Avaa tiedosto - Doria

sanotaan BreTinerin myös kopioittaneen, ehkei sitä
nyt löyetäk hänen kirjuitoksissaan. Mutta koska se
löytyy toimitettunna seka Bångin muisto-puheessa
tästä Tavastin suvusta (painettu Tukhulmissa v.1756),
että myös Lauraeuksen Juttelemuksessa de Sacellis
scpulcralibus in Templ. Calh. Ab. (painettu Turussa
v. 1778 p. 20) niin tahomme tässäkin sitä luettoo.
Se kuuluupi näin: "Anno Domini MCGCGLII die IX
MeNSIS MaRTII OBIIT R.EVERENDUS IN ChRISTO PaTER
et DoMiNus, D:nus MAGNUS D. G. Episcopus
Abocnsis, hujus capellje Fundator, qui sedit annos
quadraginta;" joka oisi Suomeksi: "Vuonna. i4^a
Herran (syntymästä) s. 9:71apäivänä Maalis-kuiissa,
kuoli Ristuksessa Arvollinen IsajaHerraj Jumalan
armolla Turun fmuinonenj Piispa Herra Maunus,
tämänKammion asettaja,jokaistui(Piispana) neljäkymmeniä
vuotta." Siitten luetaan samassa taulussa
Piispa Uolovista: "Anno Domini M.G.D.LX die
XXIV MENsis Febr, obiit Reverendus in Ghristo
Pater ac Domintjs OLAVUS, D. G. Episcopus
Aboensis. Orate pro istis et ceteris Ghristi fide-
LIBUS, UTREQUIEM HABEANT CUM EEATIS," Joka On SuOmeksi:
"Vuonna Herran (syntymästä) 1460 s. 2^.-nä
päivänäHelmik.kuoliRistuksessa_, Arvollinen Isa. ja
Herra OLAVUS, Turun Piispa armolla Jumalan.
Rukoilkaa näihen ja muihenRistin-uskovaistenetessäj
jotta heillä oisilepoa Autuallisten seassa."
Ottava I.
64
505