03.07.2013 Views

RATSASTUKSEN SANASTO RANSKA-SUOMI LEXIQUE ...

RATSASTUKSEN SANASTO RANSKA-SUOMI LEXIQUE ...

RATSASTUKSEN SANASTO RANSKA-SUOMI LEXIQUE ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

cru [ky] (cheval —)<br />

cuisse (f) [kis]<br />

culotte de cheval (f) [kyltdœval]<br />

cure-pied (m) [kypje]<br />

curer les sabots [kyelesabo]<br />

débourrage (m) [debua.]<br />

débourrer [debue]<br />

débrider [debide]<br />

13<br />

vihreä hevonen<br />

reisi; yläpohje<br />

ratsastushousut<br />

kaviokoukku<br />

puhdistaa kaviot<br />

nuoren hevosen kouluttaminen<br />

kouluttaa (nuori hevonen)<br />

riisua suitset<br />

déchausser les étriers [deoseleztie] ottaa jalustimet jalasta<br />

décontracté [dekõtakte]<br />

décontracter [dekõtakte]<br />

défense (f) [def.s] (= résistance, f<br />

[ezist.s])<br />

deferrer [defee]<br />

demander [dmde]<br />

demi-arrêt (m) [dmia]<br />

(= demi-parade, f [dmipaad])<br />

demi-épaule en dedans (f)<br />

[dmiepo.ldœd]<br />

(= épaule en dedans sur trois pistes<br />

[epo.ldœdsytoapist])<br />

demi-parade (f) [dœmipaad]<br />

(= demi-arrêt, m [dœmia])<br />

demi-pirouette (f) [dœmipiwt]<br />

demi-sang (m) [dœmis]<br />

demi-tour (m) [dœmitu.]<br />

demi-tour sur les épaules (m)<br />

[dœmitu.sylezepo.l]<br />

demi-tour sur les hanches (m)<br />

[dœmitu.syle]<br />

demi-volte (f) [dœmivlt]<br />

demi-volte renversée (f)<br />

[dœmivltvse]<br />

rento; rentoutunut<br />

rentouttaa<br />

vikuroiminen<br />

irroittaa kengät<br />

pyytää<br />

puolipidäte<br />

avotaivutus [kolmella uralla, vrt. ‘épaule en dedans’]<br />

puolipidäte<br />

puolipiruetti<br />

puoliverinen<br />

käännös<br />

etuosakäännös<br />

takaosakäännös<br />

täyskaarto<br />

vastakaarto

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!