15
metros, detalló Pinzón Jerez.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FAVIO PINZÓN, exkaibil, declara por videocoferencia en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
CADETES DE la Escuela Politécnica rinden honores en la sede
de la FAG a ocho de los militares accidentados en Petén.
“A una víctima se le cayó la
venda yun oficial no le logró
pegar con la almágana y cayó
vivo en el pozo, por lo que le
empezaron a disparar y luego le
lanzaron una granda”, afirmó el
exkaibil.
Cuando se llenó el pozo de
víctimas siguieron matando ala
población en los alrededores del
parcelamiento. “Nosotros les
entregábamos las víctimas alos
oficiales y nos decían que los
iban a vacunar”, expresó.
Dejaron vivas ados niñas de
unos 4 años de edad, a quienes se
llevaron. Antes de matar alas
mujeres las obligaron a darles
comida, yellas lo hicieron llorando,
dijo el testigo protegido.
IDENTIFICA A ACUSADO
Pinzón Jerez afirmó que Pimentel
Ríos estuvo presente en
la masacre.
El acusado era subinstructor
de la Escuela de Kaibiles y, junto
auna patrulla de 21 integrantes,
dio muerte a la población.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALORNA VALLE, junto con
sus hijas Marian y Lindsay.
Enviarán
cuerpos a
Guatemala
POR GIOVANNI
BAUTISTA
LOS ÁNGELES
Los cuerpos de Lindsay y
Marian Taqué Valle, de 1 y 5
años, respectivamente, supuestamente
asesinadas
por su madre, serán enviados
hoy a Guatemala.
Ayer, en la ciudad de Los
Ángeles, California, hubo
un servicio de velación organizado
por el padre de las
niñas, Humberto Taqué, y
amigos de la familia.
Alorna Valle, madre de
las menores, permanece en
la cárcel, pues figura como
la presunta responsable de
haber atentado contra la vida
de las niñas, por lo que,
de acuerdo con las leyes
de California, corre el riesgo
de ser condenada a
muerte.
La mañana del 15 de febrero
recién pasado, alrededor
de las 7 horas, el padre
salió a hacer unas compras
y al regresar encontró
asus pequeñas inconscientes,
luego de que la madre
tratara de ahogarlas en una
bañera. Ese día perdió la
vida Lindsay y Marian dejó
de existir el 21.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
ACTUALIDAD
SUCESOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS BOMBEROS, al momento de ingresar, anteayer, a Juan Carlos Guex al
Hospital General San Juan de Dios en estado grave, debido a una herida de bala.
CRIMINALES DISPARARON DESDE AUTO
Muere niño herido
por bala perdida
Investigadores descubrieron
que vehículo utilizado en
ataque en zona 18 era robado.
POR JULIO F. LARA
Juan Carlos Guex Ávila,
de 7 años, quien resultó
herido de bala, murió ayer
a las 10.30 horas, en el
intensivo de Pediatría del
Hospital General San Juan
de Dios, después de 20
horas de luchar por su
vida.
Una bala perdida le impactó
en la cabeza el martes
recién pasado, a eso de
las 14.50 horas, cuando se
NOTICIAS
SEGURIDAD
Allanamientos
José Enríquez Rodríguez
Samayoa, Denis Vidal Yánez
Monzón, Otto René Tevalán
Castellanos y Orlando España
Roldán fueron capturados en
la zona 5, sindicados de falsificación
de documentos y tenencia
ilegal de armas. La Policía
capturó a Nancy Esmeralda
Barrios, en la zona 1, con
drogas y municiones.
encontraba en la 17 avenida
de la colonia San Rafael
2, zona 18. Según los
familiares, el niño acompañaba
asu madre enuna
venta de verduras.
En el lugar murió la
salvadoreña Mayra Lorena
Linares, 47, que fue
reconocida por su cónyuge,
Adán Martínez, quien
dijo que su esposa tenía
una venta de chocolate en
el lugar.
Durante el ataque ar-
EN BREVE
ACCIDENTE
Ahogadas
Julissa Nohemí y Maritza y
Julissa Lozano Vásquez, de 7
y 9 años, murieron ahogadas
ayer en un abrevadero en Los
Limones, Gualán, Zacapa.
Thelma Vásquez, madre de las
niñas, dijo que salieron a lavar
y a bañarse, y que cuando las
buscó, no las halló, y alertó a
los bomberos, quienes rescataron
los cadáveres. JCV
mado también resultaron
heridos Guisela Rubí
Guzmán Ardón, 39; Estefany
Jazmín Ramos Guzmán,
6; Antony Guex Ávila,
17, y Hugo Lemus Morán,
25, a quien le aparece
un antecedente por delito
contra la propiedad intelectual,
del 17 de enero
del 2009.
Investigadores de la Policía
informaron ayer que
aún establecen el móvil
del ataque, pues las otras
cinco personas heridas solo
dijeron que vieron disparar
a los ocupantes de
un vehículo verde.
Mediante cámaras de
seguridad ubicadas en el
sector, la Policía obtuvo el
número de placa del ve-
SECUELAS
MORTALES
Los niños son
víctimas de la
violencia en el país.
g Del 1 de enero a la fecha
han muerto cuatro niños
de entre 3 y 5 años, al
ser alcanzados por balas
perdidas.
g En el 2011 murieron
siete niños por las
mismas circunstancias.
g 52 niños perecieron de
manera violenta en los
últimos cinco años en el
país, según cifras de la
Policía.
hículo, y establecieron
que es un automóvil robado
el 23 de febrero de
este año, en la 14 avenida
de la colonia Lavarreda,
zona 18.
CONDENA
Nidia Aguilar, de la Defensoría
de la Niñez yla
Juventud de la Procuraduría
de Derechos Humanos,
lamentó lo ocurrido y
que los niños paguen con
su vida las fechorías de
delincuentes.
“Es terrible, y el Estado
debe luchar por detener a
esos criminales que andan
por las calles, ya que
este niño no es la primera
víctima”, expresó la representante
humanitaria.
ROBO
Imágenes
La imagen de San Miguel
Arcángel, dos cirios y un crucifijo
de plata, así como ofrendas
valoradas en más de
Q500 mil, fueron robadas de
la iglesia católica de Candelaria,
de San Cristóbal Totonicapán.
Voceros ediles informaron
que esta es la segunda
vez que roban las imágenes
en ese recinto religioso. ELD
Auxiliar fiscal
es capturada
Habría facilitado
salida de furgones
con precursores
químicos de
puerto Santo
Tomás de Castilla.
POR R.
GONZÁLEZ
La fiscal general,
Claudia Paz y
Paz, en conferencia
de prensa, informó
ayer sobre
la captura de una
trabajadora del
Ministerio Público
asignada a la
Fiscalía de Sección
Adjunto de
Delitos contra la
Narcoactividad
en Chiquimula.
Fue identificada
como Ipatia
Celeste Maybelee
de la Luz Villela
Menéndez,
quien laboraba
como auxiliar fiscal
desde el 16 de
septiembre del
2005.
El MP la sindica
de haber facilitado
la salida
de furgones con
precursores químicos
sin llenar
documentación
legal en el puerto
Santo Tomás de
Castilla.
Paz y Paz expresó: “Se
tuvo conocimiento de
que desde la institución
se facilitaba este tipo de
salidas, y se determinó
por medio de investigaciones
que la auxiliar fiscal
facilitó estos procedimientos
en casos específicos”.
Junto a ella fueron
capturados su esposo, José
Gilberto Deras Pare-
INCIDENTE
Perece
Otto René Marckwordt Paredes,
de 60 años, murió ayer
en un accidente de tránsito en
el kilómetro 16.5 de la carretera
a El Salvador, cerca del
viaducto de la aldea Don Justo,
Fraijanes. La colisión fue
entre un auto y un camión.
Hugo Rey, 22, y Marvin Oswaldo
Vásquez Monroy, 25,
resultaron lesionados.
Ipatia
Celeste
José Deras
Paredes
Azucena
Hernández
des, y la tramitadora Sandra
Azucena Hernández
García.
Hernández fue detenida
en Chiquimula,
mientras que la auxiliar
fiscal y su cónyuge fueron
citados al MP para un
procedimiento
judicial, en donde
la Policía aprovechó
para aprehenderlos.
A los tres se
les sindica de los
delitos de conspiración,obstrucción
a la justicia,
asociaciones ilícitasyasociaciones
delictivas.
El modo de
operar de este
grupo, según Paz
y Paz, era que la
tramitadora se
hacía pasar como
representante legal,
mientras que
Deras Paredes se
presentaba al
puerto y usurpaba
el cargo de funcionario
del MP
para facilitar la
salida de furgones.
Las pesquisas
del MP no han determinado
desde
cuándo los sindicados
operaban
de esta forma en
el lugar. Tampoco
cuánto dinero pudieron
haber percibido.
OTRAS DETENCIONES
La última semana los
auxiliares fiscales Marco
Antonio Rivera Consuegra
y Marco Vinicio
Pérez Rivera, asignados
a la Fiscalía Distrital
de Mazatenango,
Suchitepéquez, fueron
capturados por los delitos
de prevaricato y
coacción.
OPERATIVO
Asaltabuses
En la ruta Interamericana,
km 28, en San Lucas Sacatepéquez,
la Policía capturó
ayer a cinco presuntos asaltantes
de buses identificados
como Marco Tulio González,
de 18 años, Víctor Fernando
Parada Vázquez, 19, Érickson
Madiver Cucul Rosales, 20,
Abelardo Saban Pirir, 22, y José
Amílcar Iscajaj, 24. ML

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
OPINIÓN /
EDITORIAL
Los cambios deben
ser para mejorar
Uno de los peores
errores en que puede
caer cualquier administración
es confundir la dimensión
de daños que pueden ocasionar decisiones
de tipo técnico tomadas bajo
presiones y condicionamientos de carácter
político, sobre todo cuando no
están tan claras las motivaciones.
La Superintendencia de Administración
Tributaria (SAT) ha cerrado otro
episodio en su corta historia de 14 años,
con la salida del séptimo superintendente,
Rudy Villeda, quien presentó su
renuncia el lunes recién pasado, tras
una serie de rumores en diversas instancias
e insistentes declaraciones del
presidente Otto Pérez, que en más de
una ocasión anunció sus intenciones de
destituirlo, sin que se evidenciaran las
causales que justificaran el relevo; es
decir, una falta de cumplimiento en las
metas establecidas.
Al margen del buen o mal desempeño
del ahora ex superintendente, lo
más importante es el respeto a la institucionalidad
y, sobre todo, al fortalecimiento
de la tecnocracia, tan necesitada
del apoyo oficial para cumplir
con las funciones que por mandato legal
se le han confiado, el cual debe
estar alejado de todo servilismo, pues
en anteriores regímenes los dirigentes
han cedido a la tentación de utilizar la
entidad para acosar a ciertos sectores.
La SAT juega un papel vital en la
consolidación de la democracia y el
financiamiento de muchos proyectos
de gobierno, a lo que se suman tareas
muy específicas que deben estar en
consonancia con las metas de recau-
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
dación. Por ello se espera que quien
ocupa esa cartera tenga no solo las cualidades
profesionales que la ley demanda,
sino que comprenda que su función
tiene implicaciones éticas y morales.
Cuando se produce una renuncia en
una entidad de tanta relevancia, se hace
necesario reflexionar sobre las razones
que motivaron al funcionario a hacerlo,
pero sobre todo cuáles serán los criterios
que guiarán la designación de un
nuevo superintendente, cuyo perfil y
capacidades serán cruciales. La función
que hasta ahora ha desarrollado la SAT
no ha sido fácil, y aunque se pueden
enumerar muchos logros, también cabe
citar asuntos pendientes, principalmente
con grandes evasores al fisco y que
ahora se convierten en una primera tarea
para quien ocupe ese crucial cargo.
Vale la pena recordar el uso de esta
dependencia para crear el llamado terrorismo
fiscal, que es una práctica
deleznable muy alejada de lo que verdaderamente
es una ejecución transparente,
legal y eficiente de la recaudación.
Quizá el precedente más ingrato
lo haya dejado Marco Tulio Abadío,
designado durante el gobierno del
FRG, quien convirtió la SAT en una
especie de azote contra los adversarios
y con ello erosionó la credibilidad de
esa entidad a niveles deplorables.
El legado del funcionario saliente
será evaluado por la historia misma,
pero en la sustitución debe prevalecer
el criterio técnico por encima de la
conveniencia política; si sucede lo
contrario, puede constituirse en otro
precedente nefasto por los cuales el
país ya ha pagado incontables daños a
través del atraso, la falta de competitividad
y la aplicación casuística de
las leyes.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
¿Hubo
genocidio?
Frank La Rue y Francisca Gómez
escriben sobre el genocidio en Guatemala.
E LACTUAL PRESIDENTE, OTTO
Pérez, asegura que en Guatemala
no hubo genocidio: “Lo dije
cuando estaba de candidato y lo
vuelvo a repetir hoy que estoy de
presidente de la República, es
que aquí en Guatemala no hubo
genocidio. Se tipifica el genocidio
cuando hay un exterminio
de una raza por razón de ser una
raza. Aquí en Guatemala lo que
hubo fue un conflicto armado
interno que la guerrilla lo llevó
al interior del país yquisieron
involucrar a las poblaciones mayas,
pero aquí no hubo ningún
momento un exterminio por razón
de raza, ustedes pueden chequear
los archivos del Ejército
ahí van a encontrar que en un 80
por ciento, o en un 70 por ciento,
el Ejército estaba compuesto
también por población maya”.
(elPeriódico, 28 de enero de
2012).
Veamos ahora qué
dice Frank La Rue Lewy
acerca del “Genocidio
en Guatemala (II)”,
Prensa Libre, 9febrero
de este año: “La Comisión
para el Esclarecimiento
Histórico
(CEH) que presidió el
profesor Christian Tomuschat
se tomó mucho
cuidado en documentar
las violaciones
de derechos humanos
por ambos bandos —sin
individualizar a los responsables—
pues esa era condición
clara de su mandato. La CEH,
con la asesoría técnica de un
juez internacional experto en
genocidio, llegó a la conclusión
de que en ciertas zonas del país
la práctica sistemática de masacres
y tierra arrasada, en las
que indiscriminadamente se ejecutó
apoblación maya que era
civil y se encontraba indefensa,
que incluían niños, mujeres y
ancianos, la quema de las aldeas
y sus cosechas, la violación sistemática
de las mujeres y su
ejecución como reproductoras
de la comunidad, sí configuraban
la definición del delito de
genocidio en forma local-parcial.
Por el hecho de que la CEH
en su informe determinara la
existencia de genocidio dentro
del conflicto de Guatemala, el
presidente Arzú, mal asesorado,
decidió no recibir el informe de
manos del profesor Tomuschat
en el Teatro Nacional el 25 de
febrero de 1999.
Aún hoy hay quienes pre-
tenden negar el genocidio argumentando
que fueron hechos
aislados de violencia, por lo que
vale la pena aclarar este delito.
El delito de genocidio que
Guatemala incorporó al Código
Penal desde 1972 que sigue la
definición de la Convención Internacional
para la Prevención y
la Sanción del Delito de Genocidio,
se define como un “delito
subjetivo”, pues consiste en
interpretar una serie de hechos
de violencia que se cometieron
con la ‘intención’ de ‘destruir,
total o parcialmente, a un grupo
nacional, étnico, racial o religioso’.
Noes necesaria solo la
eliminación física de dicho ‘grupo
humano’, sino incluye la violación
sistemática de las mujeres
como forma de tortura y ofensa a
la identidad de dicho pueblo, el
desplazamiento forzado, la destrucción
de sus viviendas y cosechas,
así como de elemento
de identidad étnica,
trajes, utensilios
de hogar, sitios sagrados,
prohibición del uso
del idioma, etc.
Los delitos violentos
se investigan desde aba-
jo, desde el hecho mis-
Margarita mo, y se sube por las
Carrera líneas de autoridad hasta
los autores intelectuales.
Pero en el caso
de genocidio, la responsabilidad
se determina
de arriba hacia abajo, estableciendo
quién lo planificó yordenó,
quién expresó esa ‘voluntad’
de destruir al ‘grupo humano’.
Es aquí donde los planes
militares Victoria 82 y Plan Sofía
juegan un papel importante,
pues se trata de establecer quién
o quiénes son los responsables
de esa política genocida en Guatemala
(…) Un jefe de Estado de
facto con rango de general en un
gobierno militar no puede argumentar
que era ajeno a todo lo
que sucedía, ya que era un gobierno
absolutamente centralizado
donde él asumía la responsabilidad
de todo, hasta las
funciones del Legislativo. Las
víctimas de ayer son iguales que
cualquier víctima de hoy, ytienen
el mismo derecho de pedir
justicia”. Además, puede consultarse
a la columnista Francisca
Gómez Grijalva en su trabajo
llamado, como el de Frank
La Rue, “Genocidio en Guatemala”
PL. 8/2/12. Una mujer y un
varón conscientes de nuestra
historia.

