Avaa tiedosto - Doria

LXIX
maan ja luonistumaan, voan juuttuuvat vihtoin o-r
miin kieli-pauloin — niin minä ainoastaan asetan
yhen lain: "kirjuta niin kuin puhutaan! ja
puhu niin kuin hoastetaan!" Tätä lakia minä
tahon myös seurata, enkä minä siitä vajenek, ennen
kuin näytetään minullen yhtä toista parempata.
Että seneistä enemmin hoastoo tästä asiasta on sopimatoin,
ennenkuin ensin tarkemmin tutkistelemme
meijön puhettamme. Mutta tämä olkoon ainoasti
sanottu Suomalaisista sanoista! Pahemp on sovittamaan
vieraita sanoja meijän kieleemme. Minä olen
kyllä koettellut että vältteä heitä, niin paljon kuin
on ollut mahollinen, ja olen poisheittänyt monta
näitä juoksu-sanoja, mutta niitä on monta siitennik
joihen ei käy heittäminen,niin kuin e.m. kaikki nimet
ja nimi-sanat. Minä tunnustan etten minä
ole ollut missään niin pahassa pulassa, kuin /nättien
vierain nimien kanssa (joihen joukossa omainkin on
luettava) mitenkä heijät pitännöön Suomeksi kirjuttoo.
Sillä kirjutanko minä heitä, niin kuin heitä
kirjutetaan muissa kielissä, niin eivät Suomalaiset
soatak heitä lukea, eivätkä taivuk kielemme mukaan,
voan seisoovat siinä kuin muut kapeet; ja
kirjutanko minä heitä toasmeijän puheemme myöten,
niin muuttuuvat niin tunnettomiksi, ettei ykskään
vieralainen (freillUng) heila selität, tuskin myö ite,
liioitten vississä sanan-taivutoksissa. Muissa kielissä
niin nimet jeävät melkeen muuttumatak, koska asian
laita toimitetaan apu-sanoilla, niin kuin Jisätyssanoilla
(ab^erbtct) yhistys-sanoilla (fonhtttf*
tioner) esi-sanoilla (prcpofttioner) m. m. Mutta
koska meijän kielessämme kaikkia toimitetaan sanantaiv
v tok silla igenom betiinatiQti&foxmcY) tahi
sanan-loukkailla (genom fctftté), niin täytyy
meijän näitäkin sanoja taivutella, jos mielimme
heila ymmärteä. Multa siilä muntluuvat jo sanatkin.,
Että toas kirjultaa nämät Suomalaiset