Avaa tiedosto - Doria

XIII
(inre tiflfn^jMffetfe) oli minun parraat puoltajat,
ja oli minullen kyllä unouUaniaan toisten kanteita
ja kontti-puheita.
Se oli ainostaan jouto-ajat, joitaminä sain omistoo
näillen minun mieli-huvituksillein,sillä lukuaikoina
laitettiin minua aina kaupuntiloihin, kussa
minun täyttyi tarkoittöo aikaini lnuihin töihin. Minun
oatos oli silloin, että ainoasti kokoella näitä
aineita, ja vasta vanhuneliain heitä tasoittella
(Otbttrt) ja toimitlella. Mutta tämä harjoitus on nyt
kypsynyt minussa ehkä kyllä aikaisin, johon kohta
kuullaan syytä.
Minä läksin Turust aUps a 1aa n 19 vuottavanhana,
ja tulin, aivan nuorra ja äkkinäinen moailmassa,
Savon synkiöistä tämmöiseen vieraasen moahan.
Minä olin tuskin peässyt sinne, ennen kuin minua jo
tahottiin tutkimaan (recenferct) Ruksin kirjoo "gins
lanb 0$ bef 3nro^areJ" josta kirjasta minäen ollut
ontcirktab Winft totfnins öf Sipoitta*nes ©anbcfcref, jem*
te Slnmdrfmngar öfiDerntt tsruflt.qa Sinffa j&frtjerfdttninöcri/
af SDtatß. ©ottlimb, $rojl ocf) Äprfo^crbe i Sotfaé, #bo
1821, 8:0 ftb* 384; josta kirjasta enin osa paloi Turun
viimen-syksysessä tuli-palossa, paihti niitä kirjan-kappaleita
(éyeiiiplaO joifama tuotin tänne Ruotsiin,
näillen Norin ja Rupliin Suomalaisillen; ja
josita minä nyt olen laittanut ne viho-viimmeiset takaisin
Suomeen. linaan tätä kirjoo oli haan jo
lähättänyt Turkuun, painettavaksi, hänen Suomennoksia
koko Vanhasta Testamentista; mutta
haan kuoli jo syksyllä samana vuonna, parraassa
i'ässänsä, suureksi vahinkoksi meijän kielellemme ja
kansakunnallemme. Merkillinen oli että ehkä niyö
nouatimme erilläistä kirjoitus-tapoo, haansitä vauhoa,
josta minä olin eikanut; niin ei myö tästä niin milloinkaan
riitauntunna välillemmö,mutta kumpainenkin
nouatimme tyyvennössäomoo mieltämme. — Mutta
se ei ollut ainoastaan minun Isäin joka suostui näihin
minun Suomalaisiin vehkeihin; minun Äitikin
mielistyi heihin niin, että haan (joka ennenolikehno
kielessämme) lukemisellansa näitä mun, jaIsän vainajankirjoituksia,
tuli sclväks Suomalaiseksi;jaanto suostumuksensa
ei ainoasti näillen minun Suomalaisillen
matkustamisillcn,mutta ön myös rahalla auttanutminua
näissä minun kirjan-kuslennuksissa.