PERSPECTIVAS
Con el agua al cuello
Podríamos ver la parte del vaso lleno,
pero es más importante ver la otra mitad.
EN DÍAS PASADOS SE HICIERON PÚBLICOS
datos comparativos sobre la criminalidad
entre 2010 y 2011. El análisis
elaborado por Carlos Mendoza y publicado
en Plaza Pública revela que el
“Departamento de Guatemala dejó de
ser el más violento en 2011, mientras en
Zacapa y Jutiapa se incrementó la tasa
de homicidios en más de un 20 por
ciento”. El cuadro que se adjunta a esa
nota presenta datos reveladores: la
tasa de homicidios por cada cien mil
habitantes avanza en tres territorios, el
eje costero Pacífico y nororiente —Escuintla,
Santa Rosa, Jutiapa y Chiquimula,
con una media de 63.8—, en
Baja Verapaz —20— yen el eje noroccidental
—Quetzaltenango, Totonicapán
y Huehuetenango,
con una media de 21—.
Podríamos ver la parte del
vaso lleno, pero es más importante
ver la otra mitad.
Resulta evidente que en esos
territorios se asientan las
operaciones de las redes cri-
minales y donde los
tentáculos de esas operaciones
generan oleadas especiales
de violencia. A esos lugares
deben sumarse Izabal,
El Progreso yQuiché, donde
se registran disminuciones
insignificantes.
Los departamentos donde está encendida
la luz roja colindan con Honduras
y El Salvador; los dos países que
encabezan junto a Guatemala el listado
de los violentos en América Latina.
Seis departamentos —Zacapa, Escuintla,
Santa Rosa, Chiquimula y Guatemala—
están por encima de la tasa
de El Salvador, donde se registró en
2011 una de 66. Zacapa tiene una tasa
incluso mayor a la que tiene Honduras,
el país más violento del área, de Centroamérica
y a nivel mundial, que es de
Renzo
Lautaro
Rosal
86 homicidios por cada cien mil habitantes.
La tasa nacional, de 38, es
superada por nueve departamentos
—Zacapa, Escuintla, Santa Rosa, Chiquimula,
Guatemala, Jutiapa, Izabal,
Petén y Jalapa—.
Todos ellos tienen una posición
estratégica por su situación limítrofe y
costera. Se confirma la alta movilidad
de esas redes y sus rápidas posibilidades
de desplazamiento, contracción
y diseminación de operaciones;
capacidades que el Estado sigue sin
tener. Sin embargo, como planteara el
lunes recién pasado el Dr. Fernando
Berrocal, exministro de Gobernación
y Seguridad Pública de Costa Rica,
para impedir el avance de la criminalidad
no existen soluciones
nacionales, el problema solo
puede y debe entenderse en el
marco transnacional. “No se
trata de un asunto policial o
del Ejército”,“la tesis de mano
dura no es suficiente”.
Mientras el planteamiento
de la despenalización busca
oxigenarse, replantearse o dejarse
en el limbo a través de las
consultas con los presidentes
del área, el Gobierno de Estados
Unidos ha dejado clara
su posición contraria, yademás
marcó con fuego su único método
para el combate del crimen: la tesis del
enfrentamiento directo, la lucha sin
cuartel.
Así las cosas, tal parece que seguiremos
metidos en el berenjenal: el
fenómeno de las violencias va en ascenso,
los supuestos apoyos no son
más que acciones dispersas, de poca
monta, para aliviar al enfermo moribundo,
quien no puede ni siquiera
pensar en otras opciones para intentar
sacar la cabeza del agua.
rlrosal@yahoo.es
LITERAL
“De manera permanente
los promotores
del programa
Mi Familia
Progresa hacen
revisiones de las
familias, y, según
sus estimaciones,
unas 60 mil familias
ya no deben
estar en el programa,
porque no llenan
los criterios
de pobreza que se
requieren”.
Luz Lainfiesta,
ministra de Desarrollo
Social, al referirse a las
personas que no recibirán
las remesas.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 2
“La ministra
—Luz Lainfiesta—
habló de una
gran cantidad de
casos que supuestamente
no cumplen
con los requisitos
de pobreza,
pero no presentó
ninguna prueba
que los fundamente
y menos de los
hallazgos que han
dicho”.
Delia Back,
diputada del bloque de
Líder, quien citó al Congreso
a ministra por los
hallazgos en Mifapro.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 2
OPINIÓN /
INDEPENDENCIA
¡No, no al
relativismo moral!
Enfrentamos a un Goliat o a una
medusa que se alimenta del dinero.
S I TUVIERA QUE RESUMIR
uno de los ángulos no visibles
y hasta con intenciones
de desvalorizarse en el debate
sobre el tema de la narcoactividad/despenalización
en Guatemala, diría que es la
parte moral del tema. Podemos
estar iniciando un primer
round en contra de la
dictadura del relativismo
moral de la época. Piénselo, y
si le importa, atrévase aparticipar,
al final es su vida y el
futuro de su familia.
Esta lucha se libra en sospechoso
silencio, con miles
de sordos y mudos simpatizantes
de uno y otro lado,
sobre todo en el caso particular
de la narcoactividad.
Hemos abierto el tema, yya
se escuchan banalidades en
relación a quienes sustentamos
nuestra defensa
en fundamentos de
valores yprincipios
en contra de tal disparate.
Más allá del daño
o el bien que pueda
causar la idea de la
despenalización de
las actividades del
narcotráfico, lo que
subyace en la polémica
—es decir, lo
que está en el fondo
y no se ve en el debate—
es la paranoia que
nuestra sociedad progresista
y dizque posmoderna, muchas
veces ignorante e inmadura,
lamenta sufrir —falta
de valores y principios—
pero que al mismo tiempo en
su enciclopédica ignorancia
—lo cual tampoco es vergonzante—ataca
y quiere hacer
prevalecer su convicción
sobre el relativismo moral.
Todos nos podemos acomodar
a todo.
Con el relativismo moral
ocurre como con la Teoría de
la relatividad: cualquiera supone
entender algo cuando
afirman que “todo es relativo”.
No preocupan tanto los
personajes como la influencia
de esa corrupta ydisolvente
forma de pensar de la
que una parte de la tribu
política es representante. Un
pensamiento que se expresa
en intereses espurios de los
propios grupos en una ideología
que no es nueva, pero
que los fanes del relativismo
moral intentan sentar en
Juan
Callejas
Vargas
nuestros hogares, porque así
conviene a sus intereses de
momento.
Sin duda enfrentamos a un
Goliat, o si usted quiere, una
medusa que se alimenta del
dinero. Una agenda subyacente
de una revolución social
en una escala de maldad,
necedad y aberración que
dista tanto del ser humano
del hombre. Estamos asistiendo
al intento más grande
de desmantelamiento de los
grandes tesoros que el cristianismo
dio alacivilización
occidental. ¿Se quedará usted
de espectador?
Se crea mucha confusión
en todas partes a través de los
medios de comunicación,
siendo estos, los medios, el
principal formador de la conciencia
de nuestro tiempo. El
poder sin precedentes
del cine, la televisión,
la prensa
escrita y ahora el internet
es algo con lo
que los cristianos
nunca hemos tenido
que lidiar antes a es-
ta escala. ¿Lo puede
usted notar?
Al relativista moral
le ocurre que no
puede anclar los significados
de nada en
nada. Si alguien dice:
“la felicidad es buena”, enseguida
responderá: “la felicidad
no es ni buena ni mala.
Lo bueno olo malo son
juicios de valor y, por tanto,
relativos al sujeto.” Y esto
imposibilita, lógicamente,
llegar anada. Eternos ybizantinos
debates.
Guatemala, al igual que
otras sociedades del mundo,
vive dos agresiones culturales
graves: por un lado, la del
fundamentalismo pragmático
y radical, y por otro, la del
relativismo moral, que combinado
con el fanatismo positivista
del derecho y la economía
confunden a jóvenes
mentes de poco desarrollo
reflexivo en su vida. La idea
de la tolerancia manifiesta
una clara alianza estratégica
de intereses compartidos en
contra de valores cristianos
genuinos y verdaderos; de
ese ser cristiano que no se
acomoda para estar de acuerdo
con lo que no debe ser
tolerado.
callejas_juan@gmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
15

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
OPINIÓN /
DE LAPIDARIAS CALIFICARÍA YO VARIAS
respuestas dadas por el capo brasileño Marcos
Camacho (alias Marcola), en la entrevista
que el canal El Globo le hiciera
recientemente en la cárcel donde se encuentra.
En el contexto de un debate sobre la
posible legalización de la droga en nuestro
país ynuestra región, leo con cuidado sus
palabras. La primera pregunta que le hicieron
como dirigente de una organización
criminal de Sao Paulo fue: “¿Usted es del
Primer Comando de la Capital (PCC)?”.
A ello, respondió: “Más que eso, yo soy
una señal de estos tiempos. Yo era pobre e
invisible. Ustedes nunca me miraron durante
décadas y antiguamente era fácil
resolver el problema de la miseria. El
diagnóstico era obvio: migración rural,
desnivel de renta, pocas villas, miseria,
discretas periferias; la solución nunca aparecía…¿Qué
hicieron? Nada. ¿El Gobierno
Federal alguna vez reservó algún presupuesto
para nosotros? Nosotros solo
éramos noticia en los derrumbes de las
villas en las montañas o en la música
romántica sobre ‘la belleza de esas montañas
al amanecer’, esas cosas… Ahora
estamos ricos con la multinacional de la
ALEPH
“Nunca me miraron”
“La muerte para nosotros es la comida diaria,
tirados en una fosa común”. Marcola
droga. Y ustedes se están muriendo
de miedo. Nosotros somos
el inicio tardío de vuestra
conciencia social”.
El Globo repregunta: “Pero la
solución sería…”. Marcola interrumpe:
“¿Solución? No hay solución,
hermano. La propia idea de
‘solución’ ya es un error. ¿Ya vio el
tamaño de las 560 villas miseria de
Río? ¿Ya anduvo en helicóptero
por sobre la periferia de Sao Paulo?
¿Solución, cómo? Solo la habría
con muchos millones de dólares
gastados organizadamente, con un gober-
PLUMA INVITADA
Pobreza infantil
Desigualdades sociales y la precariedad en las
grandes ciudades agravan la situación de los niños.
D ESDE LA EDAD MEDIA, EL CONCEPTO
de progreso se ha asociado a las ciudades,
mientras que la pobreza aparecía
más ligada al ámbito rural. Las hambrunas
de África reforzaron esa idea,
pero el desmesurado proceso de urbanización
y el aumento de las desigualdades
sociales está creando graves
problemas de acceso a la educación, a los
servicios de salud e incluso al suministro
de agua oauna vivienda digna en las
ciudades; de ahí que el informe anual de
Unicef del 2012 se haya centrado
en el estado de la infancia en un
mundo cada vez más urbano.
Más de la mitad de la población
mundial habita ya en ciudades
grandes y pequeñas, y en el 2050
vivirán en estas aglomeraciones
siete de cada 10 personas.
La mayor parte de este crecimiento
urbano se produce en
Asia y África, mientras que el
peso de las ciudades europeas es
cada vez menor. Mil millones de
niños viven ya en ciudades. Pero
es en estas grandes y nuevas
urbes donde se producen las mayores
disparidades en las tasas de supervivencia,
estado nutricional, educación
y oportunidades para los menores de
edad. “La exclusión que sufren los niños
de los asentamientos precarios no solo les
priva de la oportunidad de desarrollar
todo su potencial, sino que desposee a las
sociedades de los beneficios económicos
que supone una población sana ybien
educada”, asegura Anthony Lake, director
ejecutivo de Unicef. Las condiciones de
amontonamiento y de insalubridad en
barrios marginales facilitan la transmisión
de enfermedades, especialmente la
neumonía y la diarrea, que son las dos
principales causas de muerte entre los
Josep
Playá
Maset
menores de cinco años. Pese a los avances
en medicina y los objetivos de reducción
de la mortalidad infantil, casi ocho millones
de niños murieron en el 2010 antes
de cumplir los 5 años.
El informe de Unicef señala que “si
bien la cobertura de vacunas a escala
mundial está mejorando, continúa siendo
baja en los barrios con más pobreza yen
los asentamientos precarios”. También el
hambre y la desnutrición tienen cada vez
un rostro más urbano. El aire contaminado
en el interior de las viviendas
—el uso de combustibles
peligrosos para cocinar es la
principal causa— se estima que
puede provocar cada año casi
dos millones de muertes entre
los menores de 5 años. También
el hambre yla desnutrición tienen
cada vez unrostro más urbano.
La carencia de elementos
esenciales como la vitamina A, el
hierro oel zinc que se encuentran
en la fruta, las legumbres, el
pescado o la carne provocan retraso
en el crecimiento, un mayor
riesgo de padecer ceguera o
de tener un menor coeficiente intelectual.
Alos problemas de salud se suman los
derivados de la violencia, las dificultades
para acceder a la educación, la desprotección
ante los desastres naturales o ante
las migraciones... “Por todas estas razones
—explica María Truñó, responsable de
política de infancia de Unicef Catalunya—
el informe de este año pone énfasis en la
necesidad de reforzar las políticas urbanas
dirigidas a los niños, especialmente
en materia de infraestructuras y servicios”.
“La estadística de las grandes ciudades
esconde realidades dramáticas, por
eso es necesario disponer de datos concretos”,
dice María Truñó.
Carolina
Escobar
Sarti
nante de alto nivel, una inmensa
voluntad política, crecimiento económico,
revolución en la educación,
urbanización general ytodo
tendría que ser bajo la batuta casi
de una ‘tiranía esclarecida’ que saltase
por sobre la parálisis burocrática
secular, que pasase por encima
del Legislativo cómplice. Y
del Judicial que impide puniciones.
Tendría que haber una reforma
radical del proceso penal de país,
tendría que haber comunicaciones
e inteligencia entre policías municipales,
provinciales y federales (nosotros
hacemos hasta “conference calls” entre presidiarios…).
Y todo eso costaría billones de
dólares eimplicaría una mudanza psicosocial
profunda en la estructura política del
país. O sea: es imposible. No hay solución”.
El Globo va más allá: “¿Usted no tiene
miedo de morir?”. Marcola responde: “Ustedes
son los que tienen miedo de morir, yo
no. (….) Nosotros somos hombres-bombas.
En las villas miseria hay cien mil hombres-bombas.
Estamos en el centro de lo
insoluble mismo. Ustedes en el bien y el mal
y, en medio, la frontera de la muerte, la
única frontera. Ya somos una nueva ‘especie’,
ya somos otros bichos, diferentes a
ustedes. La muerte para ustedes es un
drama cristiano en una cama, por un ataque
al corazón. La muerte para nosotros es la
comida diaria, tirados en una fosa común.
¿Ustedes intelectuales no hablan de lucha
de clases, de ser marginal, ser héroe? Entonces
¡llegamos nosotros! ¡Ja, ja, ja…! Yo leo
mucho; leí tres mil libros y leo a Dante, pero
mis soldados son extrañas anomalías del
desarrollo torcido de este país”. Continuaremos
con esta entrevista, el sábado
próximo, ahora que parece que Marcola
tiene millones de ojos encima.
IDEAS
Por los colaterales
Despenalizar el uso de las drogas
será su batalla más importante.
OTTO PÉREZ SE HA EMBARCADO EN LA
que podría ser la principal batalla de su
vida, tanto a nivel local como internacional:
la despenalización de las drogas.
Esta hace palidecer todas las demás
en las que pueda haber participado con
anterioridad. Y desde mi punto de vista,
con la que más pueda contribuir, durante
su gestión al frente del Ejecutivo, por el
bienestar, enprimera instancia, de los
guatemaltecos, pero también del resto
de los habitantes del planeta.
Debo reconocer que al principio
tuve mis muy serias dudas
sobre sus motivaciones, principalmente
por el momento utilizado
para anunciar su interés en
el tema, al coincidir este con la
aprobación del paquetazo fiscal,
lo que permitió que el “interés
público” se moviera hacia este
tema y el paquetazo pasara sin
mayor oposición. Sigo creyendo
que el “timing” utilizado fue a
propósito para desviar la atención
del paquetazo fiscal, sin embargo,
creo que el interés en el
tema de la despenalización de las drogas
es mayor que solo el paquetazo fiscal.
Como eterno escéptico, especialmente
delos políticos, siempre albergaré
dudas sobre sus verdaderas intenciones.
Podrían entre estas estar el
negociar el TPS para los guatemaltecos
en Estados Unidos; lograr la eliminación
del embargo de armas estadounidenses
al Ejército guatemalteco; obtener
más plata de los gringos para el
combate del narcotráfico o algo tan
sencillo como darse aconocer a nivel
internacional. La verdad es que a estas
alturas, cuáles eran sus verdaderas in-
Jorge
Jacobs A.
tenciones ya no es lo importante.
Lo importante es que logró poner en
el centro de la discusión internacional,
como ningún político en activo lo había
logrado antes, el tema de la despenalización
de las drogas. Sin quizá proponérselo,
logró que el Gobierno de
Estados Unidos se preocupara tanto del
asunto que enviara a la Secretaria de
Seguridad Interna a tratar de contener el
motín a bordo de su “patio trasero”.
Por supuesto, casi toda la
burocracia internacional que vive,
y muy bien, de la “guerra
contra las drogas” también ha
pegado el grito en el cielo ante
lo que podría ser el inicio del fin
de su buen vivir aexpensas del
dinero, la sangre, el sufrimiento
ylamuerte de miles ymiles de
ciudadanos del mundo que sufren
el “daño colateral” de esa
guerra perdida y sin sentido.
Y es que, aunque no lo quieran
reconocer, la ola de la opinión
pública internacional cada vez tiende
más hacia el debate de otras opciones
distintas a la fracasada guerra. La razón
es sencilla. Si algo se ha probado hasta la
saciedad en los últimos 40 años es que
esta guerra es totalmente inútil, sin ningún
resultado: la tasa de consumo de
drogas en Estados Unidos se ha mantenido
básicamente estable durante toda
la “guerra”.
Felicito a Otto Pérez por la iniciativa y
lo exhorto a que continúe con ella, a
pesar de la mucha oposición que de
seguro tendrá, de propios y extraños.
jj@libertopolis.com

