Lulu ohjelmalehti - Kokkola Opera
Lulu ohjelmalehti - Kokkola Opera
Lulu ohjelmalehti - Kokkola Opera
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6<br />
Rakas oopperakävijä,<br />
Toiminnanjohtajan työpöytä näyttää suunnattomalta<br />
kaaokselta kolme viikkoa ennen ensi-iltaa. Jännitys väreilee<br />
ilmassa, kaikkien palasten on loksahdettava paikoilleen<br />
juuri oikeaan aikaan. Jokainen tekijä on tärkeä<br />
juuri omassa tehtävässään ja tekijöitä on tällä kertaa lähes<br />
kaksi sataa. <strong>Lulu</strong>n työryhmä on suurin tähänastisissa<br />
tuotannoissamme ja täynnä energiaa ja voimavaroja. On<br />
ollut upeaa kokea <strong>Lulu</strong>-prosessi sekä tuotannon puolelta,<br />
että lavalta – voiko kokemus tästä enää rikastua! Suurkiitos<br />
kaikille ja toivotan myös yleisöllemme rikasta<br />
oopperaelämystä!<br />
Kära operabesökare,<br />
Verksamhetsledarens bord ser, så här tre veckor innan<br />
premiären, ut som ett ofantligt kaos. Spänningen känns<br />
i luften, alla bitar måste falla på plats vid exakt rätt tillfälle.<br />
Varje medverkande är viktig i just sin uppgift och<br />
denna gång har vi nästan tvåhundra medverkande. <strong>Lulu</strong>s<br />
arbetsgrupp är störst av våra produktioner hittills och<br />
full av energi och resurser. Det har varit fantastiskt att<br />
få uppleva <strong>Lulu</strong>-processen både från produktionssidan<br />
och från scen – kan upplevelsen bli mer rik än detta! Ett<br />
stort tack till alla och jag vill även önska vår publik en<br />
givande operaupplevelse!<br />
Annika Mylläri,<br />
West Coast <strong>Kokkola</strong> <strong>Opera</strong>n toiminnanjohtaja<br />
West Coast <strong>Kokkola</strong> <strong>Opera</strong>s verksamhetsledare<br />
Hyvä yleisö,<br />
On kunnia-asia tuoda <strong>Lulu</strong> Suomeen neljänkymmenen<br />
vuoden tauon jälkeen. Mahdollisuus siihen syntyi, kun<br />
Radion Sinfoniaorkesteri lähti tuotantoon mukaan ja kaikki<br />
produktion tekijät oli hämmästyttävän helppo saada kasaan.<br />
Innostus Bergin musiikin kanssa on ollut valtavaa ja<br />
Leean konsepti on edesauttanut oopperassa käsiteltyjen<br />
vaikeitten teemojen ymmärtämistä myös meille esittäjille.<br />
Uskon että näin käy myös yleisön kanssa, että teoksen<br />
vastaanottaminen onnistuu tunne- ja kokemustasolla siten<br />
että musiikista voi nauttia täysin rinnoin.<br />
Hurraa Alban! Verehrtes Publikum, tervetuloa!<br />
“Flieg <strong>Lulu</strong>, Flieg” “Lennä <strong>Lulu</strong>, lennä”<br />
Bästa publik,<br />
Det är en ära att efter fyrtio år kunna ge <strong>Lulu</strong> i Finland. Möjligheten<br />
till detta föddes då Radions Symfoniorkester gick<br />
med i produktionen och då alla produktionsmedarbetare var<br />
förvånansvärt lätta att få med på noterna.<br />
Entusiasmen för Bergs musik har varit enorm och Leeas<br />
koncept har hjälpt oss framförare att ytterligare få förståelse<br />
för de svåra teman som behandlas i operan.<br />
Jag tror att även publiken lyckas ta till sig verket på ett<br />
emotionellt och ett upplevelsemässigt sätt så att man kan<br />
njuta av musiken av hela sitt hjärta.<br />
Hurra Alban! Verehrtes Publikum, välkomna!<br />
“Flieg <strong>Lulu</strong>, Flieg” “Flyg, <strong>Lulu</strong>, fl yg”<br />
Anu Komsi,<br />
West Coast <strong>Kokkola</strong> <strong>Opera</strong>n taiteellinen johtaja<br />
West Coast <strong>Kokkola</strong> <strong>Opera</strong>s konstnärliga ledare
Change language