AGRESIÓN
No se pudo
defender
Leí una noticia donde un
soldado fue agredido por
un grupo de maleantes y
no pudo defenderse. Seguramente
si él hubiera actuado y disparado
en defensa propia, el procurador
de los Derechos Humanos
habría abogado por los maleantes.
No podemos mandar al
Ejército con armas si no puede
utilizarlas.
Presidente Otto Pérez, habilite
a su ejército, no se acomode; al
que necesite escarmiento aplíquele
la ley.
Kenneth Paredes
A-1 1,044,440
CONGRESO
Personal
de sobra
¿
Algún diputado podría decir
para qué necesita una secretaria
y dos asesores, si
con él es suficiente para levantar
la mano?
Marta Eugenia Cardona
martitacardona@hotmail.com
EXPEDIENTES
Largo trámite
municipal
Nos intriga por qué el
concejo de la capital no
da trámite a los expedientes
2202-2009 y 1712-2011
presentados el 5 de diciembre
del 2011 y que actualmente se
encuentran en el Departamento
de Proyecto de Resolución
Final, Asesoría Jurídica y Secretaría
General, a pesar de
que es un asunto del cual desde
hace dos años se tiene conocimiento.
Pablo Gabriel Pallarés C.,
abogado y notario
MAGISTERIO
Injusta
reubicación
Somos maestras de la escuela
Alejandro Maldonado
Aguirre, ubicada en la 34
avenida 9-30, colonia Justo Rufino
Barrios, zona 21. Pedimos la
intervención de la ministra de
Educación, por la injusta reubicación
que ha dispuesto el director
del plantel y la Dirección
de Educación Guatemala Sur
—contamos con documentos que
amparan nuestra afirmación—.
Estamos conscientes de que
existe poca población estudiantil
en la escuela, pero debe haber
un criterio para seleccionar a los
maestros que serán reubicados,
en forma justa, por medio de la
ley; sin favoritismos ni compadrazgos.
Creemos en la capacidad
del Ministerio para solucionar
esta injusticia de la que somos
víctimas.
Aída Ramírez, Mayra Portilla
DPI 1625722710101, A-1 14,125
INFRAESTRUCTURA
ES DIFÍCIL CAMINAR
EN ZONA 1 DE HUEHUE
V ecinos
de la zona 1 de Huehuetenango
se quejan porque
para transitar entre el
puente Jumaj y el parque cercano
a la sede de la Policía Nacional
Civil caminan en la calle porque
las aceras están en mal estado.
La mayoría de banquetas se
encuentra destruida y en otras solo
quedan pedazos de cemento en
los que algunos peatones se han
lastimado.
Los afectados han requerido
en repetidas oportunidades la reparación
de las aceras, sin resultado.
Verónica López, vecina del
lugar, exige a la municipalidad
que atienda el ornato de la ciudad
con la mejora de aceras, de manera
que se eviten percances.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REFORMAS
SEAMOS MÁS
CONSCIENTES
Soy importador de autos chocados, y sin embargo le
doy la razón a la nueva reforma tributaria, ya que
muchos importadores traen vehículos con títulos
non rebuildable y otros, lo cual no es bueno ni para el
país ni para los usuarios. Esos automotores dan muchos
problemas y hay que tomar en cuenta que reconstruyen
los daños estructurales, pero con otros materiales, por lo
que es también un riesgo para quien los compra. Hay que
pensar que a más de 10 años los problemas mecánicos en
los carros se agudizan, y los dueños se ven obligados a
abandonarlos, por falta de recursos. Si EE. UU. los rechaza
no es por gusto. Es momento de que los guatemaltecos
hagamos algo por nuestra gente. No permitamos que
nuestro país sea vertedero de chatarra. Señores importadores,
hay que tener más conciencia moral y menos
conciencia comercial.
Manuel S. Arrazola
DPI 1990 17115 0101
DEPREDACIÓN
Pesca ilegal
de pez vela
Tuve la mala experiencia el
domingo 25 de febrero, en
Buena Vista, Puerto de Iztapa,
de observar que cinco lanchas
que se dedican a la pesca
artesanal llevaban en varias hieleras
unos 30 peces vela en cada
una. Es impresionante la belleza
de este pez, pero me desagradó
verlos en esas condiciones. El valor
de cada uno es de Q200.
¿Quién controla su pesca indiscriminada?
¿Habrá alguna autoridad
que vele por su protección?
En algunos años nuestros
hijos seguramente solo los verán
en fotografía, pues considero
que se está sobrepasando el límite.
Así es como se terminan
las especies. Creo que debería
haber un estudio acerca de su
reproducción y una veda en un
tiempo determinado.
Víctor Pérez
victorperez4791@yahoo.com
LÍNEA COMUNITARIA
DIPUTADOS
¿Qué futuro
nos espera?
Es vergonzoso que hasta
ahora que Nineth Montenegro
está revisando los
contratos del personal se den
cuenta del “mercado” que existe
en uno de los organismos más
desacreditados y nada productivos
de Guatemala. Lo que menos
hacen los diputados es enfocar
sus esfuerzos para un mejor
desarrollo social. Mejor debería
llamarse Centro Financiero
Guatemalteco, en donde casi todos
los diputados y personal que
logra entrar van tras el dinero;
sueldos que oscilan entre Q5 mil
hasta Q52 mil, mientras el pueblo
se muere de hambre, con Q68
diarios, que tampoco muchos
empresarios pagan —aún hay salarios
de Q30 al día—. Si la cabeza
del pueblo da mal ejemplo,
¿qué futuro nos espera?
Flavio Sandoval Espino
U-22 17,974
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Habiliten
paso
D ebido
a los trabajos
de construcción
en el condominio
Peñón de San Ángel,
kilómetro 4.5 a Chinautla,
zona 2 de Guatemala,
la acera está bloqueada
con ripio y vegetación,
lo que afecta a
los peatones. Significa un
riesgo tener que caminar
sobre la cinta asfáltica.
Solicitamos la intervención
de la Municipalidad
de Guatemala, para que
se habilite el paso.
Roberto Figueroa
CALIDAD DE
SERVICIOS
Descuentos
injustos
Mi hija depositó
en su cuenta un
cheque de otra
persona y resultó que este
no tenía fondos, por lo
que el banco le debitó
Q10. Llamé a la referida
agencia, donde me indicaron
que actuaron conforme
su reglamento. ¿Por
qué la Superintendencia
de Bancos acepta estas
arbitrariedades? ¿Cómo va
a saber uno si un cheque
ajeno tiene fondos, si no
es depositándolo? Y si se
cambia en efectivo, seguro
me asaltan. Por favor,
que las autoridades hagan
algo. No permitamos que
nos sigan estafando por
todos lados.
Marielos Paiz
marielospaiz@gmail.com
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
VIDEO
JÓVENES COLOCAN OTRA VEZ
ESPANTACACOS EN CALLES
Los muñecos de paja y con uniformes de policía fueron
colocados en las zonas 9 y 13, para alertar a la población
sobre los sitios donde más operan delincuentes.
FACEBOOK
Gobernadores con acceso a mapa virtual de incidencia criminal
Alexis Juárez
Se los facilito, que vayan a cualquier librería
y por un quetzal les dan un mapa
de Guatemala. Deben trabajar en todo el
país.
Marvin Tuy
Me parece un buen sistema, pero solo
funciona cuando los funcionarios realmente
trabajan con dignidad y honradez.
Ricardo Arreaga
Por supuesto si conocen sus áreas conflictivas
sabrán en dónde concentrar sus
esfuerzos; creo que es el primer gran
paso para hacer algo, el segundo será
educación y concientización familiar.
Brenda Itze Lemus Gordillo
Pues igualmente nos guste o no debemos
dar el derecho de la duda por tratarse
de “nueva administración”, aunque
la solución debe ser integral, esperemos
por el bien común que así sea.
TWITTER
FOTOGALERÍA
MACABRO HOBBY
EN NUEVA YORK
Inclinados sobre mesas, en un edificio
de Brooklyn, unos jóvenes utilizan
bisturíes para abrir ratones blancos
muertos, el primer paso del inverosímil
viaje de estos animales a
una nueva existencia que los recreará
en poses humanas y vestidos con
ropas de muñecas.
Foto Prensa Libre: AFP
Karla Castellanos
Debería ser para toda la población, pero
aún así, si solo ellos tienen acceso a
esa información, ¿qué harán con ella?
Decir que no tienen fondos para combatirla.
Will Juárez
La cosa es que realmente lo cumplan,
pues podría haber mil proyectos, pero si
no les dan la importancia correcta de
nada sirve. Necesitamos conciencia de
buenos ciudadanos y que la justicia sea la
que prevalezca siempre.
Luis Fernando Velásquez Orozco
Si van a darle buen uso y hacen las cosas
como se tienen que hacer, claro que sí,
de lo contrario seguiremos igual.
Eugenio Jiménez Guzmán
Sí puede funcionar, pero que semanalmente
se les pidan cuentas de qué han
hecho con el mapa y si han reducido la
delincuencia.
Mensajes para los atletas nacionales que irán a los Juegos Olímpicos
@LuisPedro23 Luis Pedro Sandoval
Llegar a los Juegos Olímpicos es un logro.
¡Ahora a pensar en grande y luchar por
una medalla!
@joelangelito Joel Bush
¡Que siempre se encomienden a Dios!,
¡que se agarren de sus sueños!.
@JulioRomeoDL Julio
Den lo mejor de sí y éxitos.
@juliolopez180 Julio López
Que vayan con la idea de ganar medalla
y no solamente a mejorar tiempos;
sí es bueno ir, pero es mucho mejor
ganar.
@jezzicat_ Jessica Gómez
Admiro a estos jóvenes que tienen la
pasión por el deporte y representan
tan bien a nuestro país.
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: MARCO TULIO SOLÓRZANO
DUEÑOS DE LAS VÍAS
El Centro Histórico se encuentra ocupado por personas
que han llegado a cobrar por mes el espacio
que les dan empresas de los alrededores. Un atropello
para los ciudadanos.
ENCUESTA
Ante el aumento en el
precio de los combustibles,
¿ha considerado
utilizar el transporte
público?
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Brasileño
usaba foto
de actor
Un brasileño que usaba
un documento de identidad
falso, con la fotografía
del actor Jack Nicholson,
fue detenido por la
Policía cuando trataba de
abrir una cuenta bancaria
en la ciudad de Recife.
LA + COMENTADA
Confirman
arraigo
a Torres
El Juzgado Cuarto de
Primera Instancia
Penal confirmó ayer
el arraigo para Sandra
Torres, exesposa del
expresidente Álvaro
Colom y quien enfrenta proceso
penal por no haber acudido a
citaciones en el Congreso entre
2008 y 2010, cuando coordinadaba
el Consejo de Cohesión Social.
María C.: Después
de todo lo
malo que hizo
esa señora en el
Gobierno anterior
quiere gozar
de libertad. No
puede ser.
Adalberto
Echeverría: La
justicia se debería
simplificar con
Torres: que devuelva
todo lo
que se robó del
erario junto a su
exesposo.
Julio Moreno:
Ella tiene el derecho
de pedir la
revocatoria del
arraigo, y si no
hay pruebas en
su contra ¿por
qué seguir con el
caso?
Anderson Peralta:
Este caso
es pura persecución
política porque
no hay pruebas
sino que el
oficialismo está
tratando de hacerle
la vida imposible
a Torres.
Eusela Pratz:
Cuanto antes deben
llevar a Sandra
Torres a juicio
para evitar
que se fugue.
Luis G.: Todos
los casos se deben
juzgar con
base en pruebas
y no presunciones.
Martín: Ojalá no
corra dinero bajo
la mesa.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN: .com
DEPARTAMENTAL
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
COMUNAS IMPLEMENTAN VARIAS ACCIONES
Atascos de tránsito
abruman en provincia
Aumento del
parque vehicular
y falta de
educación vial son
algunas causas.
POR CORRESPONSALES
PROVINCIA
El incremento del parque vehicular,
la proliferación de mototaxis,
la falta de transporte
colectivo urbano y la falta de
educación vial hace que se generen
grandes atascos en las cabeceras
y municipios de varios
departamentos, principalmente
en las horas pico.
En la ciudad de Xelajú circulan
diariamente más de 15 mil vehículos,
ylos atascos ocurren en
las zonas 1, 3, 8 y 9, en la mañana,
al mediodía y en la tarde.
La vecina Sandra
Maldonado indicó que
uno de los principales
problemas es la falta de
sincronización de varios
semáforos, aparte de que
la mayoría de pilotos de
autobuses extraurbanos
no respetan las paradas.
El taxista Macario
Hernández expuso:
“Con un piloto que maneje
lento causa un serio
problema, lo que hace
que mi vehículo consuma
mucha gasolina y
pierda, en lugar de ganar”.
Andrés Ramírez, director de
la Policía Municipal de Tránsito
(PMT) altense, recalcó que el
problema se deriva, en la mayoría
de los casos, de la falta de
educación vial. “Si todos contribuyéramos,
entonces sería
distinta la situación”, enfatizó.
“No me explico por qué todo
mundo quiere pasar por la misma
calle, cuando existen otras
arterias, pero se buscará una
solución”, agregó Ramírez.
En Chimaltenango, las arterias
con mayor carga vehicular
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
DECENAS DE automóviles circulan en una vía de la ciudad de
Xelajú, en horas de la mañana.
UN DATO
15
mil
vehículos, al
menos,
circulan a
diario en la
ciudad de
Xelajú.
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
TRANSPORTES Y vehículos de todo tipo abarrotan una avenida de la ciudad de Escuintla.
son la 5a. y 6a. avenidas, y la 2a. y
3a. calles de las zonas 1 y 2 de la
cabecera.
Para encontrarle viabilidad a
esta cantidad de vehículos, la
Municipalidad informó que ha
elaborado un plan piloto, que
consiste enubicar aagentes de
la PMT en al menos tres cuadras,
para que los conductores de los
buses extraurbanos no se estacionen
mucho tiempo para esperar
pasaje.
COMERCIO INVADE CALLES
Otro problema es que las vías
se han vuelto más angostas porque
la mayoría de comercios ha
sacado su mercadería hasta la
orilla de la carretera. “Por orden
del Concejo yamparados en el
artículo 24 de la Ley de Tránsito
se notificó a todos los comerciantes
que deben quitar sus ventas,
y si no obedecen, estas serán
decomisadas”, explicó Eladio
Raxtún Inay, oficial de la PMT.
El alcalde de la cabecera de
Huehuetenango, Augusto Gómez
Sosa, refirió que la falta de
“Con un piloto
que maneje
lento
causa un serio problema,
lo que hace que
mi vehículo consuma
mucha gasolina y pierda,
en lugar de ganar”.
Macario Hernández,
taxista de Xelajú.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
VENDEDORES INFORMALES ocupan parte de una calle de
Chimaltenango, situación que agrava el problema del tránsito.
planes urbanísticos, educación
vial, incremento de carga vehicular,
mala ubicación de semáforos
y vendedores informales
ha generado que los pobladores
padezcan atascos en todo
momento.
Añadió que se instalarán semáforos
en puntos estratégicos,
fortalecerá la PMT y abrirá nuevos
accesos.
Julio Espinoza, vecino de Escuintla,
señaló que las personas
siempre llegan tarde a sus trabajos,
centros de estudio o para
hacer algún trámite porque a toda
hora las calles yavenidas están
con largas filas de vehículos.
Hosman González, director
de la PMT, aseguró que para
contrarrestar esta situación se
colocará a un agente en cada
semáforo.
Federico Cruz Suárez, relacionista
de la Municipalidad de
Barberena, Santa Rosa, expuso:
“Estamos tomando acciones
conjuntas con la Policía para
ordenar el tránsito, porque es
considerable la cantidad de vehículos
que circulan a diario”.
Augusto Yax, piloto de microbús,
que viaja adiario de San
Francisco el Alto, Totonicapán, a
Quetzaltenango, explicó: “Los
embotellamientos ocurren a cualquier
hora en Cuatro Caminos,
porque no hay educación vial y
existe poco control por parte de
las autoridades de Tránsito.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
21

PRENSA LIBRE
22
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
MEDIDA ES POR REPARACIÓN
Cierran paso
en la cuesta
de Las Cañas
El desvío se encuentra en
Santa Lucía Milpas Altas.
POR WÁLTER SACTIC
Y FERNANDO MAGZUL
SACATEPÉQUEZ
La Unidad Ejecutora
de Conservación Vial y el
Ministerio de Comunicaciones
anunciaron que el
tramo de la carretera hacia
Antigua Guatemala,
Sacatepéquez, en la cuesta
de Las Cañas, desde
Santa Lucía Milpas Altas,
será cerrado apartir de
hoy por trabajos de reparación,
por ello se habilitará
doble vía en el
trecho de la ciudad colonial
a Villa Nueva.
Autoridades esperan
que el tramo esté habilitado
antes de la Semana
Santa. Solicitaron a los
automovilistas y conductores
que circulan en la
nueva doble vía que lo
hagan con precaución,
principalmente entre los
kilómetros 37.5 y39, donde
la carretera está socavada.
La gobernadora departamental,
Teresa de Jesús
“Politur
será la
encargada
de dar recomendaciones
a los que se conducen
en la ruta
entre Santa Lucía
y Antigua”.
Teresa Chocoyo,
gobernadora de
Sacatepéquez.
Chocoyo, indicó que el
proyecto es para mejorar
la vía de acceso alaciudad
colonial, y que forma
parte del programa Rescate
de Rutas Turísticas.
Agentes de la Policía
Nacional Civil y de la
Unidad de Protección de
Prevención Vial serán los
encargados de orientar a
los conductores para prevenir
incidentes, dijo
Chocoyo.
“La Policía de Turismo
(Politur) será la encargada
de dar las recomendaciones
a los que se conducen
en la ruta entre
Santa Lucía y Antigua”,
añadió.
REPARACIÓN
El proyecto prevé la
reparación de 18 kilómetros
de carretera, a un
costo de Q40 millones.
Las autoridades consideran
entregar la primera
fase previo alaSemana
Mayor y la segunda se
hará después de esta.
Cirilo López, delegado
de la Coordinadora Nacional
para la Reducción
de Desastres, recomienda
alos conductores no rebasar,
principalmente en
los dos puntos en donde
la carretera está afectada
por los derrumbes.
Autoridades locales
instan a los pilotos que
para el próximo domingo
ingresen a la ciudad por
la Ruta Nacional 14 y Chimaltenango,
vía Jocotenango,
ya que en este segundo
domingo de Cuaresma
será la procesión
de Santa Inés del Monte
Pulsiano, situada ala entrada
de la ciudad, desde
la capital.
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
LA DOBLE vía estará desde el km 33 hasta la entrada a la ciudad colonial.
PANORAMA
ESCUINTLA
QUETZALTENANGO
JUTIAPA
JALAPA
DEPARTAMENTAL
Fuego consume
ferretería
Un corto circuito pudo haber originado
un incendio que consumió ayer la ferretería
Guerra situada en la 7a. calle de
la zona 2 de Tiquisate, Escuintla.
El bombero Luis Román dijo que el siniestro
comenzó a eso de la media noche y consumió
los dos pisos del edificio, y debido al tipo de
material que ardía, tardaron nueve horas para
sofocar las llamas, que amenazaban con propagarse
a las viviendas cercanas. La propietaria
dijo que las pérdidas suman unos Q4
millones.
F. Guzmán/D. López/F. Magzul
Roban Q250
mil de farmacia
Ladrones extrajeron medicamentos de
una farmacia, en la diagonal 2, del barrio
Candelaria, zona 4 de Coatepeque, Quetzaltenango,
luego de abrir un boquete en la
pared.
Fuentes extraoficiales manifestaron que el
monto de lo extraído es de aproximadamente
Q250 mil.
Edy Paiz, jefe de la Policía Nacional Civil,
señaló que por seguridad no puede dar el
nombre del propietario, y debido a las investigaciones,
no daba mayor información.
A. Coyoy
Dos mueren
en accidente vial
Un motorista y un peatón murieron en
un accidente de tránsito ocurrido ayer
en el kilómetro 88 de la ruta Interamericana,
San José Acatempa, Jutiapa, informó
la Policía.
Rudy Alonso Cermeño Jiménez, de 23 años,
perdió el control de su motocicleta, y cuando
salió de la carretera atropelló a José Luis Pernillo
Cermeño, 77, quien caminaba por el lugar.
Las autoridades dijeron que Pernillo murió en
el lugar del percance y Alonso, minutos después
de haber ingresado en un centro asistencial
privado de Jutiapa. O. González/F. Magzul
Matan a balazos
a campesino
Fidencio Hernández Nájera, de 58 años,
murió baleado ayer cuando ordeñaba
una vaca en la aldea Corralitos, Monjas,
Jalapa, informó la Policía Nacional Civil (PNC).
Marta Lidia Nájera y Nájera, esposa de Hernández,
refirió que su cónyuge salió de su
vivienda en la comunidad El Cujito para el
trabajo de ordeño, y no supo más de él hasta
que le informaron de su muerte.
Recordó que hace cuatro meses su esposo
denunció el robo de varias reses, pero no
sindicó a nadie. “No sé si eso haya tenido algo
que ver con su muerte”, destacó.
H. Oliva/F. Magzul
Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN
VECINOS AYUDAN a
combatir el incendio.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
AUTORIDADES LLEGAN
a lugar del hecho ilícito.
Foto Prensa Libre: Ó GONZÁLEZ
VECINO OBSERVA la
moto destruida.
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
FAMILIARES DE Nájera
preparan ataúd.

AUTORIDADES PREPARAN SISTEMA DE SEGURIDAD
El Puerto espera
miles de visitantes
Instalarán
campamento del
Sistema Nacional
de Prevención
de Semana Santa.
POR CARLOS PAREDES
Y FERNANDO MAGZUL
ESCUINTLA
Representantes de instituciones
gubernamentales y la
Municipalidad de Puerto San
José, Escuintla, disponen los
preparativos para la atención
de los miles de veraneantes
que se espera acudan a las
playas de ese municipio durante
la Semana Mayor.
Las autoridades dijeron que
el objetivo que se trazaron es
ofrecer a los visitantes una playa
limpia y segura, y para ello
seleccionan el personal que estará
en el campamento del Sistema
Nacional de Prevención
de Semana Santa (Sinaprese)
que se ubicará en la playa, donde
se espera lleguen más de
300 mil bañistas.
Víctor Méndez, delegado de
la Coordinadora Nacional para
Reducción de Desastres (Conred)
de Escuintla, informó que
la instalación del Sinaprese
estará a un
costado del antiguo
muelle, en la playa
pública.
Méndez agregó
que el campamento
contará con 10 agentes
de la Policía Nacional
Civil yunautopatrulla,
dos representantes
de Eco Playa
y dos cuatrimotos,
dos médicos y dos
enfermeras del Instituto
de Seguridad
Social y 15 salvavidas de la
Conred.
Además, habrá cuatro em-
Firman convenio
para proyecto de agua
POR AROLDO MARROQUÍN
Y FERNANDO MAGZUL
SAN MARCOS
Unas 600 familias de cuatro
comunidades de San Lorenzo,
San Marcos, serán beneficiadas
con un proyecto de agua
entubada, que tendrá un costo
de Q2 millones 200 mil, yque
será financiado por el gobierno
de Zaragoza y el ayuntamiento
de Aragón, España.
Se trata de Río Hondo, cantón
La Esperanza, cantón Los
Cifuentes y una parte de la
aldea Talquichó.
El proyecto consiste en unos
10 kilómetros de tubería, desde
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
REPRESENTANTES DE Gobierno y Municipalidad se preparan para la Semana Santa.
los nacimientos en la aldea Ixcamal
a las referidas comunidades.
Luego construirán el
sistemas de distribución ylas
conexiones en las viviendas.
Los trabajos empezaron el
martes último y se prevé que
sean finalizados a finales de
este año.
Geovanni Salazar, representante
de los donantes, afirmó
que mediante un estudio se
estableció que estas comunidades
no han tenido servicio
del vital líquido desde que fueron
fundadas.
Los habitantes con frecuencia
padecen enfermedades diarreicas
y esta realidad es la que
CIFRA
300
mil
bañistas se
espera que
visiten la
playa de
Puerto San
José.
pleados de la Municipalidad
que integrarán
la comisión de
niños extraviados,
dos colaboradores
del Instituto Guatemalteco
de Turismo,
cuatro personas con
dos picops yuna ambulancia
de la Empresa
Portuaria Quetzal
para el traslado de
personas aun centro
asistencial, mientras
que la Base Naval del
Pacífico apoyará con
una lancha rápida para rescate
en alta mar.
El alcalde Jorge Rizo ase-
guró que el campamento empezará
funciones el 30 de marzo
a las cero horas y concluirá
el 9 de abril, a las 12 horas.
Habrá medicamentos, agua
pura, sanitarios ycarpa para
las personas que necesiten
atención prehospitalaria, señaló.
Agregó que coordinan acciones
con la Comisaría 31 y
con la Brigada de Paracaidistas
para que se encarguen de
los patrullajes en la playa y en
la población.
“Para esta Semana Mayor
garantizamos a los bañistas
una cómoda estadía familiar”,
expresó.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
AUTORIDADES LOCALES y representantes de los
donantes firman acuerdo para ejecutar el proyecto.
pretendemos cambiar, explicó.
El poblador Otilio Ochoa
afirmó que cuando comienza el
invierno, para ellos es una bendición,
porque pueden llenar
recipientes para obtener agua
que usan para consumir y para
los quehaceres del hogar. “Espero
en Dios que antes de morirme
tenga la oportunidad de
abrir un chorro en mi casa”,
indicó.
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ANA CHACLÁN
UNIVERSIDAD MESOAMERICANA,
en la zona 3 de Xelajú.
Organizan
en Xela feria
estudiantil
POR ANA C. CHACLÁN Y F. MAGZUL
QUETZALTENANGO
Universitarios del occidente del
país que quieran estudiar con sus propios
medios u optar a una beca en
alguna de las siete universidades de
Gran Bretaña, podrán obtener información
en la Feria Educativa 2012,
organizada por la Embajada del Reino
Unido y la Universidad Mesoamericana.
La feria, cuya entrada será gratuita,
se realizará en el auditorio de la Universidad
Mesoamericana, en la 3a. calle,
entre 14y15 avenidas de la zona 3
de Xelajú, de 10 a 13 horas.
Las casas de estudios que ofrecerán
información son: Universidad de Liverpool,
UCL, Warwick, Universidad
St. Andrews, UWC, Kaplan y la Escuela
de Negocios y Finanzas de
Londres.
Habrá representantes de cada universidad,
quienes darán atención personalizada
aestudiantes que requieran
de información sobre las carreras
que ofrecen.
Fernando Sánchez, comunicador
social de la Universidad Mesoamericana,
dijo: “La feria se organizó en el
marco de la Semana Británica que
promueve la Embajada de ese país,
para presentar nuevas alternativas de
estudios”.
OFRECERÁN BECAS
Los estudiantes que tengan interés
en optar a una beca de estudios tienen
que presentarse el día de la actividad,
con la representante de la referida
embajada, para que les expliquen cuáles
son los requisitos que tienen que
llenar.
La estudiante María del Carmen
Sajquim consideró que la feria es una
actividad que le permitirá conocer
nuevas propuestas de estudio. “Podremos
conocer carreras de otro país,
y si está en nuestras posibilidades,
estudiar en el extranjero”, expuso.
César Quemé, quien recién cerró la
carrera de Ingeniería, busca propuestas
para estudiar una maestría. “Es
excelente que se hagan ferias de esta
clase porque da oportunidad para optar
a una beca para especializarnos en
el extranjero”, indicó.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
23

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
AGROINDUSTRIA ENCABEZA INICIATIVA
Cámara lanza
política laboral
Patronos
prometen
cumplir con
la legislación
laboral.
POR AGUSTÍN ORTIZ
La Cámara del Agro de
Guatemala (Camagro) lanzó
ayer la Política Laboral,
en un compromiso del sector
por aumentar la formalización
del mercado
del trabajo y el cumplimiento
de sus obligaciones
legales en materia laboral.
“El objetivo de la Política
es promover el incremento
del empleo formal
con cobertura social,
fomentar la cultura de
cumplimiento de la legalidad
laboral, de manera
que se genere empleo digno
en el sector agropecua-
“Vamos a vigilar y acompañar
los procesos de cumplimiento
de la legalidad laboral y la formalización
del empleo”.
rio, agroindustrial y
agroexportador”, dijo Otto
Kuhsiek, presidente de la
Camagro.
Durante la presentación
de la estrategia estuvo el
presidente Otto Pérez Molina,
quien firmó la declaración
política del compromiso
de la Camagro como
testigo de honor. Lo acompañaron
los ministros de
Trabajo, Carlos Contreras,
y de Economía, Sergio de la
Torre.
Carla Caballeros, directora
Ejecutiva de la Camagro,
indicó que la Política
tiene tres ejes estratégicos:
el cumplimiento
del marco legal, el fortalecimiento
de la cobertura
Carlos Contreras, ministro de Trabajo.
social y la eliminación del
trabajo infantil.
Sobre la base de esos
ejes las empresas se comprometen
apromover los
principios de igualdad, libertad
de asociación, cumplimiento
de sueldos y jornadas
laborales; la no discriminación,
la salud yseguridad
en el trabajo; erradicación
del trabajo infantil,
prohibición del trabajo
forzado, respeto del medioambiente
y la integridad
de las personas.
Carlos Contreras, ministro
de Trabajo, señaló
que la iniciativa supone
una muestra de la madurez
de las empresas del sector
en observar sus obligacio-
nes. Destaca que el Ministerio
de Trabajo fortalecerá
la verificación e inspección
para garantizar el
cumplimiento de la la Política
Laboral.
Armando Boesche, gerente
de la Asociación de
Azucareros de Guatemala
(Asazgua), resaltó que la
clave en este proceso reside
en la capacidad de inspección
del Ministerio de
Trabajo y de la autoevaluación
de las empresas.
Maritza Velásquez, presidenta
de la Asociación de
Trabajadoras del Hogar a
Domicilio yde la Maquila,
calificó en general de positiva
el planteamiento de la
Camagro; sin embargo,
consideró que no incluyen
temas como la protección
materna, eliminar el trabajo
coadyuvante de la mujer en
el campo —los ingresos los
recibe el esposo—.
Según cálculos de la Camagro,
aproximadamente
dos millones de personas
se emplean en ese sector.
Analizan ofertas
de electricidad
Precios no
incluyen
transporte.
POR R. M. BOLAÑOS
La Junta Calificadora
de Licitación de 800 megavatios
analiza cómo
tratar las ofertas para generar
electricidad con
gas natural y carbón, ya
que a los precios presentados
se les deben sumar
costos de
internación y
transporte.
Para generar
con gas natural
se recibieron
tres ofertas por
416 megavatios,
que rondan los
US$0.03 kWh; y
tres con carbón,
por 292 megavatios,
entre
US$0.06 y
US$0.07.
Además de
228 megavatios
con generación
combinada con
biomasa ycarbón, desde
US$0.05 hasta casi US$7.
En el sector eléctrico
se maneja que al sumarle
costos de fletes, aranceles
y conversión del combustible,
en el caso del gas
natural, el precio ofertado
subiría desde 40% hasta
triplicarlo, y en el caso del
carbón, se incrementaría
alrededor del 15%.
Consultado al respecto,
Carlos Colom, presidente
de la Comisión
DATO
Las
ofertas
de la
licitación
Se requirieron
800
megavatios
y hubo propuestas
por
1,554 megavatios
Nacional de Energía
Eléctrica (CNEE), indicó
que las ofertas deben adjudicarse
el 8de marzo,
pero que la junta licitadora
estudia cómo proceder.
Colom añadió que
aunque se decida adjudicar
de forma total o
parcial el volumen requerido,
las adjudicaciones
serán con base en
precios razonables, que
beneficien al usuario y
que sean menores a la
oferta de los
concursantes.
El director
ejecutivo de la
Asociación de
Generadores
con Energía
Renovable, Óscar
Grotewold,
señaló que espera
que la Junta
maneje con
transparencia
el proceso y tome
en cuenta
que al sumar
los costos al gas
y al carbón, los
precios serían
más altos que los ofertados
por plantas con renovables.
Entre las propuestas
más bajas están las de los
proyectos hidroeléctricos,
que van desde
US$0.01 por kilovatio
(kWh) hora hasta
US$0.17 kWh, aunque el
analista Roberto Barrera
opinó que los precios
son altos comparados,
con otros países del
área.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
ÓSCAR GROTEWOLD, presidente de la
Asociación de Generadores de Energía Renovable.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
31

PRENSA LIBRE
32
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
WALMART CELEBRA SEXTO ENCUENTRO EMPRESARIAL
Pymes buscan hacer
negocios en la región
Empresarios con
bajo capital
esperan vender
en cadena de
supermercados.
POR ROXANA LARIOS
Ciento veintitrés pequeñas y
medianas empresas (Pymes) de
textiles, accesorios y follajes
buscan vender sus productos en
los supermercados Walmart de
Centroamérica.
La compañía destinó un espacio
especial dentro de la Expo
Walmart 2012, que se lleva a
cabo en el Parque de la Industria,
para las citas de los pequeños
productores con los posibles
compradores.
Entre los expositores que
buscan entrar en el mercado está
un grupo de mujeres de Jutiapa
que cultivan palmeras Ponytail,
las cuales se usan para decoración.
Rodolfo Reyes, gerente de la
pyme guatemalteca Café Miramar,
indicó que desde hace cinco
años vende su producto enlas
tiendas Despensa Familiar. “Hemos
aumentado nuestras ventas
20 por ciento desde que estamos
en Walmart; ahora queremos expandirnos
a El Salvador”, agregó.
Carlos Jerez, gerente de la
pyme nicaragüense Miel Don
Pelayo, señaló: “Walmart me capacitó
con los programas de
ayuda para las pequeñas empresas,
y el primer año las ventas
aumentaron 40 por ciento”.
Silvia Chávez, vicepresidenta
de la empresa costarricense Flo-
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
CARLOS ARIAS, presidente
de Vestex.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
EMPRESAS PROVEEDORAS a Centroamérica y México participan
en la Expo Walmart 2012 para promocionar sus productos.
rex, expuso que participa por
segundo año consecutivo en el
evento. “Es una oportunidad para
conocer a compradores de
categoría y presentar nuestros
productos alternativos”, agregó.
Lilian Peña, gerente general
de la pyme Laboratorios Botica
San José, S.A., refirió que participa
por primera vez en la exposición,
para exportar sus productos
a Centroamérica.
La Expo Walmart reúne des-
de ayer a300 compañías y empresarios
de Centroamérica,
México, Estados Unidos, Chile,
Brasil, China, Italia, Polonia y
España; el evento concluye hoy.
OPORTUNIDAD
Gustavo Camacho, vicepresidente
de Desarrollo Comercial
y Nuevos Negocios de Walmart
en Centroamérica, señaló: “El
evento esuna ventana de oportunidad
para los empresarios”.
LAS TIENDAS
Y PROVEEDORES
La compañía Walmart
de México y
Centroamérica cuenta
con:
g Dos mil 700 tiendas en
Centroamérica y México.
g 6 mil 740 proveedores para
sus tiendas en Costa Rica, El
Salvador, Guatemala,
Honduras, México y
Nicaragua.
g Un 60 por ciento que
corresponden a tres mil 946
empresas proveedoras son
de origen centroamericano.
g Del total de proveedores
para los supermercados
Walmart, el 54 por ciento, o
sea tres mil 493, son
pequeñas y medianas
empresas.
g 600 citas de negocios se
llevan a cabo en la Expo
Walmart 2012, que
concluye hoy.
“Se llevarán acabo cerca de
600 citas de negocios con las
empresas pequeñas, medianas y
grandes, con compradores de
México yCentroamérica”, añadió
Camacho.
De acuerdo con el ejecutivo,
Guatemala es un mercado importante
para impulsar los negocios,
pues cuenta con muchas
pequeñas y medianas compañías
que tienen la capacidad para
exportar.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JULIE CHAPPELL,
embajadora británica.
Británicos
analizarán
inversiones
POR ROSA M. BOLAÑOS
Dos misiones comerciales
del Reino Unido visitarán
Guatemala a partir del 5 de
marzo, por cuatro días, para
explorar potenciales inversiones
en el país.
La embajadora del Reino
Unido, Julie Chappell, dijo
que vienen empresarios de
diversos sectores, incluyendo
el comercial y el de seguridad.
La embajadora, al ser consultada
acerca de que la inseguridad
en Guatemala
puede desincentivar las inversiones,
indicó que son aspectos
que todos los interesados
analizan, pero si países
con conflictos mayores
atraen inversiones, en su opinión,
no es un pretexto para
que dejen de venir a Guatemala.
El Reino Unido demanda
mucha fruta y verdura, lo
cual es una oportunidad para
el país, y para finales de este
año se espera que se instale
la empresa French Connection
con varios almacenes de
ropa.
También se buscan oportunidades
en turismo, industria,
y recordó que en el país
se han instalado varias compañías
británicas.
Sector de vestuario explora otros mercados
POR ROXANA LARIOS
La Comisión del Vestuario y
Textiles (Vestex) incluirá zapatos
y accesorios en su feria Apparel
Sourcing Show 2012, como estrategia
para buscar nuevos mercados.
Carlos Arias, presidente de
Vestex, dijo que con anterioridad
los compradores buscaban calzado
centroamericano ypor eso
fue incluido en esta edición.
“Sabemos que hay grandes
oportunidades en Estados Unidos
y Europa, trabajamos como un
clúster —grupo— integrado en
Centroamérica”, añadió Arias.
Durante el Apparel Sourcing
Show del 2011 se generaron
US$80 millones en ventas. “Esperamos
aumentar la cifra, pero
aún es muy pronto para decir en
cuánto”, añadió Arias.
Tony Malouf, presidente del
comité organizador de la feria del
vestuario y textiles, señaló que en
el evento serán presentadas las
nuevas tendencias del sector y lo
último en tecnología. La feria será
del 22 al 24 de mayo, en el hotel
Tikal Futura.
AUMENTO
Las exportaciones de materiales
textiles, como tejidos y diversidad
de telas, aumentaron 7.8
por ciento en el 2011 comparado
con el 2010, según el Banco de
Guatemala.
Datos de la institución revelan
que se enviaron US$197.2 millones
el año pasado, mientras que
las exportaciones del 2010 sumaron
US$182.8 millones.
En el caso de las importaciones,
en el 2010 se compraron
US$581.4 millones en materiales
textiles para elaborar diversidad
de prendas.
Durante el año pasado las
compras al extranjero fueron por
US$666.9 millones, lo que representa
unincremento del 14.7 por
ciento.
Arias añadió que para este año
esperan aumentar el total deexportaciones
y que por eso impulsan
la creación de productos
más novedosos.

PRENSA LIBRE
36
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
Foto Prensa Libre: AFP
DAN AKERSON, presidente de General Motors, junto a su homólogo francés Philippe Varin, de PSA Peugeot
Citroën, anuncian en Nueva York la alianza de las dos firmas fabricantes de automóviles.
EE. UU. RESCATA FIRMA EUROPEA
Concretan alianza
General-Peugeot
Estrategia llega en momentos
en que la venta de automóviles
franceses cae a escala mundial.
PARÍS
La marca número uno
mundial del automóvil, la
estadounidense General
Motors (GM), y la francesa
PSA Peugeot-Citroën
anunciaron ayer una alianza
para construir partes de
sus vehículos.
Ambos grupos pondrán
en común plataformas de
construcción, especialmente
chasís ytrenes de
rodaje, pero continuarán
vendiendo automotores
con sus propias marcas,
según comunicado común.
La dos firmas esperan
ahorrar US$1 mil
millones en los próximos
cinco años con esta operación.
Los primeros vehículos
ensamblados serán
comercializados a partir
del 2016.
Los dos grupos comen-
zarán a trabajar en modelos
de vehículos de pequeño
y mediano tamaño,
antes de desarrollar conjuntamente
una nueva plataforma
especialmente
dedicada avehículos “poco
contaminantes”.
“Según los términos del
acuerdo, PSA Peugeot-Citroën
y General Motors
compartirán algunas plataformas,
módulos y componentes
sobre una base
mundial (...) reduciendo
los costes relacionados
con desarrollo de nuevas
tecnologías y las emisiones
de CO2, yganarán en
eficacia”, indicaron ejecutivos
de las compañías.
ALIANZA
El acuerdo también
prevé la creación de una
coempresa, con el fin de
compartir la adquisición
de productos y
servicios por
US$125 mil millones.
El acuerdo no
prevé “ninguna
disposición específica
a la gobernanza”
de PSA,
controlada por la
familia Peugeot, a
través de su holding
FFP.
El éxito de la
operación de ampliación
de capital
está garantizado
por una alianza de
varios bancos con
la familia Peugeot,
que participará en
la ampliación suscribiendo
títulos
por valor de €150
millones, anunció
ayer el holding.
Los herederos de Armand
Peugeot poseen en
la actualidad un tercio del
capital del grupo ycasi el
46% de los derechos de
voto. El resto del capital
está en manos de inversores
franceses y extranjeros,
trabajadores del gru-
DATOS
Empleados
europeos
cuestionan
alianza
General
Motors se
convierte
en el segundo
mayor
accionista
de Peugeot.
Opel, filial
europea de
General, sería
afectada
con recortes
y cierre
de fábricas.
po (2.79%) y del
banco BNP Paribas
(1.06%).
El ministro de
Industria francés,
Eric Besson,
aseguró en un comunicado
haber
obtenido de PSA
garantías de que
el acuerdo será
favorable al empleo
en Francia.
Sin embargo,
según una fuente
cercana al caso,
GM prevé suprimir
empleos y
cerrar fábricas en
Europa, donde
está presente a
través de su filial
alemana Opel,
que acumula pérdidas
y frena su
crecimiento.
El objetivo de PSA con
esta alianza es enderezar su
situación, después de que
sus ventas en el mundo cayeran
1.5% en el 2011, a 3.5
millones de unidades, lo que
causó que sus beneficios se
redujeran a la mitad.
AFP
Eurozona saldría
a flote en marzo
ALEMANIA
El presidente del Eurogrupo,
Jean-Claude
Juncker, señaló que espera
que la eurozona llegue
a un acuerdo “lo antes
posible, y en cualquier
caso durante marzo”
para refor-
zar sus mecanismos
de rescate
financiero.
Juncker dijo
en el Parlamento
Europeo que
“quizás algunos
gobiernos
no han madurado
la decisión
lo suficiente”.
“Espero que
se defina lo antes
posible, y
en cualquier caso, en
marzo”, añadió. Juncker
recordó que apartir de
julio estará disponible
una capacidad global
del Mecanismo Europeo
de Estabilidad, de €500
mil millones.
La eurozona aboga
por combinar los fondos
que quedan en el mecanismo
de rescate temporal,
unos €250 mil millones,
con el mecanismo
permanente, de manera
que disponga de
una capacidad de €750
mil millones. No obstante,
Alemania
se resiste y ni
siquiera da por
supuesto una
decisión en
marzo, sino solo
revisión.
Fuentes gubernamentales
recalcaron que
desde que se
decidió en diciembre
último
revaluar el próximo
mes el
rescate griego,
este iba a estar cerrado.
Además, el riesgo de
contagio se ha reducido,
por la relajación de los
bonos italianos y españoles
y la inyección de
capital por el Banco
Central Europeo.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
EL BANCO Central Europeo inyecta fondos para
que finalmente Europa supere crisis económica.
NOTICIAS
VENTAS
Videojuego,
con buena
aceptación
Sony anunció ayer
que vendió 1.2 millones
de copias de su consola
portátil PlayStation
Vita, que se comercializó
en diciembre
último en Japón y
llegó a los mercados
americano y europeo
el 22 de febrero. También
se han comercializado
dos millones de
videojuegos para esta
consola portátil.
DATO
€750
mil millones
inyecta
Europa para
rescate
financiero.
EFE
EN BREVE
EXTRACCIÓN
Desciende
producción
minera
La producción minera
de Chile descendió
un 6.7 por ciento
en enero recién pasado,
respecto del mismo
mes del 2011. Esta
caída se explica por la
disminución de un 7.6
por ciento de la extracción
de minerales
metalíferos. Esa disminución
se explica por
menores inventarios
de materia prima.
EFE

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ARGENTINA PRESIONA AL REINO UNIDO
Europa intercede
en el caso Malvinas
Buenos Aires
toma medidas
comerciales para
agilizar reclamo
de archipiélago.
BRUSELAS
La Unión Europea (UE)
anunció ayer que comenzará
los procedimientos diplomáticos
apropiados con Argentina,
para intentar solucionar
el diferendo comercial con el
Reino Unido en el marco de la
disputa por la soberanía de las
islas Malvinas.
“La Unión Europea intercederá
con el objetivo de aclarar
las preocupaciones comerciales
legítimas”, dijo John
Clancy, portavoz de la Comisión
Europea para el
Comercio.
Gran Bretaña pidió a la UE
expresar su “preocupación”
por los intentos de Argentina
de bloquear el comercio bilateral,
luego de convocar al
encargado de negocios de ese
país sudamericano en medio
de una escalada de tensión por
Malvinas, informó la cancillería
británica.
“Hemos expresado nuestra
preocupación esta tarde al encargado
de negocios de Argentina,
Osvaldo N. Mársico,
quien presentará un informe a
Buenos Aires para una aclaración
urgente”, declaró un
portavoz del Ministerio de Relaciones
Exteriores en un
comunicado.
“Dejamos claro que estas
acciones contra actividades
comerciales legítimas son un
asunto de preocupación no solo
para el Reino Unido, sino
para la UE, y esperamos que el
bloque exprese preocupaciones
similares a las autoridades
argentinas”, agregó.
Con este llamamiento, Londres
busca aglutinar a los paí-
Foto Prensa Libre: AP
CRUCEROS BRITÁNICOS llegan a Chile, por la negativa de acceso a un puerto argentino.
ses europeos del mismo modo
que los países de Sudamérica
se solidarizaron con Argentina,
al decidir en diciembre último
que prohibirán el acceso a
sus puertos de los buques con
pabellón de Malvinas, un archipiélago
bajo dominación
británica desde 1833, pero cuya
soberanía reclama Argentina.
Cuando está a punto de
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:NELSON XUYÁ
cumplirse el 30 aniversario de
la corta, pero cruenta guerra
que libraron los dos países por
la posesión de las islas en 1982,
la oficina del primer ministro
David Cameron acusó a Argentina
de llevar a cabo “una
política de confrontación”.
“Gran Bretaña es el mayor
inversionista en Argentina e
importamos productos de ese
país. No beneficia los intereses
económicos de Argentina
el poner barreras de este
tipo”, dijo un portavoz del primer
ministro británico.
La ministra argentina de
Industria, Débora Giorgi, instó
el martes último aempresarios
que importan productos
desde el Reino Unido a
sustituir el origen de sus compras,
según informó una fuente
de ese ministerio.
ACCIONES
El lunes último, las autoridades
portuarias de Ushuaia
—tres mil 200 kilómetros al
sur de Buenos Aires— prohibieron
el acceso a ese puerto
austral a dos cruceros británicos
de empresas del grupo
Carnival, que dos días antes
habían hecho escala en
Malvinas.
Estas iniciativas se enmarcan
en una nueva escalada
verbal entre Argentina y el
Reino Unido por Malvinas, casi
30 años después del conflicto
bélico de 74 días que
dejó 649 argentinos y 255 británicos
muertos. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
KIM JONG-UN, presidente de Corea
del Norte, supervisa base militar.
Pyongyang
congelará
pruebas
nucleares
SEÚL
Corea del Norte confirmó ayer que
aceptó suspender sus ensayos nucleares
y de misiles, así como el programa
de enriquecimiento de uranio, a cambio
de ayuda alimentaria de Estados
Unidos.
El acuerdo con Washington, que
Estados Unidos confirmó al mismo
tiempo que Pyongyang, representa un
posible avance en los intentos de impedir
que Corea del Norte prosiga con
su programa de fabricación de armas
atómicas, después de la muerte de su
líder Kim Jong-il en diciembre último.
Corea del Norte implementará una
moratoria para el lanzamiento delos
misiles de largo alcance, las pruebas
nucleares y las actividades nucleares
en la instalación nuclear de Yongbyon,
incluido el enriquecimiento de uranio,
afirmó la portavoz del Departamento
de Estado, Victoria Nuland.
El acuerdo se concluyó tras conversaciones
bilaterales efectuadas la
semana última en Pekín, China, las
primeras de este tipo desde que Kim
Jong-un, el joven hijo del fallecido
líder Kim Jong-il, tomó las riendas de
Corea del Norte.
Las autoridades de Corea del Norte
afirmaron que Estados Unidos les prometió
240 mil toneladas de “ayuda
alimentaria” y la posibilidad de obtener
más posteriormente.
Corea del Norte indicó que permitirá
que la Agencia Internacional de
Energía Atómica, un organismo de
control de las Naciones Unidas, supervise
la moratoria sobre el enriquecimiento
de uranio.
La comunidad internacional aplaudió
esta decisión de Pyongyang, mientras
la secretaria de Estado de EE. UU.,
Hillary Clinton, calificó de “modesto
primer paso” el acuerdo. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
37

PRENSA LIBRE
38
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: EFE
EL CENTRO de Madrid, España, es escenario de
manifestaciones de trabajadores y estudiantes.
CRECIMIENTO EN CHINA INFLUYE EN CIFRAS
Decrece pobreza
extrema mundial
Miseria afecta
a mil 290
millones
de personas.
WASHINGTON DC
El número de personas
que viven bajo el umbral
de extrema pobreza descendió
en el 2008 hasta los
mil 290 millones, principalmente
debido al crecimiento
de China, que ha
sacado a 660 millones de
personas de ese umbral
entre 1981 y el 2008, según
las últimas estimaciones
del Banco Mundial (BM).
En el 2005 la población
mundial que vivía con menos
de US$1.25 —Q9.78—
al día era de mil 390 millones
personas, lo que significaba
un 25 por ciento
de la humanidad, frente al
22 por ciento del 2008,
fecha del informe del BM
divulgado ayer.
“El mundo en desarrollo
ha logrado notables
avances contra la extrema
pobreza, y se ha mostrado
resistente a las recientes
crisis en el alza de los
alimentos y la energía”,
aseguró Martin Ravallion,
director de Investigación
del BM.
Al ritmo actual se calcula
que en el 2015 el número
de personas que vivirá
con menos de US$1.25
al día ronde los mil millones
de personas.
El organismo multilateral
destacó que si bien se
ve un progreso general, el
Foto Prensa Libre: EFE
PESE A los avances, miles de personas buscan trabajo en capitales europeas.
Hay logros en América Latina
Latinoamérica y el
Caribe registraron
notables avances
con 36.8 millones —un
6.5 por ciento— en extrema
pobreza en el
2008, frente a los 62.7
millones —un 12%— en el
2002.
número de personas que
viven entre la frontera de
los US$1.25 ylos US$2 al
día se ha duplicado entre
1981 y 2008, al pasar de 648
millones a mil 180
millones.
Por aparte, dos mil 471
millones vivían en el 2008
con menos de US$2 al día,
lo que se considera el umbral
de pobreza, lo que
supone un 43 por ciento de
la población mundial,
Protestan sindicatos europeos
Miles de personas marcharon en las
capitales del Viejo Continente, para
rechazar las medidas de austeridad.
PARÍS, FRANCIA
De Bruselas a Atenas,
además de París, Lisboa y
Madrid, los trabajadores y
estudiantes europeos se
manifestaron ayer contra
la política de austeridad de
los gobiernos, convocados
La región latinoamericana
también ha reducido
el nivel de población
en el siguiente escalón,
por debajo de
US$2 al día, al pasar de
117 millones —22%— en
el 2002 a 70.5 —12%—
millones en el 2008.
frente al 47% y dos mil 595
millones del 2005.
“La acumulación del
número de personas que
viven justo por encima del
umbral de extrema pobreza
subraya la continua vulnerabilidad
de los pobres”,
aseguró Ravallion.
Con estas cifras, el BM
indicó que es probable que
se logre uno de los Objetivos
del Milenio, que
consiste en reducir a la
por la Confederación Europea
de Sindicatos (CES),
que con la consigna “¡Basta
ya!” llamó aun día de
movilización en Europa.
Esta movilización se
efectuó en vísperas de la
cumbre de la Unión Europea,
que se celebrará
mitad la cantidad de gente
que vive con menos de
US$1.25 al día entre 1990 y
el 2015.
En 1990 un 43 por ciento
de la población mundial
subsistía con menos de esa
cantidad, y los datos del
2008 sitúan la cifra en 22.4
por ciento.
Por regiones, África registra
las peores cifras en
lo que se refiere apoblación
por debajo del umbral
de extrema pobreza, pese
aunligero avance enlos
últimos años, al pasar de
394 millones en el 2005
(52%) a 386 millones en
2008 (47.5%).
“Tener un 22% de la
población mundial todavía
viviendo con menos de
US$1.25 al día yaun 43%
con menos de US$2 es intolerable”,
añadió Jaime
Saavedra, director del
Grupo de Reducción de la
Pobreza del BM. EFE
hoy y mañana en Bruselas,
Bélgica, para firmar el
nuevo tratado europeo de
disciplina presupuestaria.
En Bruselas, cientos de
representantes de sindicatos
belgas, franceses, alemanes,
austriacos y griegos
se agruparon ante la
sede del Consejo Europeo,
donde tendrá lugar la
cumbre.
En España, donde los
sindicatos llamaron a manifestarse
en todo ese país,
los estudiantes se movilizaron
en Madrid y en
otras ciudades al grito de
“menos recortes, más
educación”.
Los estudiantes protestaron
también por la represión
policial de una
manifestación estudiantil,
efectuada el 20 de febrero
último en Valencia. AFP
Foto Prensa Libre: AP
OCUPANTES DEL crucero Costa Allegra esperan
abastecimiento de víveres que lleva un helicóptero.
Pasajeros de barco
sufren por calor
ROMA
Las condiciones de vida
a bordo del crucero
Costa Allegra, que a causa
de un incendio se encuentra
sin corriente
eléctrica y por ello es
remolcado, son difíciles
porque hace un calor sofocante
con 30 grados en
el exterior, denunciaron
pasajeros.
Los 627 tripulantes
del crucero se lavan con
agua mineral y se alimentan
de comida fría,
como fruta, salchichón y
queso, que les procura a
diario un helicóptero de
la compañía.
Alain Derveute, capitán
de la nave remolque,
explicó que son conscientes
de que se trata
“de aguas batidas por piratas,
pero son custodiados
por militares”.
Trascendió que más
de la mitad de los excursionistas
del barco
decidieron proseguir sus
vacaciones, según informó
la empresa naviera.
Se espera que el barco
llegue hoy a las islas
Seychelles.
EFE
Rescate de británico
cuesta varias vidas
PARÍS
La operación de evacuación
de Siria hacia el
Líbano del periodista británico
Paul Conroy costó
vidas a los militantes que
la organizaron y fracasó
para otros corresponsales
concernidos, entre
ellos la francesa Edith
Bouvier.
Según la reconstrucción
inicial de los hechos,
el periodista español
Javier Espinosa tampoco
habría sido evacua-
do durante esta operación,
aunque finalmente
logró salir de Siria.
En cualquier caso, la
operación que permitió
sacar de ese país aPaul
Conroy estuvo marcada
por informaciones contradictorias
sobre la
suerte de los periodistas
occidentales en Siria.
En tanto, el Ejército
sirio lanzó una ofensiva
terrestre contra el barrio
rebelde de Baba Amr en
la ciudad de Homs, centro
de Siria. AFP

PRENSA LIBRE
42
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
FINALES PACÍFICOS
FELICES,
cada quién
por su lado
“ “Cuando
uno es
realmente
feliz se
asombra
de lo poco
que
necesita
para vivir”.
PURIFICACIÓN
PUJOL,
jueza
española.
POR REDACCIÓN
BUENA VIDA
PSICOLOGÍA
Cuando una pareja decide terminar
su relación sentimental, parece
que todo se vuelve negro. Los
buenos ratos juntos se olvidan y la
felicidad se transforma en gritos,
peleas y odio, pero esto puede cambiar
y convertirse en una convivencia
de respeto y amistad. Lo mejor
de todo es que es fácil hacerlo.
La jueza española Purificación
Pujol publicó el libro Un divorcio
elegante, en el que da algunas de las
claves necesarias para separarse
y no morir en el intento.
ALGUNAS CLAVES
Pujol explica en su libro Un
divorcio elegante que pensar
en cómo será la relación con la
actual pareja después de una
hipotética separación es esencial
para experimentar un
amor maduro y realista.
“Pensar en un novio como
un ex en potencia no es condenar
la relación al fracaso, al
contrario. Los buenos ex son
también muy buenas parejas,
por lo que si elegimos bien al
ex, es muy probable que sea
nuestra pareja eternamente”,
asegura.
Uno de los errores más comunes
que el ser humano comete
al concluir una relación
es caer en la desesperación. De
inmediato aparecen los sentimientos
de humillación,
abandono y culpabilidad, al pensar
qué habría sido distinto si se hubiera
actuado de otra manera.
Llegados a este punto, afirma la
experta, es fundamental encontrar
la paz interior para seguir avanzando.
Perdonar al ex es lo principal
y también una de las cosas más
difíciles de hacer, enespecial si la
separación ha terminado mal.
“Hay que pensar primero en lo
que va a sentir el otro yluego enlo
que sentimos nosotros. La cordialidad,
la afabilidad yel buen tono
TODO PASA
La tristeza tras el final de una relación amorosa puede superarse.
g Una vez pasa el duelo de la
ruptura y se supera el dolor que
produce el pensar que una relación
era maravillosa, comienza una
nueva vida.
g Poco a poco, el sufrimiento
desaparece y se descubre que la
deben imperar en todas nuestras
relaciones”, dice. Si por el contrario,
“el odio y la rabia se apoderan de
nosotros, entonces, nos degradamos.
Es más infeliz y vive más amargado
el que odia que el odiado”,
expone.
En ese momento, lo mejor es
pensar con tranquilidad y entender
que la relación ha llegado a su fin.
vida depara oportunidades muy
buenas. Incluso, ¿por qué no?, otra
pareja u otro matrimonio que dure
para siempre.
g Una pareja estable se basa en tres
pilares: comunicación, intimidad
satisfactoria y respeto absoluto.
Analizar los errores e intentar
aprender de lo vivido ayudará a
mirar al futuro con optimismo.
“En el libro, defiendo que es posible
la ruptura sin daños. Hay que
intentar por todos los medios que
todos salgan beneficiados, porque
en definitiva el perjuicio que se
cause redundará en un daño hacia
uno mismo”, señala.
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
EL DINERO
Además del calvario emocional y
psicológico que implica el divorcio,
el dinero, o mejor dicho, la falta de
este puede ser un factor determinante
que empuje a continuar con
la pareja.
Es muy probable que uno de los dos
deba hacerse cargo en solitario de la
hipoteca, o que disponga de menos
dinero para vivir que el que tenía
cuando entraban en casa dos sueldos.
Aún así, Pujol aconseja olvidar el
dinero y pensar si se es realmente
feliz al lado de la otra persona: “Enamorarse
es descubrir lo barato que es
ser feliz —expresa—. Cuando uno es
realmente feliz se asombra de lo poco
que necesita para vivir”.
La codicia puede llevar alas parejas
amantenerse unidas yacabar
hundiéndolas en la miseria, sufriendo
de una manera que no compensa los
beneficios económicos que se
tienen.
EFEREPORTAJESs

PRENSA LIBRE
44
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
ESPECTÁCULOS
66
AÑOS
tenía Davy Jones,
cantante de The
Monkees, quien falleció
ayer de un
ataque al corazón,
indicó TMZ.
Fotos Prensa Libre: ULTRAMUSICFESTIVAL.COM
SÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
MIAMI
VIBRARÁ
TRES DÍAS
David Guetta, Tiësto, New Order y
Avicii son algunos de los artistas que se
presentarán a finales de este mes frente
a 150 mil personas, en Florida.
IMÁGENES DE ediciones anteriores.
AGENDA
LOU APOYA CAUSA
La cantante guatemalteca
Kim Lou apoyará a la organización
Un Techo para
mi País, en una actividad para
recolectar fondos para
construir casas a familias de
escasos recursos. Hoy estará
en el bulevar Vista Hermosa,
a partir de las 7 horas.
ESPECTÁCULOS
NOCHE
DE BLUES
Lo mejor de la música
blues acústica, desde
los clásicos de Little
Walter y B.B King, hasta
Eric Clapton y Stevie
Ray Vaughan; y
canciones populares
de Creedence, Beatles,
Maroon 5, podrán escucharse
con Bangalotes
Blues Band, el sábado
10, en Equis Restaurante,
Plaza Fontabella,
zona 10, a partir
de las 20.30 horas. Admisión:
Q50.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
Del 23 al 25 de marzo
se celebrará la edición
2012 del Ultra Music Festival,
uno de los espectáculos
electrónicos más
grandes del mundo y que
reunirá a reconocidos artistas
como David Guetta,
Tiësto, Kraftwerk, Armin
Van Buuren, Avicii,
New Order y Kaskade.
El festival se desarro-
FRANCIS DÁVILA,
EN CONCIERTO
Este sábado, el DJ guatemalteco
Francis Dávila ofrecerá
un concierto en la discoteca
La Farra, Coatepeque, a partir
de las 20 horas. Valor de
la entrada: Cover, Q50; preventa,
Q40.
SÚPER FIESTA
El Ultra Music Festival alberga cada
año una magna fiesta por la
que pasan los máximos exponentes
de la música electrónica a escala
internacional, así como reconocidas
bandas y artistas.
lla en Miami,
Florida, desde
1999, cuando
surgió.
Este año participarán
más de
400 DJ, bandas y
productores, encargados
de animar
alrededor de
150 mil personas
que se darán cita
desde más de 71
países del mundo
en Bayfront Park, Downtown
Miami. El festival estará
ambientado con 24 escenarios
diferentes.
EN TROVAJAZZ
La agrupación Los Bichos
interpretará música
de The Beatles el
sábado 3, a las 21 horas,
en TrovaJazz (Ruta
6, 3-55, zona 4). Ese
día, también se presentará
Atmósfera. Valor
de la entrada, Q40.
Mañana, en el mismo
lugar y hora, Rony
Hernández deleitará al
público con la interpretación
de temas
de Silvio Rodríguez,
Pablo Milanés, Fernado
Delgadillo, entre
otros.
DATO
13
años
cumplirá el
Festival,
que surgió
en 1999.
El Ultra Music Festival,
considerado
pionero del movimiento
electrónico a
escala internacional,
ganó el reconocimiento
como Evento
del Año en los International
Dance Music
Awards —Premios
Internacionales a la
Música Dance—, por
su edición del 2011.
A lo largo de su
historia, han pasado los más
grandes exponentes de la electrónica,
además de artistas como
Deadmau5, The Chemical
Brothers, Black Eyed Peas,
Carl Cox, House Mafia, Faithless
y Above & Beyond.
CONCURSO
Este año, como parte de los
organizadores que buscan
nuevos talentos en el mundo,
se hizo un concurso de mezclas,
cuyo DJ ganador tendrá
la oportunidad de viajar a
Miami con todos los gastos
pagados y presentarse en vivo
IGUANAMANGA,
EN PANAJACHEL
Iguanamanga se presentará
este sábado en el restaurante
café La Terraza, segundo
piso del edifico Rincón Sai,
Calle Santander, Panajachel,
a partir de las 20 horas. Admisión,
por consumo.

en el gran evento, con set
de 60 minutos.
Además se le premiará
con otros objetos y
beneficios de los patrocinadores.
DESDE GUATEMALA
El guatemalteco Francis
Dávila, uno de los
máximos representantes
del género electrónico
en el ámbito nacional,
tuvo la oportunidad de
presentarse como invitado
en el 2009 y es uno
de los pocos latinoamericanos
que han puesto a
bailar a los asistentes al
Fotos Prensa Libre: ULTRAMUSICFESTIVAL.COM
Ultra Music Festival.
Dávila se presentará el
próximo 22 de marzo en el
club MIA, durante la Semana
de la Música de Miami, que
se desarrolla del 20 al 25 de
marzo yque se cierra con el
Festival.
Foto Prensa Libre: DISCOTREATS.COM
Foto Prensa Libre: CORTESÍA REBECA RUBIO/REVISTA H
Rebeca Rubio posa
en revista mexicana
La atleta guatemalteca viajó al país azteca para ganarse
espacios en los medios de comunicación.
POR PAMELA SARAVIA
FARÁNDULA
La guatemalteca
Rebeca Rubio, quien vive
en México desde hace
un año, fue elegida
para la portada de una
revista para caballeros
que saldrá a la venta en
pocos días.
En diciembre del año
pasado comenzó la propuesta
para su participación
en la Revista H, pero
fue a principios de enero
de este año cuando el
director de la publicación
concretó el
proyecto.
“No cualquiera posa
para la revista; en su mayoría
son actrices con
reconocida trayectoria o
modelos de pasarela.
Soy la primera guatemalteca
y primera participante
en un mundial
de fitness en estar en
ella”, dijo Rubio a Prensa
Libre. Agregó que ha
tenido una respuesta favorable
debido al movimiento
que H tiene en
la web y en las redes
sociales.
En 2011 Rebeca viajó
a México para conti-
nuar con su carrera de
comunicadora. Una televisora
de ese vecino
país la contactó para
que hiciera un segmento
de entrenamiento físico.
Gracias alabuena
respuesta que ha conseguido,
trabajará en un
nuevo proyecto de tecnología
del deporte.
“Cuando uno tiene
un sueño ycree en él
encuentra la fuerza para
dar este paso tan
arriesgado como el que
di”, afirmó.
Vea imágenes de
Rebeca en www.prensalibre.com
En Twitter:
@RBKTD
UNA DE las
imágenes de Rebeca
incluidas en la
Revista H.
ESPECTÁCULOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JULIÁN ARANGO, actor
colombiano.
Una noche
para reír
POR PAMELA SARAVIA
ESPECTÁCULO
El actor colombiano Julián
Arango se presenta
mañana con su show de
stand up comedy Nidea, en
Tikal Futura, a partir de las
21 horas.
Conocido por su papel
como Guaraña en El Cartel
de los Sapos y como Hugo
Lombardi en Betty la Fea,
Arango dijo a Prensa Libre
que la respuesta que ha tenido
respecto de su show ha
sido excelente. “En Panamá
tenía tres presentaciones,
pero hice cinco, y actué con
un lleno total en Miami y en
Nueva York”, agregó.
Parte del éxito del show
es que está hecho para divertirse
y por eso todos
pueden identificarse con
Nidea, que además presenta
“la esencia del ser humano”,
añadió el artista.
El actor está emocionado
de venir al país: “Estar
otra vez en Guatemala
va aser genial, me parece
delicioso poder trabajar
de nuevo allí”. Arango estuvo
en el país durante un
año, yaque trabajó de publicista,
experiencia que le
dejó excelentes recuerdos,
afirmó.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
45

PRENSA LIBRE
46
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
CULTURA
Mañana, a las
16.30 horas, se
presentará la
obra de títeres
Entre panes,
lobos y pasteles.
El sábado, a las
16.30 horas, Un
bicho diferente,
en el Centro
Cultural de
España, 4 Grados
Norte, zona 4.
Entrada libre.
SÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
OBRA SERÁ EXHIBIDA EL 9 DE MARZO
Lienzo vuelve a museo
en Antigua Guatemala
El robo de
la obra y el
asesinato
del guardia
sigue en
impunidad.
POR CORALIA ORANTES
ARTES VISUALES
ocho años después
de que robaron y
mutilaron la pintura
El sueño del
Papa Gregorio IX,
el 9 de marzo regresará al
Museo de Arte Colonial de
Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
La pintura, elaborada
por el artista mexicano
Cristóbal de Villalpando,
fue sustraída del referido
museo en el 2004, y los
delincuentes lo partieron
en dos y vendieron las piezas
en México por un costo
no mayor a Q20 mil.
Durante el robo, los ladrones
mataron al vigilante
del museo y sustrajeron
otras dos obras religiosas
talladas en madera de gran
valor, denominadas Cristo
en agonía y Virgen de Dolores.
La Fiscalía de Sacatepéquez
aún no ha dado
con el responsable del hecho.
También se investiga
la muerte de otras dos personas
que podrían haber
participado en la sustracción,
yque luego dedisputas
por las ganancias,
aparecieron muertos.
LA PIEZA
El lienzo muestra aun
personaje recostado en
una cama y frente a él se
aprecia a San Francisco de
Asís vestido con hábito
religioso y sobre una nube.
La técnica es óleo sobre
tela y tiene una dimensión
de 260 cm de alto
CUADRO El
sueño del
papa
Gregorio IX
por 360 cm de ancho.
DESDE MÉXICO
La obra fue entregada a
Guatemala en febrero del
2006, después de que un
coleccionista mexicano
denunciara que dos personas
le vendían en dos
partes el lienzo elaborado
por Villalpando.
El cuadro se encontraba
en el poblado de Ajijí,
Chapala, Jalisco. En ese lugar
los agentes de la Procuraduría
aprehendieron a
Luis Francisco Gutiérrez
Castañeda, cuando se disponía
a venderlo. Luego, el
cuadro fue devuelto a
Guatemala.
Durante seis años, la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
obra se ha mantenido en
proceso de restauración,
cuyo costo es de Q25 mil,
los cuales fueron donados
por una entidad privada.
Para el 9 de marzo está
prevista su exhibición en
el Museo de Antigua, para
la cual se han implementado
estrictas medidas de
seguridad.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA RECONSTRUCCIÓN
del lienzo llevó seis
años.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PINTURA fue robada
en el 2004.
LA OBRA
La pintura data del
siglo XVII.
g Autor: Cristóbal de
Villalpando
g Título: Sueño del Papa
Gregorio IX
g Material: Lienzo
g Descripción: En una
cama con dosel, hay un
personaje acostado que
recuesta su cabeza
sobre su antebrazo
izquierdo, que a la vez
se apoya sobre
almohadas. Frente a él
se ve, en una nube, a un
hombre vestido con
hábito religioso (San
Francisco de Asís). En el
fondo se observa una
mesa con objetos de
plata, y en el cielo una
lámpara con cuatro
velas encendidas.

TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Un buen triunfo
Guatemala vence
a Guyana con goles
de Nacho y el Pando
La Sele sumó su segundo triunfo frente a Guyana,
rival al que ha enfrentado en igual número de
ocasiones; en la primera venció por 3-0, y ayer, 1-0.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
FUTBOL
La Selección
de Guatemala
venció anoche
por 2-0 a Guyana
en
partido
amistosodisputado
en el estadio
Providence, Georgetown,
en el segundo
duelo de preparación
de la Bicolor, con miras
a la eliminatoria
mundialista.
En una cancha que
se usa para jugar cricket
yque se vio afectada
por la fuerte lluvia,
los nacionales se
pararon de buena forma
ydominaron aun
rival que por momentos exigió
sobre la portería nacional,
defendida por Ricardo Jerez.
Luego de un primer tiempo
de pocas llegadas a gol, una
jugada bien elaborada que inició
Marco Pappa concluyó
con el remate del quetzalteco
Minor López Campollo, quien
luego de recibir un balón, que
Foto Prensa Libre:
ÉVER ALMEIDA, técnico de la
Selección de Guatemala.
DATO
1
triunfo y
una derrota
sumó la
Sele en los
primeros
amistosos
del 2012.
fue bien disputado por Henry
López, marcó el 1-0 para la
Bicolor, a los 32 minutos.
La línea de cinco zagueros
nacionales lució bien cuando
fue exigida, yel mediocampo,
guiado por José Contreras y
Marco Pappa, por
momentos lució brillante;
sin embargo, la
lucha de los delanteros
Minor López y
Henry López fue intensa
contra la recia
defensa del rival
sudamericano.
En la segunda parte
ingresaron Mario
Rodríguez, Guillermo
Ramírez, Selvin
Motta, Dwigth Pezzarossi
y Pedro Samayoa
en sustitución
de Minor López, Jonathan
López, Henry
López, Marco Pappa y José
Contreras.
Cuando parecía que el duelo
terminaba con el 1-0 apareció
Guillermo Ramírez, quien al 93
hizo el 2-0 definitivo.
En el 2010, Guatemala le
ganó 3 a 0 a Guyana en partido
que se disputó el 17 de noviembre
del 2010.
Foto Prensa Libre:
MINOR LÓPEZ abrió el marcador, y al minuto 32 anotó el
primer gol de la Selección.
SELECCIONADOR NACIONAL
Números en la era de Almeida
L os
números son fríos y claros,
y con el triunfo de ayer la
Bicolor sumó su victoria número
13 en la era del técnico paraguayo
Éver Hugo Almeida.
La Sele ha disputado 24 juegos
bajo la dirección del técnico paraguayo,
de los cuales 11 han sido
fogueos, y 13, oficiales.
La Bicolor ha enfrentado atres
rivales sudamericanos —Bolivia,
Venezuela y Paraguay—, en 10 oca-
siones se midió con selecciones
centroamericanas, ocho veces se
ha enfrentado a caribeños, una vez
ha jugado con rival asiático —Japón—,
México es el único norteamericano,
además de un enfrentamiento
contra un club, el
América de México.
En los 24 juegos que ha disputado,
la Sele suma 72 puntos, de
los cuales ha ganado 41, para dar una
efectividad de 56.94 por ciento.
56.94%
EFECTIVIDAD
Almeida dirigió ayer
su partido 24 al frente
de la Bicolor; 13 han
sido oficiales y 11
amistosos.
AMISTOSOS
Foto Prensa Libre:
LA SELECCIÓN podría
volver a jugar en este mes.
Se buscan
rivales
Los federativos y la empresa
que se encarga de mercadear
los partidos amistosos
de la Selección Nacional de
Futbol ya trabajan en la siguiente
fecha Fifa y se anunció la posibilidad
de enfrentar el próximo
28 de marzo a Perú o a El Salvador.
Si el rival es el cuadro sudamericano,
se disputaría en Guatemala,
mientras que si es el elenco
es centroamericano, el duelo
sería en Estados Unidos.
El 25 de abril está confirmado
el duelo contra Paraguay, y el 26
de mayo, frente a Costa Rica.
EE. UU. Y JAMAICA
Se foguean
y ganan
Estados Unidos, rival
de la Selección Nacional
de Guatemala en
las eliminatorias, enfrentó y
venció ayer 1-0 a Italia en
Génova.
Por su parte, Jamaica
venció 3-2 de visita a Nueva
Zelanda en otro gran resultado
para los caribeños, que
también enfrentarán a la Sele
en la eliminatoria.
Guatemala visita Jamaica
el 8 de junio, y el 12
recibe a Estados Unidos en
los dos primeros partidos
de la tercera fase del camino
a Brasil 2014.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
61

PRENSA LIBRE
62
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
TODODEPORTES / FUTBOL
LARGA ESPERA
NO DESMAYA
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
El volante nacional Wilfred Velásquez camina, y a partir
de esta semana empezó a trotar en el estadio Carlos
Salazar, de Mazatenango.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
GONZALO ROMERO es el
presidente de la AFG.
Wilfred: Quiero
volver pronto
Velásquez surgió de las
fuerzas básicas de Suchi
y se dio a conocer en la
selección Sub 23 del tico
Rodrigo Kenton.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
Y DANILO LÓPEZ
FUTBOL NACIONAL
Ilusionado y
con la mira puesta
en lograr la recuperación
total de
la ruptura de ligamentos
de la rodilla
izquierda, Wilfred Velásquez
atendió ayer a Prensa Libre
y se mostró muy positivo.
El volante de contención de
Suchitepéquez —y en la última
época indiscutible de la selección
que dirige Éver Almeida—,
no descuida los detalles, ya11
semanas de haber sido operado,
desea llegar bien a las eliminatorias.
“Ayer cumplí 11 semanas de la
operación; empecé a trotar, y eso
es bueno. Voybien. Lógicamente,
en cada etapa hay que ver
cómo reacciona la rodilla, y Dios
quiera que siga como hasta ahora”,
aseguró.
ASIMILAR LA LESIÓN
La parte más difícil para el
futbolista, sin duda, es aceptar
que no puede volver pronto.
“Lo más duro es asimilar la
inactividad; se me ha complicado
mucho, porque afuera se
sufre demasiado, pero estuve 15
días en la capital y el lunes
vuelvo a viajar para trabajar
otros 15 días, eso me ha ayudado
bastante”, explicó.
“En marzo, espero empezar a
tocar balón, y si todo marcha
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
WILFRED VELÁSQUEZ trabaja en un gimnasio de
Mazatenango en el fortalecimiento del tren inferior.
“El profesor
Almeida
sabe de la
lesión que sufro, lo
hemos platicado y
me ha dicho que me
necesita, pero primero
tengo que recuperarme
bien, para
tratar de llegar recuperado”.
Wilfred Velásquez,
volante de
Suchitepéquez.
bien, regresaré en abril a buscar
la recuperación en la parte futbolística”,
manifestó.
Sobre las expectativas que
tienen Éver Almeida y la Selección
Nacional de su pronta
recuperación, el volante nacido
Piden ejecutar los laudos
Asociación de
Futbolistas
Guatemaltecos (AFG)
exige a Fedefutbol el
cumplimiento de lo
exigido por Fifa.
POR FERNANDO RUIZ
FUTBOL
A través de un documento
dirigido al comité ejecutivo de la
Federación Nacional de Futbol
(Fedefut), la AFG pidió que se
cumplan en los plazos establecidos
por la Fifa las sentencias
de pago que le fueron notifi-
cadas ados clubes de Liga Nacional
—Suchitepéquez y Juventud
Retalteca— y tres de Primera
División —Cobán Imperial,
Xinabajul y Sanarate— con
jugadores y entrenadores a quienes
les adeudan pagos por sus
servicios.
“Como asociación, estamos al
tanto de los laudos y su notificación;
hicimos llegar la nota
a la Fedefutbol y estamos pendientes
del cumplimiento de lo
que ya se notificó”, explica Gonzalo
Romero, volante de Municipal
y que desde enero de
este año ocupa la presidencia de
la AFG.
“Los laudos ya están dictados
y notificados, tienen un período
para ser ejecutados de acuerdo a
cuándo se presentaron, y en caso
contrario, se espera una medida
por parte deFifa obien de la
Fedefutbol”, agrega Romero,
quien aseguró que se evalúa una
acción por parte de la AFG si no
se cancelan las deudas.
“Si esto no pasa, veremos
cuál es el siguiente paso. Hay
diferentes caminos con la intervención
de Fifa, obien podemos
solicitar apoyo alaFederación
Internacional de
Futbolistas Profesionales”,
concluye.
en Tiquisate, Escuintla, se muestra
motivado y confiado en estar
plenamente recuperado para el
inicio de la eliminatoria.
“El profesor Almeida sabe la
lesión que sufro, lo hemos platicado,
yél me ha dicho que me
necesita, pero primero tengo
que recuperarme bien, para tratar
de llegar al cien por cien y
poder aportar”, indicó.
En la Selección, el volante
recuperador es Manuel León,
quien ha cumplido; sin embargo,
no tiene continuidad en
Municipal, yes el único en esa
posición que le gusta al entrenador,
lo que preocupa a Almeida,
ya que Fredy Thompson
está fuera por el caso dopaje y
Javier del Águila se recupera de
una lesión.
Por ahora, Velásquez se concentra
en caminar y fortalecer la
pierna izquierda en el gimnasio,
con trabajo específico ybajo la
supervisión de los médicos de la
Selección y de Suchitepéquez.
A LA ESPERA
Jugadores y técnicos
aguardan pagos en los
próximos días.
g Miguel Klée, con
Suchitepéquez, y Carlos García
Cantarero, con Juventud
Retalteca.
g Xinabajul adeuda a Josué
Alvarado, Andy Thompson,
Edwin Chacón y Hetzon Pereira.
g Cobán Imperial, a Edson de
León y Blas Ramírez.
g Sanarate, a Eder Castillo.

Casi seis meses debió
esperar el hondureño
nacionalizado, para
celebrar otra vez un gol
en competencia oficial
para Municipal.
POR FERNANDO RUIZ
FUTBOL
Un lapso considerable pasó
antes de que Óscar Isaula hiciera
la sonrisa que solo el gol fue
capaz de dibujar en él, cuando el
sábado anotó contra Deportivo
Malacateco.
El atacante llegó al club precedido
de la
DATO
2
goles en
partidos
oficiales ha
anotado
Isaula para
Municipal.
condición de
goleador que
ganó en el
Clausura 2011,
al haber convertido
13 tantos
para Malacateco.
En los meses
anteriores,
su continuidad
en la alineación
roja se vio
interrumpida
por las lesio-
nes que sufrió en el codo derecho
y la rodilla izquierda.
El último tanto en competencia
oficial que marcó llegó en
la séptima fecha del anterior
certamen cuando su equipo superó
3-1 a Heredia.
De manera reciente, a finales
de enero, Isaula marcó en el
ÓSCAR ISAULA
El gol que
faltaba
Delantero disfruta del
reencuentro con las redes
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
DELGADO NO se confía
previo al juego del sábado.
triunfo 2-0 sobre Comunicaciones
en el clásico amistoso que se
jugó en el Home Depot Center,
de Carson, California, EE. UU.
El sábado anterior, en la victoria
4-0 de los ediles contra su
anterior equipo, el catracho de
nacimiento transformó en anotación
un tiro penalti.
VUELVE EL GOLEADOR
“Estoy agradecido con Dios
por volver a anotar, para eso vivo
ytrabajo. Cuando no se da, se
cae en desesperación, pero aho-
ra no es así”, expresó.
“El torneo anterior lo comencé
con buen ritmo, pero luego
sucedieron lesiones y perdí el
ritmo. Estuve sin jugar toda la
segunda vuelta y sólo aparecí
unos minutos en la final”, agregó
Isaula, que, según sus palabras,
mantiene una competencia sana
con sus compañeros como Mario
Rodríguez, Evandro Ferreira
o Darwin Oliva.
“Todos queremos un espacio,
pero somos buenos compañeros.
Juega el que mejor está y por
JAVIER DELGADO
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
“Partido de todo o nada”
El entrenador de Municipal,
Javier Delgado, considera
de mucha exigencia el
choque del sábado contra Juventud
Retalteca, al visitar a un rival
que está actualmente en posiciones
de descenso.
“Es incómoda la situación en
que ellos están, al igual que a
nosotros nos tocó en su momento.
Vamos a su campo a tratar
de hacer lo nuestro en un par-
EL ATACANTE confía en
mantenerse en sintonía
con la anotación.
tido que será de todo o nada”,
explicó.
“Ellos deben preocuparse por
lo suyo, y nosotros, de Municipal.
Hay que trabajar varias cosas al
pensar en las condiciones del terreno
en que vamos a jugar”,
agregó Delgado, que no contará,
además de Cristian Noriega,
quien sigue en recuperación,
con Gonzalo Romero y Claudio
Albizuris.
eso hay que trabajar fuerte para
poder estar en los partidos”, al
considerar alta la exigencia en el
campo.
“Me tocó jugar en el tiempo
de reposición durante el partido
contra Zacapa. Lo hice con todo
esforzándome al máximo porque
así es como se debe jugar”,
explicó Isaula, quien no pierde la
atención en el próximo encuentro
frente a Juventud Retalteca.
“Los que están abajo aprietan,
y ellos quieren salir de esa situación”,
puntualizó.
TODODEPORTES / FUTBOL Y TENIS
Fuera
de los
singles
Los nacionales
quedaron fuera en los
singles; solo la pareja
de dobles avanzó a
cuartos de final.
POR ROMEO RIOS
TENIS DE CAMPO
Los guatemaltecos Luciano
Ramazzini, Stefan González
y José Pedro Galindo
quedaron eliminados ayer en
la segunda ronda de la Copa
Galileo de tenis, por lo que la
categoría Sub 18 quedará en
manos de tenistas extranjeros.
Galindo fue el primero en
decir adiós, luego de haber
caído ante el canadiense Filip
Obucina, por 2-0 con parciales
de 6-2 y 6-2.
Las esperanzas estaban
puestas en Ramazzini, quien
se encaminaba como el mejor
guatemalteco en el torneo,
pero elturco Alp Horoz fue
superior en dos sets y lo dejó
fuera.
Horoz ganó el primer set
6-4, y en el segundo, Ramazzini
intentó recuperarse.
Le quebró el servicio al turco,
pero no pudo sostenerlo y
perdió la ventaja. Al final, el
set terminó con 6-1 afavor
del tenista europeo.
El último guatemalteco en
competencia en la categoría
Sub 18, González, desató un
duelo más parejo contra Henrik
Wiershlom, de Estados
Unidos, pero al final no pudo
hacerle frente ycayó con un
doble 6-3.
En la especialidad de dobles,
la pareja formada por
Ramazzini, de Guatemala, y
Luis García, de Panamá, derrotó
a José Gil, de Costa
Rica, y Sebastián Penaloza, de
Chile, con parciales de 3-6,
6-4 y 10-5, para avanzar a
cuartos de final.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
LUCIANO RAMAZZINI
quedó fuera en singles.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
63

PRENSA LIBRE
64
Guatemala, jueves 1de marzo de 2012
TODODEPORTES / FUTBOL
EXHIBICIÓN EN SUIZA
Messi no perdona
Argentina disputará su
próximo partido en las
eliminatorias
mundialistas el próximo
2 de junio, en Buenos
Aires, contra Ecuador.
BERNA, SUIZA
FUTBOL
Argentina ganó
3-1 a Suiza en
el amistoso disputado
ayer en
Berna, en un
partido igualado
que decidió el
capitán de la albiceleste, Lionel
Messi, que lideró el ataque de su
selección y marcó los tres goles,
los dos últimos en los tres minutos
finales.
El partido, muy disputado, se
encaminaba hacia el empate a 1
cuando el astro del Barcelona
recibió de Sergio Agüero enel
minuto 87 y se inventó la jugada
de la victoria picando el balón
por encima del
DATO
7
puntos
tiene
Argentina
en la
eliminatoria
sudamericana.
portero.
Messi jugó
a placer y en la
cuarta ocasión
que tuvo no
perdonó, y
marcó el primer
gol en el
minuto 19 después
de una
excelente
combinación
con el Kun
Agüero, que le
devolvió el ba-
lón de tacón para que la Pulga la
cruzara desde fuera del área.
Ante una Argentina que dominó
y creó ocasiones, en Suiza
destacó Xerdan Shaquiri, de solo
20 años, que dio muestras de
clase ymarcó el empate en el
minuto 49 después de recibir
en la derecha y soltar un duro
disparo con la zurda que se fue
a la escuadra del portero de la
selección albiceleste, Sergio
Romero.
APARECE EL GENIO
Y cuando ya parecía que los
cambios habían dormido el partido,
resurgió la figura de Messi,
ya que puso arriba a Argentina
en el minuto 87, después de combinar
nuevamente con Sergio el
Kun Agüero.
Finalmente, tras un penalti
cometido por Franois Affolter a
Gonzalo Higuaín en los minutos
de descuento, Lio Messi (90+3)
lo convirtió y completó su exhibición
con un triplete, el primero
con su selección en su
historia. AFP
Albiceleste se impone 3-1
EL JUGADOR argentino Lionel Messi anota su tercer gol, de penalti, ante la impotencia del
portero de Suiza, Marco Woelfli, quien no puede detener el disparo para el 3-0 definitivo.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
PABLO ZABALETA celebra
una anotación con Lionel
Messi.
Pieza clave
Sergio el Kun Agüero fue
pieza clave en Argentina,
al darle dos asistencias de
gol a Lionel Messi.
DUELOS
Foto Prensa Libre: EFE
La jornada
Así se desarrolló la fecha Fifa:
Martes
Armenia 0-2 Serbia
Brasil 2-1 Bosnia
Ayer
Georgia 2-1 Albania
Israel 2-3 Ucrania
Letonia 0-0 Kazajastán
Chipre 0-0 Serbia
Moldavia 0-0 Bielorrusia
Armenia 3-1 Canadá
Hungría 1-1 Bulgaria
Montenegro 2-1 Islandia
Túnez 1-1 Perú
Luxemburgo 2-1 Macedonia
Malta 2-1 Liechtenstein
Rumania 1-1 Uruguay
Turquía 1-2 Eslovaquia
Sudáfrica 0-0 Senegal
Dinamarca 0-2 Rusia
Marruecos 2-0 Burkina Faso
Austria 3-1 Finlandia
Croacia 1-3 Suecia
Grecia 1-1 Bélgica
Suiza 1-3 Argentina
Eslovenia 1-1 Escocia
Alemania 1-2 Francia
Irlanda 1-1 República Checa
Italia 0-1 Estados Unidos
Polonia 0-0 Portugal
Irlanda N. 0-3 Noruega
Gales 0-1 Costa Rica
Inglaterra 2-3 Holanda
España 5-0 Venezuela
Paraguay 1-0 Panamá
Guyana 0-2 Guatemala
Bolivia 1-0 Cuba
Chile 1-1 Ghana
Ecuador 2-0 Honduras
México 0-2 Colombia